{"id":4686,"date":"2010-10-01T08:57:39","date_gmt":"2010-10-01T08:57:39","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=4686"},"modified":"2010-10-01T09:14:48","modified_gmt":"2010-10-01T09:14:48","slug":"hallelujah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=4686","title":{"rendered":"Hallelujah"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Leonard Cohen - Hallelujah (Live In London)\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YrLk4vdY28Q?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><!--more--><strong>&#8222;Hallelujah&#8221;<\/strong><\/p>\n<p>Now I&#8217;ve heard there was a secret chord<br \/>\nThat David played, and it pleased the Lord<br \/>\nBut you don&#8217;t really care for music, do you?<br \/>\nIt goes like this<br \/>\nThe fourth, the fifth<br \/>\nThe minor fall, the major lift<br \/>\nThe baffled king composing Hallelujah<br \/>\nHallelujah<br \/>\nHallelujah<br \/>\nHallelujah<br \/>\nHallelujah<\/p>\n<p>Your faith was strong but you needed proof<br \/>\nYou saw her bathing on the roof<br \/>\nHer beauty and the moonlight overthrew you<br \/>\nShe tied you<br \/>\nTo a kitchen chair<br \/>\nShe broke your throne, and she cut your hair<br \/>\nAnd from your lips she drew the Hallelujah<\/p>\n<p>Baby I have been here before<br \/>\nI know this room, I&#8217;ve walked this floor<br \/>\nI used to live alone before I knew you.<br \/>\nI&#8217;ve seen your flag on the marble arch<br \/>\nLove is not a victory march<br \/>\nIt&#8217;s a cold and it&#8217;s a broken Hallelujah<\/p>\n<p>Hallelujah, Hallelujah<br \/>\nHallelujah, Hallelujah<\/p>\n<p>There was a time you let me know<br \/>\nWhat&#8217;s really going on below<br \/>\nBut now you never show it to me, do you?<br \/>\nAnd remember when I moved in you<br \/>\nThe holy dove was moving too<br \/>\nAnd every breath we drew was Hallelujah<\/p>\n<p>Hallelujah, Hallelujah<br \/>\nHallelujah, Hallelujah<\/p>\n<p>You say I took the name in vain<br \/>\nI don&#8217;t even know the name<br \/>\nBut if I did, well really, what&#8217;s it to you?<br \/>\nThere&#8217;s a blaze of light<br \/>\nIn every word<br \/>\nIt doesn&#8217;t matter which you heard<br \/>\nThe holy or the broken Hallelujah<\/p>\n<p>Hallelujah, Hallelujah<br \/>\nHallelujah, Hallelujah<\/p>\n<p>I did my best, it wasn&#8217;t much<br \/>\nI couldn&#8217;t feel, so I tried to touch<br \/>\nI&#8217;ve told the truth, I didn&#8217;t come to fool you<br \/>\nAnd even though<br \/>\nIt all went wrong<br \/>\nI&#8217;ll stand before the Lord of Song<br \/>\nWith nothing on my tongue but Hallelujah<\/p>\n<p>Hallelujah, Hallelujah<br \/>\nHallelujah, Hallelujah<br \/>\nHallelujah, Hallelujah<br \/>\nHallelujah, Hallelujah<br \/>\nHallelujah, Hallelujah<br \/>\nHallelujah, Hallelujah<br \/>\nHallelujah, Hallelujah<br \/>\nHallelujah, Hallelujah<br \/>\nHallelujah<\/p>\n<p><strong>Alleluja<\/strong><\/p>\n<p>A D\u00e1vid titka h\u00e1rfa volt,<br \/>\nMondj\u00e1k, az \u00dar \u00f6r\u00fclt, ha sz\u00f3lt.<br \/>\nNagy \u00fcgy neked a dal, s a h\u00farok h\u00farja?<br \/>\nCsak j\u00f6n, mint itt, a kvart, a kvint,<br \/>\nA l\u00e1gy es\u00e9s, s a d\u00far megint,<br \/>\nKir\u00e1lyi v\u00e9tkes zengi, alleluja!<br \/>\nAlleluja, alleluja,<br \/>\nAlleluja, alleluja!<\/p>\n<p>Er\u0151s hited is jelre v\u00e1rt,<br \/>\nA n\u0151 medencev\u00edzbe sz\u00e1llt,<br \/>\nLegy\u0171rt, a holdas \u00e9j m\u00f6g\u00e9 lapulva,<br \/>\nA konyhasz\u00e9kre r\u00e1k\u00f6t\u00f6tt,<br \/>\nLeny\u00edrt, a tr\u00f3nr\u00f3l ell\u00f6k\u00f6tt,<br \/>\nS az ajkaidr\u00f3l sz\u00edvta: alleluja.<br \/>\nAlleluja, alleluja,<br \/>\nAlleluja, alleluja!<\/p>\n<p>Kor\u00e1bban j\u00e1rtam itt tal\u00e1n,<br \/>\nK\u00f6sz\u00f6nt a k\u0151 szob\u00e1d fal\u00e1n.<br \/>\nMag\u00e1ny ut\u00e1n veled sz\u00fclettem \u00fajra.<br \/>\nA c\u00edmer, l\u00e1ttam, b\u00fcszke r\u00e1d\u00a0 \u00ac<br \/>\nNem \u00e9des-gy\u0151ztes \u00fat a v\u00e1gy,<br \/>\nDe h\u0171v\u00f6s \u00e9s rekedtes alleluja.<br \/>\nAlleluja, alleluja,<br \/>\nAlleluja, alleluja!<\/p>\n<p>El\u0151sz\u00f6r hagytad: tudjam \u00e9n,<br \/>\nHogy is megy itt, a f\u00f6ldtek\u00e9n,<br \/>\nDe nem mutatod azt nekem meg \u00fajra?<br \/>\nHogy \u00e9nem benned testes\u00fclt,<br \/>\nA szent galamb f\u00f6l\u00e9nk rep\u00fclt,<br \/>\nS volt minden s\u00f3hajunk egy alleluja.<br \/>\nAlleluja, alleluja,<br \/>\nAlleluja, alleluja!<\/p>\n<p>Lehet, van \u00dar az \u00e9gbe fent&#8230;<br \/>\nSzerelmi sorsom mondja lent:<br \/>\n\u201eTe l\u0151j el\u0151bb, ha gyors a m\u00e1sik ujja!\u201d<br \/>\nAz nem sikoly, mit hord az \u00e9j,<br \/>\nNem \u00fagy ki\u00e1lt, kit \u00e9rt a f\u00e9ny \u2013<br \/>\nAz h\u0171v\u00f6s \u00e9s rekedtes alleluja.<br \/>\nAlleluja, alleluja,<br \/>\nAlleluja, alleluja!<br \/>\nAlleluja, alleluja,<br \/>\nAlleluja, alleluja!<br \/>\nAlleluja, alleluja,<br \/>\nAlleluja, alleluja!<\/p>\n<p>(Marosi Lajos ford\u00edt\u00e1sa &#8211; <a href=\"http:\/\/www.litera.hu\/hirek\/halleluja\">a Leonard Cohen-m\u0171ford\u00edt\u00f3p\u00e1ly\u00e1zat nyertese<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-4686","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4686"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4686\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}