{"id":40722,"date":"2015-04-26T06:29:59","date_gmt":"2015-04-26T06:29:59","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=40722"},"modified":"2015-04-24T06:46:28","modified_gmt":"2015-04-24T06:46:28","slug":"tuncer-cucenoglu-holavina-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=40722","title":{"rendered":"Tuncer C\u00fcceno\u011flu: H\u00f3lavina (2)"},"content":{"rendered":"

Sz\u00ednm\u0171 k\u00e9t felvon\u00e1sban<\/strong><\/em><\/p>\n

A d\u00edszlet<\/strong>
\nA sz\u00ednpadot hegyek veszik k\u00f6r\u00fcl, ezen bel\u00fcl egy szer\u00e9ny eb\u00e9dl\u0151, egy meletes hegyvid\u00e9ki h\u00e1z tartoz\u00e9ka. Az ablakokban \u00f3ri\u00e1si j\u00e9gcsapokat l\u00e1tunk, a falon k\u00e9t \u2013 eszt\u00e9tikusan elrendezett \u2013 pusk\u00e1t, balra egy szoba, jobbra egy ajt\u00f3, amely egy m\u00e1sik szob\u00e1ba ny\u00edlik, a h\u00e1tt\u00e9rben pedig a k\u00fclvil\u00e1gba vezet\u0151 ajt\u00f3; az eb\u00e9dl\u0151ben egy \u00f3cska k\u00e1lyha, melletet pedig gondosan felrakott fa; a padl\u00f3n sz\u0151nyeg, a falakon pedig kisebb sz\u0151nyegek, falisz\u0151nyegecsk\u00e9k; ugyancsak az eb\u00e9dl\u0151 fal\u00e1n cs\u00fcng egy dob (daul) \u00e9s egy dobver\u0151, mintha v\u00e1rn\u00e1k, a napot, amikor k\u00e9zbe veszik \u0151ket. A balra l\u00e9v\u0151 szob\u00e1ban k\u00e9t fiatal alszik: f\u00e9rj \u00e9s feles\u00e9g; az eb\u00e9dl\u0151ben, a k\u00e1lyha mellett egy \u00f6regasszony g\u00f6rnyed, szem\u00e9t a plafonra szegezve \u2013 \u00e9bren sincs, de nem is alszik, mintha v\u00e1rn\u00e1, hogy t\u00f6rt\u00e9nj\u00e9k valami; mellette az \u00f6reg hullam\u00e9ly \u00e1lomban, \u00e9szre sem vessz\u00fck, hogy ott van. A jobboldali szob\u00e1ban egy m\u00e1sik p\u00e1r: f\u00e9rj \u00e9s feles\u00e9g, \u00e9ret kor\u00faak, de nem id\u0151sek: az \u00f6reg fia \u00e9s a menye, a baloldali szob\u00e1ban lak\u00f3 f\u00e9rfi sz\u00fclei. Mindenki a padl\u00f3ra helyezett matracon alszik. A diszletben va\u00f3j\u00e1ban nincsenek falak, csak jelezni kell a szob\u00e1k l\u00e9t\u00e9t, \u00e9s mindenre r\u00e1borul a m\u00e9lys\u00e9ges csend. A darab legfontosabb eleme ez a csend, amely szakadatlan az el\u0151ad\u00e1s v\u00e9g\u00e9ig. A mozg\u00e1s \u00e9s a besz\u00e9d nem j\u00e1rhat f\u00f6l\u00f6sleges zajjal. A n\u00e9z\u0151nek \u00e9reznie kell a h\u00f3lavin\u00e1t\u00f3l val\u00f3 retteg\u00e9st, ami \u00e1that minden sz\u00edn\u00e9szt.<\/em><\/p>\n

Szerepl\u0151k<\/strong>
\n\u00d6reg 80 \u00e9ves<\/strong>, csak bottal k\u00e9pes j\u00e1rni (a h\u00e1zigazda apja)
\n\u00d6regasszony 70 \u00e9ves,<\/strong> rendk\u00edv\u00fcl \u00e9l\u00e9nk, de \u00fagy tesz, mintha nem tudna j\u00e1rni, az\u00e9rt hogy mindenki sz\u00e1m\u00e1ra a figyelem k\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1ban legyen (a h\u00e1zigazda anyja \u00e9s a fiatal f\u00e9rj nagyanyja)
\nFiatalasszony 18 \u00e9ves<\/strong> (a h\u00e1ziasszony menye \u00e9s a fiatal f\u00e9rj feles\u00e9ge, \u00e1llapotos)
\nFiatal f\u00e9rj 20 \u00e9ves<\/strong> (a h\u00e1zigazda fia \u00e9s az \u00e1llapotos asszony f\u00e9rje)
\nH\u00e1zgazda 50 \u00e9ves<\/strong>, a fiatal f\u00e9rfi apja \u00e9s az \u00f6regnek a fia
\nH\u00e1ziasszony 45 \u00e9ves,<\/strong> a fiatal f\u00e9rfi anyja, az \u00f6regek menye \u00e9s az \u00e1llapotos asszony any\u00f3sa
\nB\u00e1ba 40 \u00e9ves<\/strong>
\nA Bizotts\u00e1g Eln\u00f6ke 75 \u00e9ves<\/strong>
\nA Bizotts\u00e1g Tagn\u0151je 70 \u00e9ves<\/strong>
\nA Bizotts\u00e1g egyik F\u00e9rfi Tagja 60 \u00e9ves<\/strong>
\nK\u00e9t V\u00e9grehajt\u00f3 35 \u00e9ves mindkett\u0151<\/strong>
\nA t\u00f6rt\u00e9net ideje napjainkban<\/strong>
\nA t\u00f6rt\u00e9net helye egyszer\u0171 telep\u00fcl\u00e9s, a hegyekben<\/strong><\/p>\n

*
\nI. felvon\u00e1s<\/strong>
\n(lassan-lassan virrad)<\/em>
\nTeljes a csend, m\u00e9g a kakasok sem kukor\u00e9kolnak, m\u00e9g a kuty\u00e1k sem ugatnak. Min\u00e9l vil\u00e1gosabb lesz kint, bent ann\u00e1l \u00e9lesebb feh\u00e9r f\u00e9nyben t\u00fckr\u00f6z\u0151dik minden, \u00e9s a nappali f\u00e9nyt\u0151l mintha m\u00e9g teljesebb lenne a csend. Els\u0151nek az \u00d6regasszony kel fel, \u00e9s biztos l\u00e9v\u00e9n abban, hogy a t\u00f6bbiek alszanak, a v\u00e9c\u00e9re megy, an\u00e9lk\u00fcl hogy egy cs\u00f6pp zajt csapna, majd kis id\u0151 m\u00falt\u00e1n visszat\u00e9r a szalon sark\u00e1ba, ahol egyfajta konyhaszer\u0171s\u00e9g van, \u00e9s falatozni kezd, k\u00f6zben \u00fcgyel arra, nehogy tetten \u00e9rj\u00e9k \u0151t a h\u00e1zbeliek. A terhes fiatalasszony f\u00e1jdalomt\u00f3l eltorzult arccal fel\u00fcl (l\u00e1tszik, hogy f\u00e1jdalmai vannak), nem k\u00e9pes eld\u00f6nteni, hogy felk\u00f6ltse a f\u00e9rj\u00e9t, vagy sem, azt\u00e1n lemond r\u00f3la, nagynehezen felkel \u00e9s \u00fcgyel, hogy ne csapjon zajt. J\u00f3l l\u00e1tszik, hogy \u00e1llapotos. Az \u00f6regasszony meg\u00e9rzi, hogy mozg\u00e1s van a fiatalok szob\u00e1j\u00e1ban, \u00e9s gyorsan a takar\u00f3 al\u00e1 bujik, a sz\u00e1ja m\u00e9g tele van \u00e9tellel, de \u0151 \u00fagy tesz, mintha aludn\u00e9k, s\u0151t, kiss\u00e9 ki is takar\u00f3zik, mert l\u00e1tni akarja, hogy megsz\u00e1nja-e \u0151t valaki. A fiatalasszony. A fiatalasszony is \u00e1tmegy az eb\u00e9dl\u0151n a v\u00e9c\u00e9re, az \u00f6regasszony pedig, kir\u0151l azt hiszi, hogy alszik, szemmel k\u00f6veti \u0151t; azt\u00e1n kis id\u0151 m\u00falva visszat\u00e9r, valamelyest megnyugodva, \u00e9s nagyon \u00fcgyel arra, hogy ne csapjon zajt. Azt hiv\u00e9n, hogy az \u00f6regasszony \u00e1lm\u00e1ban kitakar\u00f3zott, elegyengeti rajta a paplant, majd visszamegy a fiatalok szob\u00e1j\u00e1ba.<\/em>
\nAz \u00f6regasszony meg van el\u00e9gedve, hogy betakart\u00e1k, \u00e9s majszolni kezdi a sz\u00e1j\u00e1ban l\u00e9v\u0151 \u00e9telt. A fiatalasszony elny\u00fajt\u00f3zik az \u00e1gyban, akkor pedig a fiatal f\u00e9rj m\u00e1szik ki a takar\u00f3 al\u00f3l, \u00e1tmegy az eb\u00e9dl\u0151n, \u00e9s zaj n\u00e9lk\u00fcl kil\u00e9p a szabadba. (A gy\u0171jt\u0151t\u00f3hoz megy, \u00e9s ujj\u00e1val megm\u00e9ri a v\u00edz szintj\u00e9t.) Az \u00f6regasszony ism\u00e9t azt j\u00e1tssza, hogy alszik, mert tudja a fiatal f\u00e9rj hamarosan visszat\u00e9r, ez\u00e9rt \u00fajra letolja mag\u00e1r\u00f3l a takar\u00f3t. A fiatal f\u00e9rj kisv\u00e1rtatva visszat\u00e9r az eb\u00e9dl\u0151be, megl\u00e1tja, hogy az \u00f6regasszony ki van takar\u00f3zva, batakarja, majd \u0151 is visszat\u00e9r a h\u00e1l\u00f3szob\u00e1ba \u00e9s elny\u00fajt\u00f3zik az \u00e1gyban. Az \u00f6regasszony m\u00e9g majszol egy kicsit, azt\u00e1n mozdulatlann\u00e1 v\u00e1lik, gondolkozik. A fiatalasszony f\u00e1jdalmai ki\u00fajulnak, megint fel\u00fcl \u00e9s b\u00f6kd\u00f6sni kezdi a f\u00e9rj\u00e9t.<\/em>
\nFiatalasszony: \u00c9bredj m\u00e1r fel! (b\u00f6kd\u00f6si a f\u00e9rj\u00e9t.)
\nFiatal f\u00e9rj (f\u00e9l\u00e1lomban): Mi van? Mi t\u00f6rt\u00e9nt?
\nFiatalasszony: A hasam.
\nFiatal f\u00e9rj: Mi baja van?
\nFiatalasszony: F\u00e1j.
\nFiatal f\u00e9rj: Menj a v\u00e9c\u00e9re.
\nFiatalasszony: Voltam m\u00e1r ott.
\nFiatal f\u00e9rj: Na \u00e9s?
\nFiatalasszony: Nagyon f\u00e9lek. F\u00e1jdalmaim vannak, megint.
\nFiatal f\u00e9rj (maga sem hiszi, amit mond): Mi\u00e9rt f\u00e9lsz? Nincs mit\u0151l f\u00e9lned.
\nFiatalasszony: Hogyhogy nincs mit\u0151l?
\nFiatal f\u00e9rj: Biztos megh\u0171lt\u00e9l. Mi lehetne egy\u00e9b? (Az\u00e9rt \u0151 is ideges, hallgat. Majd valamivel k\u00e9s\u0151bb:) Hogy \u00e9rzed magad?
\nFiatalasszony: Elm\u00falt.
\nFiatal f\u00e9rj: Na l\u00e1tod, nincs mit\u0151l f\u00e9lned!
\nFiatalasszony: Pedig egyik pillanatban m\u00e1r \u00fagy \u00e9reztem…
\nFiatal f\u00e9rj: Mit \u00e9rezt\u00e9l?
\nFiatalasszony: Hogy sz\u00fcl\u00e9si f\u00e1jdalmaim vannak.
\nFiatal f\u00e9rj: Nem… Arr\u00f3l sz\u00f3 sem lehet.
\nFiatalasszony: Akkor mif\u00e9le f\u00e1jdalmak ezek.
\nFiatal f\u00e9rj: Benned rekedt a sz\u00e9l, \u00e9s azt hiszed, hogy sz\u00fclsz.
\nFiatalasszony: H\u00e1t nem… Mert mozog. Mintha rugdal\u00f3zna.
