{"id":40752,"date":"2015-04-27T06:03:30","date_gmt":"2015-04-27T06:03:30","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=40752"},"modified":"2015-04-24T14:02:48","modified_gmt":"2015-04-24T14:02:48","slug":"tuncer-cucenoglu-holavina-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=40752","title":{"rendered":"Tuncer C\u00fcceno\u011flu: H\u00f3lavina (3)"},"content":{"rendered":"

Sz\u00ednm\u0171 k\u00e9t felvon\u00e1sban<\/strong><\/em><\/p>\n

M\u00e1sodik felvon\u00e1s<\/strong><\/p>\n

Ugyanabban a h\u00e1zban. A fiatalok szomor\u00faak, ijedten \u00e9s izgatottan v\u00e1rakoznak a szob\u00e1jukban, kiutat keresnek, k\u00e9ts\u00e9gbeesetten, sz\u00f3tlanul.<\/em>
\nH\u00e1zigazda kin\u00e9z az ablakon. \u00d6regasszony vissza\u00fclt a fekv\u0151hely\u00e9re, le nem venn\u00e9 a szem\u00e9t az ajt\u00f3r\u00f3l. \u00d6reg alszik tov\u00e1bb, zavartalanul. H\u00e1ziasszony visszaj\u00f6n.<\/em><\/p>\n

H\u00e1zigazda: Na, mit csin\u00e1lt\u00e1l?
\nH\u00e1ziasszony: Megmondtam.
\nH\u00e1zigazda: \u00c9s mit mondott?
\nH\u00e1ziasszony: Azt, hogy j\u00f6n.
\nH\u00e1zigazda: Mi\u00e9rt nem j\u00f6tt veled egy\u00fctt?
\nH\u00e1ziasszony: Azt mondta: \u00e9rtes\u00edtenie kell a t\u00f6bbieket is.<\/p>\n

H\u00e1ziasszony bemegy a fiatalok szob\u00e1j\u00e1ba, s b\u00e1r kiss\u00e9 bizonytalanul, de finoman megsimogatja Fiatalasszony fej\u00e9t, mitegy vigasztal\u00e1sk\u00e9nt.<\/em><\/p>\n

Fiatalasszony: Megj\u00f6tt?
\nH\u00e1ziasszony: Itt lesz mindj\u00e1rt. Ism\u00e9tl\u0151dtek-e a f\u00e1jdalmak az\u00f3ta, hogy elmentem.
\nFiatalasszony: Nem.
\nH\u00e1ziasszony: Rem\u00e9lj\u00fck, h\u00e1tha feleslegesen ijedezt\u00fcnk.
\nFiatalasszony: Adja a J\u00f3isten!
\nH\u00e1ziasszony: Tal\u00e1n nem is sz\u00fcl\u00e9si f\u00e1jdalmak.
\nFiatalasszony: Adja a J\u00f3isten!
\nH\u00e1ziasszony: D\u00fch\u00f6s vagy-e r\u00e1m? Ugye, nem.
\nFiatalasszony: Hogyhogy? D\u00fch\u00f6s lehetek \u00e9n egy\u00e1ltal\u00e1n?
\nH\u00e1ziasszony: Mit tehetn\u00e9nk? K\u00f6teless\u00e9g\u00fcnk volt bejelenteni. Ak\u00e1r \u00e9n, ak\u00e1r m\u00e1s, b\u00e1rki \u2013 mit sz\u00e1m\u00edt, hogy ki. K\u00f6telez\u0151 volt megtenni.
\nFiatalasszony: Tudom. (Hallgat egy keveset.) \u00c9s azt\u00e1n… \u00e9n is f\u00e9lek t\u0151le.
\nH\u00e1ziasszony: Tudom. De nem tehett\u00fcnk egyebet. Ez a szab\u00e1ly.
\nFiatalasszony: Nagyon f\u00e9lek.<\/p>\n

H\u00e1zigazda elj\u00f6n az ablakt\u00f3l, a feles\u00e9g\u00e9hez megy.<\/em><\/p>\n

H\u00e1zigazda: Megj\u00f6tt. (H\u00e1ziasszonnyal egy\u00fctt megy \u00e9s ajt\u00f3t nyitnak.)
\nH\u00e1ziasszony: Isten hozta!
\nH\u00e1zigazda: F\u00e1radjon be!<\/p>\n

Bel\u00e9p a b\u00e1baasszony \u00e9s nyom\u00e1ban egy v\u00e9grehajt\u00f3.<\/em><\/p>\n

B\u00e1ba: J\u00f3 reggelt!
\nV\u00e9grehajt\u00f3: J\u00f3 napot!
\nT\u00f6bbiek: J\u00f3 reggelt, maguknak is!<\/p>\n

B\u00e1ba t\u00f6r\u00f6k\u00f6sen kezet cs\u00f3kol \u00d6regasszonynak, Fiatal f\u00e9rj kezet cs\u00f3kol B\u00e1b\u00e1nak.<\/em><\/p>\n

B\u00e1ba: \u00c9lj sok\u00e1, fiam.
\nFiatal f\u00e9rj: Nem sz\u00fcl\u00e9si f\u00e1jdalmak.
\nB\u00e1ba: Adja a J\u00f3isten, hogy ne is legyenek azok.
\nH\u00e1ziasszony: Isznak-e valamit? Vizet, te\u00e1t, k\u00e1v\u00e9t?
\nB\u00e1ba: Most minden perc rendk\u00edv\u00fcl \u00e9rt\u00e9kes. Ne vesztegess\u00fck az id\u0151t. Ha nincs ok az aggodalomra, akkor nem megyek el \u00fagy, hogy ne inn\u00e9k egy k\u00e1v\u00e9t.
\nH\u00e1ziasszony: Adja a J\u00f3isten!
\nB\u00e1ba: Adja a J\u00f3isten! Hol az az \u00e1llapotos asszony?<\/p>\n

H\u00e1ziasszony el\u0151re megy, B\u00e1ba a nyom\u00e1ban, a fiatalok szob\u00e1j\u00e1ba<\/em>.<\/p>\n

H\u00e1zigazda (a v\u00e9grehajt\u00f3nak): \u00dclj le, ne mind \u00e1lldog\u00e1lj.<\/p>\n

V\u00e9grehajt\u00f3 le\u00fcl. B\u00e1ba Fiatalasszonyhoz megy \u00e9s simogatja a fej\u00e9t.<\/em><\/p>\n

B\u00e1ba (H\u00e1ziasszonynak): Te kim\u00e9sz! (H\u00e1ziasszony kimegy. Fiatalasszonyhoz:) Isten seg\u00edtsen, gyermekem!
\nFiatalasszony (remeg\u0151 hangon): K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, n\u00e9n\u00e9m!
\nB\u00e1ba: El\u0151bb besz\u00e9lgess\u00fcnk. De \u0151szint\u00e9n v\u00e1laszolsz minden k\u00e9rd\u00e9semre, igen?
\nFiatalasszony: Igen. Besz\u00e9lgess\u00fcnk.
\nB\u00e1ba: Mikor fek\u00fcdtetek \u00f6ssze el\u0151sz\u00f6r?
\nFiatalasszony: December k\u00f6zep\u00e9n.
\nB\u00e1ba: \u00c9s azel\u0151tt csin\u00e1ltatok-e valamit? Cs\u00f3kol\u00f3ztatok? Nem ragadt el a h\u00e9v benneteket? \u00dcgyelj, nehogy eltitkolj valamit el\u0151lem.
\nFiatalasszony: \u00c9n nem titkolok semmit.
\nB\u00e1ba: A te \u00e9rdekedben k\u00e9rdezlek.
\nFiatalasszony: Esk\u00fcsz\u00f6m, hogy nem titkolok el semmit.<\/p>\n

