{"id":41311,"date":"2015-05-21T05:57:17","date_gmt":"2015-05-21T05:57:17","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=41311"},"modified":"2015-05-21T05:57:17","modified_gmt":"2015-05-21T05:57:17","slug":"szaz-ev-nagy-haboru-ivan-olbracht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=41311","title":{"rendered":"Sz\u00e1z \u00e9v – nagy h\u00e1bor\u00fa: Ivan Olbracht"},"content":{"rendered":"

Az ismeretlen katona (1)<\/strong><\/h2>\n

J\u00falius elsej\u00e9n a h\u00e1l\u00e1s nemzet az ismeretlen zborovi katon\u00e1t temette az \u00d3v\u00e1rosi t\u00e9ren.
\nMint minden divat, az ismeretlen katonatemet\u00e9s is P\u00e1rizsb\u00f3l ker\u00fclt Pr\u00e1g\u00e1ba, \u00e9s a csehszlov\u00e1k korm\u00e1ny elismerte, hogy a n\u00e9vtelen h\u0151s\u00f6ket szimboliz\u00e1l\u00f3 ismeretlen katona ir\u00e1nt tan\u00fas\u00edtott kegyelet aktusa sz\u00e9p, nemes, politikailag hasznos \u00e9s katonailag nevel\u0151 hat\u00e1s\u00fa t\u00e9nyez\u0151. A Lengyelorsz\u00e1ggal folytatott diplom\u00e1ciai t\u00e1rgyal\u00e1sok ut\u00e1n katonai k\u00fcld\u00f6tts\u00e9g utazott Zborovba \u00e9s Cecov falu mellett, egy k\u00f6lessel ben\u0151tt mez\u0151n ki\u00e1sott n\u00e9h\u00e1ny csontot, vagyis azt, ami m\u00e9g megmaradt valamelyik katon\u00e1b\u00f3l, akit \u00f6t \u00e9vvel ezel\u0151tt a szanit\u00e9cek meztelen\u00fcl \u00e9s tal\u00e1n m\u00e9g kiss\u00e9 \u00e9lve egy g\u00f6d\u00f6rbe dobtak. \u00c9s egy m\u00e1sik csehszlov\u00e1k k\u00fcld\u00f6tts\u00e9g ezerh\u00e1romsz\u00e1z kilom\u00e9ternyire onnan, az Alpok m\u00e9szk\u00f6ves talaj\u00e1b\u00f3l kikapartatta azoknak az olaszorsz\u00e1gi l\u00e9gion\u00e1riusoknak a csontjait, akiket Frigyes f\u0151herceg a t\u00f6bbi haza\u00e1rul\u00f3 elrettent\u00e9s\u00e9re \u00e9s saj\u00e1t \u00f6r\u00f6m\u00e9re felakasztatott. A h\u0151s\u00f6k f\u00f6ldi maradv\u00e1nyait azt\u00e1n kopors\u00f3ba tett\u00e9k, Pr\u00e1g\u00e1ba sz\u00e1ll\u00edtott\u00e1k \u00e9s a M\u00fazeum panteonj\u00e1ban helyezt\u00e9k el. Z\u00e1szl\u00f3kkal \u00e9s koszor\u00fakkal bor\u00edtva fek\u00fcdtek ott, egy kis p\u00e1lmaerd\u0151 k\u00f6zep\u00e9n, l\u00e1bukn\u00e1l hatalmas ez\u00fcstgyertyatart\u00f3k meredeztek, k\u00f6r\u00f6s-k\u00f6r\u00fcl selyemszalagok f\u00e9nylettek k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 sz\u00ednekben, \u00e9s a leveg\u0151 hatalmas vir\u00e1gnyal\u00e1bokt\u00f3l illatozott. Katon\u00e1k \u00e9s szokolok \u00e1lltak el\u0151tt\u00fck d\u00edsz\u0151rs\u00e9get, kivont karddal \u00e9s szigor\u00fa arccal. Ember\u00e1radat haladt el el\u0151tt\u00fck, n\u00e9h\u00e1ny anya felzokogott, n\u00e9h\u00e1ny apa \u00e9s testv\u00e9r elkomorodva meg\u00e1llt, \u00e9s a tan\u00edt\u00f3k elhozt\u00e1k di\u00e1kjaikat, s figyelmeztett\u00e9k \u0151ket: \u2013 Sohase felejts\u00e9tek el, fi\u00fak, ezt a l\u00e1tv\u00e1nyt! \u00cdgy jutalmazza a haza a h\u0151s\u00f6ket, akik \u00e9let\u00fcket \u00e1ldozt\u00e1k \u00e9rte. \u00d6r\u00f6k dics\u0151s\u00e9g \u00e9s soha nem m\u00fal\u00f3 eml\u00e9kezet az \u0151 oszt\u00e1lyr\u00e9sz\u00fck.
\nJ\u00falius elsej\u00e9n \u00e1gy\u00fatalpra helyezt\u00e9k a nemzeti z\u00e1szl\u00f3val letakart kopors\u00f3kat, \u00e9s d\u00edsz\u0151rs\u00e9g k\u00eds\u00e9ret\u00e9ben a lakoss\u00e1g sorfalai k\u00f6z\u00f6tt az \u00d3v\u00e1rosi t\u00e9rre vitt\u00e9k. Itt felsorakoztak a katonai alakulatok, \u00e9s k\u00fcl\u00f6n megh\u00edv\u00f3k alapj\u00e1n \u00f6sszegy\u0171ltek a nemzet el\u0151kel\u0151 \u00e9s tiszteletre m\u00e9lt\u00f3 reprezent\u00e1nsai: a korm\u00e1ny, a nemzetgy\u0171l\u00e9s, a hivatalok, a diplom\u00e1ciai kar, a p\u00fcsp\u00f6ki kar, az egyetemek k\u00e9pvisel\u0151i, a kereskedelem \u00e9s a bankok k\u00fcld\u00f6ttei, a k\u00fclf\u00f6ldi m\u00e9lt\u00f3s\u00e1gok \u00e9s a nemzeti viseletbe \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt h\u00f6lgyek. A teret el\u00e1rasztott\u00e1k a nap sugarai \u00e9s a ruh\u00e1k sz\u00ednei. A Celetn\u00e1 utca fel\u0151l patk\u00f3csattog\u00e1s hallatszott, \u00e9s a k\u00f6vezeten feld\u00fcb\u00f6r\u00f6gtek az \u00e1gy\u00fatalpak kerekei. Az \u00fcnnepi csendbe trombitasz\u00f3 harsant. Tiszti vez\u00e9nyszavak pattogtak, gyalogossz\u00e1zadok sarkai csattogtak, katonakezek csap\u00f3dtak a puskatusokra, meghajoltak a z\u00e1szl\u00f3k, \u00e9s a napsug\u00e1r megvillant a lekapott cilinderek \u00e9s kem\u00e9nykalapok al\u00f3l hirtelen el\u0151bukkan\u00f3 tar kopony\u00e1k sima b\u0151r\u00e9n.
\nAmikor az \u00e1gy\u00fatalpakat egym\u00e1s mell\u00e9 \u00e1ll\u00edtott\u00e1k, az emelv\u00e9nyre egym\u00e1s ut\u00e1n l\u00e9ptek fel a sz\u00f3nokok, \u00e9s megindults\u00e1ggal, hazafias sz\u00e1rnyal\u00e1ssal, valamint szebb j\u00f6v\u0151t kil\u00e1t\u00e1sba helyez\u0151 esk\u00fcv\u00e9sekkel teli besz\u00e9deket mondottak.
