{"id":4138,"date":"2010-09-11T09:56:45","date_gmt":"2010-09-11T09:56:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=4138"},"modified":"2010-09-11T11:34:38","modified_gmt":"2010-09-11T11:34:38","slug":"cselenyi-bela-tengeri-alakoskodas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=4138","title":{"rendered":"Csel\u00e9nyi B\u00e9la: Tengeri alakoskod\u00e1s"},"content":{"rendered":"
\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

El\u0151sz\u00f6r tal\u00e1n a Szabad Eur\u00f3pa R\u00e1di\u00f3b\u00f3l hallottam az Eur\u00f3pai Uni\u00f3r\u00f3l. \u00dagy r\u00e9mlik, ’72 lehetett; minden esetre a legels\u0151 Eur\u00f3pa-z\u00e1szl\u00f3t a ’72-es napl\u00f3ban tal\u00e1ltam, k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 lapon, vastag hegy\u0171, olasz Carioca<\/span><\/em><\/em> filctollal megszerkesztve. Alapj\u00e1t m\u00e9g sv\u00e9dk\u00e9kre, ENSZ-k\u00e9kre, \u00e9gsz\u00ednk\u00e9kre vettem, az \u00f3rasz\u00e1mok gyan\u00e1nt ragyog\u00f3 csillagokat meg citroms\u00e1rg\u00e1ra. K\u00e9s\u0151bb, tal\u00e1n 1973-ban, a fekete-tengeri Jupiter \u00fcd\u00fcl\u0151helyen, egy parkol\u00f3 aut\u00f3 h\u00e1tulj\u00e1n tal\u00e1lkoztam el\u0151sz\u00f6r a m\u00e9g f\u00e9lhivatalos fels\u00e9gjel gy\u00e1ri v\u00e1ltozat\u00e1val, egy telefont\u00e1rcs\u00e1n\u00e1l alig nagyobb(,) \u00f6ntapad\u00f3 k\u00f6rrel. Nagyr\u00e9szt feh\u00e9r volt, a k\u00f6zep\u00e9n nagy nyomtatott, fekete antikv\u00e1kkal fesz\u00edtett az EU r\u00f6vid\u00edt\u00e9s; a k\u00f6r m\u00e9g vil\u00e1gosk\u00e9k, gy\u0171r\u0171 alak\u00fa perem\u00e9n meg ott volt a tizenk\u00e9t citroms\u00e1rga \u00f6t\u00e1g\u00fa csillag, alatta, f\u00f6l\u00f6tte, mellette meg, (ahogy logikusan elf\u00e9rt), a m\u00e9g csak tizenk\u00e9t alap\u00edt\u00f3 tag\u00e1llam par\u00e1nyi z\u00e1szlaj\u00e1val. \u00dagy tizennyolc \u00e9ves szememnek nagyon tetszett m\u00e9g e szabad vil\u00e1gi, rik\u00edt\u00f3 tarkas\u00e1g. A vajdas\u00e1gi \u00daj Symposion egyik ’71-es sz\u00e1m\u00e1ban l\u00e1ttam viszont egy amerikai z\u00e1szl\u00f3s r\u00f6vid ujj\u00fa trik\u00f3t \u2014, ezt az\u00e9rt (akkor m\u00e9g) sz\u00edvesebben viseltem volna a p\u00e1ros\u00e1val, n\u00e9metjuh\u00e1szkuty\u00e1val grassz\u00e1l\u00f3 rom\u00e1n rend\u0151r\u00f6k el\u0151tt.<\/span><\/p>\n

Vettem a tengeren egy atl\u00e9tatrik\u00f3<\/span>t(H)<\/sup>. Ahogy Erd\u00e9lyben mondj\u00e1k: als\u00f3ing<\/span>et(TSY)<\/sup> \/ maj\u00f3<\/span>t(RO)<\/sup>. A butikos fiatalember, egy konstancai egyetemista, adott egy v\u00f6r\u00f6s sz\u00edn\u0171t, feh\u00e9r peremmel. K\u00e9rtem egy vil\u00e1gosk\u00e9ket is. Annak r\u00f3zsasz\u00edn szeg\u00e9ly volt a v\u00e1ll\u00e1n \u2014; s\u00e1rga szeg\u00e9ly\u0171t k\u00e9rtem, hogy a sv\u00e9d z\u00e1szl\u00f3hoz hasonl\u00edtson.<\/span><\/p>\n

Par\u00e1nyi kozmopolitizmus, par\u00e1nyi kaland. Egy k\u00e9nyszeresen igazmond\u00f3, gy\u00e1va fi\u00fa belek\u00f3stol az alakoskod\u00e1s var\u00e1zs\u00e1ba. De nem kapatj\u00e1k el a le\u00e1nyok, s tal\u00e1n ez\u00e9rt nem lesz sz\u00e9lh\u00e1mos.<\/span><\/p>\n