B\u00e1ba a h\u00f3napokat sz\u00e1molja.<\/em><\/p>\n

Fiatalasszony: N\u00e9n\u00e9m, \u00e9n nagyon f\u00e9lek.
\nB\u00e1ba: Nincs mit\u0151l f\u00e9lned. A sz\u00e1m\u00edt\u00e1s szerint nem lehet semmi gond. Van m\u00e9g egy h\u00f3napod a sz\u00fcl\u00e9sig.
\nFiatalasszony: Adja a J\u00f3isten!
\nB\u00e1ba: Ha most sz\u00fcln\u00e9l, az azt jelenti, hogy j\u00f3val azel\u0151tt fek\u00fcdtetek \u00f6ssze, mint ahogy nekem mondod. (Az ujjain \u00fajra sz\u00e1molja a h\u00f3napokat.) \u00cdgy minden rendben. Ha decemberben fek\u00fcdtetek \u00f6ssze, akkor egy h\u00f3nap m\u00falva fogsz sz\u00fclni. Legal\u00e1bbis a sz\u00e1m\u00edt\u00e1s szerint… Ha nem titkolsz el el\u0151lem semmit, akkor f\u00e1jdalmaid nem sz\u00fcl\u00e9si f\u00e1jdalmak.<\/p>\n

B\u00e1ba gyanakodva vizsg\u00e1lja Fiatalasszony arc\u00e1t.<\/em><\/p>\n

Fiatalasszony (meg\u00e9rtette, hogy B\u00e1ba nem hisz neki): Nem titkoltam el semmit el\u0151led. \u00c9s val\u00f3j\u00e1ban nem is lehett\u00fcnk egy\u00fctt hamar\u00e1bb, mert mindketten csal\u00e1di \u0151rizetben voltunk: nem engedt\u00e9k meg m\u00e9g azt sem, hogy l\u00e1ssuk egym\u00e1st, m\u00e9g t\u00e1volr\u00f3l sem. Nem hogy ketten egy\u00fctt lehett\u00fcnk volna, magunkra.
\nB\u00e1ba: Mi\u00e9rt gyermekem? Azt hiszed, hogy a dinamitot a t\u0171z k\u00f6zel\u00e9ben tartj\u00e1k? Nem besz\u00e9lve arr\u00f3l, hogy szomor\u00fa tapasztalatunk volt a m\u00faltban.
\nFiatalasszony: Akkor is maga vizsg\u00e1lta meg?
\nB\u00e1ba: Nem, kedvesem. Olyan v\u00e9nnek n\u00e9zel engem? Az nagyany\u00e1m fiatalkor\u00e1ban t\u00f6rt\u00e9nt. De att\u00f3l kezdve mindm\u00e1ig nem t\u00f6rt\u00e9nt olyasmi, \u00e9s rem\u00e9lem, hogy ezut\u00e1n sem fog t\u00f6rt\u00e9nni.
\nFiatalasszony: Adja a J\u00f3isten!
\nB\u00e1ba: L\u00e1tom, m\u00e1r nem f\u00e9lsz annyira.
\nFiatalasszony (f\u00e9lve b\u00e1r, de azt mondja): Igen… Elm\u00falt.
\nB\u00e1ba: \u00dagy, \u00fagy, elm\u00falik az. A f\u00e9lelem senkit sem mentett meg a hal\u00e1lt\u00f3l. Akkor most megn\u00e9zhetj\u00fck. Gyere ide, \u00e9s fek\u00fcdj le. Fek\u00fcdj csak le, hogy biztosak lehess\u00fcnk.<\/p>\n

Fiatalasszony az oldal\u00e1ra fekszik.<\/em><\/p>\n

B\u00e1ba: Nem \u00edgy, dr\u00e1g\u00e1m, hanem a h\u00e1tadra.<\/p>\n

Fiatalasszony a h\u00e1t\u00e1ra fekszik, fejjel a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g fel\u00e9.<\/em><\/p>\n

Fiatalasszony: \u00cdgy kell?
\nB\u00e1ba: \u00cdgy. Hajts \u00f6ssze l\u00e1bad t\u00e9rdben \u00e9s emeld fel a ruh\u00e1dat. \u00cdgy… nagyszer\u0171<\/p>\n

B\u00e1ba m\u00e9g egy kicsivel feljebb emeli a ruh\u00e1t.<\/p>\n

B\u00e1ba: Emeld fel egy kicsit a feneked… Gyere, emeljed m\u00e1r, \u00e9s h\u00fazd le a bugyit. (F\u00f6l\u00e9 hajlik, tapogatja itt-ott, megism\u00e9tli n\u00e9h\u00e1nyszor a tapogat\u00e1st, azt\u00e1n felegyenesedik:) \u00d6lt\u00f6zk\u00f6dhetsz.<\/p>\n

Fiatalasszony felkel, fel\u00f6lt\u00f6zik \u00e9s kezeit a has\u00e1ra szor\u00edtva v\u00e1rakozik.<\/em><\/p>\n

B\u00e1ba: Mikor volt az els\u0151 h\u00faz\u00e1s?<\/p>\n

Fiatalasszony (bizonytalanul): Amikor mag\u00e1t \u00e9rtes\u00edtett\u00e9k.
\nB\u00e1ba (idegesen): Nekem ne hazudj. Mikor volt? Tudnom kell. M\u00e9g akkor is, ha m\u00e1sok nem tudj\u00e1k meg. Nekem tudnom kell… Rem\u00e9lem, nem hazudt\u00e1l az el\u0151bb.
\nFiatalasszony: Nem hazudtam.
\nB\u00e1ba: Az els\u0151 szaggat\u00e1st k\u00e9rdeztem.
\nFiatalasszony: Miel\u0151tt kivil\u00e1gosodott volna.
\nB\u00e1ba: \u00c9s azut\u00e1n?
\nFiatalasszony: Egy id\u0151 m\u00falva megism\u00e9tl\u0151d\u00f6tt.
\nB\u00e1ba: Azut\u00e1n pedig?
\nFiatalasszony: Szaggatott m\u00e9g egyszer.
\nB\u00e1ba: \u00c9s az\u00f3ta?
\nFiatalasszony: Az\u00f3ta nem szaggatott t\u00f6bbet.
\nB\u00e1ba (hallgat, gondolkozik egy f\u00e9lpercig): Tudod, l\u00e1nyom, az \u00e9desany\u00e1d j\u00f3 ismer\u0151s\u00f6m. Szomsz\u00e9dok vagyunk, hossz\u00fa ideje. Ez\u00e9rt nagyon f\u00e1j, hogy \u00e9rtes\u00edtenem kell a falu vezet\u0151it. De mindannyiunk jav\u00e1ra v\u00e1lik, ha megmondom. (Halkabban:) Nekik, ugye, csak az utols\u00f3 h\u00faz\u00e1st eml\u00edtem, meg\u00e9rtetted?
\nFiatalasszony: Meg\u00e9rtettem.
\nB\u00e1ba: K\u00fcl\u00f6nben bajba keveredik az eg\u00e9sz csal\u00e1d. Kitekerik a nyakatokat, tudd meg! Na \u00e9s ne feledd, az Isten mindenhat\u00f3, t\u0151le rem\u00e9lhetsz seg\u00edts\u00e9get. Persze, meglehet, hogy nem is sz\u00fcl\u00e9si f\u00e1jdalmak, amiket \u00e9rzel.
\nFiatalasszony (tehetelen\u00fcl): Adja a J\u00f3isten! \u00c9desany\u00e1m \u00e9s \u00e9desap\u00e1m is itt lesznek?
\nB\u00e1ba: Nem. Mert t\u00f6rv\u00e9nybe \u00fctk\u00f6zik.
\nFiatalasszony: \u00c9deasany\u00e1mat b\u00e1r h\u00edvja ide?
\nB\u00e1ba: A t\u00f6rv\u00e9ny \u00e9s a hagyom\u00e1ny nem engedi meg ezt. Ott \u00edt\u00e9lkeznek f\u00f6l\u00f6tted, helyben, ahol vagy. Az \u00e9rzelmek pedig ki vannak tiltva, v\u00e9g\u00e9rv\u00e9nyesen. (Kimegy a szob\u00e1b\u00f3l.)
\nH\u00e1zigazda: Na mi a helyzet?
\nB\u00e1ba: El\u0151bb megmosom a kezem.<\/p>\n