\n\u00c9s \u00e9ppen akkor, amikor a f\u0151polg\u00e1rmester az „ismeretlen, n\u00e9vtelen zborovi h\u0151st” aposztrof\u00e1lva befejezte besz\u00e9d\u00e9t, \u00e9ppen ebben a pillanatban t\u00f6rt\u00e9nt az a k\u00fcl\u00f6n\u00f6s \u00e9s bizony\u00e1ra eg\u00e9szen p\u00e9ld\u00e1tlan eset: az egyik kopors\u00f3n gyan\u00fasan hull\u00e1mzani kezdett a feh\u00e9r-k\u00e9k-piros z\u00e1szl\u00f3, \u00e9s a kopors\u00f3fed\u00e9l a z\u00e1szl\u00f3val egy\u00fctt leesett a f\u00f6ldre. S a nyitott kopors\u00f3ban egy katona \u00fclt.
\nZubbonya ujj\u00e1val v\u00e9gigt\u00f6r\u00f6lte homlok\u00e1t \u00e9s megsz\u00f3lalt:
\n\u2013 A h\u00e9tszents\u00e9git, de meleg van itt!
\nAz eg\u00e9sz \u00d3v\u00e1rosi t\u00e9r hirtelen egy-k\u00e9t centim\u00e9terrel feljebb emelkedett, mert mindenki egyszerre l\u00e1bujjhegyre \u00e1llt, a katonasapk\u00e1k, cilinderek, n\u0151i kalapok \u00e9s a n\u00e9pviseleti fejkend\u0151k egy pillanatra ide-oda inogtak. A meglepet\u00e9s t\u00fal hirtelen j\u00f6tt, \u00e9s t\u00fals\u00e1gosan l\u00e9legzet\u00e1ll\u00edt\u00f3 volt ahhoz, hogy enn\u00e9l kifejez\u0151bben nyilatkozz\u00e9k meg.
\nA katona kiegyenes\u00edtette a l\u00e1b\u00e1t, azt\u00e1n r\u00e1\u00fclt a kopors\u00f3 sz\u00e9l\u00e9re. Az er\u0151s napf\u00e9nyt\u0151l hunyorogva v\u00e9gign\u00e9zett a t\u00e9ren, majd vid\u00e1man a polg\u00e1rmester fel\u00e9 fordult, aki \u00e9ppen vele szemben \u00e1llt az emelv\u00e9nyen. \u00c9s megsz\u00f3lalt:
\n\u2013 Ne f\u00e9ljenek t\u0151lem! \u00c9ppen olyan ember vagyok, mint maguk!
\nEbben a pillanatban a nemzeti viseletbe \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt l\u00e1nycsoport sivalkodni kezdett. A l\u00e1nyok m\u00e1r-m\u00e1r sz\u00e9tszaladtak volna, s piros par\u00e1d\u00e9juk sz\u00ednfoltjait az eg\u00e9sz t\u00e9ren sz\u00e9tfreccsenve p\u00e1nikot okoztak volna, ha a k\u00f6zel\u00fckben szigor\u00faan fel nem ki\u00e1lt egy higgadt \u00fariember: \u2013 Nyugalom! Ez a m\u0171sor egyik sz\u00e1ma, k\u00e9rem! \u2013 \u00c9s amint az m\u00e1r lenni szokott, a megfontolt sz\u00f3, amely a legz\u0171rzavarosabb helyzetekben is jelsz\u00f3v\u00e1 v\u00e1lik, itt is megtette a maga hat\u00e1s\u00e1t, \u00e9s m\u00e9g azok is megnyugodtak, akik az \u00fcnneps\u00e9g m\u0171sor\u00e1t \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtott\u00e1k. Csak a Mikul\u00e1\u0161sk\u00e1 utc\u00e1n\u00e1l \u00e1ll\u00f3 csend\u0151rs\u00e9ghez nem jutott el a nyugalom jelszava, s \u00edgy a parancsnok, nem tudv\u00e1n mi t\u00f6rt\u00e9nt, \u00e9lesre t\u00f6ltette a fegyvereket \u00e9s felsz\u00f3l\u00edtotta a leg\u00e9nys\u00e9get, hogy ha n\u00e9minem\u0171 felforgat\u00f3 elemek zavart kelten\u00e9nek, k\u00f6ny\u00f6rtelen\u00fcl l\u0151jenek. De erre nem volt sz\u00fcks\u00e9g: az eg\u00e9sz t\u00e9r fesz\u00fclt figyelembe dermedt.
\n\u00c9s a katona zsebre tett k\u00e9zzel szint\u00e9n sz\u00f3nokolni kezdett:
\n\u2013 Bocs\u00e1natot k\u00e9rek, tisztelt gy\u00fclekezet, ami\u00e9rt megzavarom a mulats\u00e1gukat, de nem tudom meg\u00e1llni, hogy \u00e9n is ne mondjak valamit maguknak. M\u00e1r el\u00e9g r\u00e9gen hallgatom a sz\u00f3nok urakat, \u00e9s most m\u00e1r nekem is besz\u00e9lhetn\u00e9kem van. Itt eg\u00e9sz biztosan valami t\u00e9ved\u00e9s t\u00f6rt\u00e9nt. Mert \u00e9n nem vagyok sem ismeretlen, sem n\u00e9vtelen, \u00e9n V\u00e1clav P\u0115ni\u010dka sz\u00f6v\u0151munk\u00e1s vagyok \u00e9s Kucheln\u00e1ban laktam a 18-as h\u00e1zsz\u00e1m alatt. \u00c9s nem vagyok semmif\u00e9le h\u0151s sem. Vagyis nem vagyok nagyobb h\u0151s, mint azok, akik \u00e9lve \u00e9s eg\u00e9szs\u00e9gesen j\u00f6ttek vissza, akiknek maguk trafikenged\u00e9lyt adtak, vagy hivatalszolg\u00e1kat csin\u00e1ltak bel\u0151l\u00fck, vagy megengedik nekik, hogy a p\u00e1lyaudvarok el\u0151tt cip\u0151t tiszt\u00edthassanak. Tudj\u00e1k, \u00e9n mindig j\u00f3 pajt\u00e1s voltam, sohasem akartam extravurstot \u00e9s most se akarom, hogy nekem itt zene j\u00e1tsszon \u00e9s hogy vir\u00e1gokat sz\u00f3rjanak r\u00e1m, csak az\u00e9rt, mert \u00e9n halott vagyok, \u0151k meg \u00e9lnek. \u00c9n nem is tehetek arr\u00f3l, hogy halott vagyok. \u00c9s lehet, hogy maguk Zborov tekintet\u00e9ben is t\u00e9vednek. Tudj\u00e1k, amikor megalak\u00edtottuk a cseh hadsereget, azt mondt\u00e1k nek\u00fcnk, hogy megszabadulunk B\u00e9cst\u0151l, Rom\u00e1t\u00f3l, a kapitalizmust\u00f3l, a nemess\u00e9gt\u0151l, hogy demokr\u00e1ci\u00e1t csin\u00e1lunk magunknak, hogy majd szocializ\u00e1ljuk a nagybirtokokat, a neh\u00e9zipart \u00e9s a bankokat, \u00e9s hogy mindenkinek j\u00f3 dolga lesz, mert a mi orsz\u00e1gunk gazdag \u00e9s minden van benne, ami kell, \u00e9s mert a mi jelszavunk a huszita T\u00e1bor. Senki sem volt k\u00f6zt\u00fcnk, aki ezt el ne hitte volna, \u00e9s ha akadt volna ilyen, annak \u00f6sszet\u00f6rt\u00fck volna a pof\u00e1j\u00e1t, mert