\nFiatal f\u00e9rj (az asszony has\u00e1ra teszi a kez\u00e9t \u00e9s boldogan, mosolyogva): T\u00fcrelmetlen a lelkem, val\u00f3ban mozgol\u00f3dik!
\nFiatalasszony: Pedig v\u00e1rnia kellene m\u00e9g n\u00e9h\u00e1ny napot.
\nFiatal f\u00e9rj: Verd ki a fejedb\u0151l! Legkevesebb egy h\u00f3nap van m\u00e9g addig. Nem eml\u00e9kszel, mit mondott nagymama? Itt senki sem sz\u00fclt id\u0151 el\u0151tt. Nincs mit\u0151l f\u00e9lned.
\nFiatalasszony: De igen, volt m\u00e9g egyszer korasz\u00fcl\u00e9s.
\nFiatal f\u00e9rj: Ki mondta ezt?
\nFiatalasszony: H\u00e1t nagymama. \u0150 mondta.
\nFiatal f\u00e9rj: Mikor volt azt? A m\u00falt sz\u00e1zadban?
\nFiatalasszony: Mit sz\u00e1m\u00edt az?
\nFiatal f\u00e9rj (\u00fagy tesz, mintha nem \u00e9rdekeln\u00e9): Azel\u0151tt volt, hogy vil\u00e1gra j\u00f6tt\u00fcnk.
\nFiatalasszony: Kopors\u00f3ba tett\u00e9k \u2013 \u00e9lve! \u2013 az \u00e1llapotos asszonyt.
\nFiatal f\u00e9rfi: Ezt mes\u00e9lte neked?
\nFiatalasszony: Nem. De hallottam, amikor el\u0151adta \u00e9desany\u00e1dnak.
\nFiatal f\u00e9rj: Az nagyon r\u00e9gen t\u00f6rt\u00e9nt. Az\u00f3ta sem volt r\u00e1 p\u00e9lda. Aludnod kellene m\u00e9g.<\/p>\n

Fiatalasszony lehunyja a szem\u00e9t, pr\u00f3b\u00e1l elaludni, a f\u00e9rje pedig gondterhelten simogatja a n\u0151 fej\u00e9t. Azt\u00e1n a f\u00e9ny vak\u00edt\u00f3v\u00e1 v\u00e1lik, a cs\u00f6nd pedig m\u00e9g nyomaszt\u00f3bb\u00e1.<\/em><\/p>\n

Fiatalasszony (kiny\u00edtja a szem\u00e9t): \u00c9s ha m\u00e9gis elkezd\u0151dnek a sz\u00fcl\u00e9si f\u00e1jdalmak.
\nFiatal f\u00e9rj: Az lehetetlen.
\nFiatalasszony: Hogyhogy lehetetlen?
\nFiatal f\u00e9rj: \u00dagy, hogy a v\u00e9nek kisz\u00e1m\u00edtott\u00e1k.
\nFiatalasszony: \u00c9s \u0151k nem t\u00e9vednek soha?
\nFiatal f\u00e9rj: H\u00e1t nem nagyon…
\nFiatalasszony: Igaz\u00e1n?
\nFiatal f\u00e9rj: H\u00e1t nem. Mert ha t\u00e9vednek, \u0151k is belehalnak.
\nFiatalasszony: Pedig \u00fagy l\u00e1tom, megijedt\u00e9l.
\nFiatal f\u00e9rj: Mert \u00e9n is belehaln\u00e9k…
\nFiatalasszony: Akkor norm\u00e1lis, hogy f\u00e9lek.
\nFiatal f\u00e9rj: H\u00e1t persze, igazad van. Csakhogy most nincs mi\u00e9rt f\u00e9lned. K\u00e9t nap m\u00falva v\u00e9ge a vesz\u00e9lynek. Akkor visszahozz\u00e1k az \u00e1llatokat is: a kakasokat, a szamarakat, a lovakat, a teheneket, a juhokat, a ty\u00fakokat \u2013 mind! M\u00e9g akkor is, ha csak h\u00e1rom h\u00f3napig lehetnek itt. Azut\u00e1n sz\u00fclhetsz, mi pedig puskaropog\u00e1ssal \u00fcnnepelj\u00fck meg a b\u00e9bi els\u0151 sikolt\u00e1s\u00e1t. \u00c9s senki nem fog f\u00e9lni att\u00f3l, hogy \u0151 sikoltozik. Sikolthat amennyit csak akar, mert elm\u00falt a vesz\u00e9ly. (Cir\u00f3gatja az asszony haj\u00e1t.) \u00c9nekel majd az eg\u00e9sz vil\u00e1g, t\u00e1ncolni fognak m\u00e9g a v\u00e9nek is, \u00e9s nagyot isznak, \u00f6r\u00f6m\u00fckben. Ezt tehetik h\u00e1rom h\u00f3napig. Azt\u00e1n, ahogy lehull az els\u0151 h\u00f3, elviszlek innen, t\u00e9ged is \u00e9s a b\u00e9bit is, a hegyeken t\u00falra. Elmegy\u00fcnk inn\u00e9t. Ak\u00e1rcsak azok, akik az \u00e1llatokkal vannak. Mert ha itt maradnak \u00e9s a szamarak b\u0151gnek, a kuty\u00e1k ugatnak, a kakasok kukor\u00e9kolnak, akkor mindenenk v\u00e9ge. Teh\u00e1t menni\u00fck kell. Vel\u00fcnk j\u00f6nnek. El\u00e1rulhatok neked egy titkot?
\nFiatalasszony: Mondjad.
\nFiatal f\u00e9rj: Elmegy\u00fcnk \u00e9s nem j\u00f6v\u00fcnk ide vissza. \u00dagy tesz\u00fcnk, mint a fiatalok. Elmegy\u00fcnk \u00e9s \u00e9lvezz\u00fck az \u00e9letet, fen\u00e9kig. F\u00e9lelem n\u00e9lk\u00fcl. Azt\u00e1n, amikor \u00e9rezz\u00fck, hogy k\u00f6zeledik a hal\u00e1l, akkor majd visszat\u00e9r\u00fcnk. De csak akkor. \u00dagy, mik\u00e9nt az \u00f6regek teszik.
\nFiatalasszony: \u00c9s ny\u00e1ron sem j\u00f6v\u00fcnk vissza.
\nFiatal f\u00e9rj: Nem j\u00f6szt\u00f6k vissza, sem te, sem a fi\u00fa. \u00c9n viszont igen, mert gondoskodnom kell az ittmaradottakr\u00f3l, hoznom kell, amire sz\u00fcks\u00e9g\u00fck van t\u00e9len. A lisztet, a cukrot, a s\u00f3t \u2013 sokan vannak \u00e9s nagyon v\u00e1rj\u00e1k.
\nFiatalasszony: Azt mondtad, hogy a fi\u00fa. Honnan tudod, hogy fi\u00fa lesz, h\u00e1tha le\u00e1nyk\u00e1t sz\u00fcl\u00f6k?
\nFiatal f\u00e9rj: Az is lehet, de \u00edgy mondj\u00e1k. \u00c9rted!
\nFiatalasszony: Megt\u00f6rt\u00e9nhet, hogy l\u00e1tni szeretn\u00e9m \u00e9n is az \u00e9desany\u00e1mat vagy \u00e9desap\u00e1mat. S ha ezt k\u00edv\u00e1nom, mit tehetek?
\nFiatal f\u00e9rj: Mi\u00e9rt? \u0150k ide vannak k\u00f6t\u00f6zve. J\u00f6jjenek vel\u00fcnk!
\nFiatalasszony: J\u00f6jjenek akkor a tieid is! Ha mind elmegy\u00fcnk, neked sem kell visszaj\u00f6nn\u00f6d t\u00f6bb\u00e9.
\nFiatal f\u00e9rj: Az eny\u00e9mek nem j\u00f6hetnek vel\u00fcnk. Nagymama \u00e9s nagyapa az\u00e9rt j\u00f6tt haza, hogy itt haljon meg. Hagyj nekik b\u00e9k\u00e9t. Az a dolgunk, hogy gondoskodjunk a gyerekr\u0151l, hogy f\u00e9lelem n\u00e9lk\u00fcl n\u0151j\u00f6n fel. (\u00c9szre sem veszi, hogy a fiatalasszony elaludt k\u00f6zben.) A vil\u00e1g kezdete \u00f3ta tudj\u00e1k, hogy az ember ha f\u00e9l, nem k\u00e9pes gondolkodni, \u00e9s neh\u00e9z helyzetbe ker\u00fcl, mert hib\u00e1san d\u00f6nt, mik\u00f6zben retteg. Az az igazs\u00e1g, hogy borzalmas itt \u00e9lni. \u00c9s mi\u00e9rt \u00e9ljenek \u00edgy a gyermekeink is? Nem engedem meg, hogy ez t\u00f6rt\u00e9nj\u00e9k vel\u00fck. (Mostm\u00e1r \u00e9szreveszi, hogy a feles\u00e9ge alszik; csendben felkel \u00e9s kimegy a szob\u00e1b\u00f3l. Az eb\u00e9dl\u0151ben az \u00f6regasszony megint \u00fagy tesz, mintha aludna.)
\nFiatal f\u00e9rj: Nagymama, ne tedd magad, nem alszol.
\n\u00d6regasszony: Mi bajod van, gyermek?
\nFiatal f\u00e9rj: K\u00e9rdezni szeretn\u00e9k t\u0151led valamit.
\n\u00d6regasszony: K\u00e9rdezz\u00e9l.
\nFiatal f\u00e9rj: Mostan\u00e1ban mes\u00e9lt\u00e9l valamit any\u00e1mnak. Egy korasz\u00fcl\u00e9sr\u0151l volt sz\u00f3, ami nagyon sok \u00e9vvel ezel\u0151tt t\u00f6rt\u00e9nt.
\n\u00d6regasszony: \u00c9s t\u00e9ged mi\u00e9rt \u00e9rdekel ez?
\nFiatal f\u00e9rj: Mert megijedt t\u0151le a feles\u00e9gem, borzalmasan.
\n\u00d6regasszony: Mi\u00e9rt ijedt meg? Nem r\u00f3la van sz\u00f3.
\nFiatal f\u00e9rj: H\u00e1t persze. De az\u00e9rt megijedt. Mert fiatal, tapasztalatlan. Megr\u00e9m\u00fclt att\u00f3l, amit hallott. \u00c9s val\u00f3j\u00e1ban \u00e9n is agg\u00f3dom.
\n\u00d6regasszony (nagy megel\u00e9ged\u00e9ssel mes\u00e9li): Akkor olyan fiatal voltam \u00e9n is, mint a feles\u00e9ged. Nagy lakodalom volt, pomp\u00e1s: egyszerre ment\u00fcnk f\u00e9jhez, n\u00e9gy l\u00e1ny. De nem fek\u00fcdhett\u00fcnk le a f\u00e9rj\u00fcnkkel, n\u00e9gy h\u00f3napot kellett v\u00e1rnunk addig. Az \u00f6regek mind a n\u00e9gy\u00fcnknek megmagyar\u00e1zt\u00e1k, hogy mi\u00e9rt van ez \u00edgy. Nekem \u00e9s a l\u00e1nyok k\u00f6z\u00fcl m\u00e9g kett\u0151nek siker\u00fclt t\u00e1vol tartanunk magunkt\u00f3l a f\u00e9rj\u00fcnket. De a negyediknek nem, \u0151 egy\u00fctt h\u00e1lt a f\u00e9rj\u00e9vel minden \u00e9jjel. Azt\u00e1n amikor m\u00e9g h\u00e1rom h\u00f3nap volt a lavinavesz\u00e9ly v\u00e9g\u00e9ig, elkezd\u0151dtek a sz\u00fcl\u00e9si f\u00e1jdalmai. \u00c9s m\u00e1r nem lehetett tenni semmit az \u00e9rdek\u00e9ben. A szab\u00e1lyokat nem most \u00e1llap\u00edtott\u00e1k meg. H\u00edvt\u00e1k a b\u00e1b\u00e1t, aki azt mondta, hogy sz\u00fcl\u00e9si f\u00e1jdalmak ezek. \u00d6ssze\u00fcltek tan\u00e1cskozni az \u00edt\u00e9lethoz\u00f3k, \u00e9s meghozt\u00e1k a d\u00f6nt\u00e9st, amit mindenki elv\u00e1rt t\u0151l\u00fck.
\nFiatal f\u00e9rj: Vagyis? Mi t\u00f6rt\u00e9nt?
\n\u00d6regasszony: A bar\u00e1tn\u0151nket kopors\u00f3ba tett\u00e9k, \u00e9lve, \u00e9s eltemett\u00e9k egy m\u00e1svalakinek \u00e1sott s\u00edrba.
\nFiatal f\u00e9rje: S a f\u00e9rje? Mit csin\u00e1lt \u0151?