H\u00e1ziasszony meleg vizet tesz egy pl\u00e9hkann\u00e1ba, hideg vizet kever hozz\u00e1, majd B\u00e1ba kez\u00e9re \u00f6nti.<\/em><\/p>\n

H\u00e1ziasszony: Vajon nem…
\nB\u00e1ba (kez\u00e9t t\u00f6rli): Nagyon szerettem volna, de nincs szerencs\u00e9nk. Mennem kell, an\u00e9lk\u00fcl hogy meginn\u00e1m a k\u00e1v\u00e9t. R\u00e1m ne haragudjanak, ez a szab\u00e1ly. \u00c9rtes\u00edtenem kell az illet\u00e9keseket. Mit mondhatn\u00e9k. Rem\u00e9lem, j\u00f3l v\u00e9gz\u0151dik. (A v\u00e9gregajt\u00f3nak:) Te itt maradsz \u00e9s v\u00e1rsz minket.<\/p>\n

B\u00e1ba lassan, lassan elmegy; H\u00e1ziasszony bez\u00e1rja ut\u00e1na az ajt\u00f3t. Mindannyian szomor\u00faak. \u00d6regember alszik, m\u00e9g mindig. Fiatal f\u00e9rj a szob\u00e1ba megy \u00e9s meg\u00f6leli a feles\u00e9g\u00e9t.<\/em><\/p>\n

\u00d6regember (kiny\u00edtja a szem\u00e9t, k\u00f6r\u00fcln\u00e9z, majd folytatja a t\u00f6rt\u00e9netet, ott, ahol abbahagyta): Ha t\u0151lem k\u00e9rditek, azt mondom: a b\u00e1ty\u00e1m hal\u00e1la nem volt term\u00e9szetes. Meg\u00f6lt\u00e9k \u0151t! Irgalmatlanul meg\u00f6lt\u00e9k. (Megl\u00e1tja a v\u00e9grehat\u00f3t:) Ti, h\u00f3h\u00e9rok, ti \u00f6lt\u00e9tek meg a testv\u00e9remet! Megfojtott\u00e1tok a saj\u00e1t kezetekkel. Gyilkosok vagytok. Gyilkosok.<\/p>\n

\u00d6regasszony nyugtatni pr\u00f3b\u00e1lja \u00d6regembert. A fesz\u00fclt v\u00e1rakoz\u00e1s hossz\u00fara ny\u00falik. V\u00e9grehajt\u00f3 t\u00f6ri a fej\u00e9t, hogy meg\u00e9rtse, mi baja van vele az \u00f6regnek. Id\u0151nk\u00e9nt kin\u00e9z az ablakon. \u00d6regember hallgat, de d\u00fch\u00f6s pillant\u00e1sokat vet a v\u00e9grehajt\u00f3ra. H\u00e1zigazda is egyfolyt\u00e1ban j\u00e1rk\u00e1l, \u00e9s gyakran kin\u00e9z az ablakon.<\/em><\/p>\n

H\u00e1zigazda: J\u00f6nnek.
\nH\u00e1ziasszony (\u00d6regasszonynak): Kelj fel, \u00e9s gyere az ajt\u00f3hoz, hogy fogadjuk \u0151ket. Gyere csak, l\u00e1ttam, hogy tudsz j\u00e1rni. Menj\u00fcnk oda, nehogy azt higgy\u00e9k, hogy nem tisztelj\u00fck \u0151ket.
\nH\u00e1zigazda: Hagyj m\u00e1r b\u00e9k\u00e9t any\u00e1mnak.
\n\u00d6regember: Megfojtott\u00e1k. Gyilkosok. Gyilkos fogdmegek.
\n\u00d6regasszony: Elhallgass, mert ezek nem azok. \u00d6sszekeversz mindent.
\n\u00d6regember: \u00c9n keverem \u00f6ssze? H\u00e1t ez az egyik k\u00f6z\u00fcl\u00fck. Vald be, te gyilkos, hogy te volt\u00e1l. Nagyon j\u00f3l tudom.
\nV\u00e9grehajt\u00f3 (\u00d6regemberhez): Kit \u00f6lt\u00fcnk meg mi, ap\u00f3ka? \u00c9n azt tudom, hogy nem \u00f6ltem meg senkit. Kir\u0151l besz\u00e9l ez, testv\u00e9r?
\nH\u00e1zigazda: Ap\u00e1m meg\u00f6regedett, er\u0151sen. Az agy\u00e1ban felt\u00e1madt egy nagyon r\u00e9gi t\u00f6rt\u00e9net. Ne figyelj r\u00e1. Most azt hiszi, hogy ugyanaz t\u00f6rt\u00e9nik.
\n\u00d6regember (refr\u00e9nyk\u00e9nt ism\u00e9tli): Gyilkos fogdmeg. Gyilkos fogdmeg. Gyilkos fogdmeg.
\nV\u00e9grehajt\u00f3: Nah\u00e1t! J\u00f3l kifogtam…
\n\u00d6regember: Gyilkos fogdmeg. Gyilkos fogdmeg. Gyilkos fogdmeg.
\nV\u00e9grehajt\u00f3: Az\u00e9rt… ebb\u0151l el\u00e9g volt. Mit jelent ez?
\nH\u00e1zigazda (jelzi, hogy azonnal megoldja): Ap\u00e1m, el\u00e9g volt. Hallgasson m\u00e1r.<\/p>\n

\u00d6regember duzzogva hallgat, a t\u00f6bbiek mind az ajt\u00f3hoz mennek, H\u00e1zigazda ajt\u00f3t nyit.<\/em><\/p>\n

H\u00e1zigazda: Tess\u00e9k, j\u00f6jjenek be!
\nH\u00e1ziasszony: Isten hozta \u00d6n\u00f6ket!
\n\u00d6regasszony: J\u00f6jjenek csak, j\u00f6jjenek. Megtisztelt\u00e9k szer\u00e9ny h\u00e1zunkat az\u00e1ltal, hogy itt vannak.<\/p>\n

A csoport bel\u00e9p a h\u00e1zba: a bizotts\u00e1g eln\u00f6ke \u00e9s k\u00e9t tagja \u2013 egy n\u0151 \u00e9s egy f\u00e9rfi, valamint m\u00e9g k\u00e9t v\u00e9grehajt\u00f3.<\/em><\/p>\n

Eln\u00f6k: J\u00f3napot. \u00dcdv\u00f6zl\u00f6m \u00d6n\u00f6ket!
\nA h\u00e1zbeliek mind: Isten hozta… Tess\u00e9k… Tess\u00e9k!
\n\u00d6regember (a visszat\u00e9r\u0151 v\u00e9grehajt\u00f3ra mutat): Na… n\u00e9zz\u00e9tek: itt a m\u00e1sik gyilkos. L\u00e1tod, ez volt a m\u00e1sodik.<\/p>\n

\u00d6regasszony integet az \u00f6regnek, hogy hallgasson, k\u00fcl\u00f6nben mag\u00e1ra harag\u00edtja a fi\u00e1t.<\/em><\/p>\n

H\u00e1ziasszony: Tess\u00e9k! Foglaljanak helyet! Hov\u00e1 akarnak \u00fclni?
\nEln\u00f6k (k\u00f6r\u00fcln\u00e9z, keresi a neki ill\u0151 helyet): \u00dclj\u00fcnk valahov\u00e1 fel, mert a munk\u00e1nk, amit itt v\u00e9gezn\u00fcnk kell, azt k\u00edv\u00e1nja.
\nH\u00e1zigazda (kez\u00e9vel mutatja): Itt j\u00f3 lesz?
\nEln\u00f6k (a bizotts\u00e1g t\u00f6bbi tagj\u00e1t n\u00e9zi, akik j\u00f3v\u00e1hagy\u00f3an b\u00f3lintanak): Igen… Ott j\u00f3 lesz.<\/p>\n