azt hitt\u00fck volna, hogy osztr\u00e1k provok\u00e1tor. \u00c9s most mondj\u00e1k meg, ki lett volna olyan gy\u00e1va, hogy nem fogott volna fegyvert, \u00e9s nem ment volna verekedni ezek\u00e9rt a dolgok\u00e9rt. Nyolc \u00e9vig k\u00ednozott benn\u00fcnket Korbel j\u00e1r\u00e1si kapit\u00e1ny; ha sztr\u00e1jkoltunk, csend\u0151r\u00f6ket k\u00fcld\u00f6tt r\u00e1nk, sz\u00e9tverte a gy\u0171l\u00e9seinket, becsukatta a sz\u00f3nokainkat \u00e9s a rikkancsainkat. A pr\u00fcgelpatenttel kelt \u00e9s nyugodott. Tizen\u00f6t \u00e9vig uralkodott rajtunk Korbel sz\u00f6vets\u00e9gese, Koudelka pl\u00e9b\u00e1nos, but\u00edtotta a gyerekeinket, rontotta az asszonyainkat, \u00e1rulkodott r\u00e1nk vall\u00e1ss\u00e9rt\u00e9s \u00e9s fels\u00e9gs\u00e9rt\u00e9s miatt, \u00e9s sztr\u00e1jkt\u00f6r\u0151- meg spicliband\u00e1kat szervezett. \u00c9s Horowitz igazgat\u00f3 a v\u00e9r\u00fcnket sz\u00edtta. \u00c9s hogy sz\u00edtta! Csak \u00fagy habzott a sz\u00e1ja, \u00e9s addig nem nyugodott, m\u00edg minden cseppet ki nem sz\u00edvott, azt\u00e1n a s\u00e1padt l\u00e1nyokat k\u00e9k karik\u00e1val a szem\u00fck alatt a temet\u0151be, \u00e9s az \u00f6reg g\u00f6rbe l\u00e1b\u00fa sz\u00f6v\u0151munk\u00e1sokat koldulni k\u00fcldte. \u00c9s ha \u00fagy elk\u00e9pzeltem magamnak, hogy ezt a h\u00e1rom embert kiemelj\u00fck a puha fotelb\u0151l, \u00e9s elk\u00fcldj\u00fck \u0151ket a gy\u00e1rba becs\u00fcletes munk\u00e1ra, \u00e9s hogy azt\u00e1n v\u00e9ge lesz a t\u00fcd\u0151v\u00e9sznek, nyomor\u00fas\u00e1gnak, \u00e9s magunk vessz\u00fck kez\u00fcnkbe a foly\u00f3parti sz\u00f6v\u0151gy\u00e1rat, \u00e9s kik\u00f6lt\u00f6zk\u00f6d\u00fcnk v\u00e9gre pen\u00e9szes kv\u00e1rt\u00e9lyunkb\u00f3l, ahol h\u00e1rom kistestv\u00e9rem halt meg angolk\u00f3rban, \u00e9s hogy hatvan\u00f6t \u00e9ves \u00e9desany\u00e1m a reum\u00e1j\u00e1val megszabadul a feh\u00e9rnem\u0171mos\u00e1st\u00f3l, amit a hivatalnokn\u00e9 nagys\u00e1g\u00e1k sz\u00e1m\u00e1ra v\u00e9gez, no sz\u00f3val amikor ezt mind \u00edgy elk\u00e9pzeltem, akkor a puska szinte megn\u0151tt a kezemben, \u00e9s az \u00f6rd\u00f6ggel is sz\u00edvesen megverekedtem volna. Amikor a dolog Zborovn\u00e1l elkezd\u0151d\u00f6tt, ugyanolyan \u00e9rz\u00e9sem volt, mint amikor a k\u00fcld\u00f6tts\u00e9ggel Horowitz igazgat\u00f3 irod\u00e1j\u00e1ba ment\u00fcnk megmondani, hogy vagy hozz\u00e1ad a b\u00e9rhez, vagy le\u00e1llunk; semmi m\u00e1st nem \u00e9reztem. No, \u00e9s amikor az ember m\u00e1r benne van a pokolban, h\u00e1t benne van. Amikor az els\u0151 l\u00f6v\u00e9sz\u00e1rkon \u00e1trohantunk, k\u00e9t g\u00e9pfegyver-goly\u00f3t kaptam a hasamba. Kutya dolog volt. Az ember hirtelen nem tud tov\u00e1bb menni \u00e9s nem is tudja, mi baja. Azt\u00e1n leesik a f\u00f6ldre. De akkor m\u00e1r tudja, mi baja. Egy kicsit k\u00e1romkodtam, azt\u00e1n a mam\u00e1ra gondoltam meg Frantin\u00e1ra meg a b\u00e1ty\u00e1mra \u00e9s a gyerekeire, azt\u00e1n m\u00e9g egy kicsit eszm\u00e9letn\u00e9l voltam, \u00e9s k\u00e9sz. Azt se tudom, hol haltam h\u0151si hal\u00e1lt a haz\u00e1\u00e9rt, ott kint-e vagy a k\u00f3rh\u00e1zban. De ez m\u00e1r el van int\u00e9zve, \u00e9s higgy\u00e9k el, jobb \u00edgy, mintha a Masaryk-p\u00e1lyaudvarn\u00e1l Korbel \u00far, Koudelka \u00far meg Horowitz \u00far cip\u0151j\u00e9t kellene tiszt\u00edtanom. Sz\u00f3val az nagy t\u00e9ved\u00e9s, hogy ismeretlen vagyok \u00e9s n\u00e9vtelen vagyok. Mert a dolog \u00fagy \u00e1ll, ahogy elmondtam. \u2013 A katona r\u00e1n\u00e9zett a f\u0151polg\u00e1rmester \u00farra, aki kicsit riadt szemmel \u00e1llt a sz\u00f3noki emelv\u00e9nyen, azt\u00e1n a homlok\u00e1t \u00f6sszer\u00e1ncolva folytatta: \u2013 A sz\u00f3nok \u00far itt azt mondta, hogy maguk\u00e9rt \u00e9s a maguk gyerekei\u00e9rt haltam meg. Vil\u00e1gos, hogy \u00edgy van. De mi azt hitt\u00fck, hogy egy kicsit magunk\u00e9rt is meg a mi gyerekeink\u00e9rt is harcolunk. \u00c9s kit\u0171nt, hogy csak az\u00e9rt harcoltunk, hogy Korbel j\u00e1r\u00e1si kapit\u00e1ny \u00farb\u00f3l bel\u00fcgyminiszteri tan\u00e1csos, Koudelka pl\u00e9b\u00e1nos \u00farb\u00f3l k\u00e9pvisel\u0151 lehessen, \u00e9s Horowitz igazgat\u00f3 \u00farnak k\u00e9tmilli\u00f3 helyett tizen\u00f6tmilli\u00f3ja legyen, \u00e9s maguk, tisztelt k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g, itt par\u00e1d\u00e9zhassanak el\u0151ttem. Reum\u00e1s \u00e9desany\u00e1m tov\u00e1bb g\u00fcrc\u00f6l a tekn\u0151 mellett, a b\u00e1ty\u00e1m h\u00e1romnegyed \u00e9ve munka n\u00e9lk\u00fcl van, \u00e9s tizen\u00f6t \u00e9ves l\u00e1ny\u00e1t becsukt\u00e1k, mert a k\u00f6zs\u00e9gi erd\u0151ben egy batyu r\u0151zs\u00e9t lopott. \u00c9s a mi v\u00e9rszeg\u00e9ny l\u00e1nyainkat tov\u00e1bb fogj\u00e1k temetni a s\u00edr\u00e1s\u00f3k, \u00e9s pen\u00e9szes lak\u00e1sainkban tov\u00e1bb fognak halni a gyerekek, \u00e9s a nyomor\u00e9k sz\u00f6v\u0151munk\u00e1sok tov\u00e1bb fognak koldulni. \u00c9s m\u00e9g maguk csod\u00e1lkoznak, hogy az ember a maguk besz\u00e9deit hallgatva forog a kopors\u00f3j\u00e1ban, \u00e9s \u00fagy forog, hogy a v\u00e9g\u00e9n leveri a kopors\u00f3 fedel\u00e9t is?