\n\u00d6regasszony: S\u00edrt. K\u00e9rlelte az embereket, k\u00f6ny\u00f6rg\u00f6tt nekik, de nem tudta megakad\u00e1lyozni… Akkor azt mondta, temess\u00e9k \u0151t is az feles\u00e9ge mell\u00e9, de nem hallgatt\u00e1k meg: visszautas\u00edtott\u00e1k azt, hogy mindkett\u0151j\u00fcket eltemess\u00e9k.
\nFiatal f\u00e9rj: \u00c9s azut\u00e1n? Azut\u00e1n mi t\u00f6rt\u00e9nt?
\n\u00d6regasszony: A lavinavesz\u00e9ly elm\u00falt, \u00e9s kihantolt\u00e1k a kopors\u00f3t. H\u00e1rom h\u00f3nappal a temet\u00e9s ut\u00e1n. Bar\u00e1tn\u0151nk\u00e9rt akkor m\u00e1r nem lehetett tenni semmit.
\nFiatal f\u00e9rj: De ezek a szab\u00e1lyok embertelenek. El sem tudok k\u00e9pzelni ilyesmit.
\nNagyany\u00f3: Pedig sz\u00fcks\u00e9gesek ahhoz, hogy a t\u00f6bbiek \u00e9letben maradjanak. Tudtuk, hogy lavinavesz\u00e9ly van, \u00e9s nem vesz\u00e9lyeztethett\u00fck mindenkienk az \u00e9let\u00e9t. Mit tehett\u00fcnk volna egyebet?
\nFiatal f\u00e9rj: Tudom is \u00e9n, bek\u00f6thett\u00e9k volna a n\u0151 sz\u00e1j\u00e1t, a sz\u00fcl\u00e9s idej\u00e9re. Akkor tal\u00e1n nem kiab\u00e1lhatott volna.
\n\u00d6regasszony: Nagyon j\u00f3l tudod, megtiltott\u00e1k azt is, hogy gondolkodjunk err\u0151l. \u00cdgy volt r\u00e9gen, \u00e9s \u00edgy van ma is. De mi, asszonyok, \u00f6sszebesz\u00e9lt\u00fcnk \u00e9s tett\u00fcnk egy k\u00eds\u00e9rletet. De mikor tett\u00fck? Akkor, amikor m\u00e1r elm\u00falt a vesz\u00e9ly, \u00e9s sz\u00fclni kezdt\u00fcnk mi is, egyik a m\u00e1sik ut\u00e1n. Olyan borzalmas f\u00e1jdalmaink voltak, hogy az ord\u00edt\u00e1sunkt\u00f3l zengtek a hegyek, \u00e9s ekkor eln\u00e9multunk, mert att\u00f3l tartottunk, hogy belep minket a h\u00f3, pedig a hegyekben akkor m\u00e1r egy pehelynyi h\u00f3 sem volt… T\u00e9len a gyermeks\u00edr\u00e1s is meg\u00f6lhetett volna mindenkit. Ez\u00e9rt ne feledd, hogy a leggyilkosabb szab\u00e1lyokat is az\u00e9rt k\u00e9sz\u00edtett\u00e9k, hogy boldogg\u00e1 tegy\u00e9k vel\u00fck az embereket.
\nFiatal f\u00e9rj: \u00c9s mif\u00e9le boldogs\u00e1g ez? Hogyan lehet tiszta a lelkiismereted, amikor \u00e9lve eltemett\u00e9l valakit?
\n\u00d6regasszony: Ki \u00fcltette a fejedbe ezeket? Ne f\u00e1raszd az agyad ilyesmivel. Jobb egy csap\u00e1s, mint ezer tan\u00e1cs \u2013 \u00edgy mondj\u00e1k n\u00e1lunk. Lehet, hogy annak a n\u0151nek a hal\u00e1la \u00f6tven \u00e9ven \u00e1t megmentett benn\u00fcnket a lavin\u00e1t\u00f3l. (A fiatal f\u00e9rj eln\u00e9mul, majd a f\u00fcrd\u00f6be megy. A m\u00e1sik szob\u00e1ban \u00f3vatosan felkel az \u00f6regasszony menye, gondoskodva arr\u00f3l, hogy ne k\u00f6ltse fel a f\u00e9rj\u00e9t is, az eb\u00e9dl\u0151be indul, de azt\u00e1n visszah\u0151k\u00f6l. Megl\u00e1tja az any\u00f3s\u00e1t, aki figyeli \u0151t.)
\n\u00d6regasszony (a f\u00fcrd\u0151 fel\u00e9 int): Ott a fiad.
\nFiatal f\u00e9rj: Mi\u00e9rt kelt fel?
\n\u00d6regasszony: Mert meg\u00e9heztem.
\nH\u00e1ziasszony (\u00fagy tesz, mintha nem hallan\u00e1): Alszom m\u00e9g egy kicsit. (Hasonl\u00f3k\u00e9ppen, csendben megjelenik a H\u00e1zigazda is.)
\n\u00d6regasszony (l\u00e1tja \u0151t, de megint \u00fagy tesz, mintha nem vette volna \u00e9szre): \u00c9hes vagyok. \u00c9hes vagyok.
\nH\u00e1ziasszony: \u00c9s t\u0151lem v\u00e1r mindent.
\n\u00d6regasszony: Azt hiszed, k\u00e9rn\u00e9k \u00e9n t\u0151led valamit, de nem tudok l\u00e1bra \u00e1llni.
\nH\u00e1ziasszony (k\u00e9sz\u00edt neki valamit, \u00e9s el\u00e9be teszi): \u00dcgyelj, nehogy a ter\u00edt\u0151re \u00f6ntse.
\n\u00d6regasszony: Hogyhogy? Mikor \u00f6nt\u00f6ttem \u00e9n a ter\u00edt\u0151re valamit?
\nH\u00e1ziasszony: Nem azt mondtam, hogy r\u00e1\u00f6nt\u00f6tte, hanem azt, hogy ne \u00f6ntse r\u00e1.
\n\u00d6regasszony: De ha nem \u00f6nt\u00f6ttem r\u00e1, akkor mi\u00e9rt mondsz nekem ilyent? \u00c9n odafigyelek.
\nH\u00e1ziasszony: \u00c9rtelmetlen besz\u00e9lget\u00e9sbe kezdesz.
\n\u00d6regasszony: Te adsz alkalmat r\u00e1, k\u00fcl\u00f6nben hallgatn\u00e9k.
\nH\u00e1ziasszony: Akkor besz\u00e9lj, besz\u00e9lj! Mondjad a magad\u00e9t!
\n\u00d6regasszony: Csak sz\u00e1raz \u00e9telt adt\u00e1l, nem tudom lenyelni.
\nH\u00e1ziasszony: Hogy az Istenben ne… Tal\u00e1n te\u00e1t akarsz ebben az \u00f3r\u00e1ban?
\n\u00d6regasszony: J\u00f3 lenne egy kis v\u00edz is.
\nH\u00e1zigazda (T\u00fcrelmesen hallgatja a cs\u00edpkel\u0151d\u00e9st, azt\u00e1n s\u00fcrget\u0151en a feles\u00e9g\u00e9re n\u00e9z): Gyer\u00fcnk, mert ma nagyon sok a dolgunk, fel kell k\u00e9sz\u00fcln\u00fcnk.
\nH\u00e1ziasszony (meglep\u0151dve:) H\u00e1t te itt vagy?
\nH\u00e1zigazda: Mozg\u00e1s! K\u00f6lts\u00e9l fel mindenkit!
\nH\u00e1ziasszony: Meg is tenn\u00e9m, ha any\u00e1d nem mind ugratna.
\n\u00d6regasszony (mutatja, hogy a f\u00fcrd\u0151 el van foglalva, nem mehet oda, \u00e9s vizet k\u00e9r.)
\nH\u00e1ziasszony, vizet hoz, azt\u00e1n f\u00f6lsz\u00edtja a t\u00fczet a k\u00e1lyh\u00e1ban, majd megt\u00f6lti v\u00edzzel a nagy teaf\u0151z\u0151t.H\u00e1zigazda anyj\u00e1hoz k\u00f6zeledik \u00e9s megsimogatja az arc\u00e1t. \u00d6regasszony v\u00e1dol\u00f3 pillant\u00e1st vet a meny\u00e9re, H\u00e1zigazda m\u00e1r hozz\u00e1 van szokva ehhez, \u00e9s \u0151 is v\u00e1g egyet a szem\u00e9vel, mintha azt mondan\u00e1 \u201eezt kell szeretni\u201d. Fiatal f\u00e9rj kij\u00f6n a f\u00fcrd\u0151b\u0151l, H\u00e1zigazda int neki, hogy k\u00f6ltse fel a feles\u00e9g\u00e9t. Fiatal f\u00e9rj bemegy a szob\u00e1ba, f\u00f6l\u00e9 hajol \u00e9s megsimogatja a v\u00e1rand\u00f3s Fiatalasszonyt. Az pedig megfogja a f\u00e9rje kez\u00e9t, s egy ideig mindkett\u0151j\u00fck arc\u00e1n ki\u00fcl a boldogs\u00e1g.<\/em>
\nFiatal f\u00e9rj (szel\u00edd hangon): \u00c9s most hogy \u00e9rzed magad?
\nFiatalasszony: Most j\u00f3l.
\nFiatal f\u00e9rj: Mondtam \u00e9n neked. Gyere, menj\u00fcnk \u00e1t a nagy szob\u00e1ba.
\nFiatalasszony felkel, zajtalanul \u00f6sszeszedi az \u00e1gynem\u0171t, azt\u00e1n mindketten \u00e1tmennek az eb\u00e9dl\u0151be. A k\u00e9t n\u0151 az asztal k\u00f6r\u00fcl s\u00fcrg\u00f6l\u0151dik. A k\u00e9t f\u00e9rfi leakasztja a fegyvereket a falr\u00f3l \u00e9s tisztogatni kezdi azokat a h\u00e1zigazda zs\u00e1kj\u00e1b\u00f3l el\u0151ker\u00fcl\u0151 eszk\u00f6z\u00f6kkel. K\u00f6zben a n\u0151k odak\u00e9sz\u00edtik az asztalra mindazt, amire a reggelihez sz\u00fcks\u00e9g van, azt\u00e1n nagy gonddal rendezgetik a ter\u00edt\u00e9ket, \u00fagy mozognak, mint a lass\u00edtott filmen. A f\u00e9rfiak befejezik a fegyvertisztogat\u00e1st. Fiatal f\u00e9rj meg akarja t\u00fclteni a kez\u00e9ben l\u00e9v\u0151 pusk\u00e1t, de az apja szigor\u00fa arccal meg\u00e1lljt parancsol. A n\u0151k te\u00e1t t\u00f6ltenek.<\/em>
\nH\u00e1zigazda: Most m\u00e9g nem szabad, nincs itt az ideje.
\nFiatal f\u00e9rj: Vajon meddig \u00e9r a v\u00edz a csatorn\u00e1ban?
\nH\u00e1zigazda (mutatja): Maradt m\u00e9g vagy k\u00e9t ujjnyi. (Visszaakasztja a fegyvereket a falra, pontosan ugyan\u00fagy, ahogy voltak; a n\u0151k el vannak foglalva a maguk dolg\u00e1val; fiatal f\u00e9rj a fegyverek k\u00f6zel\u00e9be teszi a t\u00f6lt\u00e9nyeket tartalmaz\u00f3 dobozt, majd vizet t\u00f6lt az apj\u00e1nak, aki megmossa a kez\u00e9t \u00e9s az arc\u00e1t, s mik\u00f6zben H\u00e1zigazda t\u00f6r\u00fclk\u00f6zik, a fia megk\u00e9rdi t\u0151le:)
\nFiatal f\u00e9rj: Mehetek, hogy megn\u00e9zzem a csatorn\u00e1t?
\nH\u00e1zigazda: Menj, ha nem vagy rest!
\nFiatal f\u00e9rj (kimegy; az asszonyok befejezt\u00e9k az asztal megter\u00edt\u00e9s\u00e9t; visszaj\u00f6n): Maradt m\u00e9g k\u00e9t \u00e9s f\u00e9l ujjnyi.
\nH\u00e1zigazda: Lehet, hogy ma megtellik… De nem hiszem, hogy hamarabb mint holnap. Akkor azt\u00e1n els\u00fctj\u00fck a fegyvert.
\nFiatal f\u00e9rj: Adja az Isten, hogy az a v\u00edz ne sokat k\u00e9slekedj\u00e9k.
\nH\u00e1zigazda: Na \u00e9s mi\u00e9rt olyan s\u00fcrg\u0151s? Nem \u0171z a tat\u00e1r. (El\u0151bb \u0151 \u00fcl asztalhoz, azt\u00e1n a t\u00f6bbiek.) Na \u00e9s ap\u00e1m hol van, \u0151t mi\u00e9rt nem k\u00f6lt\u00f6tte fel?