Le\u00fclnek mindannyian; kiv\u00e9ve a v\u00e9grehajt\u00f3kat, akik \u00e1llva maradnak, az ajt\u00f3k mellett.<\/em><\/p>\n

Eln\u00f6k: Hozzanak asztalt is. (Odahozz\u00e1k.)
\nH\u00e1zigazda: Egyebet \u00f3hajtanak-e m\u00e9g?
\nEln\u00f6k: A vit\u00e1k sor\u00e1n kisz\u00e1rad a torkunk… Hozz\u00e1l h\u00e1t vizet \u00e9s poharat mindenkinek.<\/p>\n

H\u00e1ziasszony vizet \u00e9s f\u00e1b\u00f3l faragott poharakat hoz, odateszi el\u00e9j\u00fck az asztalra.<\/em><\/p>\n

Eln\u00f6k: Isten \u00e9ltessen, l\u00e1nyom. A menyed hol van?
\nH\u00e1ziasszony: Hozzam ide?
\nEln\u00f6k: Most azonnal, hogy ne vesztegess\u00fck az id\u0151t.
\nH\u00e1ziasszony (a fi\u00e1nak): Ideh\u00edvom \u00e9n. (Megy, \u00e9s int Fiatalasszonynak, hogy j\u00f6jj\u00f6n.)
\nEln\u00f6k (\u00d6regasszonynak): Ha nincs jelen \u0151 is, akkor semmit sem mondhatunk r\u00f3la, ugye?
\n\u00d6regasszony: \u00cdgy van.
\nEln\u00f6k: Foglaljon helyet mindenki. A k\u00e9rdezettek pedig j\u00f6jjenek ide el\u0151re, hogy v\u00e1laszolhassanak. Meg\u00e9rtett\u00e9k?
\nMindannyian: Igenis, tisztelettel!
\nEln\u00f6k: Kezdhetj\u00fck?<\/p>\n

A tagok igent intenek a fej\u00fckkel.<\/em><\/p>\n

\u00d6regember (\u00d6regasszonynak): Na l\u00e1m, elj\u00f6tt az ideje, hogy \u00edtelkezzenek a v\u00e9grehajt\u00f3k f\u00f6l\u00f6tt az\u00e9rt, amit tettek, a gyilkoss\u00e1g\u00e9rt.<\/p>\n

\u00d6regasszony, mintha pantom\u00edm m\u0171v\u00e9sz lenne, jelekkel magyar\u00e1zza neki, hogy mi k\u00f6vetkezik.<\/em><\/p>\n

\u00d6regember: \u00c9rtem… H\u00e1tra van m\u00e9g egy \u00e1llapotos asszony is… Ugye? Gyilkosok.
\n\u00d6regasszony: Elhallgass m\u00e1r.
\nEln\u00f6k: Miel\u0151tt idej\u00f6tt\u00fcnk, az \u00e1rokhoz ment\u00fcnk, hogy megn\u00e9zz\u00fck a v\u00edz magass\u00e1g\u00e1t. De m\u00e9ly sajn\u00e1lattal meg kell mondanom: hogy m\u00e9g k\u00e9t ujjnyi van a norm\u00e1lis szintig (mutatja a kez\u00e9vel is), amely a vesz\u00e9ly v\u00e9g\u00e9t jelenti. Vagyis azt, hogy ma este vagy legk\u00e9s\u0151bb holnap v\u00e9gleg elm\u00falik a vesz\u00e9ly, \u00e9s akkor kicsi \u00e9s nagy, mindaz aki elment, visszaj\u00f6n majd az \u00e1llatokkal egy\u00fctt, valamint az elem\u00f3zsi\u00e1val, teh\u00e1t h\u00fassal, z\u00f6lds\u00e9ggel, s\u00f3val \u00e9s hossz\u00fa ideig, h\u00e1rom h\u00f3napon \u00e1t itt lesz vel\u00fcnk, am\u00edg lehull az els\u0151 h\u00f3. Addig megtartj\u00e1k az \u00f6sszes mulats\u00e1got: esk\u00f6v\u0151t, sz\u00fcl\u00e9st, n\u00e9vad\u00f3t, \u00e9s minden egyebet, amikor pedig lehull az els\u0151 h\u00f3, megint elmennek: a fiatalok, a kismam\u00e1k, mindenki. Dolgoznak a j\u00f6v\u0151 ny\u00e1rig, \u00f6sszegy\u0171jtenek mindent ahhoz, hogy csendes telet biztos\u00edtsanak az itt \u00e9l\u0151knek… azt\u00e1n megint j\u00f6nnek, megint elmennek. \u00c9s most, amikor mi v\u00e1rjuk, hogy a t\u00e1volban l\u00e9v\u0151k hazaj\u00f6jjenek, \u00f6rvend\u00fcnk annak, hogy m\u00e1r csak egy kev\u00e9s van h\u00e1tra addig, akkor odaj\u00f6tt hozz\u00e1nk a b\u00e1baasszony, \u00e9s tudom\u00e1sunkra hozta ezt a v\u00e1ratlan bonyodalmat.<\/p>\n

A bizotts\u00e1g egyik tagja jelzi, hogy t\u00fcsszentenie kell. Aggodalommal n\u00e9z r\u00e1 mindenki. Mint szok\u00e1s szerin, azonnal odany\u00fajtanak neki egy p\u00e1rn\u00e1t. A f\u00e9rfi fogja a p\u00e1rn\u00e1t, a sz\u00e1j\u00e1ra teszi, folytottan t\u00fcsszent, kiss\u00e9 megyugszik \u00e9s visszaadja a p\u00e1rn\u00e1t.<\/em><\/p>\n

Eln\u00f6k: Sajn\u00e1lattal kell bejelentenem, hogy olyan helyzet \u00e1llott el\u0151, amilyenre nem volt p\u00e9lda \u00f6tven \u00e9ve. Egy korasz\u00fcl\u00e9s, melynek kil\u00e1t\u00e1sa elszomor\u00edtott mindannyiunkat, engem is \u00e9s a bizotts\u00e1g t\u00f6bbi tagj\u00e1t is. De nem tehet\u00fcnk egyebet, engedelmesked\u00fcnk a t\u00f6rv\u00e9nynek, mert nek\u00fcnk az a rendeltet\u00e9s\u00fcnk, hogy biztos\u00edtsuk az itt \u00e9l\u0151ket, hogy t\u00f6r\u0151d\u00fcnk az \u00e9let\u00fckkel, \u00e9s nem hagyjuk, hogy a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g vesz\u00e9lybe sodr\u00f3dj\u00e9k. Ez a helyzet!<\/p>\n

A bizotts\u00e1gi tag \u00fajra jelzi, hogy t\u00fcsszentenie kell, de mostm\u00e1r nem el\u00e9g a p\u00e1rna, amit az arc\u00e1ra tesz. T\u00fcsszent. A t\u00f6bbiek mind re\u00e1ugranak \u00e9s a p\u00e1rn\u00e1ikkal addig tapasztj\u00e1k a bizotts\u00e1gi tag sz\u00e1j\u00e1t, am\u00edg t\u00f6bb\u00e9 m\u00e1r nem hallatszik semmi. Csakhogy mozdulni sem mozdul t\u00f6bb\u00e9. Ebb\u0151l meg\u00e9rtik, hogy meghalt. Megfogj\u00e1k, a h\u00e1z m\u00e1sik sark\u00e1ba viszik, majd felvonulnak el\u0151tte m\u00e9lys\u00e9ges tisztelettel.<\/em><\/p>\n