… \u2013 A katona elhallgatott. Azut\u00e1n k\u00f6r\u00fcln\u00e9zett a t\u00e9ren. Sz\u00e1ja g\u00fanyos mosolyra h\u00faz\u00f3dott. \u2013 Tudj\u00e1k-e az urak, mit gondolok magamban, amikor \u00edgy eln\u00e9zem a maguk pacsuli szag\u00fa, tar kopony\u00e1it meg ezt a sok, arannyal teleaggatott pocakot, meg ezt a sok selymet \u00e9s par\u00e1d\u00e9t, \u00e9s amikor eszembe jut, hogy a tizedr\u00e9sze annak, amit itt a zen\u00e9\u00e9rt fizetnek, el\u00e9g volna ahhoz, hogy az \u00e9desany\u00e1mon seg\u00edtsenek, meg hogy, ha ezek az \u00fajgazdag kisasszonyok azt a p\u00e9nzt, amin vir\u00e1got v\u00e1s\u00e1roltak, a b\u00e1ty\u00e1m csal\u00e1dj\u00e1nak adt\u00e1k volna, akkor megszabad\u00edtott\u00e1k volna a nyomort\u00f3l? Azt gondolom magamban, hogy: tehetnek nekem egy sz\u00edvess\u00e9get, az eg\u00e9sz par\u00e1d\u00e9jukkal egy\u00fctt. \u2013 Ez a mond\u00e1s Krkono\u0161e vid\u00e9ki eufemizmus. \u00c9s \u00e9ppen ez\u00e9rt a katona eml\u00e9kezet\u00e9ben felmer\u00fclt a Kuchelsk\u00fd patak v\u00f6lgye, az \u00e9gerf\u00e1k a parton, a h\u00e1zacsk\u00e1k a lejt\u0151n, bal fel\u0151l Slap \u00e9s h\u00e1tul Koz\u00e1kov. Ez\u00e9rt azt\u00e1n az a vill\u00e1m, amely hirtelen felvillant a szem\u00e9ben, ki is hunyt mindj\u00e1rt, s a katona csak ennyit mondott m\u00e9g: \u2013 Most pedig j\u00f3 \u00e9tv\u00e1gyat k\u00edv\u00e1nok maguknak \u2013 azt\u00e1n a t\u00e9ren \u00e1ll\u00f3 katon\u00e1k fel\u00e9 fordult: \u2013 Szervusztok, fi\u00fak! Ne haragudjatok, \u00e9n igaz\u00e1n nem tehetek r\u00f3la, hogy itt kell s\u00fcln\u00f6t\u00f6k a napon. Hisz tudj\u00e1tok!
\nEzek ut\u00e1n az ismeretlen, n\u00e9vtelen zborovi h\u0151s \u00fajb\u00f3l lefek\u00fcdt, \u00e9s elt\u0171nt a kopors\u00f3ban. A kopors\u00f3 fedele \u00e9s a h\u00e1romsz\u00edn\u0171 lobog\u00f3 a f\u00f6ld\u00f6n maradt.
\nA nemzet el\u0151kel\u0151 \u00e9s tiszteletre m\u00e9lt\u00f3 k\u00e9pvisel\u0151i m\u00e9g egy ideig t\u00e1tott sz\u00e1jjal n\u00e9zt\u00e9k egym\u00e1st, s nem tudt\u00e1k, hogy amit l\u00e1ttak \u00e9s hallottak, \u00e1lom volt-e vagy kom\u00e9dia. Egym\u00e1s szem\u00e9ben kerest\u00e9k a feleletet. Az els\u0151, aki valamelyest mag\u00e1hoz t\u00e9rt, a hadsereg f\u0151parancsnoka volt. Utas\u00edt\u00e1st adott, hogy az \u00fcnneps\u00e9get m\u00e9g egy sz\u00f3nok besz\u00e9d\u00e9vel felt\u0171n\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl fejezz\u00e9k be, azt\u00e1n az olaszorsz\u00e1gi l\u00e9gion\u00e1riusokat helyezz\u00e9k \u00f6r\u00f6k nyugalomra, a zborovi h\u0151s kopors\u00f3j\u00e1t pedig z\u00e1rj\u00e1k le, \u00e9s szigor\u00fa katonai \u00e9s rend\u0151ri \u0151rizet mellett vigy\u00e9k a rend\u0151rigazgat\u00f3s\u00e1gra alapos \u00e1tvizsg\u00e1l\u00e1s v\u00e9gett.
\nAmikor az \u00fcnneps\u00e9g k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ge sz\u00e9ledni kezdett, a tisztek \u00e9s a sz\u00e1zadparancsnokok komor arcot v\u00e1gtak, de a katon\u00e1k egym\u00e1st b\u00f6kd\u00f6stek a sorban, hogy micsoda j\u00f3 cirkusz volt ez, \u00e9s csak azt szeretn\u00e9k tudni, ki a ludas benne. A n\u00e9pviseletbe \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt kisasszonyok el\u0151vett\u00e9k kist\u00fckreiket, a hajukat igazgatt\u00e1k, \u00e9s arr\u00f3l besz\u00e9ltek, hogy csuda pr\u00edma \u00f6tlet volt az a m\u00f3ka, csak k\u00e1r, hogy messze \u00e1lltak \u00e9s keveset hallottak. De akik k\u00f6zelr\u0151l l\u00e1ttak \u00e9s hallottak mindent, azok tompa aggyal hagyt\u00e1k el a teret, \u00e9s csak amikor m\u00e1r eloszlottak a t\u00e1voli utc\u00e1kban, akkor kezdt\u00e9k felfogni, mi t\u00f6rt\u00e9nt. A tudom\u00e1ny k\u00e9pvisel\u0151i, a tudom\u00e1nyegyetem \u00e9s m\u0171egyetem tan\u00e1ri-kara csoportokban t\u00e1vozott, s a csoportokon bel\u00fcl egy-egy tud\u00f3s k\u00f6r\u00fcl kisebb egys\u00e9gek keletkeztek, mint ahogy a csillagzatok bolyg\u00f3i is mindig a saj\u00e1t napjuk k\u00f6r\u00e9 csoportosulnak. Mindannyiuknak ny\u00e1jas mosoly j\u00e1tszott az ajk\u00e1n, \u00e9s olyan arcot v\u00e1gtak, mintha mindent tudn\u00e1nak. \u2013 Nos, mi a v\u00e9lem\u00e9nye a dologr\u00f3l, koll\u00e9ga \u00far? \u2013 k\u00e9rdezgett\u00e9k ingerkedve \u00e9s m\u00e9g vid\u00e1mabban v\u00e1laszoltak: \u2013 H\u00e1t persze, a dolog vil\u00e1gos, mint a nap! Vagy nem ez a v\u00e9lem\u00e9nye a koll\u00e9ga \u00farnak? \u2013 De senki sem mondott v\u00e9lem\u00e9nyt, mert nem akarta vesz\u00e9lyeztetni halhatatlans\u00e1g\u00e1t s rontani a tudom\u00e1nyok t\u00f6rt\u00e9net\u00e9be \u00e9s az irodalomt\u00f6rt\u00e9netbe beker\u00fcl\u0151 nev\u00e9nek j\u00f3 h\u00edr\u00e9t.
