{"id":46017,"date":"2015-11-10T06:56:13","date_gmt":"2015-11-10T06:56:13","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=46017"},"modified":"2015-11-10T06:56:13","modified_gmt":"2015-11-10T06:56:13","slug":"bangha-imre-tagore-emleke-balatonfureden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=46017","title":{"rendered":"Bangha Imre: Tagore eml\u00e9ke Balatonf\u00fcreden"},"content":{"rendered":"
\"Balatonfured<\/a>

R\u00e9szlet a balatonf\u00fcredi Tagore-s\u00e9t\u00e1nyr\u00f3l<\/p><\/div>\n

Napjainkban egyre t\u00f6bb magyar utaz\u00f3 ismeri meg azt a felemel\u0151 \u00e9rz\u00e9st, mikor D\u00e1rdzs\u00edling perem\u00e9n s\u00e9t\u00e1lva szeme el\u00e9 \u00f6tlik a f\u00e9nyk\u00e9pekr\u0151l j\u00f3l ismert l\u00e1tv\u00e1ny: K\u0151r\u00f6si Csoma S\u00e1ndor s\u00edreml\u00e9ke, aki 1842-ben e v\u00e1rosban halt meg, \u00e9s a helyi brit temet\u0151ben nyugszik. A magyar feliratokat l\u00e1tva minden magyar utaz\u00f3 valamennyire otthon \u00e9rzi mag\u00e1t a Himal\u00e1ja e t\u00e1voli szeglet\u00e9ben.
\nHasonl\u00f3an lelkes\u00edt\u0151 \u00e9rz\u00e9s lehet a balatonf\u00fcredi Tagore s\u00e9t\u00e1nyra vet\u0151d\u0151 indiaiak sz\u00e1m\u00e1ra megpillantani Tagore mellszobr\u00e1t az alatt a fa alatt, melyet egykor maga a k\u00f6lt\u0151 \u00fcltetett. Ha az utaz\u00f3 jobban k\u00f6r\u00fcln\u00e9z, \u00e9szreveheti, hogy Tagore f\u00e1ja k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n sz\u00e1mos Tagore eml\u00e9ke el\u0151tt tisztelg\u0151 indiai politikus \u00e1ltal \u00fcltetett fa\u00a0tal\u00e1lhat\u00f3. Amik\u00e9nt a sz\u00e9kely v\u00e1ndor D\u00e1rdzs\u00edlinget egyfajta magyar zar\u00e1ndokhelly\u00e9 tette, ugyan\u00fagy az 1926-ban itt felgy\u00f3gyul\u00f3 Tagore eml\u00e9ke sz\u00e1mos indiait vonzott a Balaton-parti v\u00e1rosba.<\/p>\n