Annyi z\u00f6lds\u00e9g\u00fczleti \u2014 aproz\u00e1r<\/em>i(*) <\/sup>\u2014 „Nu \u015ftiu ungure\u015fte.”(**)<\/sup> ut\u00e1n olyan j\u00f3l esik francia aranyifj\u00fat alak\u00edtani. Rom\u00e1n fi\u00fak haladtak el\u0151ttem. Franci\u00e1ul k\u00e9rdeztem meg, hogy merre van a t\u00e1mpont. \u00dcgyesen elkalauzoltak, \u00e9s egym\u00e1s k\u00f6z\u00f6tt malackodva megjegyezt\u00e9k, hogy „ott azt\u00e1n bevered a f….d”… Nagyon j\u00f3l esiett ez a h\u00edvatlan t\u00falbecs\u00fcl\u00e9s, amelyre m\u00e9g h\u00e9t esztendeig kellett v\u00e1rakoznom.<\/span><\/p>\n

Egyszer valami n\u00e9met turist\u00e1k s\u00e1rga gumics\u00f3nakj\u00e1t l\u00f6ktem vissza a b\u00f3j\u00e1k fel\u0151l. Sv\u00e9d\u00fcl<\/span><\/em><\/em> k\u00f6sz\u00f6nt\u00e9k meg: <\/span><\/p>\n

\u2014 Tack! \u2014 mondta a nagy mell\u0171, n\u00e9met le\u00e1ny, s ha m\u00e1r a n\u00e9metek is sv\u00e9dnek n\u00e9znek, \u2014 gondoltam \u2014 csak lehet benne valami…<\/span><\/p>\n

Azt\u00e1n reggel fogat mostam a k\u00f6z\u00f6s f\u00e9rfimosd\u00f3ban. Egy sz\u00e1l fogkef\u00e9ben voltam.<\/span><\/p>\n

Odaj\u00f6tt egy alacsony, r\u0151t szak\u00e1llas, harminc fel\u00e9 j\u00e1r\u00f3 cseh f\u00e9rfi, \u00e9s bizalmas mosollyal megk\u00e9rdezte:<\/span><\/p>\n

\u2014 English?<\/span><\/p>\n

B\u00f3logattam.<\/span><\/p>\n

Az volt az \u00e9rz\u00e9sem, ismeri m\u00e1r a d\u00f6rg\u00e9st, „\u0151 is volt fiatal”… Az\u00f3ta nem bl\u00f6ff\u00f6ltem, pedig m\u00e9g lehetn\u00e9k bajor s\u00f6r\u00f6shord\u00f3.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Budapest<\/span><\/span><\/em><\/em>, 2010. VIII. 15.<\/span><\/p>\n

\n

<\/span><\/p>\n<\/div>\n

<\/span><\/p>\n

(*)\u00a0 \u201e<\/span><\/sup>aprozar<\/span><\/em>\u201d (RO)<\/sup> [apro\u2019zar<\/strong>] <\u201daprovizionare de zarzavaturi\u201d (RO)<\/sup> \u2014 [aprovizio\u2019na<\/strong>re de zarza\u2019va<\/strong>turj]\u2019> = <\u201dz\u00f6lds\u00e9geloszt\u00f3\u201d \u2014 a magyarorsz\u00e1gi Z\u00f6ld\u00e9rt<\/em>nek felel meg>.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

(**) <\/span><\/sup>„Nu \u015ftiu ungure\u015fte.” (RO)<\/sup> [\u2019nu<\/strong>\u222btiu ungu\u2019re\u222b<\/strong>te] = <\u201dNem tudok magyarul.\u201d><\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El\u0151sz\u00f6r tal\u00e1n a Szabad Eur\u00f3pa R\u00e1di\u00f3b\u00f3l hallottam az Eur\u00f3pai Uni\u00f3r\u00f3l. \u00dagy r\u00e9mlik, ’72 lehetett; minden esetre a legels\u0151 Eur\u00f3pa-z\u00e1szl\u00f3t a ’72-es napl\u00f3ban tal\u00e1ltam, k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 lapon, vastag hegy\u0171, olasz Carioca filctollal megszerkesztve. Alapj\u00e1t m\u00e9g sv\u00e9dk\u00e9kre, ENSZ-k\u00e9kre, \u00e9gsz\u00ednk\u00e9kre vettem, az \u00f3rasz\u00e1mok gyan\u00e1nt ragyog\u00f3 csillagokat meg citroms\u00e1rg\u00e1ra. K\u00e9s\u0151bb, tal\u00e1n 1973-ban, a fekete-tengeri Jupiter \u00fcd\u00fcl\u0151helyen, egy parkol\u00f3 aut\u00f3 h\u00e1tulj\u00e1n […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-4138","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rovidproza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4138"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4138\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}