\nA tud\u00f3sok k\u00f6z\u00f6tt teh\u00e1t nagy \u00e9l\u00e9nks\u00e9g uralkodott, de a politikusokat \u00e9s diplomat\u00e1kat \u00f3ri\u00e1si izgalom fogta el. Mindannyian f\u00f6lmentek az \u00f3v\u00e1rosi v\u00e1rosh\u00e1z\u00e1ra, hogy ott v\u00e1rj\u00e1k meg a rend\u0151rigazgat\u00f3s\u00e1g telefonjelent\u00e9s\u00e9t. A v\u00e1rosh\u00e1za termeiben csoportokba ver\u0151dtek \u00e9s a folyos\u00f3k v\u00f6r\u00f6s sz\u0151nyegein kettes\u00e9vel, h\u00e1rmas\u00e1val irk\u00e1ltak a k\u00e9pvisel\u0151k. Hogyan magyar\u00e1zz\u00e1k meg azt, ami t\u00f6rt\u00e9nt? Milyen hat\u00e1sa lesz ennek a politikai helyzetre? Mit sz\u00f3l majd a k\u00fclf\u00f6ld? Hogy fog reag\u00e1lni a valuta? \u00c9s ami a legf\u0151bb: lesz korm\u00e1nyv\u00e1ls\u00e1g, vagy nem lesz korm\u00e1nyv\u00e1ls\u00e1g? Az urak n\u00e9h\u00e1nyszor megk\u00eds\u00e9relt\u00e9k, hogy a k\u00fclf\u00f6ldi diplomat\u00e1k, els\u0151sorban a francia k\u00f6vet v\u00e9lem\u00e9nye alapj\u00e1n kialak\u00edts\u00e1k saj\u00e1t \u00e1ll\u00e1spontjukat. De a k\u00fclf\u00f6ldi diplomat\u00e1k merev szemmel Pr\u00e1ga k\u00f6z\u00e9pkori polg\u00e1rmestereinek portr\u00e9it n\u00e9zegett\u00e9k a falakon, arcuk mozdulatlan maradt, s valamilyen term\u00e9szettudom\u00e1nyi folyamattal l\u00e9g\u00fcres teret teremtettek maguk k\u00f6r\u00fcl, amely el\u00e1ll\u00edtotta a l\u00e9legzetet, \u00e9s amelyen nem lehetett kereszt\u00fclt\u00f6rni.
\nA f\u0151polg\u00e1rmester irod\u00e1j\u00e1ban a miniszterek gy\u0171ltek \u00f6ssze. A rend\u0151rigazgat\u00f3s\u00e1g jelent\u00e9s\u00e9t v\u00e1rt\u00e1k. V\u00e9g\u00fcl megcsend\u00fclt a telefon. M\u00e9ly csend t\u00e1madt. A rend\u0151rigazgat\u00f3 jelentette, hogy a szeml\u00e9t az \u0151 jelenl\u00e9t\u00e9ben folytatta le a szakbizotts\u00e1gi amely meg\u00e1llap\u00edtotta, hogy a kopors\u00f3 \u00e9rintetlen, fedele be van szegezve. Mikor felnyitott\u00e1k, egy kev\u00e9s r\u00f6g\u00f6t tal\u00e1ltak benne, amelyet m\u00e9g vegyi vizsg\u00e1latnak fognak al\u00e1vetni, \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny csontot, amelyet a rend\u0151rorvosok megvizsg\u00e1ltak. A csontok t\u00falnyom\u00f3 r\u00e9sze egy huszon\u00f6t-harminc \u00e9ves f\u00e9rfi csontv\u00e1z\u00e1b\u00f3l sz\u00e1rmazik, amely \u00f6t \u00e9ve, teh\u00e1t 1917 j\u00falius hav\u00e1nak elej\u00e9t\u0151l volt a f\u00f6ldben. Egy f\u00f6l\u00f6sleges kulcscsontr\u00f3l eddig semmi bizonyosat sem lehetett meg\u00e1llap\u00edtani, egy medencecsont-t\u00f6red\u00e9k pedig n\u0151i csontv\u00e1zb\u00f3l ered.
\nA szak\u00e9rt\u0151i v\u00e9lem\u00e9nyt k\u00f6z\u00f6lt\u00e9k a korm\u00e1ny k\u00e9pvisel\u0151ivel, akik azt az orvosi b\u00f6lcsess\u00e9g ir\u00e1nti m\u00e9ly tisztelettel hallgatt\u00e1k meg, \u00e9s az a t\u00e9ny, hogy a Zborovn\u00e1l elesett f\u00e9rfi hal\u00e1l\u00e1nak id\u0151pontj\u00e1t a tudom\u00e1ny lehet\u0151s\u00e9geinek felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1val csaknem napnyi pontoss\u00e1ggal meg lehetett \u00e1llap\u00edtani, teljes m\u00e9rt\u00e9kben kiv\u00edvta csod\u00e1latukat. De mivel a rend\u0151rs\u00e9gi jelent\u00e9s m\u00e9gsem magyar\u00e1zta meg a helyzetet, hat\u00e1rozatot hoztak, hogy a maradv\u00e1nyokat titokban \u00e1t kell sz\u00e1ll\u00edtani a k\u00f3rbonctani int\u00e9zetbe, fakultat\u00edv szak\u00e9rt\u0151i v\u00e9lem\u00e9nyad\u00e1s v\u00e9gett.