Mind D\u00e1rdzs\u00edling, mind Balatonf\u00fcred sz\u00e9p term\u00e9szeti k\u00f6rnyezetben fekv\u0151, sokak \u00e1ltal l\u00e1togatott turistav\u00e1ros. M\u00edg D\u00e1rdzs\u00edling a Himal\u00e1ja el\u0151hegyeiben, a hatalmas Kancsendzsunga alatt ter\u00fcl el, addig F\u00fcred vonzerej\u00e9t Eur\u00f3pa egyik legnagyobb tava, a Balaton adja.
\nBalatonf\u00fcred sz\u00e9nsavas f\u00fcrd\u0151kben b\u0151velked\u0151 f\u00fcrd\u0151v\u00e1ros, mely a tizennyolcadik sz\u00e1zad v\u00e9ge \u00f3ta sz\u00e1mos magyar irodalmi \u00e9s k\u00f6z\u00e9leti szem\u00e9lyis\u00e9gnek ny\u00fajtott fel\u00fcd\u00fcl\u00e9st, amint azt a f\u00fcredi keser\u0171v\u00edz tisztelet\u00e9re \u00edrt versek tan\u00fas\u00edtj\u00e1k. \/A sz\u00edvk\u00f3rh\u00e1zzal szemk\u00f6zti k\u00faton tal\u00e1lhat\u00f3 versek k\u00f6z\u00fcl a legr\u00e9gebbi (1777) Fej\u00e9r Antal\u00e9. A m\u00e1sik h\u00e1rom Berzsenyi D\u00e1nielt\u0151l, Garay J\u00e1nost\u00f3l \u00e9s Vitkovits Mih\u00e1lyt\u00f3l sz\u00e1rmazik.<\/em>\/ A f\u00fcrd\u0151hely jelent\u0151s\u00e9ge a reformkorban tov\u00e1bb n\u0151tt \u00e9s a tizenkilencedik sz\u00e1zad m\u00e1sodik fel\u00e9t\u0151l kezdve sz\u00e1mos vezet\u0151 m\u0171v\u00e9sz v\u00e1s\u00e1rolt nyaral\u00f3t a v\u00e1rosban, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt J\u00f3kai M\u00f3r.
\nA f\u00fcredi \u00c1llami Sz\u00edvk\u00f3rh\u00e1z az orsz\u00e1g egyik legr\u00e9gebbi k\u00f3rh\u00e1za. A sz\u00e9nsavas forr\u00e1sokra m\u00e1r a tizennyolcadik sz\u00e1zad elej\u00e9n felfigyeltek a tud\u00f3sok, 1765-ben a benc\u00e9s rend \u00e9p\u00edtett ide f\u00fcrd\u0151t.
\nN\u00e9h\u00e1ny \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb pedig kinevezt\u00e9k az els\u0151 f\u00fcrd\u0151orvost. A f\u00fcrd\u0151t azonban csak a k\u00f6vetkez\u0151 sz\u00e1zad v\u00e9g\u00e9n alak\u00edtotta \u00e1t modern k\u00f3rh\u00e1zz\u00e1 Hajd\u00fa Tibor ap\u00e1t. Az akkoriban Erzs\u00e9bet Szanat\u00f3rium n\u00e9ven ismert int\u00e9zm\u00e9nyt 1949-es \u00e1llamos\u00edt\u00e1s\u00e1ig a benc\u00e9s rend \u00fczemeltette. A k\u00e9t vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa k\u00f6z\u00f6tt Schmidt Ferenc (1881\u20131958) f\u0151orvos vezet\u00e9se alatt a k\u00f3rh\u00e1z f\u00fcrd\u0151k\u00far\u00e1kra szakosodott. A kardiol\u00f3gus \u00e9s pezsg\u0151f\u00fcrd\u0151-szak\u00e9rt\u0151 Schmidt f\u0151orvos orsz\u00e1gszerte tartott el\u0151ad\u00e1sokat. A rendszeresen megrendez\u00e9sre ker\u00fcl\u0151 Balatonf\u00fcredi Orvosi Napok rendezv\u00e9nyein pedig kit\u0171n\u0151 alkalma ny\u00edlt az orsz\u00e1g legjobb orvosaival val\u00f3 kapcsolattart\u00e1sra.<\/p>\n

1926. november elsej\u00e9n Tagor\u00e9t Kor\u00e1nyi professzor k\u00eds\u00e9rte el Balatonf\u00fcredre, hogy szem\u00e9lyesen konzult\u00e1ljon Schmidt doktorral a k\u00f6lt\u0151 kezel\u00e9s\u00e9r\u0151l. Mivel Kor\u00e1nyi visszat\u00e9rt Budapestre, ez\u00e9rt Balatonf\u00fcreden Schmidt professzor lett Tagore kezel\u0151orvosa. A k\u00e9t orvos egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9se olyan sikeres volt, hogy Tagore m\u00e1r a f\u00fcredi tart\u00f3zkod\u00e1s harmadik napj\u00e1n jobban lett \u00e9s orvosa megengedhette neki, hogy s\u00e9t\u00e1kat tegyen a szanat\u00f3rium k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n. November 5-\u00e9n a m\u00e9dia figyelm\u00e9t\u0151l k\u00eds\u00e9rve f\u00e1t \u00fcltetetett \u00e9s megkoszor\u00fazta a J\u00f3kai-eml\u00e9km\u0171vet. 10-\u00e9n pedig Schmidt doktor maga vitte el a k\u00f6lt\u0151t kocsij\u00e1ban Budapestre, ahol Kor\u00e1nyi szint\u00e9n eg\u00e9szs\u00e9gesnek \u00e9s tov\u00e1bbi utaz\u00e1sra alkalmasnak nyilv\u00e1n\u00edtotta.
\nTagore sosem felejtette el balatonf\u00fcredi tart\u00f3zkod\u00e1s\u00e1t \u00e9s amellett, hogy \u00e9lete v\u00e9g\u00e9ig rendszeresen k\u00fcld\u00f6tt \u00fcdv\u00f6zl\u0151lapokat Schmidt doktornak, igyekezett az egyetem\u00e9re l\u00e1togat\u00f3 magyarokat is a legnagyobb bar\u00e1ts\u00e1ggal fogadni.
\nF\u00fcred neve olyannyira egybefolyt Tagor\u00e9\u00e9val, hogy a k\u00f6lt\u0151r\u0151l soha m\u00e1sutt meg nem nyilatkoz\u00f3 Illy\u00e9s Gyula is megeml\u00edti a f\u00fcrd\u0151v\u00e1ros kapcs\u00e1n egy 1962-es napl\u00f3jegyzet\u00e9ben:<\/p>\n