\n\u00d6regasszony: Hagyd, hogy nyugodtan egy\u00fcnk. Majd j\u00f3llakatom \u00e9n \u0151t. Ne zavarjon most benn\u00fcnket. Tudj\u00e1tok is … ti, hogy micsoda f\u00e9rfi volt \u0151. \u00c1t sem lehetett \u00f6lelni… Mit tudtok ti! \u00c9s m\u00e9g azt mondj\u00e1k, hogy reszkessetek a v\u00e9n farkast\u00f3l! … H\u00e1t n\u00e9zz\u00e9tek meg: milyen a v\u00e9n farkas… N\u00e9zz\u00e9tek meg j\u00f3l!
\nH\u00e1ziasszony: Ilyen sz\u00e9p \u00f6reg kort \u00e9rjen meg mindenki a vil\u00e1gon. Ell\u00e1tja mag\u00e1t. \u00c9s k\u00e9pes r\u00e1, m\u00e9g mindig.
\n\u00d6regasszony (ironikusan mosolyog): Azt hiszed te!
\nMindenki csendben falatozik. Fiatalasszony te\u00e1t t\u00f6lt. \u00d6regasszony megevett mindent \u00e9s \u00fajabb adagot k\u00e9r hol a fi\u00e1t\u00f3l, hol az unok\u00e1j\u00e1t\u00f3l, de \u00fagy, hogy a menye ne vegye \u00e9szre. Egyszer csak az \u00d6regemeber is felemeli a fej\u00e9t, kiegyenes\u00edti a gerinc\u00e9t \u2013 mindeddig mozdulatlanul \u00fclt, mag\u00e1ba roskadva, \u00e9s most pedig t\u00e9tov\u00e1n n\u00e9zi azokat, akik esznek.<\/em>
\n\u00d6regasszony: J\u00f6jj csak ide, k\u00f6zelebb! H\u00faz\u00f3djatok m\u00e1r \u00f6ssze egy kicsit, hogy \u0151 is ide f\u00e9rjen. (Int neki a kez\u00e9vel:) J\u00f6jj m\u00e1r k\u00f6zelebb!
\nH\u00e1zigazda is seg\u00edt az \u00f6regnek, hogy elhelyezkedj\u00e9k az asztaln\u00e1l; \u00d6regasszony pedig megpr\u00f3b\u00e1l egy kis \u00e9telt dugni \u00d6regember sz\u00e1j\u00e1ba, de az \u00f6reg fintorog, \u00fagy tesz mintha a vil\u00e1g legkeser\u0171bb orvoss\u00e1g\u00e1t adn\u00e1k neki<\/em>
\n\u00d6regasszony (im\u00e1ra kulcsolja a kez\u00e9t): Uram, ments meg t\u0151le, hogy ilyen legyek. Ink\u00e1bb vegy\u00e9l csendben magadhoz, ha ott lesz az ideje.
\n\u00d6regember (suttogva) : Mind elmentek, \u00e9s \u00e9n is elmentem.
\nH\u00e1zigazda: Ap\u00e1m hagyd most ezt \u00e9s egy\u00e9l!
\n\u00d6regember: A fiatalok mind elmennek, \u00e9s nem j\u00f6nnek vissza. \u00c9s mit tett\u00fcnk mi? Ahogy elm\u00falt a t\u00e9l, mindig visszaj\u00f6tt\u00fcnk. Eg\u00e9sz t\u00e9len dolgoztunk, \u00e9s mindabb\u00f3l, amit munk\u00e1val kerest\u00fcnk, lisztet, cukrot, b\u00faz\u00e1t, s\u00f3t v\u00e1s\u00e1roltunk, beszerezt\u00fck mindazt, amire sz\u00fcks\u00e9g volt, \u00e9s visszaj\u00f6tt\u00fcnk. Mindig visszaj\u00f6tt\u00fcnk… \u00e9s hoztuk, hogy legyen amit egyenek az itthoniak. Minden \u00e9vben arra tan\u00edtottalak benneteket, hogy min\u00e9l halkabban besz\u00e9ljetek, s l\u00e1m itt vagyunk mindannyian. Ez\u00e9rt engem illet az a tisztess\u00e9g, hogy els\u0151k\u00e9nt s\u00fcssem el a pusk\u00e1t. Ez minden \u00e9vben \u00edgy volt, \u00edgy lesz most is, \u00e9s ezut\u00e1n mindig.
\nH\u00e1zigazda: Ap\u00e1m egy\u00e9l \u00e9s lakj\u00e1l j\u00f3l. Hagyd most a l\u00f6v\u00f6ld\u00f6z\u00e9st…
\n\u00d6regember: Vit\u00e9z \u00e9s h\u0171s\u00e9ges az, aki elmegy, \u00e9s miut\u00e1n felnevelte a gyermekeit, visszaj\u00f6n. S\u0151t, mi t\u00f6bb, az az igazi h\u0151s, akinek megadatott a szabads\u00e1g, zajonghatott, f\u00e9lelem n\u00e9lk\u00fcl \u00e9lt, nevetett, kiab\u00e1lt, s\u0151t olykor \u00fcv\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt, ha kellett, de m\u00e9gis a visszautat v\u00e1lasztotta. K\u00e9ts\u00e9gbe vonja-e valaki k\u00f6z\u00fcletek az \u00e9n b\u00e1tors\u00e1gomat? (Csend.) Na, mikor s\u00fctj\u00f6k el a fegyvert?
\nH\u00e1zigazda: \u00c9desap\u00e1m, tal\u00e1n holnap.
\n\u00d6regember: Megt\u00f6rt\u00e9nhet, hogy vannak, akik len\u00e9znek. Azt mondj\u00e1k: meg\u00e9rezte a veszt\u00e9t, \u00e9s visszament a sz\u00fcl\u0151f\u00f6ldj\u00e9re meghalni, mint az elef\u00e1nt.
\nH\u00e1zigazda: Hadd, mondjanak, amit akarnak. M\u00e1sok viszont tudj\u00e1k: szereted a sz\u00fcl\u0151faludat, az\u00e9rt j\u00f6tt\u00e9l vissza.
\n\u00d6regember (s\u00edr): Ha megk\u00e9rditek, val\u00f3j\u00e1ban \u00e9n sem tudom, hogy mi\u00e9rt k\u00f6lt\u00f6ztem vissza. Mert semmit sem \u00e9rzek imm\u00e1r, sem az \u00e9tel, sem az ital \u00edz\u00e9t, s m\u00e9g azt az \u00f6r\u00f6m\u00f6t sem, hogy els\u00fcthetem a fegyvert. A k\u00f6zmond\u00e1s szerint: \u201eAkinek kihullott a foga, annak nem kukor\u00e9kol a kakasa\u201d. H\u00e1t \u00e9let ez? Mif\u00e9le \u00e9let?
\n\u00d6regasszony (mag\u00e1ban mondja): Hadd el, mert fogad is volt, \u00e9s a kakasod is kukor\u00e9kolt. \u00c9lvezted az \u00e9letet. Ne mind besz\u00e9lj f\u00e9lre.
\nH\u00e1zisszony: Jaj, de elegem van ebb\u0151l (mondja ugyancsak mag\u00e1ban).
\n\u00d6regember: Bar\u00e1taim! Aki \u00e9l, annak foga is van, hogy harapjon! … \u00e9s kakasa is, hogy kukor\u00e9koljon. Csak akkor \u00e9rzi, hogy \u00e9l.
\n\u00d6regasszony: L\u00e1ttam \u00e9n, hogy kinek \u00e9nekelt a kakasod. \u00c9s volt bel\u0151le valami hasznom? M\u00e1soknak volt j\u00f3.
\n\u00d6regember: H\u00e1t persze… ha nem tudod, hogy mire val\u00f3, akkor sz\u00e1modra haszontalan.
\n\u00d6regasszony: Ha naponta h\u00e1romszor kukor\u00e9koltatod azt a kakast, akkor tutti, hogy unalmas lesz \u00e9s \u00e9rtelmetlen. J\u00f3llaksz t\u0151le, mint a m\u00e9zt\u0151l, ha \u00e1lland\u00f3an zab\u00e1lod.
\n\u00d6regember: Az\u00e9rt te is hib\u00e1s vagy egy kiss\u00e9. M\u00e1soknak tetszett, ha kukor\u00e9kolt a kakasom.
\n\u00d6regasszony: L\u00e1tom, j\u00f3l megold\u00f3dott a nyelved. H\u00e1listennek meg\u00e9rtem azt a napot, amikor a kakasod, amelyre oly b\u00fcszke vagy, eln\u00e9mult. Ez\u00e9rt igaz\u00e1n nem b\u00e1nk\u00f3dom. (Idegesen:) Igyad m\u00e1r azt a te\u00e1t. Ahhoz nem kell fog… Na l\u00e1tod, fogatlanul is megt\u00f6mheted a hasad valamivel! … A kakasod viszont, b\u00e1rmennyire is t\u00f6r\u00f6d magad, ha egyszer elhallgatott, akkor nem kukor\u00e9kol t\u00f6bbet, \u00e9s annyi (gesztussal jelzi: nincs mit tenni).
\n\u00d6regember (kiegyenesedik): Fogd be a sz\u00e1dat, asszony! Ne mondd nekem, hogy mit csin\u00e1ljak!
\n\u00d6regasszony: Na j\u00f3, akkor jajgass m\u00e9g egy kicsit! S\u00edrhatsz is, ha akarsz. S\u00edrj\u00e1l csak, hogy nyugodj meg.
\nSz\u00f3tlanul esznek mindannyian. A h\u00e1z nagyon is kivil\u00e1gosodott, a t\u0171z\u0151 nap bes\u00fct a szalonba. \u00d6regember csendben s\u00edr. Megissza a te\u00e1t \u00e9s v\u00e9c\u00e9re megy. A n\u0151k, kiv\u00e9ve az \u00f6regasszonyt, kezdik leszedni az asztalt. \u00d6regember visszaj\u00f6n, le\u00fcl, jelzi a meny\u00e9nek, hogy k\u00e9r egy cigarett\u00e1t.
\n\u00d6regember: Add ide!
\nH\u00e1ziasszony el\u0151h\u00faz egy cigarett\u00e1t a rejtekhelyr\u0151l, \u00e9s odaadja. \u00d6regember el\u00e9gedett mosollyal \u00e1tveszi, majd a fi\u00e1nak int, hogy adjon t\u00fczet. Fiatalasszony nekifog mosogatni<\/em>.
\n\u00d6regember (szippant egy nagyot, azt\u00e1n a fi\u00e1hoz fordul): Te nem ismerted a nagyb\u00e1ty\u00e1dat. Ha \u00e9lne, itt lenne most, mellettem. K\u00e9t \u00e9vvel volt nagyobb mint \u00e9n. Z\u00e1rk\u00f3zott term\u00e9szet\u0171 volt, sohasem besz\u00e9lt. Mindannyian f\u00e9lelemben \u00e9lt\u00fcnk, nehogy zajt csapjunk \u00e9s megind\u00edtsuk a h\u00f3lavin\u00e1t! De \u0151 m\u00e9g jobban f\u00e9lt, meg volt r\u00e9m\u00fclve. (A h\u00e1l\u00f3szoba fel\u00e9 mutat:) Ott aludtunk mind a ketten. \u00c9jszaka r\u00e9meket l\u00e1tott. Leizzadt. Megk\u00e9rdeztem, mi a baj, de nem v\u00e1laszolt. Azt\u00e1n egy nap, miut\u00e1n megesketett, hogy nem mondom el senkinek, elmes\u00e9lt mindent. Azt mondta: k\u00e9ptelen megszabadulni att\u00f3l az \u00e9rz\u00e9st\u0151l, hogy elj\u00f6n az a nap, amikor mindannyian elpusztulunk valami zaj k\u00f6vetkezt\u00e9ben. Mert nem t\u0151l\u00fcnk f\u00fcgg. B\u00e1rmennyire is odafigyel\u00fcnk, b\u00e1rmennyire is csendben vagyunk, \u201ede ha egy nap valaki hib\u00e1t k\u00f6vet el?\u201d Zajt csap. A k\u00f6vetkez\u0151 pillanatban mindannyian odavesz\u00fcnk. Vagyis: valaki zajt csap \u00e9s v\u00e9ge mindennek. Nem tehet\u00fcnk semmit. Uramisten, milyen tehetetlenek vagyunk! Milyen kil\u00e1t\u00e1stalan a helyzet\u00fcnk! Meg volt r\u00e9m\u00fclve, \u00e9s \u00e1lland\u00f3an csak arra gondolt, hogy re\u00e1nk zuhan a h\u00f3lavina. Teh\u00e1t a f\u00e9lelem meg\u00f6li az embert, elem\u00e9szti. A f\u00e9lelem egy f\u00e9reg, amely bel\u00fclr\u0151l r\u00e1gja sz\u00e9t az embert. Azt\u00e1n egy \u00e9jjel megint fel\u00e9bredt, \u00e9s ezt mondta nekem: \u201eEbben a pillanatban kimegyek, \u00e9s ord\u00edtok egyet. T\u00f6bb\u00e9 nem tudom visszatartani magam: most megyek \u00e9s megteszem\u201d. \u201eMegbolondult\u00e1l?\u201d \u2013 ugrottam fel, mint akit meg\u00e9gettek. \u201eAkkor lez\u00fadul a h\u00f3lavina \u00e9s meghalunk mind. Mostm\u00e1r nem f\u00e9lsz t\u0151le?\u201d Azt mondta: elege van m\u00e1r a f\u00e9lelemb\u0151l, meg kell szabadulnia t\u0151le, \u00e9s nem szabadulhat meg m\u00e1sk\u00e9pp, csak ha \u00fcv\u00f6lt. \u201eMinthogy f\u00e9lelemben \u00e9ljek, jobb ha meghalok, \u00e9s akkor legal\u00e1bb tudom, hogy legy\u0151ztem a f\u00e9lelmet. Ezt kell tennem. Kimegyek \u00e9s kiab\u00e1lok \u00e9s \u00fcv\u00f6lt\u00f6k, mert csak \u00edgy szabadulok meg a f\u00e9lelemt\u0151l. \u00dcv\u00f6lteni akarok.\u201d \u201eJ\u00f3l van \u2013 mondtam \u00e9n -, \u00edgy azt\u00e1n megszabad\u00edtasz benn\u00fcnket is a f\u00e9lelemt\u0151l.\u201d K\u00f6nny\u0171 ezt mondani, de megijedtem att\u00f3l, hogy komolyan gondolja… Mi lesz, ha t\u00e9nyleg kimegy \u00e9s \u00fcv\u00f6lteni kezd?