\nEzalatt az \u00d3v\u00e1rosi t\u00e9ren hatalmas t\u00f6meg gy\u0171lt \u00f6ssze. A zborovi katona h\u00edre ugyanis m\u00e1r egy \u00f3r\u00e1ja hull\u00e1mzott Pr\u00e1g\u00e1ban, el\u00f6nt\u00f6tte a tereket \u00e9s utc\u00e1kat, az ablakokon, ajt\u00f3kon kereszt\u00fcl behatolt a lak\u00e1sokba, v\u00e9gigszaladt a telefondr\u00f3tokon, \u00e9s e percben az agoniz\u00e1l\u00f3kon k\u00edv\u00fcl nem volt Pr\u00e1g\u00e1ban ember, aki ne tudta volna, mi t\u00f6rt\u00e9nt. Az \u00d3v\u00e1rosi t\u00e9rbe torkoll\u00f3 hat utc\u00e1n \u00f3ri\u00e1si t\u00f6megek \u00e1ramlottak, \u00e9s abban az id\u0151ben, amikor az urak a v\u00e1rosh\u00e1z\u00e1n a rend\u0151rigazgat\u00f3 jelent\u00e9s\u00e9t hallgatt\u00e1k, m\u00e1r ember ember h\u00e1t\u00e1n szorongott a t\u00e9ren, \u00e9s a t\u00f6megb\u0151l csak Husz J\u00e1nos szobra emelkedett ki. Persze, itt semmi l\u00e1tnival\u00f3 sem volt. El\u0151sz\u00f6r mindenki azir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u00f6tt, hogy melyik helyen, melyik n\u00e9gyzetm\u00e9teren t\u00f6rt\u00e9nt a dolog, \u00e9s hogy hogy t\u00f6rt\u00e9nt, azut\u00e1n szenved\u00e9lyes vit\u00e1k indultak meg, amelyekben a hit a tudom\u00e1nnyal, az egyes tudom\u00e1nyos n\u00e9zetek pedig egym\u00e1ssal k\u00fczd\u00f6ttek, v\u00e9g\u00fcl is \u00fagy l\u00e1tszott, hogy a gy\u0151ztes a mindk\u00e9t nemhez tartoz\u00f3 fiatals\u00e1g humora lesz. De azt\u00e1n igen vesz\u00e9lyes dolog t\u00f6rt\u00e9nt. A nemzet megtudta, hogy a v\u00e1rosh\u00e1z\u00e1n orsz\u00e1ggy\u0171l\u00e9si k\u00e9pvisel\u0151k b\u00fajtak meg. Ez felh\u00e1bor\u00edtotta a nemzetet. Hiszen a k\u00e9pvisel\u0151k az \u0151 k\u00e9pvisel\u0151i voltak! Azoknak a polg\u00e1roknak a v\u00e1laszt\u00f3c\u00e9dul\u00e1i n\u00e9lk\u00fcl, akik most itt a t\u00e9ren m\u00e1r oly sok\u00e1ig v\u00e1rakoznak, a nagys\u00e1gos k\u00e9pvisel\u0151 urak m\u00e9g mindig t\u00f6r\u00f6km\u00e9zet \u00e1ruln\u00e1nak a hetiv\u00e1s\u00e1rokon. L\u00e1tj\u00e1tok ezt a korrupt t\u00e1rsas\u00e1got? L\u00e1tj\u00e1tok ezt a diszn\u00f3s\u00e1got? Botr\u00e1ny! Ki vel\u00fck! A n\u00e9p k\u00e9pvisel\u0151inek a n\u00e9p k\u00f6zt a helye! M\u00e1sszanak ki a v\u00e1rosh\u00e1za erk\u00e9ly\u00e9re, vagy kapaszkodjanak f\u00f6l a Husz szoborra \u00e9s mondj\u00e1k meg a n\u00e9pnek, mi a helyzet! Vagy tal\u00e1n keveset koptatt\u00e1k onnan a sz\u00e1jukat, amikor szavazatokat verbuv\u00e1ltak? Ki a v\u00e1rosh\u00e1z\u00e1b\u00f3l! Ki, ki, ki! Ki, de r\u00f6gt\u00f6n!
\nSzerencs\u00e9re, m\u00e9g miel\u0151tt ez a hangulat t\u00fals\u00e1gosan vihaross\u00e1 v\u00e1lhatott volna, meg\u00e9rkezett a rend\u0151rs\u00e9g. A Celetn\u00e1 utc\u00e1b\u00f3l t\u00f6rt el\u0151re l\u00f3h\u00e1ton. S a lovasrend\u0151r\u00f6k ut\u00e1n gyalogrend\u0151r\u00f6k j\u00f6ttek gumibottal a kez\u00fckben. A gumibotot megl\u00f3b\u00e1lt\u00e1k a fej\u00fck f\u00f6l\u00f6tt, szem\u00fcket h\u0151siesen megvillogtatt\u00e1k, a t\u00f6bbi m\u00e1r mag\u00e1t\u00f3l ment, annak rendje \u00e9s m\u00f3dja szerint. Csak \u00fagy suhogtak a gumibotok.
\n\u2013 J\u00e9zus M\u00e1ria! \u2013 ki\u00e1ltott az az \u00far, aki az els\u0151 \u00fct\u00e9st kapta a fejeb\u00fabj\u00e1ra \u2013 hiszen \u00e9n f\u0151k\u00f6nyvel\u0151 vagyok…
\n\u2013 H\u00e1t akkor nesze m\u00e9g egy! \u2013 felelte a rend\u0151r \u00e9s ez\u00fattal a tark\u00f3j\u00e1ra s\u00fajtott.
\n\u2013 \u00dcss\u00e9tek csak \u0151ket! \u2013 buzd\u00edtott\u00e1k a leg\u00e9nys\u00e9get hadvez\u00e9rei. A t\u00f6meg fut\u00e1snak eredt. Azok, akik el\u00f6l voltak, s fej\u00fck felett m\u00e9g nem pr\u00fcszk\u00f6ltek l\u00f3fejek, \u00e9s nem k\u00f6r\u00f6ztek gumibotok, torkuk szakadt\u00e1b\u00f3l kiab\u00e1ltak: \u2013 Gyal\u00e1zaaat! \u2013 Az eg\u00e9sz t\u00f6meg a Pa\u0159\u00edsk\u00e1 \u00fat fel\u00e9 futott, ott keresve mened\u00e9ket. De amikor az emberek m\u00e1r benn voltak az utc\u00e1ban, hirtelen, mintha a f\u00f6ldb\u0151l n\u0151tt volna ki, a h\u00e1zak m\u00f6g\u00fcl itt is el\u0151ret\u00f6rt a rend\u0151rs\u00e9g. L\u00f3h\u00e1ton \u00e9s gyalog. \u2013 Rajta! \u2013 ord\u00edtottak a rend\u0151rfel\u00fcgyel\u0151k. A t\u00f6meg veszett\u00fcl rohant visszafel\u00e9, \u00e9s a Dlouh\u00e1 \u00faton \u00e1t igyekezett eg\u00e9rutat nyerni. De innen is gumibot-erd\u0151 t\u00f6rt el\u0151. \u00c9s a T\u00fdnsk\u00e1 k\u00f6zb\u0151l is meg a \u017delezn\u00e1 utc\u00e1b\u00f3l is. \u00c9s a Melantrich utc\u00e1b\u00f3l is. Mert a modern rend\u0151rstrat\u00e9gi\u00e1nak \u00e9ppen az a l\u00e9nyege, hogy a ki\u00fcr\u00edtend\u0151 helyb\u0151l olyan csapd\u00e1t kell csin\u00e1lni, hogy m\u00e9g egy eg\u00e9r se menek\u00fclhessen bel\u0151le. Azt\u00e1n megkezd\u0151dhet a hadgyakorlat. A nemzetnek el\u0151bb alaposan meg kell kopogtatni a kopony\u00e1j\u00e1t, hogy minden forradalom kir\u00e1z\u00f3dj\u00e9k bel\u0151le, csak azut\u00e1n lehet arrafel\u00e9 hajtani, amerre mennie kell.