Eln\u00f6k: Most pedig foglalkozzunk a dolgunkkal, azzal ami\u00e9rt j\u00f6tt\u00fcnk. Ne vesztegess\u00fck t\u00f6bb\u00e9 az id\u0151t. (A b\u00e1baasszonyhoz): Mikor \u00e9rtes\u00edtettek t\u00e9ged?
\nB\u00e1ba (fel\u00e1llva) : Kicsivel azel\u0151tt, hogy idej\u00f6tt\u00fcnk.
\nEln\u00f6k: Az eredm\u00e9ny?
\nB\u00e1ba: Azonnal j\u00f6ttem, megn\u00e9ztem a terhes asszonyt, \u00e9s mentem, hogy \u00e9rtes\u00edtsem \u00f6n\u00f6ket. M\u00e9lys\u00e9gesen sajn\u00e1lom, de semmi k\u00e9ts\u00e9g: sz\u00fclni fog.
\nEln\u00f6k: Ez biztos? Megesk\u00fcsz\u00f6l r\u00e1?
\nB\u00e1ba: Nem f\u00e9rhet hozz\u00e1 k\u00e9ts\u00e9g.
\nEln\u00f6k: Megn\u00e9zn\u00e9d m\u00e9gegyszer?
\nB\u00e1ba: Nincs r\u00e1 sz\u00fcks\u00e9g, mert minden jel korasz\u00fcl\u00e9sre vall. Biztos vagyok benne, teljes m\u00e9rt\u00e9kben.
\nEln\u00f6k: Le\u00fclhetsz. Ti pedig (terhes asszony \u00e9s a f\u00e9rje fe\u00e1llnak)… Norm\u00e1lis k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt egy h\u00f3nap m\u00falva kellene hogy sz\u00fclj\u00f6n, ezt meg\u00e1llap\u00edtottuk; de meg\u00e1llap\u00edtottuk azt is, hogy a tervezett hat\u00e1rid\u0151 nem jelent ments\u00e9get: az asszonyka b\u00e1rmelyik pillanatban sz\u00fclhet. Ez vesz\u00e9lybe sodorja mindenkinek az \u00e9let\u00e9t, olyan hatalmas b\u0171n, amit nem v\u00e1llalhatunk magunkra. Tudj\u00e1tok ezt, nemde?
\nFiatalok: Tudjuk.
\nFiatal f\u00e9rj: De ez nem a mi b\u0171n\u00fcnk.
\nEln\u00f6k: Mit akarsz ezzel mondani?
\nFiatal f\u00e9rj: Azt, hogy a sz\u00e1m\u00edt\u00e1sokat az \u00f6regek v\u00e9gezt\u00e9k. Megmondt\u00e1k: ezen a napon fek\u00fcdhetsz le a feles\u00e9geddel, amit betartottunk, addig csak t\u00e1volr\u00f3l n\u00e9zt\u00fck egym\u00e1st. Egy pillanatra sem mehett\u00fcnk k\u00f6zelebb egym\u00e1shoz.
\nH\u00e1zigazda: Eln\u00f6k \u00far, tiszteletem, sz\u00f3lni szeretn\u00e9k, megengedi?
\nEln\u00f6k: Besz\u00e9lhet, de ne ny\u00fajtsa a sz\u00f3t.
\nH\u00e1zigazda: A fiam igazat mondott. Egyszer sem engedt\u00fck, hogy egym\u00e1shoz k\u00f6zeledjenek a meg\u00e1llap\u00edtott hat\u00e1rid\u0151 el\u0151tt.
\nH\u00e1ziasszony: M\u00e9g a kez\u00fckkel sem \u00e9rinthett\u00e9k egym\u00e1st, addig a napig.
\nEln\u00f6k: Nem besz\u00e9lhetsz enged\u00e9ly n\u00e9lk\u00fcl. Meg\u00e9rtett\u00fck?
\nH\u00e1ziasszony (megsz\u00e9gyen\u00fclten): \u00c9rtem \u00e9n, eln\u00f6k \u00far.
\nFiatal f\u00e9rj: Ez korasz\u00fcl\u00e9s.
\nB\u00e1ba (fel\u00e1ll): Igen, eln\u00f6k \u00far… korasz\u00fcl\u00e9s.
\nFiatal f\u00e9rj: Teh\u00e1t nem v\u00e9tett\u00fcnk semmit, nem vagyunk b\u0171n\u00f6s\u00f6k.<\/p>\n

R\u00f6vid csend.<\/em><\/p>\n

Eln\u00f6k: Hogy \u00edgy vagy \u00fagy, annak nincs semmi jelent\u0151s\u00e9ge. Mi nem azt vitatjuk, hogy korasz\u00fcl\u00e9s-e vagy sem. A probl\u00e9ma az, hogy a feles\u00e9gednek most kell sz\u00fclnie, \u00e9s a h\u00f3lavina vesz\u00e9lye m\u00e9g nem m\u00falt el. Mit \u00e9rdekel benn\u00fcnket, hogy betartott\u00e1tok-e a hat\u00e1rid\u0151t vagy sem, hogy el\u0151tte m\u00e1r \u00f6sszefek\u00fcdtetek-e, vagy sem. Mi itt az eredm\u00e9nyr\u0151l besz\u00e9l\u00fcnk. Az eredm\u00e9ny pedig az, hogy a fiatal asszonynak most kell sz\u00fclnie, amikor az \u00e1rokban a v\u00edz magass\u00e1ga m\u00e9g k\u00e9t ujjnyival alacsonyabb, \u00e9s t\u00f6rv\u00e9nyesen kell elj\u00e1rnunk ebben a helyzetben. (Szem\u00e9t az egybegy\u0171ltekre szegezi:) Ezt a fiatal asszonyt azonnal kopors\u00f3ba kell fektetni \u00e9s el kell temetni, hogy ne vesz\u00e9lyeztesse valamennyi\u00fcnk \u00e9let\u00e9t. Ha vigasztalja \u00f6n\u00f6ket annak a tudata, hogy m\u00e9lys\u00e9gesen sajn\u00e1lom, hogy ilyen \u00edt\u00e9letet kellett hoznom… akkor vigasztal\u00f3djanak.<\/p>\n

