{"id":4502,"date":"2010-09-25T08:38:34","date_gmt":"2010-09-25T08:38:34","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=4502"},"modified":"2010-09-25T08:38:34","modified_gmt":"2010-09-25T08:38:34","slug":"dancs-artur-isten-hozta-amerikaban-miss-suzie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=4502","title":{"rendered":"Dancs Artur: Isten hozta, Amerik\u00e1ban, Miss Suzie!"},"content":{"rendered":"

(Levelek New Yorkb\u00f3l)<\/em><\/strong><\/p>\n

Minden j\u00f3, ha j\u00f3 a v\u00e9ge alapon alakult anyu els\u0151 tengerent\u00fali \u00fatja is. Meginterj\u00favoln\u00e1m \u00e9s kifaggatn\u00e1m, mit l\u00e1tott, mit \u00e9rzett, de az id\u0151eltol\u00f3d\u00e1s, \u00e9s a hetek \u00f3ta val\u00f3 nem alv\u00e1s, fesz\u00fclts\u00e9g megtette a hat\u00e1s\u00e1t, no meg az amerikai biztons\u00e1gi rendszeren \u00e1t becsemp\u00e9szett szatm\u00e1ri p\u00e1linka is, \u00e9s anyu k\u00e9t mondat k\u00f6zt im\u00e9nt v\u00e1ratlanul elaludt. Az utols\u00f3 mondatot igaz\u00e1b\u00f3l m\u00e1r nem is tudtam, hova tenni.<\/p>\n

<\/p>\n

A Delta g\u00e9pe m\u00e1sf\u00e9l \u00f3r\u00e1s k\u00e9s\u00e9ssel indult ki innen, \u00e9s Igor – mint egyesre lefokozott gyenge hurrik\u00e1n – dobott rajta m\u00e9g egyet, s ezzel egy\u00fctt Budapestr\u0151l csak f\u00e9l\u00f3r\u00e1s k\u00e9s\u00e9ssel indult vissza – imm\u00e1r anyust\u00f3l, \u00e9s a tervezettn\u00e9l 10 perccel kor\u00e1bban \u00e9rt ide.<\/p>\n

De anyu nem. M\u00e1rmint anyu is ide\u00e9rkezett, de az \u00e9rkez\u00e9st k\u00f6vet\u0151en majdnem k\u00e9t \u00f3ra m\u00falva bukkant csak fel az Immigration fel\u0151li egyir\u00e1ny\u00fa folyos\u00f3n kis kufferjaival egykedv\u0171en, mintha csak G\u00e9resre \u00e9rkezett volna meg egy vacak buszoz\u00e1s ut\u00e1n.
\nMegtudtam, mi\u00e9rt legutols\u00f3k\u00e9nt j\u00f6tt ki az ezt meg\u0151l\u0151z\u0151 hars\u00e1ny dominikai j\u00e1rat \u00e9s a budapesti j\u00e1rat vegyes utaz\u00f3k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g\u00e9nek levonul\u00e1sa ut\u00e1n j\u00f3val, amikor m\u00e1r azt fontolgattam, valakit s\u00fcrg\u0151sen felh\u00edvok, l\u00e1tta-e felsz\u00e1llni egy\u00e1ltal\u00e1n erre a g\u00e9pre, s rem\u00e9lem, nem Kuala Lumpurban van most, \u00e9s hangoskodik a bel\u00e9ptet\u00e9si tisztettel. T\u00f6rt\u00e9nt ugyanis, hogy a szemf\u00fcles Bev\u00e1ndorl\u00e1si – \u00e9s Hat\u00e1rv\u00e9delmi Hat\u00f3s\u00e1g szemf\u00fcles emberei k\u00e9t embert v\u00e1lasztottak ki a 200-b\u00f3l sz\u00far\u00f3pr\u00f3b\u00e1ra \u00e9s motoz\u00e1sra. Egyik anyu volt.
\nMost, amikor kicsomagolt, \u00f6sszetettem a kezem, hogy a v\u00e1mos fel\u00fcletes munk\u00e1t v\u00e9gzett – val\u00f3sz\u00edn\u00fcleg ezzel hatalmas feketelikat \u00f6kl\u00f6zve a belbiztons\u00e1gunk der\u0171s azurk\u00e9k \u00e9gboltj\u00e1ra, – mivel nem ny\u00falt m\u00e9lyebben a t\u00e1sk\u00e1ba, ahol p\u00e1st\u00e9tomt\u00f3l kezdve gr\u00edzig \u00e9s h\u00e1zip\u00e1link\u00e1ig meg Tokaji Asz\u00faig minden el\u0151fordult, m\u00e9g nokkedliszaggat\u00f3 is…<\/p>\n