„[\u2026] eg\u00e9sz gy\u00f3gytelepek, csaknem v\u00e1rosszer\u0171 kiterjed\u00e9ssel, mint H\u00e9v\u00edz \u00e9s F\u00fcred.<\/em>
\nEgyik, mint tudnival\u00f3, a reum\u00e1sok, a m\u00e1sik a sz\u00edvbetegek vil\u00e1gszerte ismert Mekk\u00e1ja. Egyikben maga a nagy Tagore gy\u00f3gyult meg! Melyikben is? Mi is volt igaz\u00e1nb\u00f3l a baja? S arra a hat\u00e9kony orvosl\u00f3szer, illetve ez esetben a csod\u00e1s orvosl\u00f3hely? Merj\u00fck azt mondani, mindegy; amint a tudom\u00e1ny lassank\u00e9nt\u00a0minden baj, m\u00e9g a r\u00e1k okoz\u00f3j\u00e1nak is az idegm\u0171k\u00f6d\u00e9s valamely hib\u00e1j\u00e1t meri f\u00f6lt\u00e9telezni.<\/em>
\nA sz\u00edvbajosok val\u00f3ban legend\u00e1kat terjesztenek F\u00fcred gy\u00f3gytelep\u00e9nek var\u00e1zs\u00e1r\u00f3l s titk\u00e1r\u00f3l, mert maguk sem igen \u00e9rtik, mit\u0151l is \u00e1lltak oly gyorsan talpra? Att\u00f3l, hogy orvosok, f\u00e1k, hull\u00e1mok, illatok \u00e9s csillagok j\u00f3volt\u00e1b\u00f3l el\u0151sz\u00f6r is j\u00f3l \u00e9rezt\u00e9k magukat. A betegek igaz\u00e1nb\u00f3l nem az \u00e1gyban, nem fekt\u00fckben gy\u00f3gyulnak\u00a0meg, hanem j\u00e1rtukban-\u00fclt\u00fckben a parton \u00e9s a parkban.”<\/em><\/p>\n

A l\u00e1togat\u00e1s eml\u00e9k\u00e9t a f\u00fcrediek is \u00e9bren tartott\u00e1k. A kis beng\u00e1li t\u00e1rsas\u00e1g \u00e1ltal egykor elfoglalt helyis\u00e9gek egyik\u00e9t, a k\u00f3rh\u00e1z egyik legszebb, a k\u00f6zponti erk\u00e9lyre ny\u00edl\u00f3 szob\u00e1j\u00e1t, a m\u00e1sodik emelet 220-at Tagore-eml\u00e9kszob\u00e1nak nyilv\u00e1n\u00edtott\u00e1k, korabeli b\u00fatorokkal \u00e9s a falon a k\u00f6lt\u0151 l\u00e1togat\u00e1s\u00e1nak eml\u00e9k\u00e9t id\u00e9z\u0151 f\u00e9nyk\u00e9pekkel\u00a0rendezt\u00e9k be. A \u201eTagore-szob\u00e1t\u201d az\u00f3ta sz\u00e1mos indiai k\u00f6z\u00e9leti szem\u00e9lyis\u00e9g megl\u00e1togatta. A v\u00e1ros az eml\u00e9kf\u00e1t is gondozza, \u00e9s mikor 1999 tel\u00e9n megl\u00e1togattam Balatonf\u00fcredet, a fa el\u0151tti vir\u00e1g\u00e1gy\u00e1st m\u00e9g a h\u00f3foszl\u00e1nyok k\u00f6z\u00f6tt is \u00e9l\u0151 vir\u00e1gok d\u00edsz\u00edtett\u00e9k.
\nA balatonf\u00fcrediek gondoskod\u00e1s\u00e1ra m\u00e1r 1931-ben felfigyelt A. K. Csanda, Tagore egykori titk\u00e1ra. 1953-ban pedig K. P. S. Menon, India moszkvai diplom\u00e1ciai k\u00e9pvisel\u0151je a k\u00f6vetkez\u0151ket \u00edrta Tagore fi\u00e1nak:<\/p>\n