Fiatal f\u00e9rj: Eln\u00f6k \u00far…<\/p>\n

Eln\u00f6k: V\u00e9gezt\u00fcnk, nincs mir\u0151l besz\u00e9lni t\u00f6bbet. A fiatal asszony b\u00e1rmelyik pillanatban sz\u00fclhet, \u00e9s \u00fagy hiszem, nem sz\u00fcks\u00e9ges eml\u00e9keztetnem \u00f6n\u00f6ket, hogy milyen vesz\u00e9lynek tessz\u00fck ki magunkat, ha a v\u00e9gtelens\u00e9gig besz\u00e9lget\u00fcnk. B\u00e1baasszonyt k\u00e9rdem: van-e valami megjegyz\u00e9se, \u00e9s elhalaszthatjuk-e az \u00edt\u00e9let v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1t, s ha igen, akkor mondja el az \u00e9rveit. Van-e valami megjegyz\u00e9sed? Elhalaszthatjuk az \u00edt\u00e9let v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1t?
\nB\u00e1ba: Nincs, eln\u00f6k \u00far.
\nEln\u00f6k: Akkor ne vesztegess\u00fck az id\u0151t, tess\u00e9k v\u00e9grehajtani az \u00edt\u00e9letet.
\n\u00d6regember (mintha r\u00e1j\u00f6tt volna \u0151 is): H\u00e1t ezek nem a k\u00e9t gyilkos f\u00f6l\u00f6tt \u00edt\u00e9lkeznek… (\u00d6regasszony integet az \u00f6regnek, hogy hallgasson.)
\nFiatal f\u00e9rj: De maguk olyasmi\u00e9rt b\u00fcntetik a feles\u00e9gemet, amit nem tett, \u00e9s ami nem t\u0151l\u00fcnk f\u00fcgg. Hogy a t\u00f6rv\u00e9ny ezt mondja, \u00e9s ezt kell tennetek. Csakhogy mi nem h\u00e1gtunk \u00e1t egyetlen t\u00f6rv\u00e9nyt sem. Akkor tartottuk az esk\u00fcv\u0151t, amikor megengedt\u00e9tek; akkor fek\u00fcdt\u00fcnk \u00f6ssze, amikor megengedt\u00e9tek; teh\u00e1t betartottuk minden sz\u00e1m\u00edt\u00e1sotokat. Mi nem v\u00e9tett\u00fcnk semmit.
\nEln\u00f6k (idegesen): De fiacsk\u00e1m, ezt m\u00e1r megbesz\u00e9lt\u00fck. \u00c9s val\u00f3j\u00e1ban ez az els\u0151 eset, hogy valaki szembeszeg\u00fcl az \u00e1ltalunk hozott \u00edt\u00e9lettel. Eml\u00e9keztesselek r\u00e1, hogy micsoda megb\u00edzhat\u00f3 embereket adott a mi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g\u00fcnk? Hogy m\u00e9g azok is, akik elmentek, \u00fagy \u00e9lnek, ahogy nevelt\u00fck \u0151ket. Eml\u00e9keztesselek r\u00e1, hogy k\u00f6zmegbecs\u00fcl\u00e9snek \u00f6rvendenek mindenhol, hogy vagyont gy\u0171jt\u00f6ttek \u00fagy \u00e9lve, ahogy nevelt\u00fck \u0151ket, hogy soha nem tesznek m\u00e1sk\u00e9nt, mint az itthoni elvek szerint. Teh\u00e1t mindez k\u00e9ts\u00e9get kiz\u00e1r\u00f3an azt mutatja, hogy a t\u00f6rv\u00e9nyeink helyesek, \u00e9s ha azok szerint \u00e9l\u00fcnk \u00e9s \u00edt\u00e9lkez\u00fcnk, messze juthatunk. \u00dagy t\u0171nik, megfeledkezt\u00e9l arr\u00f3l, hogy micsoda vesz\u00e9lynek teszel ki mindenkit az\u00e1ltal, hogy tov\u00e1bb szapor\u00edtod a sz\u00f3t. Mit akarsz, k\u00e9rlek? Haljunk meg mind?<\/p>\n

Fiatal f\u00e9rj (rendk\u00edv\u00fcl izgatottan): Nem akarom, hogy mindenki meghaljon… De nem akarom, hogy a feles\u00e9gem meghaljon.
\nEln\u00f6k: Meg\u00e9rtelek fiam. Mi is voltunk fiatalok. De te is \u00e9rtsd meg: k\u00f6telesek vagyunk \u00e1ldoztot hozni mindannyiunk jav\u00e1ra.
\nFiatal f\u00e9rj (a s\u00edr\u00e1s k\u00fcsz\u00f6b\u00e9n): Mi a sz\u00fcl\u00e9s, egy k\u00e9zlegyint\u00e9s? K\u00f6ny\u00f6rg\u00f6m: v\u00e1rjanak m\u00e9g egy kicsit. Hadd l\u00e1ssuk, mi lesz.
\nEln\u00f6k: Nem lehet. Nem vesz\u00e9lyeztethetj\u00fck az eg\u00e9sz falu \u00e9let\u00e9t. Vagy a feles\u00e9ged, vagy a t\u00f6bbiek. Vagyis mi, mindannyian. Nincs k\u00f6z\u00e9p\u00fat. (Hat\u00e1rozottan:) ha az az egyetlen lehet\u0151s\u00e9g arra, hogy megments\u00fck a t\u00f6bbieket, akkor eltemetj\u00fck a feles\u00e9ged. H\u00e1tha pontosan ebben a pillanatban kezd el sz\u00fclni? El\u00e9g, ha egyet ki\u00e1lt a feles\u00e9ged. \u00c9s ha a gyermek vis\u00edtozik? Att\u00f3l nem z\u00fadulnak r\u00e1nk a h\u00f3hegyek? Ha tov\u00e1bb folytatod ezt a besz\u00e9lget\u00e9st, t\u00e9ged is eltemettetlek. Hallgass m\u00e1r el.
\nFiatal f\u00e9rj: Eln\u00f6k \u00far, k\u00e9rem…
\nEln\u00f6k: Figyelmeztetlek! Ne feledd: azt mondj\u00e1k, ha a sz\u00f3 ez\u00fcst, akkor a hallgat\u00e1s arany. El\u0151deink mondj\u00e1k ezt, \u00e9vsz\u00e1zadok \u00f3ta. (Int a v\u00e9grehajt\u00f3knak.)
\n\u00d6regember: Ezek nem \u00edt\u00e9lik el a v\u00e9grehajt\u00f3kat. Mindig az \u00e1rtatlanokat temetik el, a gyilkosok helyett.
\nEln\u00f6k: Miket besz\u00e9l ez?
\n\u00d6regember: Idefigyelj, nagyokos! Azokat \u00edt\u00e9ld el, akik megfojttott\u00e1k a b\u00e1ty\u00e1mat. Hallod-e?
\nEln\u00f6k: Mit mondasz? Mit besz\u00e9lsz?
\n\u00d6regember: A gyilkosokat \u00edt\u00e9ld el, ha nem tojt\u00e1l be. \u0150ket \u00edt\u00e9ld el. De nem, f\u00e9lsz t\u0151l\u00fck, mi? T\u00e9ged is megfojtanak mindj\u00e1rt.
\nEln\u00f6k: K\u00f6ss\u00e9tek be az \u0151 sz\u00e1j\u00e1t is.<\/p>\n

V\u00e9grehajt\u00f3 k\u00ednl\u00f3dik, hogy ronggyal bek\u00f6sse \u00d6regember sz\u00e1j\u00e1t.<\/em><\/p>\n

Eln\u00f6k: Siessetek m\u00e1r! Gyorsabban!
\n\u00d6regember (nem puhul meg): Mostm\u00e1r jobban \u00e9rtem a b\u00e1ty\u00e1mat. Igen… mostm\u00e1r nagyon j\u00f3l \u00e9rtem.
\nEln\u00f6k (int a m\u00e1sik v\u00e9grehajt\u00f3nak): K\u00e9sz\u00edts\u00e9tek el\u0151 a m\u00e1sikat is.
\nV\u00e9grahajt\u00f3: Igen is, tisztelettel. (Kezdi bek\u00f6tni Fiatalasszony sz\u00e1j\u00e1t.)
\nEln\u00f6k: Elk\u00e9peszt\u0151 vagy fiam, de meg\u00e9rtelek. Az\u00e9rt viselkedsz \u00edgy, mert szenvedsz. A szenved\u00e9s elvette az eszedet… az\u00e9rt vetemedt\u00e9l arra, hogy ellentmondj nekem. De megbocs\u00e1tom.
\nV\u00e9grehajt\u00f3 (megk\u00f6t\u00f6zte a Fiatalasszonyt, lek\u00f6t\u00f6tte a kez\u00e9t \u00e9s a szem\u00e9t.) Eln\u00f6k \u00far, befejeztem.
\nEln\u00f6k: J\u00f3l van, \u00edgy kell, sohase v\u00e9gezz f\u00e9lmunk\u00e1t.<\/p>\n

Fiatalasszonynak r\u00e1ngat\u00f3zik minden \u00edz\u00fclete.<\/em><\/p>\n

Eln\u00f6k: V\u00e9gezt\u00fcnk, mostm\u00e1r. Nem marad itt m\u00e1s, csak egy v\u00e9grehajt\u00f3. A csal\u00e1d tagjai nem hagyhatj\u00e1k el a h\u00e1zat, a t\u00f6bbiek tan\u00fak\u00e9nt velem j\u00f6nnek, \u00e9s fejezz\u00fck be v\u00e9gre e neh\u00e9z k\u00fcldet\u00e9st, amelyet sajn\u00e1lattal v\u00e9gz\u00fcnk.<\/p>\n