\nA Celetn\u00e1 utc\u00e1ban nagy volt a tolong\u00e1s. Az utc\u00e1t k\u00e9tszeres rend\u0151rkordon v\u00e1lasztotta el a t\u00e9rt\u0151l. A rend\u0151r\u00f6k egym\u00e1s kez\u00e9t fogva, arccal az utca torkolata fel\u00e9 fordultak. Senki se mehetett a t\u00e9rre, de a t\u00e9rr\u0151l sem mehetett el senki. Ez a rend. \u00c9s \u00edgy az emberek, akik a Celetn\u00e1 utc\u00e1ban tolongtak, l\u00e1bujjhegyre \u00e1lltak \u00e9s a rend\u0151rsisakok k\u00f6z\u00f6tt n\u00e9zt\u00e9k a kerget\u0151z\u00e9st a t\u00e9ren. A rend\u0151rkordon parancsnoka egy igen ny\u00e1jas t\u00f6rzs\u0151rmester volt.
\n\u2013 Mama, ne kelepeljen itt, hanem menjen haza eb\u00e9det f\u0151zni az ur\u00e1nak! \u2013 sz\u00f3lt oda b\u00e9k\u00e9sen egy asszonynak.
\n\u2013 Ha volna mit f\u0151zni! \u2013 v\u00e1gta vissza az asszony.
\nErre egy idealista ifj\u00fa, aki a helyzetet alkalmasnak tal\u00e1lta arra, hogy a rend\u0151rleg\u00e9nys\u00e9g k\u00f6z\u00f6tt agit\u00e1ljon, felki\u00e1ltott:
\n\u2013 Ugyanolyan koldusok vagytok, mint mi, nem sz\u00e9gyellitek mag\u00e1tokat!?
\nA t\u00f6rzs\u0151rmester nyugodtan fel\u00e9je fordult:
\n\u2013 Maga, fiatalember, hallgasson \u00e9s menjen haza, m\u00e1r j\u00f3 ideje figyelem!
\nAz asszony, akinek haza kellett volna mennie f\u0151zni, t\u0171zbe j\u00f6tt:
\n\u2013 A m\u00faltkor, amikor a h\u00e1ztulajdonosok t\u00fcntettek, akkor nem kergett\u00e9k \u0151ket gumibottal, mi?
\n\u00c9s egy m\u00e1sik asszony megjegyezte:
\n\u2013 Biztosan \u0151 maga is h\u00e1ztulajdonos!
\nAz emberek nevettek.
\n\u2013 Azt hiszi, hogy ha h\u00e1ztulajdonos voln\u00e9k, akkor nem hagyn\u00e1m abba ezt a vacak szolg\u00e1latot? \u2013 mondta a t\u00f6rzs\u0151rmester \u00far b\u00e9k\u00e9sen, s\u0151t n\u00e9mi melank\u00f3li\u00e1val. De azt\u00e1n hirtelen megsz\u00e1llta az energia: \u2013 Mars, mars! Gyer\u00fcnk! \u2013 s elkezdte \u00f6k\u00f6llel l\u00f6kd\u00f6sni az embereket. \u00c9s kiadta a vez\u00e9nysz\u00f3t: \u2013 \u00dcssetek! Szapor\u00e1n!
\n\u00cdgy azt\u00e1n a csata a Celetn\u00e1 utc\u00e1ra is kiterjedt. A hadgyakorlat az \u00f3v\u00e1rosi t\u00e9ren egy f\u00e9l\u00f3r\u00e1ig tartott. Csak azut\u00e1n engedt\u00e9k meg a nemzetnek, hogy hazamenjen. A Melantrich utc\u00e1n \u00e1t volt szabad elmenek\u00fclnie. Bizony\u00e1ra az\u00e9rt, mert a legkeskenyebb. Egy \u00fajabb negyed\u00f3ra m\u00falva \u00fcres volt a t\u00e9r. Csak rend\u0151r\u0151rj\u00e1ratok cirk\u00e1ltak rajta. De a k\u00e9pvisel\u0151k m\u00e9g nem mertek kij\u00f6nni a v\u00e1rosh\u00e1z\u00e1b\u00f3l.
\nA rend\u0151rs\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra a t\u00e9r ki\u00fcr\u00edt\u00e9se ut\u00e1n kezd\u0151d\u00f6tt az igazi munka. Friss alakulatok vonultak fel, megsz\u00e1llt\u00e1k az \u00f6sszes kapubej\u00e1ratokat \u00e9s kiadt\u00e1k a parancsot:
\n\u2013 Senki se be, se ki! \u2013 H\u00fasz tapasztalt detekt\u00edv, egyenruh\u00e1s \u0151rs\u00e9g v\u00e9delme alatt h\u00e1zkutat\u00e1sokat tartott. Utas\u00edt\u00e1suk ez volt: \u2013 Kutatni kell mindennem\u0171 optikai m\u0171szerek \u00e9s gramofonok ut\u00e1n. A kev\u00e9sb\u00e9 gyan\u00fas t\u00e1rgyakat a tulajdonos pontos c\u00edm\u00e9nek feljegyz\u00e9se mellett el kell kobozni, de azokat az egy\u00e9neket, akiknek birtok\u00e1ban b\u00e1rminem\u0171 vet\u00edt\u0151g\u00e9p vagy ehhez hasonl\u00f3 gyan\u00fas szerkezet van, azonnal le kell tart\u00f3ztatni. \u2013 A lak\u00e1sokban ijedelem t\u00f6rt ki. Ann\u00e1l is ink\u00e1bb, mert az \u00d3v\u00e1rosi t\u00e9ren csupa rendes csal\u00e1d lakik, s a h\u00e1zkutat\u00e1s itt egy\u00e1ltal\u00e1n nem sz\u00e1m\u00edt megszokott dolognak. A rend\u0151rs\u00e9g minden zugot \u00e1tkutatott, \u00e9s egyetlen feh\u00e9rnem\u0171s szekr\u00e9ny mellett sem ment el an\u00e9lk\u00fcl, hogy fenekest\u00fcl fel ne forgatta volna. Rajny\u0161 p\u00e9nz\u00fcgy\u0151ri szeml\u00e9sz feles\u00e9ge a rend\u0151rs\u00e9g bet\u00f6r\u00e9s\u00e9t\u0151l hiszt\u00e9rikus rohamot kapott, sz\u00f6rny\u0171s\u00e9ges \u00e1llams\u00e9rt\u00e9seket k\u00f6vetett el, let\u00e9pett h\u00e1rom gombot az egyik rend\u0151r egyenruh\u00e1j\u00e1r\u00f3l, megkarmolta az orr\u00e1t, mi\u00e9rt is letart\u00f3ztatt\u00e1k, \u00e9s a rabomobilon elsz\u00e1ll\u00edtott\u00e1k a rend\u0151rs\u00e9gre. A rend\u0151r\u00f6k a 6. sz. h\u00e1z tulajdonos\u00e1nak le\u00e1ny\u00e1ra, Vlach kisasszonyra r\u00e1t\u00f6rt\u00e9k a f\u00fcrd\u0151szobaajt\u00f3t, amelyet a kisasszony nem volt hajland\u00f3 azonnal kinyitni. De rendesen viselkedtek, \u00e9s miut\u00e1n mindent j\u00f3l megn\u00e9zek, udvariasan bejelentett\u00e9k: \u2013 Ne tess\u00e9k agg\u00f3dni, mindj\u00e1rt visszaj\u00f6v\u00fcnk. \u2013 Titl v\u00e1rosi tisztvisel\u0151 lak\u00e1s\u00e1ban a d\u00edv\u00e1ny alatt egy laterna magic\u00e1t tal\u00e1ltak. \u2013 