„Nemr\u00e9g Magyarorsz\u00e1gra l\u00e1togattam, ahova jelenlegi poz\u00edci\u00f3m mellett diplomatak\u00e9nt akkredit\u00e1ltak. Budapesten hallottam r\u00f3la, hogy 1926-ban \u00e9desapja egy balatonparti szanat\u00f3rium lak\u00f3ja volt, ahol eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi probl\u00e9m\u00e1val kezelt\u00e9k. Egy h\u00e1rsf\u00e1t is \u00fcltetett ott. \u00d6r\u00f6m\u00e9re fog szolg\u00e1lni, hogy elmondhatom, hogy Tagor\u00e9ra szeretettel eml\u00e9keznek a Balatonon \u00e9s k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n, \u00e9s a falu lak\u00f3i tisztelettel gondozz\u00e1k a f\u00e1t.”<\/em><\/p>\n

1956-ban ugyanezen fa alatt hivatalos \u00fcnneps\u00e9g keret\u00e9ben leplezt\u00e9k le Tagore mellszobr\u00e1t, a s\u00e1ntinik\u00e9tani m\u0171v\u00e9sz, R\u00e1m Kinkar alkot\u00e1s\u00e1t, a fa el\u0151tti s\u00e9t\u00e1ny pedig a Tagore s\u00e9t\u00e1ny nevet kapta. A szobor\u00e1ll\u00edt\u00e1shoz kedvez\u0151 politikai h\u00e1tteret szolg\u00e1ltatott az egyre er\u0151s\u00f6d\u0151 szovjet-indiai bar\u00e1ts\u00e1g. Az \u00fcnneps\u00e9gen, mely egybeesett az indiai k\u00fcl\u00fcgyminiszter-helyettes \u00e9s egy indiai t\u00e1nccsoport l\u00e1togat\u00e1s\u00e1val, sz\u00e1mos magyar politikus is r\u00e9szt vett \u00e9s jelen volt az id\u0151s Schmidt doktor is.<\/p>\n

\"Balatonfured<\/a>

Tagore f\u00e1ja, mellszobra \u00e9s a feliratok<\/p><\/div>\n

Tagore f\u00e1ja \u00e9s mellszobra a f\u00fcredi kik\u00f6t\u0151t a sz\u00edvk\u00f3rh\u00e1zt\u00f3l elv\u00e1laszt\u00f3 s\u00e9t\u00e1ny elej\u00e9n tal\u00e1lhat\u00f3. A t\u00f3parti s\u00e9t\u00e1ny Balatonf\u00fcred egyik legszebb r\u00e9sze. A mellszobor talapzat\u00e1n \u00e9s amellett ma h\u00e1rom felirat szerepel. Balr\u00f3l egy k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 kis k\u0151lap a fa\u00fcltet\u00e9snek \u00e1ll\u00edt eml\u00e9ket. Sajnos a fa\u00fcltet\u00e9s d\u00e1tuma hib\u00e1san november 8-k\u00e9nt\u00a0szerepel, noha a szemtan\u00fa R\u00e1ni Mahal\u00e1nob\u00eds level\u00e9nek tan\u00fas\u00e1ga szerint 5-\u00e9n ker\u00fclt r\u00e1 sor . A szobort\u00f3l jobbra egy hasonl\u00f3 k\u0151lapon Tagor\u00e9nak a fa\u00fcltet\u00e9s alkalm\u00e1b\u00f3l \u00edrt verse olvashat\u00f3 angolul \u00e9s magyar ford\u00edt\u00e1sban. A talapzaton Tagore S\u00e1hdzsah\u00e1n c\u00edm\u0171 filoz\u00f3fiai k\u00f6ltem\u00e9ny\u00e9b\u0151l vett id\u00e9zet l\u00e1that\u00f3 beng\u00e1li k\u00e9z\u00edr\u00e1ssal, alatta annak magyar ford\u00edt\u00e1sa.<\/p>\n

t\u00f3m\u00e1r k\u00edrtir cs\u00e9j\u00e9 tumi dzs\u00e9 mahat,<\/em>
\nt\u00e1i taba dzs\u00edban\u00e9r ratha<\/em>
\npascs\u00e1t\u00e9 ph\u00e9lij\u00e9 dzs\u00e1j k\u00edrtir\u00e9 t\u00f3m\u00e1r<\/em>
\nb\u00e1ramb\u00e1r\u2026<\/em>
\n\u201cs\u00e1 dzsah\u00e1n\u201d rab\u00edndran\u00e1th th\u00e1kur<\/em>
\nM\u00e1dhab maitr\u00e9j\u00e9r arghja. 5-9-83<\/em><\/p>\n