Eln\u00f6k az ajt\u00f3 fel\u00e9 int. V\u00e9rhajt\u00f3 val\u00f3s\u00e1ggal vonszolja Fiatalasszonyt, aki nem akar menni, s\u0151t \u00f6klendezik az er\u0151fesz\u00edt\u00e9st\u0151l \u00e9s a rongyokt\u00f3l, amelyekkel lek\u00f6t\u00f6zt\u00e9k. A csoport lassan-lassan elindul. Ek\u00f6zben Fiatal f\u00e9rj, akivel imm\u00e1r senki sem t\u00f6r\u0151dik, mag\u00e1hoz veszi a fegyvert \u00e9s a l\u0151szert.<\/em><\/p>\n

Fiatal f\u00e9rj (a mennyezet fel\u00e9 ir\u00e1ny\u00edtja a fegyvert): \u00c1lljanak m\u00e1r meg egy sz\u00f3ra!<\/p>\n

Mindannyian berezelnek.<\/em><\/p>\n

Eln\u00f6k (szel\u00edden): Mit akarsz tenni, fiam?
\nFiatal f\u00e9rj: Azt mondtam, \u00e1lljanak meg.
\nN\u0151 a bizotts\u00e1gb\u00f3l: Mit jelent ez? Mire k\u00e9sz\u00fcl?
\nFiatal f\u00e9rj: Ne akarj\u00e1k, hogy megh\u00fazzam a ravaszt.
\nEln\u00f6k: Ugyan m\u00e1r, minek tenn\u00e9d ezt?
\nN\u0151 a bizotts\u00e1gb\u00f3l: Ha megh\u00fazod, eld\u00f6rd\u00fcl a fegyver. \u00d3 Istenem, mindannyiunkat meg\u00f6l ezzel a l\u00f6v\u00e9ssel. \u00c9rtik?
\nEln\u00f6k: Igen… meghalunk valamennyien.
\nFiatal f\u00e9rj: Az biztos, hogy meghalunk. Vagy \u00e9letben marad a feles\u00e9gem, vagy meghalunk mind.<\/p>\n

Hallgatnak.<\/em><\/p>\n

H\u00e1zigazda: Tegyed le a fegyvert.
\nH\u00e1ziasszony: Minket is meg akarsz \u00f6lni?
\nH\u00e1zigazda: H\u00e1t nem \u00e9rted? Elpusztulunk mindannyian.
\nFiatal f\u00e9rj: Ap\u00e1m, te ne avatkozz bele.
\nH\u00e1zigazda: Hogyhogy ne avatkozzam bele? T\u00e9rj \u00e9szhez, fiam!
\nFiatal f\u00e9rj: De a feles\u00e9gem, ugye, meghalhat? Ezt akarj\u00e1tok. Mindent megteszek a feles\u00e9gem\u00e9rt \u00e9s a sz\u00fclet\u0151 gyermek\u00e9rt, amit csak lehet.
\nH\u00e1zigazda: Mi az, amit tehetsz? Semmi.
\n\u00d6regasszony: Egy\u00fctt halunk meg, mindannyian.
\nH\u00e1ziasszony: \u00c1llj meg fiam, te fiatal vagy. Tal\u00e1lsz m\u00e9g magadnak asszonyt. M\u00e1s n\u0151vel is csin\u00e1lhatsz gyermeket.
\n\u00d6regasszony: Meg akarod gyilkolni a sz\u00fcleidet?
\n\u00d6regember: Unok\u00e1m, b\u00fcszke vagyok r\u00e1d.
\nFiatal f\u00e9rj: K\u00e9ptelenek vagytok meg\u00e9rteni engem. (A kifel\u00e9 tart\u00f3 csoporthoz sz\u00f3l:) Meg\u00e1lljatok! Gyertek vissza! Na mi lesz?! (Halkabbra fogva): Azt mondtam, gyertek vissza a helyetekre.<\/p>\n

A v\u00e9grehajt\u00f3k odahozz\u00e1k Fiatal f\u00e9rj mell\u00e9 a feles\u00e9g\u00e9t. Fiatal f\u00e9rj int, hogy oldozz\u00e1k ki. A v\u00e9grehajt\u00f3 csendben kioldozza.<\/em><\/p>\n

Eln\u00f6k: Inn\u00e9k egy kis vizet. Kisz\u00e1radt a torkom.
\nFiatal f\u00e9rj: Igy\u00e1l.<\/p>\n

Isznak, mindannyian.<\/em><\/p>\n

Eln\u00f6k: Na \u00e9s most mi t\u00f6rt\u00e9nik?
\nN\u0151 a bizotts\u00e1gb\u00f3l: Mire v\u00e1runk?
\nFiatal f\u00e9rj (az egyik v\u00e9grehajt\u00f3nak): Menj a csatorn\u00e1hoz \u00e9s n\u00e9zd meg. Ap\u00e1m, te is vele m\u00e9sz: tudni szeretn\u00e9nk, hogy n\u0151tt-e m\u00e9g a v\u00edz szintje. Csak nyugodtan, figyelmesen.<\/p>\n

Mindketten kimennek.<\/em><\/p>\n

\u00d6regember: Most \u00edt\u00e9lkezz\u00fcnk a v\u00e9grehajt\u00f3kon.<\/p>\n

\u00d6regasszony megint int neki, hogy hallgasson. A t\u00f6bbiek \u00e1mulnak \u00e9s rettegnek. N\u00e9m\u00e1n v\u00e1rj\u00e1k, hogy milyen h\u00edrt hoznak a csatorn\u00e1r\u00f3l.<\/p>\n

H\u00e1zigazda: Egy ujjnyi hi\u00e1nyzik m\u00e9g.
\nV\u00e9grehajt\u00f3: Igen. Egy ujjnyi kell m\u00e9g, \u00e9s megtellik.
\nFiatal f\u00e9rj: J\u00f3l van. \u00c9s szaggat\u00e1s sem volt az\u00f3ta. Lehet, hogy t\u00e9vedett a b\u00e1ba. Ezek nem sz\u00fcl\u00e9si f\u00e1jdalmak, de a maguk t\u00fcrelmetlens\u00e9ge miatt meghalhatott volna a feles\u00e9gem. Maguk is l\u00e1tj\u00e1k, hogy nem f\u00e1j neki \u00fajra. Ugye, most hallgatnak?
\nEln\u00f6k: Te hallod-e, hogy mit besz\u00e9lsz, fiam. Hazudik a b\u00e1ba? Ugyan m\u00e1r. Mi meghalhatunk, de az \u00e9desany\u00e1d \u00e9s az \u00e9desap\u00e1d? Nekik sem kegyelmezel meg?<\/p>\n

Fiatalasszony \u00fajra \u00f6sszeg\u00f6rnyed a f\u00e1jdalomt\u00f3l.<\/em><\/p>\n

Eln\u00f6k: \u00d3 Uram!
\nB\u00e1ba: Sz\u00fclnie kell ennek az asszonynak.<\/p>\n

Fiatal f\u00e9rj (a v\u00e9grehajt\u00f3nak): K\u00f6sd be a sz\u00e1j\u00e1t, most, azonnal! (Bek\u00f6ti.) Vidd oda, t\u00fal!<\/p>\n

Mik\u00f6zben a v\u00e9grehajt\u00f3 \u00e1tviszi Fiatalasszonyt a m\u00e1sik szob\u00e1ba, \u00d6regember mosolyogva d\u00f6rzs\u00f6li a mark\u00e1t.<\/em><\/p>\n