– Csak nem gondoltad, hogy nem hozok! – v\u00e1gta r\u00e1 any\u00e1m m\u00e9ltatlankodva, amikor esz\u00e9be juttattam, hogy ide tilos b\u00e1rmit behozni, ami j\u00f3 lehet. Mert az rossz lehet. Legal\u00e1bbis ez a mentalit\u00e1s. Mint ahogy azt sem tudta soha lenyelni, amit a konzul\u00e1tuson tett l\u00e1togat\u00e1sa el\u0151tt elmagyar\u00e1ztam neki a v\u00edzumk\u00e9relmek elb\u00edr\u00e1l\u00e1s\u00e1t illet\u0151en. Tudniillik Amerika abb\u00f3l indul ki, hogy minden v\u00edzumk\u00e9relmez\u0151 potenci\u00e1lis bev\u00e1ndorl\u00f3, teh\u00e1t nem j\u00e1r neki v\u00edzum. A kev\u00e9s kiv\u00e9telnek adnak. \u00c9s noha \u00e9n csak a konzul\u00e1tusi honlap cir\u00e1d\u00e1s sorait id\u00e9ztem anyunak anno a telefonban, a reakci\u00f3kat nekem kellett elviselnem, \u00e9s mint m\u00e1r kor\u00e1bban c\u00e9loztam r\u00e1, anyu, ha kihozz\u00e1k a sodr\u00e1b\u00f3l, nem mindig j\u00f3lf\u00e9s\u00fclt modor\u00fa.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Anyu \u00e9rkezik...<\/p><\/div>\n

A k\u00e9t \u00f3r\u00e1s hazautat a rept\u00e9rr\u0151l az \u0151t \u00e9rt megpr\u00f3b\u00e1ltat\u00e1sok dac\u00e1ra is h\u0151siesen viselte. Igaz, mindig k\u00e9sz\u00fclts\u00e9gben volt, h\u00e1tha most kell lesz\u00e1llni, de megnyugtattam, addig m\u00e9g sok van. S rendesen be is esteledett, mire haza\u00e9rt\u00fcnk s a vihar is el\u0151hozakodott.<\/p>\n

New Yorkkal kapcsolatban k\u00e9t hangad\u00f3 kijelent\u00e9se volt, az egyik arra ir\u00e1nyult, hogy ez a t\u00falm\u00e9retezett vil\u00e1g nem neki val\u00f3, s a m\u00e1sik meg a Queens Bulv\u00e1rra lel\u00e9pve a j\u00e1rdaszeg\u00e9lyr\u0151l \u00e9s \u00e1tfutva a piroson a k\u00e9t b\u0151r\u00f6nddel, hogy: \u201cEl\u00e9g retkes v\u00e1ros eddig ez a New York…\u201d<\/p>\n

Ha valamit\u0151l tartottam, akkor any\u00e1m ef\u00e9le kijelent\u00e9sei, amelyek rem\u00e9lhet\u0151leg m\u00e9gsem fognak majd semmif\u00e9le b\u00e9lyeget nyomni itt tart\u00f3zkod\u00e1s\u00e1ra. \u00c9s abban is b\u00edztam, hogy r\u00f6pke ittl\u00e9te alatt nem akar majd rendet teremteni New Yorkban. B\u00e1r, n\u00e9mi agg\u00e1ly m\u00e9gis csak megk\u00f6rny\u00e9kezett, amikor m\u00e1snap a Battery Parkban s\u00e9t\u00e1lva egy el\u0151tt\u00fcnk szemetel\u0151 fiatalemberre mordult (magyarul):<\/p>\n

–\tEz a l\u00f3! Csak \u00fagy leeresztette a kez\u00e9b\u0151l a szemetet. Azt hiszi, nem l\u00e1tom\u2026 Mert mindj\u00e1rt beler\u00fagok!
\n\u00d6r\u00fcltem, hogy a fenyeget\u00e9s csak elviek szintj\u00e9n maradt, \u00e9s nem ker\u00fclt tettlegess\u00e9gre a sor. Est\u00e9re m\u00e1r azt is tudta, hogy nem n\u00e9gerez\u00fcnk fennhangon, nem r\u00f6h\u00f6gj\u00fck szembe az embereket, akik magukban besz\u00e9lnek \u00e9s azt is, hogyan kell a Metrocardot kezelni. B\u00e1r, m\u00e9g izgulok, hogy a buszon egy hosszasan telefon\u00e1l\u00f3t vagy p\u00e1nikszer\u0171en esemesez\u0151t megrov\u00e1sban r\u00e9szes\u00edt, azt sem szeretn\u00e9m, ha b\u00e1rmennyire is megv\u00e1ltozna ez ut\u00e1n a beteg vil\u00e1g ut\u00e1n. Merthogy el\u00e9rt\u00fck azt, hogy a sok beteg k\u00f6zt az eg\u00e9szs\u00e9geset vagyunk hajlamosak betegesnek l\u00e1ttani \u00f6nmagunk v\u00e9delm\u00e9ben\u2026<\/p>\n