A magyar v\u00e1ltozat:<\/p>\n

Te nagyobb vagy, mint alkot\u00e1sod<\/em>
\n\u00e9leted szekere ez\u00e9rt<\/em>
\nRohan egyre el\u0151re \u00e9s el\u0151re, h\u00e1trahagyva<\/em>
\naz alkot\u00e1sodat\u2026 k\u00f6lt\u0151fejedelem\u2026<\/em>
\nTagore: Sah Dzsahan<\/em>
\n\u00c1ll\u00edttatta: Madhab Moitreya 1984-ben.<\/em><\/p>\n

Sajnos a h\u00e1romb\u00f3l k\u00e9t eml\u00e9kt\u00e1bl\u00e1val Balatonf\u00fcred nem volt szerencs\u00e9s, ugyanis a magyar v\u00e1ltozat meglehet\u0151sen szabadosra sikeredett, \u00e9s m\u00e9g a vers c\u00edm\u00e9t (S\u00e1hdzsah\u00e1n \u201evil\u00e1g kir\u00e1lya\u201d, a T\u00e1dzs Mahalt \u00e9p\u00edttet\u0151 tizenhetedik sz\u00e1zadi nagymogul neve) is belefoglalta a verssz\u00f6vegbe (\u201ek\u00f6lt\u0151fejedelem\u201d). A beng\u00e1li sz\u00f6veg pr\u00f3zaford\u00edt\u00e1sban \u00edgy hangzik:<\/p>\n

H\u00edrnevedn\u00e9l nagyobb vagy te magad,<\/em>
\n\u00e9s ez\u00e9rt \u00e9leted szekere<\/em>
\nut\u00e1nad is terjeszti h\u00edred<\/em>
\nfolyamatosan\u2026<\/em>
\n\u201eS\u00e1hdzsah\u00e1n\u201d Rab\u00edndran\u00e1th Tagore<\/em>
\nM\u00e1dhab Maitr\u00e9ja adom\u00e1nya 1983. IX. 5.<\/em><\/p>\n

A versek alatti magyar felirat szerint az eml\u00e9kt\u00e1bl\u00e1t M\u00e1dhab Maitr\u00e9ja (Moitreya) 1984-ben \u00e1ll\u00edtotta. A beng\u00e1li sz\u00f6veg azonban az 1983. szept. 5-i d\u00e1tumot viseli.<\/p>\n