\n\u00d6regember egyszerre csak elalszik. A fia elveszi a hamutart\u00f3t, hogy ki\u00fcr\u00edtse. Fiatalasszony, aki mosogat, hirtelen el\u0151rehajlik, arc\u00e1n l\u00e1that\u00f3 az \u0151t hasogat\u00f3 f\u00e1jdalom.<\/em>
\nFiatal f\u00e9rj (\u00fagy mondja, hogy a t\u00f6bbiek ne hallj\u00e1k): Mi van? Mi t\u00f6rt\u00e9nt?
\nFiatalasszony: Megint elkezd\u0151d\u00f6tt.
\nFiatal f\u00e9rj: Elm\u00falik.
\nFiatalasszony (ny\u00f6sz\u00f6r\u00f6gve): Jaj, jaj… Nem b\u00edrom. Nem tudom visszafogni.
\nFiatal f\u00e9rj: Vissza kell fognod.
\nFiatalasszony: Nem tudom. Neem… tudom.
\nFiatal f\u00e9rj: Pr\u00f3b\u00e1ld meg visszatartani. Tarts\u00e1l ki.
\n\u00d6regasszony sejt valamit \u00e9s a tekintet\u00e9vel nagyon is figyelni kezdi, de nem tal\u00e1l magyar\u00e1zatot r\u00e1.<\/em>
\nFiatalasszony: Mit tehetn\u00e9k?
\nFiatal f\u00e9rj: Nem tudom. Tegy\u00e9l \u00fagy, hogy ne vegye \u00e9szre senki.
\nFiatalasszony: \u00c9s azt hogyan?
\nFiatal f\u00e9rj: Menj\u00fcnk a szob\u00e1nkba. (\u00c1tmennek csendben, hogy ne legyenek szem el\u0151tt, mintha mi sem t\u00f6rt\u00e9nne.) \u00c9s most hogy vagy?
\nFiatalasszony: A f\u00e1jdalmak folytat\u00f3dnak.
\nFiatal f\u00e9rj: Elm\u00falik.
\nFiatalasszony: Ezek sz\u00fcl\u00e9si f\u00e1jdalmak, az biztos. Soha nem \u00e9reztem m\u00e9g ilyen szaggat\u00e1st. Amit\u0151l f\u00e9lt\u00fcnk, nem szabadulunk.
\nFiatal f\u00e9rj: Nem lehet az, nincs itt az ideje. \u00daj\u00e9v el\u0151tt n\u00e9h\u00e1ny nappal fek\u00fcdt\u00fcnk \u00f6ssze, az\u00f3ta nem telt el kilenc h\u00f3nap. (Az ujj\u00e1n sz\u00e1molja:) Sem az a t\u00edz nap, pluszban vagy m\u00ednuszban. Van m\u00e9g legkevesebb egy h\u00f3nap. De m\u00e1r feket\u00e9nek l\u00e1tsz mindent. \u0170zd el a s\u00f6t\u00e9t gondolatokat.
\nH\u00e1ziasszony l\u00e1tja, hogy a menye nem fejezte be a mosogat\u00e1st \u00e9s elt\u0171nt. Felm\u00e9rgel\u0151dik, mert azt hiszi, hogy Fiatalasszony szemtelens\u00e9gb\u0151l re\u00e1 hagyta ezt a munk\u00e1t. Mosogatni kezd, cs\u00f6r\u00f6mp\u00f6lve.<\/em>
\nH\u00e1zigazda v\u00e9gzi a dolg\u00e1t: f\u00e1t farag. \u00d6regember halkan horkol. \u00d6regasszony pedig a szem\u00e9t mereszti mindenfel\u00e9, r\u00e1j\u00f6n, hogy valami t\u00f6rt\u00e9nik, \u00e9s k\u00ednl\u00f3dva tal\u00e1lgatja, hogy mir\u0151l van sz\u00f3. H\u00e1ziasszony befejezte az ed\u00e9nyek mosogat\u00e1s\u00e1t.<\/em><\/p>\n

H\u00e1ziasszony (t\u00f6r\u00f6lgetve a kez\u00e9t): L\u00e1tad-e, merre van a menyed?
\nH\u00e1zigazda: Ott \u00fclnek a szob\u00e1jukban. Mi\u00e9rt k\u00e9rded?
\nH\u00e1ziasszony: Mert nem mosogatta el az ed\u00e9nyeket.
\nH\u00e1zigazda: Ne lakj\u00e1l benne. Sz\u00fclni fog az a l\u00e1ny, p\u00e1r nap m\u00falva.
\nH\u00e1ziasszony: Hogy nem volt nekem is egy ilyen ap\u00f3som? Velem senki sem t\u00f6r\u0151d\u00f6tt \u00edgy.
\nH\u00e1zigazda: Hagyd, ne h\u00e1ntorgasd fel a m\u00faltat.
\nH\u00e1ziasszony: H\u00e1t persze, ha r\u00f3lam van sz\u00f3, semmit sem kell h\u00e1ntorgatni. De ha gondoskodni kell valakir\u0151l, nekem osztanak ki mindenkit.
\nH\u00e1zigazda: Gondoskodnod is kell. Ez a hivat\u00e1sod. R\u00f3lunk pedig a gyermekeink fognak gondoskodni.
\nH\u00e1ziasszony: Csod\u00e1lkozom, hogy \u00edgy l\u00e1tod. A mai fiatalok nem j\u00f6nnek vissza. N\u00e9zd csak meg: ha vil\u00e1gra j\u00f6n a gyermek, azonnal elmennek. \u00c9s soha t\u00f6bb\u00e9 nem j\u00f6nnek vissza. M\u00e1s nemzed\u00e9k ez, nem olyan, mint a mi\u00e9nk.
\nH\u00e1zigazda: De az \u00e9n fiam nem olyan, \u0151 vissza fog t\u00e9rni.
\nH\u00e1ziasszony: Lehet, hogy a fiad azt szeretn\u00e9, de elhagyn\u00e1 \u00e9rt\u00fcnk a feles\u00e9g\u00e9t? H\u00e1t nem l\u00e1tod: \u00fagy t\u00e1ncol, ahogy az asszony h\u00fazza. Mit mondjak: ejsze a nejed az els\u0151 \u00e1llapotos n\u0151 a f\u00f6ld\u00f6n…
\n\u00d6regasszony hegyezi a f\u00fcl\u00e9t, hogy hallja: mit susog a fia meg a neje, \u00e9s ny\u00fajtja a nyak\u00e1t, hogy l\u00e1ssa: mi t\u00f6rt\u00e9nik a fiatalok szob\u00e1j\u00e1ban. Aligha \u00e9rt valamit…<\/em>
\nH\u00e1zigazda: Fejezd m\u00e1r be. Az any\u00f3s szerep\u00e9be b\u00fajt\u00e1l?
\nH\u00e1ziasszony: Ha megmondom az igazat, \u00e9s akkor \u00e9n vagyok az any\u00f3s. Na tess\u00e9k…
\nH\u00e1zigazda: Sok a duma. Fiatalasszony korodban te is kitett\u00e9l magad\u00e9rt: sok \u00f6r\u00f6met okozt\u00e1l any\u00e1mnak. M\u00e9g most is piszk\u00e1lgatod szeg\u00e9ny \u00f6regasszonyt.
\nElhallgatnak.<\/em>
\nFiatalasszony csupa v\u00edz az izzadts\u00e1gt\u00f3l, f\u00e9rje t\u00f6r\u00f6lk\u00f6z\u0151vel itatja az asszony homl\u00f3k\u00e1r\u00f3l a vizet.<\/em>
\nEnyh\u00fcltek a f\u00e1jdalmai.<\/em>
\nFiatal f\u00e9rj: Na l\u00e1tod, hogy elm\u00falt!?
\nFiatalasszony: Istennek legyen h\u00e1la.
\nFiatal f\u00e9rj: Na menj\u00fcnk vissza, nehogy gyanakodjanak.
\nA fiatalok visszaj\u00f6nnek az eb\u00e9dl\u0151be. \u00d6regasszony tov\u00e1bbra is tal\u00e1lgatja, hogy mi t\u00f6rt\u00e9nik. Fiatalasszony oda megy, ahol a mosatlan ed\u00e9nyeket hagyta.<\/em>
\nH\u00e1ziasszony: Ne zavartasd magad, l\u00e1nyom. \u00c9n elmosogattam.
\nFiatal f\u00e9rj: H\u00e1nyingere volt, \u00e9desany\u00e1m.<\/p>\n

Fiatal f\u00e9rfi az apj\u00e1hoz megy, \u00e9s faragni kezd \u0151 is. H\u00e1zigazda sorba \u00e1ll\u00edtja a kifargott f\u00e1kat, majd folytatja a farag\u00e1st. Fiatalasszony betakarja az \u00f6regembert, azt\u00e1n a k\u00e1lyh\u00e1hoz megy, rendezgeti a t\u0171zif\u00e1t, felsz\u00edtja a t\u00fczet.<\/em>
\n\u00d6regasszony (v\u00e9kony, elhal\u00f3 hangon): Fiam, odaviszel… (a f\u00fcrd\u0151szoba fel\u00e9 mutat).
\nA k\u00e9t f\u00e9rfi felugrik, \u00d6regasszony h\u00f3na al\u00e1 ny\u00falnak, f\u00f6lemelik \u00e9s finoman a f\u00fcrd\u0151szob\u00e1ba viszik . Nyilv\u00e1n esz\u00fckbe sem jut, hogy \u00d6regasszony m\u00e9g tud j\u00e1rni.<\/em>
\nH\u00e1ziasszony (becsukja m\u00f6g\u00f6tt\u00fck az ajt\u00f3t). Fordulna m\u00e1r fel egyszer…
\nFiatalasszony: J\u00f3, ha sz\u00f3l a mama, hogy v\u00e9c\u00e9re kell mennie. De mit csin\u00e1lunk akkor, ha m\u00e1r nem is sz\u00f3l, csak ereszti?
\nH\u00e1ziasszony (d\u00fch\u00f6sen): H\u00e1t ugyan mit csin\u00e1lhatn\u00e1nk? Nem keseregn\u00e9k annyit, ha volna legal\u00e1bb egy m\u00e1kszemnyi seg\u00edts\u00e9gem ebben a h\u00e1zban.
\nFiatalasszony: Kegyelmezz\u00e9l, any\u00fa! L\u00e1thatod, mennyire el vagyok nehezedve, \u00e9s m\u00e9gis t\u00f6r\u00f6m magam, hogy seg\u00edtsek, amit tudok.
\nH\u00e1ziasszony hallgat, a f\u00e9rfiak visszahozz\u00e1k \u00d6regasszonyt \u00e9s gondosan a hely\u00e9re \u00fcltetik.