Err\u0151l jut eszembe\u2026K\u00e9rdezt\u00e9k sokan, mi\u00e9rt nem irattam neki tol\u00f3kocsit az utaz\u00e1sra, mint ahogy a f\u00e9l budapesti j\u00e1ratot tol\u00f3sz\u00e9kben hozt\u00e1k ki, de nem mert minden magyar nyomor\u00e9k, hanem mert r\u00e1j\u00f6ttek, hogy \u00edgy nem kell feltal\u00e1lniuk magukat, csak viszik \u0151ket, soron k\u00edv\u00fcl, \u00e9s hamarabb szabadulnak. S azt v\u00e1laszoltam, hogy az\u00e9rt nem, mert ut\u00e1ltam volna, ha any\u00e1m els\u0151 amerikai \u00e9rkez\u00e9se tol\u00f3sz\u00e9kben t\u00f6rt\u00e9nik… Most akkor nem mutogatn\u00e1m a k\u00e9peit… \u00cdgy meg b\u00fcszke vagyok r\u00e1, mert noha sz\u00e9tcinc\u00e1lt\u00e1k a hetekig gondosan csomagolt kis poggy\u00e1sz\u00e1t, de mag\u00e1ban j\u00e1rta meg a tekerv\u00e9nyes bel\u00e9ptet\u0151 utat – \u00e9let\u00e9ben el\u0151sz\u00f6r! Amikor ezt elmondtam neki \u00fatk\u00f6zben a hatvanas buszon, egy pillanatig elt\u00f6prengett, \u00e9s helyesl\u0151en semmit sem sz\u00f3lt.<\/p>\n

Ma, am\u00edg dolgozni voltam fut\u00e1rfi\u00fa \u00e9rkezett \u00e9s egy bokor vir\u00e1got hozott neki. \u201cNew York v\u00e1ros LaGuardia repter\u00e9nek nagy csal\u00e1dja sok szeretettel \u00fcdv\u00f6zli Amerik\u00e1ban Miss Suzie-t!\u201d – lirat\u00fa d\u00edszk\u00e1rty\u00e1val. A pazar csokrot este l\u00e1thattam \u00e9n is hazaj\u00f6vetelemkor, a nemr\u00e9g meg\u00fcresedett h\u00e1romliteres ubork\u00e1s\u00fcvegbe \u00e1ll\u00edtva \u00fcgyesen – v\u00e1z\u00e1nk ugyanis nincs a lak\u00e1sban. M\u00e9g a fut\u00e1r \u00e9rkez\u00e9se el\u0151tt jobbnak l\u00e1ttam lel\u0151ni a po\u00e9nt, \u00e9s felh\u00edvtam odabentr\u0151l sz\u00fcl\u0151met, hogy kor\u00e1bbi tilt\u00e1som ellen\u00e9re most m\u00e9giscsak nyisson ajt\u00f3t annak a szerencs\u00e9tlennek, \u00e9s semmik\u00e9pp se f\u00fajja le hip\u00f3val, mert nem gonosz sz\u00e1nd\u00e9kkal \u00e9rkezett hozz\u00e1nk, hanem fontos megbizat\u00e1st teljes\u00edt.<\/p>\n

H\u00e1t, itt van most a pont, mert most \u00e9n is elalszom hirtelen.<\/p>\n

K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, hogy izgultatok \u00e9rte. Itt van, j\u00f3l van. Alszik. Azaz id\u0151t \u00e1ll\u00edt \u00e1t mag\u00e1n.<\/p>\n

J\u00f3 \u00e9jt nek\u00fcnk \u00e9s j\u00f3 reggelt oda\u00e1tra!
\nArt<\/p>\n

New York, 2010 szeptember 22-24.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Levelek New Yorkb\u00f3l) Minden j\u00f3, ha j\u00f3 a v\u00e9ge alapon alakult anyu els\u0151 tengerent\u00fali \u00fatja is. Meginterj\u00favoln\u00e1m \u00e9s kifaggatn\u00e1m, mit l\u00e1tott, mit \u00e9rzett, de az id\u0151eltol\u00f3d\u00e1s, \u00e9s a hetek \u00f3ta val\u00f3 nem alv\u00e1s, fesz\u00fclts\u00e9g megtette a hat\u00e1s\u00e1t, no meg az amerikai biztons\u00e1gi rendszeren \u00e1t becsemp\u00e9szett szatm\u00e1ri p\u00e1linka is, \u00e9s anyu k\u00e9t mondat k\u00f6zt im\u00e9nt v\u00e1ratlanul […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-4502","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kalandozok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4502"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4502\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}