Az \u00f6tvenes \u00e9vekt\u0151l kezdve sz\u00e1mos Magyarorsz\u00e1gra l\u00e1togat\u00f3 indiai politikus tette tisztelet\u00e9t Tagore eml\u00e9ke el\u0151tt Balatonf\u00fcreden. Az egyik legkor\u00e1bbi l\u00e1togat\u00f3 Sibhanl\u00e1l Szaksz\u00e9na (Shibhanlal Saksena), az Indiai Munk\u00e1s \u00e9s Parasztp\u00e1rt parlamenti k\u00e9pvisel\u0151je volt. \u0150 F\u00fcreden tal\u00e1lkozott Schmidt Ferenccel \u00e9s a k\u00f6lt\u0151\u00a0\u00e1pol\u00f3n\u0151j\u00e9vel, Holczhauser B\u00e9l\u00e1n\u00e9val, \u00e9s megl\u00e1togatta a Tagore-szob\u00e1t, mely akkoriban egy mag\u00e1nlak\u00e1s r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pezte.
\nA magyar fa\u00fcltet\u00e9s nemcsak az 1928-t\u00f3l \u00e9vi rendszeress\u00e9ggel tartott s\u00e1ntinik\u00e9tani fa\u00fcltet\u00e9si \u00fcnneps\u00e9ghez adott \u00f6szt\u00f6nz\u00e9st, hanem a szobor\u00e1ll\u00edt\u00e1s ut\u00e1n Balatonf\u00fcreden is hagyom\u00e1nyt teremtett. Sz\u00e1mos Balatonf\u00fcredre l\u00e1togat\u00f3 Nobel-d\u00edjas szem\u00e9lyis\u00e9g \u00fcltetett az\u00f3ta f\u00e1t a Tagore-szobrot a kiss\u00e9 h\u00e1tr\u00e9bb lev\u0151 Kisfaludy-szoborral \u00f6sszek\u00f6t\u0151 s\u00e9t\u00e1ny ment\u00e9n. A Nobel-d\u00edjasok k\u00f6z\u00f6tt az 1961-ben f\u00e1t \u00fcltet\u0151 olasz Salvatore Quasimodo szem\u00e9ly\u00e9ben k\u00f6lt\u0151 is tal\u00e1lhat\u00f3.
\nA Nobel-d\u00edjasok mellett indiai politikusok f\u00e1i is megtal\u00e1lhat\u00f3k a Tagore-szobor m\u00f6g\u00f6tt. K\u00f6z\u00fcl\u00fck el\u0151sz\u00f6r az \u00e1llameln\u00f6k Z\u00e1kir Husszain 1968. j\u00falius 9-\u00e9n \u00fcltetett itt f\u00e1t. P\u00e9ld\u00e1j\u00e1t k\u00f6vette 1970-ben V. V. Giri, 1972-ben Indir\u00e1 Gandhi, 1973-ban a korm\u00e1nyz\u00f3 indiai Kongresszus P\u00e1rt eln\u00f6ke, S. D. Sarm\u00e1, 1975-ben az \u00e1llameln\u00f6k Fakhrudd\u00edn Ali Ahmad, 1979-ben a parlamenti k\u00e9pvisel\u0151 L\u00f3k\u00e9s Csandra, 1983-ban a k\u00fcl\u00fcgyminiszter (k\u00e9s\u0151bb minisztereln\u00f6k) P. V. Naraszimha R\u00e1\u00f3, 1984-ben M\u00e1dhab Maitr\u00e9ja \u00e9s 1988-ban R\u00e1dzs\u00edv Gandhi. B\u00e1r nem k\u00eds\u00e9ri fa\u00fcltet\u00e9s, napjainkban is sz\u00e1mos indiai k\u00f6z\u00e9leti szem\u00e9lyis\u00e9g hivatalos l\u00e1togat\u00e1s\u00e1nak r\u00e9sze a balatonf\u00fcredi kir\u00e1ndul\u00e1s. Noha nem minden fa \u00e9ledt meg, m\u00e1ra m\u00e1r kisebbfajta liget keletkezett Tagore f\u00e1ja m\u00f6g\u00f6tt, eml\u00e9keztetve r\u00e1, hogy a beng\u00e1li k\u00f6lt\u0151 r\u00f6vid l\u00e1togat\u00e1sa a k\u00e9t nemzet bar\u00e1ts\u00e1g\u00e1nak szimb\u00f3lum\u00e1v\u00e1 tette a balatonparti v\u00e1rost.<\/p>\n

\"Balatonfured<\/a>

K\u0151r\u00f6si Csoma S\u00e1ndor a Tagore-s\u00e9t\u00e1nyon<\/p><\/div>\n

Forr\u00e1s: Bangha Imre: Beng\u00e1li kult\u00fara \u00e9s magyar irodalom. L’Harmattan, Budapest, 2011.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Napjainkban egyre t\u00f6bb magyar utaz\u00f3 ismeri meg azt a felemel\u0151 \u00e9rz\u00e9st, mikor D\u00e1rdzs\u00edling perem\u00e9n s\u00e9t\u00e1lva szeme el\u00e9 \u00f6tlik a f\u00e9nyk\u00e9pekr\u0151l j\u00f3l ismert l\u00e1tv\u00e1ny: K\u0151r\u00f6si Csoma S\u00e1ndor s\u00edreml\u00e9ke, aki 1842-ben e v\u00e1rosban halt meg, \u00e9s a helyi brit temet\u0151ben nyugszik. A magyar feliratokat l\u00e1tva minden magyar utaz\u00f3 valamennyire otthon \u00e9rzi mag\u00e1t a Himal\u00e1ja e t\u00e1voli szeglet\u00e9ben. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-46017","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kalandozok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=46017"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46017\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=46017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=46017"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=46017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}