\n\u00d6regasszony: Oh… Az \u00dar adjon nektek eg\u00e9szs\u00e9get. A J\u00f3isten adjon meg nektek mindent, amit csak k\u00edv\u00e1ntok. Amihez ny\u00faltok, aranny\u00e1 v\u00e1lj\u00e9k. Neked pedig, \u00f6csi, legyen gyermeked, aki fel\u00e9r egy aranyr\u00f6ggel.
\nFiatal f\u00e9rj: K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, nagyany\u00f3. Hallgasson meg az Isten, \u00e9s j\u00f6jj\u00f6n a gyermek azon a napon \u00e9s abban az \u00f3r\u00e1ban, amikor j\u00f6het. Hogy szabaduljunk meg mi is a f\u00e9lelemt\u0151l.
\nA f\u00e9rfiak \u00fajra nekil\u00e1tnak faragni. \u00d6regasszony jelzi, hogy t\u00fcsszenteni fog. Kez\u00e9t a sz\u00e1j\u00e1ba nyomja, a m\u00e1sikkal bedugja az orr\u00e1t, azt\u00e1n visszafogva t\u00fcsszent egyet.<\/em>
\nA t\u00f6bbiek: Eg\u00e9szs\u00e9g\u00e9re!
\n\u00d6regasszony: Nektek is.
\n\u00d6regember (fel\u00e9bred \u00e9s azonnal mes\u00e9lni kezd, folytatja a b\u00e1tyja t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t, onnan, ahol bel\u00e9aludt): Azt mondtam: nem. Nem tehetsz ilyet, mert akkor mindannyian meghalunk. Te nem gondolsz arra, hogy meg\u00f6lsz mindenkit? Dehogy nem \u2013 mondta -, csak m\u00e1r nem tudom visszatartani magamat. J\u00f6n, hogy az ajt\u00f3ba \u00e1lljak \u00e9s ord\u00edtsak. K\u00f6zben pedig s\u00edrt, amikor ezeket mondta. Meg\u00e9rtettem, hogy mennyire szenved. Uramisten, mif\u00e9le megsz\u00e1llots\u00e1g ez? J\u00f6n, hogy ord\u00edtsak, tudva azt, hogy mindenkit meg\u00f6l\u00f6k. Harcolok a k\u00eds\u00e9rt\u00e9ssel, amely egyre er\u0151sebb. Att\u00f3l f\u00e9lek, sz\u00f6rnyen f\u00e9lek att\u00f3l, hogy nem tudok g\u00e1tat vetni neki. \u00c9rted, \u00f6cs\u00e9m, jobban szeretn\u00e9k ord\u00edtani, mit egy n\u0151vel h\u00e1lni? \u00c9s s\u00f3hajtozott, hogy nem tudja kiverni a fej\u00e9b\u0151l ezt az \u0151r\u00fclts\u00e9get. Mintha a fejemben m\u00e1s sem lenne, mint az: menj \u00e9s \u00fcv\u00f6lts! Menj \u00e9s \u00fcv\u00f6lts, ha szabadulni akarsz. Menj \u00e9s ord\u00edts, am\u00edg leveg\u0151 van a t\u00fcd\u0151dben! Akkor megszabadulsz. A szem\u00e9be n\u00e9ztem \u00e9s azt l\u00e1ttam: \u00e9n m\u00e9g jobban szenvedek, mint \u0151. Vajon mi\u00e9rt? Mert valamennyien f\u00e9lt\u00fcnk a h\u00f3lavin\u00e1t\u00f3l, de \u00e9n m\u00e9g egy\u00e9bt\u0151l is f\u00e9ltem. Att\u00f3l is, hogy a b\u00e1ty\u00e1m kimegy \u00e9s \u00fcv\u00f6lteni fog. \u00c1rny\u00e9kk\u00e9nt k\u00f6vettem. \u00c1lland\u00f3an \u0151t n\u00e9ztem, \u00e9s a tekintetemmel arra k\u00e9rtem: ne tegye meg! Sz\u00f3 n\u00e9lk\u00fcl k\u00f6ny\u00f6r\u00f6gtem: kegyelmezzen nek\u00fcnk. Gyakran l\u00e1ttam, hogy a kez\u00e9t \u00f6k\u00f6lbe szor\u00edtotta \u00e9s a sz\u00e1j\u00e1t kit\u00e1totta, \u00fcv\u00f6lt\u00e9sre k\u00e9szen. \u00c9s mindannyiszor becsukta. Egyik nap azt mondta: \u201eV\u00e9ge, t\u00f6bbet nem akarok ord\u00edtani.\u201d \u00dagy \u00f6rvendtem, hogy helyrej\u00f6tt v\u00e9gre, hihetetlen… \u00e9s rem\u00e9nykedve azt k\u00e9rdeztem: H\u00e1t ez igaz? Azt mondta: Igen. Mert \u00fagy gondolja, hogy egy szimpla \u00fcv\u00f6lt\u00e9s, nem lehet igazi el\u00e9gt\u00e9tel. \u201eJobb, ha l\u00f6v\u00f6k egyet a pusk\u00e1val. Az \u00e1m! Jobb ha l\u00f6v\u00f6ld\u00f6z\u00f6m egyet. El tudod k\u00e9pzelni, hogy a hegyek mind a l\u00e1bam el\u00e9 j\u00f6nnek, ha a pusk\u00e1val l\u00f6v\u00f6ld\u00f6z\u00f6m egyet? \u00d3 Uramisten! \u00d3 Allah, v\u00e9dj meg benn\u00fcnket! A b\u00e1ty\u00e1m teljesen megbolondult. Szemmel l\u00e1that\u00f3, hogy elment az esze. Nem volt mit tennem. K\u00e9nytelen voltam megszegni az esk\u00fct. Ap\u00e1mhoz mentem \u00e9s elmondtam neki. Dugjuk el a t\u00f6lt\u00e9nyeket \u2013 mondotta ap\u00e1m. Ne tegy\u00fck, mert ha felizgatja mag\u00e1t \u00e9s \u00fcv\u00f6lt\u00f6zik, akkor mi lesz? Ap\u00e1m, hiszen tudja, nem is kell l\u00f6v\u00f6ld\u00f6zni ahhoz, hogy elinduljon a h\u00f3lavina, el\u00e9g ha ord\u00edt. B\u00e1ty\u00e1m elhat\u00e1rozta, hogy a fej\u00fcnkre z\u00fad\u00edtja a hegyeket, \u00e9s te, ap\u00e1m ezt nem tudod felfogni. Arra gondolsz csup\u00e1n, hogy \u0151t v\u00e9djed, de gondolt\u00e1l-e r\u00e1m is. \u00c9n is a te fiad vagyok, engem hogyan v\u00e9dsz meg? Mert ha \u0151 \u00fcv\u00f6lt\u00f6zik, meghalok \u00e9n is. Ap\u00e1m, m\u00e9g ha megszabadulunk a h\u00f3lavin\u00e1t\u00f3l, akkor is gondolnod kell arra, hogy a b\u00e1ty\u00e1m \u0151r\u00fclt, \u00e9s h\u00edr\u00fcl kell adnunk, hogy besz\u00e1m\u00edthatatlan, amit tesz, vesz\u00e9lyes, \u00e9s mi is b\u0171n\u00f6s\u00f6k vagyunk, ha nem mondjuk meg. Ha most siker\u00fcl eltitkolnunk, rendben van, de siker\u00fcl-e a k\u00f6vetkez\u0151 alkalommal is? Megszabadulhat-e valaki az \u00e1ltala provok\u00e1lt lavin\u00e1t\u00f3l? Fel\u00e1ldozhatunk-e annyi embert egyetlenegy ember\u00e9rt? Ezzel bizony\u00edtjuk a sz\u00e1nalmat? Nem az lenne a dolgunk, hogy azonnal a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g tudom\u00e1s\u00e1ra hozzuk? Van m\u00e1s j\u00e1rhat\u00f3 \u00fat? Ap\u00e1m, cselekedn\u00fcnk kell, m\u00e9g akkor is, ha a Te fiadr\u00f3l van sz\u00f3! Ap\u00e1m egy darabig hallgatott, de l\u00e1tszott rajta, hogy imm\u00e1r komolyan veszi a dolgot. Azt\u00e1n ezt mondta: \u201eIgazad van, nincs mi\u00e9rt elleneznem.\u201d Ment, \u00e9s \u00e9rtes\u00edtette a falubelieket, a V\u00e9nek Tan\u00e1cs\u00e1t. Ide j\u00f6ttek, n\u00e9m\u00e1n v\u00e9gighallgatt\u00e1k, hosszan elgondolkoztak, tan\u00e1cstalanok voltak, mert \u00e9let\u00fckben el\u0151sz\u00f6r tal\u00e1lkoztak ilyen esettel. Ap\u00e1m t\u00fcrelmetlenkedett: Mit akarnak tenni a fiammal? Jogom van tudni. Mit tehetn\u00e9nk vele, te falunkb\u00e9li? K\u00f6zismert a tennival\u00f3. Elv\u00e9gre nem v\u00e1rhatjuk \u00f6lbetett k\u00e9zzel azt a napot, amikor mindannyiunkat bebor\u00edt a h\u00f3. Int\u00e9zken\u00fcnk kell. \u00c9s akkor mit hat\u00e1roznak? \u2013 Sajnos, nem tehet\u00fcnk egyebet, mint azt, hogy megk\u00f6t\u00f6zz\u00fck \u00e9s \u00f6rizetbe helyezz\u00fck. Ap\u00e1m ellenkezett egy ideig, de hallani sem akart\u00e1k, amit mond. A b\u00e1ty\u00e1mat lefogt\u00e1k, j\u00f3l megk\u00f6t\u00f6zt\u00e9k, a h\u00e1z egyik zug\u00e1ba vitt\u00e9k \u00e9s lefektett\u00e9k. K\u00e9t fogdmeg \u0151rizte, n\u00e9ha-n\u00e9ha kioldott\u00e1k a k\u00f6t\u00e9st a sz\u00e1j\u00e1n \u00e9s etett\u00e9k egy keveset, azt\u00e1n nagy kez\u00fckkel befogt\u00e1k a sz\u00e1j\u00e1t, nehogy ord\u00edtani kezdjen. Tizen\u00f6t napig k\u00ednozt\u00e1k \u00edgy. Mi az a tizen\u00f6t nap? – k\u00f6nny\u0171 ezt mondani, de hogy milyen nehezen telt el. Azt\u00e1n el\u0151j\u00f6tt az egyik fogdmeg,val\u00f3j\u00e1ban h\u00f3h\u00e9r, \u00e9s azt mondta: \u201eMeghalt a fia\u201d. M\u00e1ig sem tiszt\u00e1z\u00f3dott, hogyan halt meg, megfojotta-e a k\u00e9t h\u00f3h\u00e9r… (\u00d6regember elalszik.)
\nH\u00e1zigazda (a fi\u00e1t k\u00e9rdi): Ismered ezt a mes\u00e9t?
\nFiatal f\u00e9rj: Ismerem! M\u00e9g k\u00e9rdi?
\nFiatalasszony: \u00c9n is hallottam m\u00e1r, legal\u00e1bb h\u00e1romszor.