Ki\u00e9 ez a g\u00e9p? \u2013 k\u00e9rdezte jeges hangon a fel\u00fcgyel\u0151. \u2013 Emil fiam\u00e9. A gyerek hat\u00e9ves \u2013 felelte Titln\u00e9 asszony, \u00e9s eg\u00e9sz test\u00e9ben reszketett. \u2013 H\u00edvja csak ide! \u2013 A fi\u00fat keresztk\u00e9rd\u00e9seknek vetett\u00e9k al\u00e1. Megtagadta a vallom\u00e1st, azt\u00e1n b\u0151g\u00e9sben keresett menekv\u00e9st, de v\u00e9g\u00fcl is beismerte, hogy a laterna magic\u00e1t a nagyapj\u00e1t\u00f3l kapta. A rend\u0151rs\u00e9g letart\u00f3ztatta az ap\u00e1t, any\u00e1t \u00e9s nagyap\u00e1t, Emilt pedig egyel\u0151re a Kl\u00e1rr\u00f3l elnevezett vakok int\u00e9zet\u00e9be k\u00fcldte nevel\u00e9sre. A 17. sz. h\u00e1zban, a T\u00fdnsk\u00e1 utca sark\u00e1n, N\u0115me\u010dek nyugd\u00edjas trafikos lak\u00e1s\u00e1ban olyan t\u00e1rgyat tal\u00e1ltak, amely nyilv\u00e1nval\u00f3an a f\u00f6l\u00f6tte gyan\u00fas szerkezetek kateg\u00f3ri\u00e1j\u00e1ba tartozott. A t\u00e1rgy egy d\u00edszes asztalk\u00e1n \u00e1llt, s egy \u00fcvegg\u00f6mbb\u0151l, egy v\u00e9kony gumics\u0151b\u0151l \u00e9s m\u00e9g egy t\u00f6lcs\u00e9r alak\u00fa alkatr\u00e9szb\u0151l tev\u0151d\u00f6tt \u00f6ssze. \u2013 Minek ez itt? \u2013 d\u00f6rg\u00f6tt a fel\u00fcgyel\u0151 az \u00f6reg\u00farra. \u2013 Ez egy eml\u00e9kt\u00e1rgy \u2013 felelte nyugodtan N\u0115me\u010dek \u00far. \u2013 Majd adunk mi mag\u00e1nak eml\u00e9kt\u00e1rgyat! Vigy\u00e9tek el! \u2013 De kit\u0171nt, hogy az \u00f6reg\u00far a rend\u0151rk\u00e9nt csak a holttest\u00e9n kereszt\u00fcl engedi az eml\u00e9kt\u00e1rgyhoz. \u2013 Uraim, hisz ez egy csibuk! Tal\u00e1n csak nem hiszik, hogy odaadom maguknak a csibukomat? Nyolcvankett\u0151ben zs\u00e1km\u00e1nyoltam Hercegovin\u00e1ban. Uraim, ne ny\u00faljanak a csibukomhoz! \u2013 Vigy\u00e9tek el \u0151t is! \u2013 mondta ny\u00e1jasan a rend\u0151rfel\u00fcgyel\u0151, \u00e9s N\u0115me\u010dek \u00farhoz mindj\u00e1rt odal\u00e9pett k\u00e9t rend\u0151r. H\u00e1tracsavart\u00e1k a kez\u00e9t, \u00e9s m\u00e1r vitt\u00e9k te az ajt\u00f3 fel\u00e9. \u2013 Uraim, ez barb\u00e1rs\u00e1g \u2013 ny\u00f6g\u00f6tt f\u00f6l N\u0115me\u010dek \u00far \u00e9s els\u00e1padt. A rend\u0151rfel\u00fcgyel\u0151 a bels\u0151 zseb\u00e9b\u0151l noteszt vett el\u0151, megny\u00e1lazta a ceruz\u00e1j\u00e1t \u00e9s fel\u00edrta: „Gust. N\u0115me\u010dek ny. traf. \u00d3v, t\u00e9r 17. sz. III. e. barb\u00e1rok.” Ez legal\u00e1bb h\u00e1rom h\u00f3napot jelentett N\u0115me\u010dek \u00far sz\u00e1m\u00e1ra.
\nA h\u00e1zkutat\u00e1sok k\u00e9s\u0151 \u00e9jszak\u00e1ig tartottak. A zs\u00e1km\u00e1ny nagy volt. A lak\u00e1sb\u00f3l, padl\u00e1sokr\u00f3l, mos\u00f3konyh\u00e1kb\u00f3l \u00e9s pinc\u00e9kb\u0151l egy kocsirakom\u00e1ny gramofont, r\u00e9gi gramofont\u00f6lcs\u00e9rt \u00e9s lemezt, sz\u00ednh\u00e1zi l\u00e1tcs\u00f6vet, t\u00e1vcs\u00f6vet, sztereoszk\u00f3pot, kaleidoszk\u00f3pot, f\u00e9nyk\u00e9pez\u0151g\u00e9pet, laterna magic\u00e1t, zsebl\u00e1mp\u00e1t \u00e9s nagy\u00edt\u00f3\u00fcveget hordtak \u00f6ssze. A szem\u00fcvegeket \u00e9s cs\u00edptet\u0151ket \u00e1rtalmatlan t\u00e1rgyaknak min\u0151s\u00edtett\u00e9k. Huszonegy embert letart\u00f3ztattak. Amikor az elkobzott szerkezetekkel megrakott kocsit, er\u0151s \u0151rizet mellett, a rend\u0151rigazgat\u00f3s\u00e1gra ir\u00e1ny\u00edtott\u00e1k, az \u00d3v\u00e1rosi t\u00e9r \u00e9s k\u00f6rny\u00e9ke olyan volt, mint valami ostrommal bevett v\u00e1ros. Csend \u00e9s \u00fcress\u00e9g minden\u00fctt. Az \u00edvl\u00e1mp\u00e1k f\u00e9ny\u00e9ben csak katonai \u0151rj\u00e1ratok cirk\u00e1ltak.<\/p>\n

Ford\u00edtotta Z\u00e1dor Andr\u00e1s<\/p>\n

(Folytatjuk)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Az ismeretlen katona (1) J\u00falius elsej\u00e9n a h\u00e1l\u00e1s nemzet az ismeretlen zborovi katon\u00e1t temette az \u00d3v\u00e1rosi t\u00e9ren. Mint minden divat, az ismeretlen katonatemet\u00e9s is P\u00e1rizsb\u00f3l ker\u00fclt Pr\u00e1g\u00e1ba, \u00e9s a csehszlov\u00e1k korm\u00e1ny elismerte, hogy a n\u00e9vtelen h\u0151s\u00f6ket szimboliz\u00e1l\u00f3 ismeretlen katona ir\u00e1nt tan\u00fas\u00edtott kegyelet aktusa sz\u00e9p, nemes, politikailag hasznos \u00e9s katonailag nevel\u0151 hat\u00e1s\u00fa t\u00e9nyez\u0151. A Lengyelorsz\u00e1ggal folytatott […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[7,137],"tags":[],"class_list":["post-41311","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novella","category-szaz-ev-nagy-haboru"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=41311"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41311\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=41311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=41311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=41311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}