Fiatal f\u00e9rj: Any\u00e1m, seg\u00edts a b\u00e1baasszonynak! (B\u00e1b\u00e1nak:) Menj a t\u00fals\u00f3 szob\u00e1ba!
\nB\u00e1ba (H\u00e1ziasszonynak): Hozz egy t\u00e1l melegvizet, gyorsan!
\nFiatal f\u00e9rj: Siess any\u00e1m, mozogj!
\nEln\u00f6k (r\u00e9m\u00fclten): \u00c9s ha a gyermek vis\u00edtani kezd?
\nN\u0151 a bizotts\u00e1gb\u00f3l (r\u00e9m\u00fclten): Igen, a vis\u00edt\u00e1sok. A vis\u00edt\u00e1sok!
\nEln\u00f6k: Nincs menekv\u00e9s. Mind meghalunk.
\n\u00d6regember: \u00c9n tulajdonk\u00e9ppen az\u00e9rt j\u00f6ttem, hogy meghaljak. Nem gond. Mostm\u00e1r t\u00f6k\u00e9letesen \u00e9rtem a b\u00e1ty\u00e1mat. Hal\u00e1lom el\u0151tt \u00e9n is ord\u00edtaniakarok egyet torkam szakadt\u00e1b\u00f3l. Igen, most akarok ord\u00edtani, ebben a pillanatban.
\n\u00d6regasszony: Meg ne pr\u00f3b\u00e1ld… Csillapodj\u00e1l! Hogyan tehetn\u00e9l ilyet?
\nH\u00e1zigazda: Ap\u00e1m, itt vagyok \u00e9n, a fiad… erre nem gondolsz?
\n\u00d6regasszony: Mostm\u00e1r l\u00e1tom: v\u00e9g\u00fcnk van.
\nH\u00e1zigazda (befogja \u00d6regember sz\u00e1j\u00e1t): Ap\u00e1m, meg akarsz \u00f6lni engem? Felejtsd el.
\n\u00d6regasszony (H\u00e1zigazd\u00e1hoz): Fiam, \u00e9n sz\u00fcltelek t\u00e9ged, \u00e9n szoptattalak. Mi\u00e9rt k\u00ednl\u00f3dtam veled, hogy felneveljelek? Az\u00e9rt, hogy meg\u00f6ld az ap\u00e1d? Vedd le a kezed r\u00f3la! Ezt nem bocs\u00e1tom meg neked, soha.
\nFiatal f\u00e9rj: Csend legyen.<\/p>\n

B\u00e1ba kik\u00fcldi a v\u00e9grehajt\u00f3kat a szob\u00e1b\u00f3l. Mik\u00f6zben a csoport fel\u00e9 mennek, az egyik v\u00e9grehajt\u00f3 Fiatal f\u00e9rj mell\u00e9 ker\u00fcl, \u00e9s megpr\u00f3b\u00e1lja h\u00e1tulr\u00f3l lefogni \u0151t, de Fiatal f\u00e9rj \u00e9szreveszi \u00e9s a puska tus\u00e1val le\u00fcti. A v\u00e9grehajt\u00f3 elter\u00fcl.<\/em><\/p>\n

Fiatal f\u00e9rj: Ezt megkaptad. M\u00e1s is megkapja… Ki lesz a k\u00f6vetkez\u0151?
\nEln\u00f6k (a v\u00e9grehajt\u00f3nak): T\u00f6kkel\u00fct\u00f6tt.
\nFiatal f\u00e9rj: Meg ne pr\u00f3b\u00e1lja valaki, m\u00e9g egyszer. Meg\u00e9rtetted?
\nV\u00e9grehajt\u00f3: Igenis. Meg\u00e9rtettem.<\/p>\n

A szob\u00e1ban Fiatalasszony \u00fagy fekszik, hogy a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g l\u00e1thatja az arc\u00e1t; B\u00e1ba \u00e1polja \u00e9s magyar\u00e1zza neki, hogy mit kell csin\u00e1lnia.<\/em><\/p>\n

N\u0151 a bizotts\u00e1gb\u00f3l (rettegve): De a gyermek, az \u0151 sz\u00e1j\u00e1t is t\u00f6mj\u00e9k be azonnal, mert ord\u00edt, mihelyt vil\u00e1graj\u00f6n.<\/p>\n

Eln\u00f6k: Valakinek csukva kell tartania a gyermek sz\u00e1j\u00e1t, am\u00edg a csatorna megtelik.<\/p>\n

Fiatalasszony egyre s\u0171r\u0171bben jajgat, jajgat\u00e1sa fojtott. Hirtelen elhallgat, \u00e9s ott a gyermek a B\u00e1ba kez\u00e9ben, aki befogja a csecsem\u0151 sz\u00e1j\u00e1t.<\/em>
\n Csakhogy a gyermek a B\u00e1ba kez\u00e9b\u0151l a mosd\u00f3t\u00e1lba cs\u00faszik, \u00e9s nagyot ord\u00edt. A visszhang \u00e1tveszi az ord\u00edt\u00e1st, \u00e9s k\u00f6rbej\u00e1r vele, t\u00f6bbsz\u00f6r megism\u00e9tli. B\u00e1ba \u00fajra mag\u00e1hoz ragadja a gyermeket. A h\u00e1zban hal\u00e1los csend van. Csak a visszhangot lehet hallani, egyre halkul. A bentl\u00e9v\u0151k kiguvadt szemmel v\u00e1rj\u00e1k a h\u00f3lavin\u00e1t. N\u00e9h\u00e1nyan im\u00e1dkoznak, tenyer\u00fcket az \u00e9g fel\u00e9 tartva \u2013 de a h\u00f3lavina nem j\u00f6n. M\u00e1r a visszhang sem hallatszik.<\/em><\/p>\n

Eln\u00f6k: Nem indult el a h\u00f3lavina.
\nN\u0151 a bizotts\u00e1gb\u00f3l: Nekem is \u00fagy t\u0171nik, hogy nem j\u00f6n.
\nFiatal f\u00e9rj: Fogj\u00e1k be a sz\u00e1jukat! (N\u00e9ma csend.)
\n\u00d6regember (kiszabadul H\u00e1zigazda \u00e9s \u00d6regasszony kez\u00e9b\u0151l, elveszi a fegyvert Fiatal f\u00e9rjt\u0151l, az ajt\u00f3hoz rohan, akkor\u00e1t ord\u00edt, amekkora a tork\u00e1b\u00f3l telik, \u00e9s els\u00fcti a fegyvert.)
\nHallott\u00e1tok?!<\/p>\n

R\u00f6videsen megsz\u00f3lal a visszhang. A h\u00f3lavina nem z\u00fadul le. V\u00e9ge a vesz\u00e9lynek. Mindenki \u00f6rvend.<\/em>
\nA faluban l\u00f6v\u00f6ld\u00f6znek, dobolnak \u00e9s t\u00f6r\u00f6ks\u00edpot f\u00fajnak.<\/em><\/p>\n

F\u00dcGG\u00d6NY<\/strong><\/p>\n

A darabot a szerz\u0151 2001. augusztus 4-\u00e9n fejezte be<\/strong>.<\/p>\n

Ford\u00edtotta Zsehr\u00e1nszky Istv\u00e1n<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sz\u00ednm\u0171 k\u00e9t felvon\u00e1sban M\u00e1sodik felvon\u00e1s Ugyanabban a h\u00e1zban. A fiatalok szomor\u00faak, ijedten \u00e9s izgatottan v\u00e1rakoznak a szob\u00e1jukban, kiutat keresnek, k\u00e9ts\u00e9gbeesetten, sz\u00f3tlanul. H\u00e1zigazda kin\u00e9z az ablakon. \u00d6regasszony vissza\u00fclt a fekv\u0151hely\u00e9re, le nem venn\u00e9 a szem\u00e9t az ajt\u00f3r\u00f3l. \u00d6reg alszik tov\u00e1bb, zavartalanul. H\u00e1ziasszony visszaj\u00f6n.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[128],"tags":[],"class_list":["post-40752","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-szinpadi-jelenet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=40752"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40752\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=40752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=40752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=40752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}