\n\u00d6regasszony (H\u00e1zigazd\u00e1nak): El\u0151sz\u00f6r \u00e9n is a lavinavesz\u00e9ly v\u00e9gezt\u00e9vel sz\u00fcltem. T\u00e9ged sz\u00fcltelek akkor, els\u0151sz\u00fcl\u00f6ttem. De m\u00e1shol is ugyanolyan n\u00e9m\u00e1n \u00e9lt\u00fcnk, ott is, ahol nem volt lavinavesz\u00e9ly. Abba a negyedbe k\u00f6lt\u00f6zt\u00fcnk, ahol sokan voltak a mi vid\u00e9k\u00fcnkr\u0151l. \u00c9s hi\u00e1ba ment\u00fcnk m\u00e1s orsz\u00e1gba, k\u00e9ptelenek voltunk hangoskodni, mint az ottaniak, tov\u00e1bbra is hallgattunk. A helyb\u00e9liek szerettek benn\u00fcnket, mert csendben voltunk \u00e9s dolgoztunk. Felhaszn\u00e1ltak benn\u00fcnket mindenre, mert soha nem utas\u00edtottuk vissza a munk\u00e1t. K\u00e9ptelenek voltunk azt mondani, hogy nem. Ha azt mondt\u00e1k: gyertek, akkor ment\u00fcnk. Ha azt mondt\u00e1k: menjetek, akkor elt\u0171nt\u00fcnk. Nem feleselt\u00fcnk; megel\u00e9gedt\u00fcnk azzal, amit kaptunk. A legnehezebb munk\u00e1t adt\u00e1k nek\u00fcnk. Dolgoztunk \u00e9s hallgattunk. A helyb\u00e9liek eg\u00e9szen m\u00e1sak voltak, mint mi. Zajosak, veszeked\u0151k, a sz\u00e1juk a f\u00fcl\u00fckig \u00e9rt, amikor r\u00f6h\u00f6gtek, ord\u00edtottak egym\u00e1sra… Elfogadtak minket, ragaszkodtak hozz\u00e1nk, de nem engedt\u00e9k, hogy elrontsuk a hangulatot; nem besz\u00e9lhett\u00fcnk arr\u00f3l, honn\u00e9tt j\u00f6tt\u00fcnk, hogyan \u00e9lnek n\u00e1lunk. Az mondt\u00e1k: \u201eBefogadtunk-e? Munk\u00e1t kaptatok-e? Mi kell m\u00e9g? Ne tegy\u00e9tek t\u00f6nkre a hangulatot mes\u00e9itekkel.\u201d Megint \u00e1llapotos lettem. Ugyancsak fiam sz\u00fcletett, de nem maradt \u00e9letben. Azt\u00e1n l\u00e1nyom sz\u00fcletett, \u0151 is meghalt. Ami pedig \u0151kelm\u00e9t illeti (r\u00e1mutat \u00d6regemberre), kezdett megv\u00e1ltozni. \u00c1ll\u00edt\u00f3lag ennek is az volt az oka, ami a b\u00e1tyj\u00e1val t\u00f6rt\u00e9nt. Minden \u00e9jjel r\u00e9szegen j\u00f6tt haza, \u00e9s mint mondta: \u201eaz \u00e9n szenved\u00e9sem soha nem \u00e9r v\u00e9get. Egyre ink\u00e1bb k\u00ednoz a gondolat, hogy nagyot v\u00e9tkeztem, \u00e9n okoztam a b\u00e1ty\u00e1m hal\u00e1l\u00e1t.\u201d Elhittem neki… Azt\u00e1n megtudtam, hog egy n\u0151h\u00f6z j\u00e1r. Mi\u00e9rt m\u00e9sz m\u00e1s n\u0151h\u00f6z? Mi dolgod van egy m\u00e1s n\u0151vel? Azt mondta: hagyjam b\u00e9k\u00e9n, mert \u00fagy k\u00ednozza \u0151t a b\u00e1tyja hal\u00e1la. \u201eHagyj b\u00e9k\u00e9n, mert gy\u00f6t\u00f6r a f\u00e1jdalom. Ne edd az \u00e9letemet te is. Nem tudom, hogy mi lesz velem. Meg\u00f6l a f\u00e1jdalom, a lekiismeretfurdal\u00e1s. Az\u00e9rt j\u00e1rk\u00e1lok \u00e9s az\u00e9rt iszom, hogy szabaduljak ett\u0151l a gondt\u00f3l.\u201d \u00c9s ma ide, holnap oda, sorravette a k\u00f6rny\u00e9kbeli n\u0151ket, szinte mindegyiket. Ennek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en megtanultam \u00e9n is, hogy mi mindent kell elt\u0171rnie egy asszonynak, ha enyh\u00edteni akarja f\u00e9rje szenved\u00e9s\u00e9t. Az egyik szomsz\u00e9dasszony tudta, hogy f\u00e9rjem rossz \u00fatra t\u00e9rt, \u00e9s egyik nap \u00e1tj\u00f6tt hozz\u00e1nk, mert seg\u00edteni akar nekem. Azt mondta: ahhoz hogy a f\u00e9rfit hazacsalogassam, csinos\u00edtsam ki magam, legyek j\u00f3 illat\u00fa, \u00e9s ahelyett hogy s\u00edrn\u00e9k ut\u00e1na, menjek el\u00e9be a k\u00fcsz\u00f6bre \u00e9s fogadjam mosollyal. \u00cdgy is tettem: kicsinos\u00edtottam magam, kiillatos\u00edtottam, a kedvenc \u00e9tel\u00e9t f\u0151ztem, a k\u00fcsz\u00f6b\u00f6n v\u00e1rtam, de mind hi\u00e1ba: r\u00e1m sem n\u00e9zett. Hazaj\u00f6tt r\u00e9szegen, j\u00f3llakottan. L\u00e1thattam, hogy a j\u00f3llakott ember r\u00e1 sem n\u00e9z az \u00e9telre, legyen az ak\u00e1r a legcsod\u00e1latosabban k\u00e9sz\u00edtve. Akkor a szomsz\u00e9dasszony arra tan\u00edtott: tegyek n\u00e9ha \u00fagy, mintha beteg lenn\u00e9k, m\u00e1skor a gyermekr\u0151l is mondjam azt, hogy beteg, \u00e9s \u00e9n, aki rosszul vagyok, nem tudom gondozni \u00fagy, ahogy kellene, ez\u00e9rt k\u00e9rn\u00e9m sz\u00e9pen, hogy gondozzon \u0151 is, mindkett\u0151nket. Megfogadtam, kipr\u00f3b\u00e1ltam minden fog\u00e1st, am\u00edg siker\u00fclt megszel\u00edd\u00edtenem. De hogy ez mibe ker\u00fclt nekem, mit szenvedtem ezalatt… Nekem szenvednem kellett m\u00e9g az idegenben is. Mit l\u00e1ttok ti ebb\u0151l most, amikor alszik, mint egy v\u00e9n kand\u00far? Mennyit k\u00ednozott, mennyit szenvedtem t\u0151le.
\nFiatalasszony eltorzul a f\u00e1jdalomt\u00f3l. A szaggat\u00e1s mintha kett\u00e9be t\u00f6rn\u00e9. Nagy nehezen \u00e1tv\u00e1nszorog a fiatalok szob\u00e1j\u00e1ba, hogy ne l\u00e1ss\u00e1k. A f\u00e9rje azonnal ut\u00e1na megy. De ez nem ker\u00fcli el az \u00d6regasszony figyelm\u00e9t, tekintet\u00e9vel nyomon k\u00f6vet mindent. Egyre n\u0151 benne a r\u00e9m\u00fclet, kezdi meg\u00e9rteni, hogy mir\u0151l van sz\u00f3.<\/em>
\nFiatalasszony: Jaj… Uram, nem b\u00edrom tov\u00e1bb. Istenem, tov\u00e1bb nem tarthatom.
\nFiatal f\u00e9rj: T\u0171rj m\u00e9g egy kicsit. T\u0171rjed m\u00e1r. Jaj… mit tehetek \u00e9rted?
\nFiatalasszony: Ezek sz\u00fcl\u00e9si f\u00e1jdalmak, \u00e9rtsd meg v\u00e9gre. Nem tudom, mit tehetn\u00e9l, de tegy\u00e9l valamit. \u00d3 Uram, ments\u00e9l meg. Tedd, amit tudsz, seg\u00edts rajtam!
\nAz eb\u00e9dl\u0151ben \u00d6regasszony k\u00e9ts\u00e9gbeesetten jelezget a fi\u00e1nak, hogy \u00e9rtse meg, mir\u0151l van sz\u00f3. L\u00e1tva, hogy a fia nem figyel r\u00e1, \u00d6regasszony izgatottan l\u00e1bra\u00e1ll, majd fi\u00e1hoz rep\u00fcl, mint a puskagoly\u00f3. L\u00e1tva ezt a menye, aki \u00fagy tudja, hogy any\u00f3sa mozg\u00e1sk\u00e9ptelen, oda van a csod\u00e1lkoz\u00e1st\u00f3l.<\/em>
\n\u00d6regasszony: \u00c9des fiam! (Ugyanakkor a meny\u00e9t is sz\u00f3l\u00edtja): Le\u00e1nyom!
\nH\u00e1zigazda: Mi t\u00f6rt\u00e9nt, any\u00e1m?
\nH\u00e1ziasszony: Elindult… \u00c9desany\u00e1d j\u00e1r!
\nH\u00e1zigazda: Any\u00e1m, te j\u00e1rsz?
\n\u00d6regasszony: Mit csin\u00e1lok? Megyek?… Igen, megyek. De hagyjuk ezt. Most fog sz\u00fclni a menyetek.
\nH\u00e1zigazda: Miket besz\u00e9lsz, any\u00e1m, \u00f6sszevissza?
\nH\u00e1ziasszony: \u00c9desany\u00e1d j\u00e1r, elindult a …
\nH\u00e1zigazda: Feh\u00e9rn\u00e9p, h\u00e1t nem hallottad, hogy mit mondott? Most fog sz\u00fclni a meny\u00fcnk.
\nMindh\u00e1rman bemennek a fiatalok szob\u00e1j\u00e1ba. R\u00e9m\u00fclten \u00e9s n\u00e9m\u00e1n figyelik, hogy mi t\u00f6rt\u00e9nik. A fiatalok \u00e9szre sem veszik. Fiatal f\u00e9rfi k\u00e9ts\u00e9gbeesetten integet feles\u00e9g\u00e9nek, hogy hallgasson. Fiatalasszony a f\u00e1jdalomt\u00f3l \u00f6sszeg\u00f6rnyed, verg\u0151dik.<\/em>
\nH\u00e1zigazda: Mi t\u00f6rt\u00e9nik itt, fiam?
\nH\u00e1ziasszony: Mi van? Mi t\u00f6rt\u00e9nt?
\nFiatal f\u00e9rj: Mi hogy t\u00f6rt\u00e9nne? Semmi.
\nH\u00e1ziasszony: Hogyhogy semmi! Te nem l\u00e1tod? Odan\u00e9zz!
\nFiatalasszony (pr\u00f3b\u00e1lja visszafogni mag\u00e1t): F\u00e1j a gyomrom. Semmi baj, elm\u00falik mindj\u00e1rt.
\nFiatalasszonyt figyelik mindannyian, r\u00e1 van szegezve a tekintet\u00fck, \u0151 pedig megpr\u00f3b\u00e1l egyenesen \u00e1llni. K\u00e9ts\u00e9gbeesetten er\u0151lk\u00f6dik, hogy ne ord\u00edtson, \u00e9s hogy \u00e9szrev\u00e9tlenn\u00e9 tegye a szaggat\u00e1sokat; sz\u00edvja a fog\u00e1t, eltorzul t\u0151le az arca \u2013 de nem b\u00edrja tov\u00e1bb: t\u00e9rdb\u0151l behajlik a l\u00e1ba.<\/em>
\nH\u00e1ziasszony (Fiatalasszonyra mutat): L\u00e1tj\u00e1k! Na l\u00e1tj\u00e1k! \u00d3 Istenem!
\nFiatal f\u00e9rj: Nem, any\u00e1m. Csak f\u00e1j a gyomra.
\nH\u00e1ziasszony: Adja az Isten, hogy \u00edgy legyen. K\u00e9rsz egy kicsi vizet?
\nFiatalasszony: Nem b\u00edrom tov\u00e1bb, v\u00e9ge. (Ny\u00f6gni kezd, halkan.)
\nFiatal f\u00e9rj (az asszony sz\u00e1j\u00e1ra teszi a tenyer\u00e9t): szedd \u00f6ssze magad, mert elm\u00falik. Mindj\u00e1rt elm\u00falik.
\nFiatalasszony: Nem m\u00falik el.
\nH\u00e1zigazda: Mi t\u00f6rt\u00e9nik itt?
\nFiatal f\u00e9rj: F\u00e1j a hasa. Err\u0151l van sz\u00f3, \u00e9desap\u00e1m.
\nH\u00e1ziasszony: Nem, ez nem hasf\u00e1j\u00e1s, hanem sz\u00fcl\u00e9si f\u00e1jdalom. Tudom, mert l\u00e1ttam el\u00e9g sz\u00fcl\u00e9st. Sz\u00fcl\u00e9si g\u00f6rcs ez, szaggat\u00e1s.
\nH\u00e1zigazda: \u00d3 Uram, csak ezt ne!
\n\u00d6regasszony: Ugye, megmondtam \u00e9n.
\nH\u00e1ziasszony: Jaj, jaj… \u00c9s most mit csin\u00e1lunk?
\nFiatalasszony f\u00e1jdalmai al\u00e1bbhagytak egy kiss\u00e9. Megnyugodott. De az arc\u00e1n l\u00e9v\u0151 hatalmas izzads\u00e1gcseppek tan\u00fas\u00edtj\u00e1k, hogy min ment kereszt\u00fcl.
\nFiatal f\u00e9rj: Ugye, mondtam, hogy elm\u00falik. L\u00e1thatj\u00e1k, hogy elm\u00falt?
\nH\u00e1ziasszony: Nem, nem m\u00falt el. Csup\u00e1n enyh\u00fclt egy kis id\u0151re, azt\u00e1n kezd\u0151dik megint.
\nH\u00e1zigazda: Honn\u00e9t tudod?
\nH\u00e1ziasszony: Ha \u00e9n nem tudom, ki tudja? Ejsze te? Az m\u00e1s dolog, hogy sok gyermekem meghalt. De hatszor sz\u00fcltem, minimum. Mondjuk ki ny\u00edltan: ezek sz\u00fcl\u00e9si f\u00e1jdalmak.
\nMind elhallgatnak egy pillanatra.<\/em>
\nFiatal f\u00e9rj: Hogy lehetsz ennyire biztos benne, any\u00e1m?
\nH\u00e1ziasszony: Gondolom, hallottad, amit mondtam. Rajtad k\u00edv\u00fcl m\u00e9g \u00f6t gyermeket sz\u00fcltem, \u00e1t\u00e9ltem ezt teh\u00e1t n\u00e9h\u00e1nyszor.
\nNagy csend.<\/em>
\nH\u00e1zigazda: Biztosak kell lenn\u00fcnk benne. Itt nem t\u00e9vedhet\u00fcnk.
\nFiatalasszony: K\u00e9sz, elm\u00falt. Hasf\u00e1j\u00e1s volt az eg\u00e9sz.
\n\u00d6regasszony: Ez mindig \u00edgy van. El\u0151sz\u00f6r f\u00e1j, azt\u00e1n nem f\u00e1j, azt\u00e1n megint f\u00e1j, megint elm\u00falik, \u00e9s v\u00e9g\u00fcl…
\nFiatal f\u00e9rj: Hogyhogy v\u00e9g\u00fcl?
\nH\u00e1zigazda (hat\u00e1rozottan) : Menj a b\u00e1baasszony\u00e9rt.
\nFiatal f\u00e9rj: De \u00e9desap\u00e1m!
\nH\u00e1zigazda: H\u00edvnunk kell a b\u00e1baasszonyt. K\u00f6telesek vagyunk h\u00edvni. Ha nem sz\u00fcl\u00e9si f\u00e1jdalmak, akkor nincs gond. Akkor mindannyian megnyugszunk: mi is \u00e9s ti is. Jobb ha megbizonyosodunk r\u00f3la, hogy nincs gond, mint ha t\u00e9tlen\u00fcl suny\u00edtunk.
\nFiatal f\u00e9rj: \u00c9s ha val\u00f3ban sz\u00fcl\u00e9si f\u00e1jdalmak?
\nH\u00e1zigazda: H\u00edvd m\u00e1r a b\u00e1b\u00e1t, hogy j\u00f6jj\u00f6n!
\nFiatal f\u00e9rj: \u00c9s ha sz\u00fcl\u00e9si f\u00e1jdalmak m\u00e9gis? \u2013 azt k\u00e9rdeztem.
\nH\u00e1zigazda: Akkor azt tessz\u00fck, amit k\u00e9rnek. Nincs m\u00e1s lehet\u0151s\u00e9g\u00fcnk. H\u00edvni kell a b\u00e1baasszonyt.
\nEgy pillanatra elhallgat mindenki.
\nH\u00e1zigazda: Tov\u00e1bb m\u00e1r nem v\u00e1llalhatjuk a felel\u0151ss\u00e9get. Az id\u0151 ellen\u00fcnk dolgozik. Be kell tartani a t\u00f6rv\u00e9nyt.
\nFiatal f\u00e9rj: De \u00e9desap\u00e1m…
\nH\u00e1zigazda (hat\u00e1rozottan): Ismerj\u00fck a t\u00f6rv\u00e9nyeket. Nem vesz\u00e9lyeztethetj\u00fck a m\u00e1sok \u00e9let\u00e9t. A t\u00f6rv\u00e9ny el\u0151tt egyenl\u0151ek vagyunk. Mindenki megteszi ezt. H\u00edvd m\u00e1r a b\u00e1b\u00e1t.
\nFiatal f\u00e9rj: Nem h\u00edvom.
\nH\u00e1zigazda: H\u00edvnod kell.
\nFiatal f\u00e9rj: Nem sz\u00fcl\u00e9si f\u00e1jdalmak ezek. F\u00e1jt m\u00e9g neki, elment a v\u00e9c\u00e9re, \u00e9s elm\u00falt. Ti is l\u00e1tj\u00e1tok, hogy elm\u00falt. Semmije sem f\u00e1j m\u00e1r. V\u00e1rnunk kell m\u00e9g egy keveset.
\nH\u00e1zigazda: Mit kell v\u00e1rnunk? Azt, hogy kezdjen el sz\u00fclni?
\nFiatal f\u00e9rj: Deh\u00e1t nem fog sz\u00fclni.
\nH\u00e1zigazda: Honn\u00e9t tudod te ezt? Nem lehet\u00fcnk biztosak benne. \u00c9s biztosnak kell lenn\u00fcnk. Azt mondtam: h\u00edvd a b\u00e1b\u00e1t!
\nH\u00e1ziasszony indulna<\/em>.
\nFiatal f\u00e9rj: Any\u00e1m, \u00e1llj meg! Ne riasszunk hi\u00e1ba mindenkit. Mi \u00e9rtelme van annak? V\u00e1rjunk m\u00e9g!
\nH\u00e1zigazda: Mire v\u00e1runk m\u00e9g? Hogy elkezd\u0151dj\u00e9k a sz\u00fcl\u00e9s? Ne h\u00fazd az id\u0151t. Menj, \u00e9s h\u00edvjad m\u00e1r.
\nFiatalasszony: Any\u00e1m, \u00e1llj meg! Nem l\u00e1tod, hogy elm\u00falt? Iden\u00e9zz… Esk\u00fcsz\u00f6m, hogy nem sz\u00fcl\u00e9si f\u00e1jdalmak. Esk\u00fcsz\u00f6m…
\n\u00d6regasszony: Akkor mit\u0151l f\u00e9lsz, gyermekem. Elj\u00f6n a b\u00e1ba \u00e9s meger\u0151s\u00edti. Mi pedig megnyugszunk. Ugye, gyermekem?
\nH\u00e1zigazda: Any\u00e1nknak igaza van. Biztosnak kell lenn\u00fcnk benne, \u00e9s csak a b\u00e1baasszony tehet biztoss\u00e1 benn\u00fcnket.
\nFiatal f\u00e9rj: \u00c9s ha m\u00e9gis sz\u00fcl\u00e9si f\u00e1jdalmai vannak, \u00e9s sz\u00fclnie kell?
\nH\u00e1ziasszony: Erre m\u00e1r v\u00e1laszoltunk, nemde? Nem b\u0171nh\u00f6d\u00fcnk mi is, mert nem jelentj\u00fck. Nem tudod, hogy az k\u00f6veti el a legnagyobb b\u0171nt, aki az ilyen helyzetet eltitkolja. Nem tudod ezt?
\nH\u00e1zigazda (hat\u00e1rozottan): Biztosnak kell lenn\u00fcnk. Meglehet, hogy nem tartott\u00e1tok be a sz\u00e1m\u00edt\u00e1sokat, \u00e9s hamarabb fek\u00fcdtetek \u00f6ssze.
\nFiatal f\u00e9rj: Ugyan ap\u00e1m, ilyen felel\u0151tlennek k\u00e9pzelsz?
\nH\u00e1zigazda: Akkor mi\u00e9rt nem h\u00edvod a b\u00e1b\u00e1t? Mi\u00e9rt? Mondd meg, hogy mi\u00e9rt ellenzed? Felelj m\u00e1r, nem hallod? Mi\u00e9rt teszed ezt? Monjad… v\u00e9gre.
\nH\u00e1zigazda odamegy Fiatal f\u00e9rjhez \u00e9s t\u00e9p\u00e1szni kezdi: el\u0151bb a kez\u00e9t, azt\u00e1n az arc\u00e1t, majd a karj\u00e1t, \u00edgy akarja levezetni csod\u00e1lkoz\u00e1s\u00e1t \u00e9s a m\u00e9rg\u00e9t.<\/em>
\nFiatal f\u00e9rj: Ap\u00e1m, nem \u00fagy van, ahogy gondolod. Esk\u00fcsz\u00f6m, nem \u00fagy van.
\nH\u00e1zigazda: Akkor mit\u0151l f\u00e9lsz, te fajank\u00f3? (Tov\u00e1bb t\u00e9p\u00e1ssza:) Be akarod mocskolni a k\u00e9pemet? A becs\u00fcletemet? Olyann\u00e1 akarsz tenni, aki k\u00e9t p\u00e9nzt sem \u00e9r. H\u00e1t nem tudt\u00e1l v\u00e1rni egy h\u00f3napot, te \u00e1llat? Ha ura lett\u00e9l volna a sliccednek, most nem lenn\u00e9nk bajban. Ezek ut\u00e1n, hogyan n\u00e9zhetek az emberek szem\u00e9be? Azt akarod, hogy r\u00f3lunk besz\u00e9ljenek? Arr\u00f3l a csal\u00e1dr\u00f3l, ahol a f\u00e9rfi nem ura a saj\u00e1t b\u00f6gy\u00f6r\u0151j\u00e1nek, te sz\u00e9gyentelen. Ha egy cs\u00f6ppet v\u00e1rt\u00e1l volna, nem id\u00e9zed el\u0151 ezt a vesz\u00e9lyt. Nem vesz\u00e9lyeztetsz mindenkit. Kik\u00f6z\u00f6s\u00edtenek benn\u00fcnket. Senki nem n\u00e9z t\u00f6bb\u00e9 a szem\u00fcnkbe. Nev\u00fcnk megb\u00edzhatatlan emberek neve lesz. Semmireval\u00f3k\u00e9, akik vesz\u00e9lybe sodorj\u00e1k a falut, mert a l\u00e1buk k\u00f6z\u00f6tt van a fej\u00fck.
\nFiatal f\u00e9rj: Ap\u00e1m, mondtam m\u00e1r neked, hogy nem tett\u00fcnk ilyent.
\nFiatalasszony (fojtottan s\u00edr): Nem h\u00e1gtunk \u00e1t, apu, semmilyen t\u00f6rv\u00e9nyt. Nem fek\u00fcdt\u00fcnk \u00f6ssze id\u0151 el\u0151tt, \u00e9rtsd meg, k\u00e9rlek.
\nH\u00e1zigazda, v\u00e9gre, meg\u00e9rti, hogy t\u00fal messzire ment \u00e9s meg\u00e1ll.<\/em>
\nH\u00e1ziasszony (kit\u00e9pi a fi\u00e1t a f\u00e9rje kez\u00e9b\u0151l) : El\u00e9g volt, engedd el. Megmondta, hogy nem tett olyant.
\nH\u00e1zigazda (lecsendesedik, feles\u00e9g\u00e9hez) : J\u00f3l van. Akkor menj te a b\u00e1baasszonyhoz \u00e9s h\u00edvjad. Ne vesztegess\u00fck az id\u0151t. Mozg\u00e1s!
\nH\u00e1ziasszony: Odamegyek, \u00e9s mit mondjak neki?
\nH\u00e1zigazda: Mondd azt, nem tudjuk, mi van a meny\u00fcnkkel, \u00e9s az\u00e9rt h\u00edvjuk, mert meg szeretn\u00e9nk bizonyosodni, hogy van-e valami gond, vagy nincs. Mondd, hogy most vett\u00fck \u00e9szre. De ne sugallj\u00e1l neki semmit. Nehogy azt higgye, hogy h\u00faztuk az id\u0151t \u00e9s nem jelentett\u00fck azonnal.
\nH\u00e1ziasszony mag\u00e1ra r\u00e1ntja a nagykend\u0151t. A t\u00f6bbiek izgalommal telve v\u00e1rakoznak. Fiatalasszony csendesen s\u00edr. Fiatal f\u00e9rj f\u00fclhallgat\u00f3t tesz, zen\u00e9t hallgat.<\/em><\/p>\n

F\u00dcGG\u00d6NY<\/strong><\/p>\n

(Folytatjuk)<\/em><\/p>\n

Ford\u00edtotta Zsehr\u00e1nszky Istv\u00e1n<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sz\u00ednm\u0171 k\u00e9t felvon\u00e1sban A d\u00edszlet A sz\u00ednpadot hegyek veszik k\u00f6r\u00fcl, ezen bel\u00fcl egy szer\u00e9ny eb\u00e9dl\u0151, egy meletes hegyvid\u00e9ki h\u00e1z tartoz\u00e9ka. Az ablakokban \u00f3ri\u00e1si j\u00e9gcsapokat l\u00e1tunk, a falon k\u00e9t \u2013 eszt\u00e9tikusan elrendezett \u2013 pusk\u00e1t, balra egy szoba, jobbra egy ajt\u00f3, amely egy m\u00e1sik szob\u00e1ba ny\u00edlik, a h\u00e1tt\u00e9rben pedig a k\u00fclvil\u00e1gba vezet\u0151 ajt\u00f3; az eb\u00e9dl\u0151ben egy \u00f3cska […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[128],"tags":[],"class_list":["post-40722","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-szinpadi-jelenet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=40722"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40722\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=40722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=40722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=40722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}