{"id":47592,"date":"2016-01-11T06:25:21","date_gmt":"2016-01-11T06:25:21","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=47592"},"modified":"2016-01-11T06:25:21","modified_gmt":"2016-01-11T06:25:21","slug":"ujra-forog-a-kerek-beszelgetes-szonda-szabolccsal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=47592","title":{"rendered":"\u00dajra forog a ker\u00e9k? – Besz\u00e9lget\u00e9s Szonda Szabolccsal"},"content":{"rendered":"

\u2013 Kezdj\u00fck a nehez\u00e9vel: legut\u00f3bbi versk\u00f6teted 2003-ban jelent meg. Ez testv\u00e9rek k\u00f6z\u00f6tt is 13 \u00e9v. Mi az oka, hogy felhagyt\u00e1l a vers\u00edr\u00e1ssal? Vagy csak egyel\u0151re? Lesz visszat\u00e9r\u00e9s?<\/em><\/p>\n

\u2013 V\u00e1rtam a k\u00e9rd\u00e9st, mert \u00e9n is fel-fel\u00adte\u00adszem n\u00e9ha ma\u00adgam\u00adnak. Fel\u00adhagy\u00adni ez\u00adzel nem val\u00f3sz\u00edn\u0171, hogy le\u00adhet\u00adne, amennyi\u00adben m\u00e9lyeb\u00adben, m\u00e9lyebbr\u0151l m\u0171k\u00f6dik az em\u00adber\u00adben. K\u00e9zen\u00adfekv\u0151, m\u00e9gis tal\u00e1l\u00f3 a b\u00fav\u00f3pa\u00adtak-ha\u00adson\u00adlat erre. Meg\u00adlep\u00adtem ma\u00adgam nemr\u00e9g, szin\u00adte t\u00edz \u00e9v sz\u00fcnet ut\u00e1n, hogy ver\u00adset \u00edrok, n\u00e9mi \u201erug\u00addos\u00e1s\u201d nyom\u00e1n, \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1sba, an\u00adtol\u00f3gi\u00e1ba, de m\u0171k\u00f6d\u00f6tt, va\u00adla\u00admennyi, nem t\u00fal sok tech\u00adni\u00adkai nyi\u00adkorg\u00e1s ut\u00e1n for\u00adgott a ker\u00e9k.<\/p>\n

Per\u00adsze, nem ilyen egy\u00adszer\u0171 a k\u00e9plet, sok\u00adkal \u00f6ssze\u00adtet\u00adtebb. A b\u00fav\u00f3pa\u00adtak\u00adnak moz\u00adgat\u00f3er\u0151 kell, hogy a felsz\u00ednre t\u00f6rj\u00f6n. Nem csak \u00fagy gy\u0171l \u00f6ssze, \u00f6nmag\u00e1t\u00f3l, ha\u00adnem szik\u00adra sz\u00fcks\u00e9ges a ki\u00admoz\u00addul\u00e1shoz, meg\u00adhat\u00e1roz\u00f3 \u00e9lett\u00f6rt\u00e9n\u00e9s form\u00e1j\u00e1ban, ami kiv\u00e1ltja. Egy\u00e9bk\u00e9nt, ha \u00fagy ala\u00adkul, ahogy kell, ak\u00adkor tel\u00adje\u00adsen term\u00e9sze\u00adte\u00adsen k\u00f6vet\u00adke\u00adzik be, \u00fagy, mint ami\u00adkor azt mond\u00adjuk: ez pon\u00adto\u00adsan most \u00e9s \u00edgy, m\u00e1sk\u00e9pp nem is le\u00adhe\u00adtett.<\/p>\n

\u2013 M\u0171ford\u00edt\u00f3k\u00e9nt viszont nagyon akt\u00edv vagy. F\u0151k\u00e9nt fiatal rom\u00e1n szerz\u0151ket ford\u00edtasz. Bukaresti \u00e9veid hozad\u00e9ka a rom\u00e1n irodalom ir\u00e1nti affinit\u00e1s?<\/em><\/p>\n

\u2013 Egy ki\u00adcsit m\u00e9g az el\u0151bbi k\u00e9rd\u00e9sre reag\u00e1lva is v\u00e1la\u00adszo\u00adlok erre. \u00c9n is so\u00adkat t\u0171n\u0151dtem, mit te\u00adhet a m\u0171ford\u00edt\u00e1s gya\u00adkor\u00adla\u00adta az al\u00adkot\u00e1s szem\u00adpontj\u00e1b\u00f3l sz\u00fcne\u00adtet je\u00adlent\u0151 id\u0151szak\u00adban, igaz-e, hogy edz\u00e9sben tart stb. Azt hi\u00adszem, enn\u00e9l t\u00f6bb, m\u00e1sabb. Nem annyi\u00adra az \u00edr\u00e1sk\u00e9szs\u00e9g szintj\u00e9n tart form\u00e1ban, ha\u00adnem tal\u00e1n a lel\u00adki tar\u00adtal\u00admak \u00e9breszt\u00e9s\u00e9ben is, ha j\u00f3 ez a meg\u00adfo\u00adgal\u00admaz\u00e1s. Min\u00e9l t\u00f6bb szerz\u0151 t\u00f6bbf\u00e9le m\u0171v\u00e9t ford\u00edtja az em\u00adber, ann\u00e1l ink\u00e1bb. Mert t\u00e9ny, hogy a fi\u00adgyel\u00admes, bele\u00e9rz\u0151 ol\u00advas\u00e1s is ezt te\u00adszi, de a m\u0171ford\u00edt\u00e1s m\u00e9g be\u00adik\u00adtat egy er\u0151s \u00e9s tev\u00e9keny nyel\u00advi-tu\u00adda\u00adti-\u00e9rzel\u00admi sz\u0171r\u0151t a sz\u00f6veg be\u00adfo\u00adgad\u00e1s\u00e1nak fo\u00adlya\u00admat\u00e1ba.
\nNem tu\u00addom, Bu\u00adka\u00adrest, a hun\u00adga\u00adrol\u00f3gi\u00e1s egye\u00adte\u00admi \u00e9vek n\u00e9lk\u00fcl ugyan\u00adez \u00e9s f\u0151k\u00e9nt ugyan\u00edgy t\u00f6rt\u00e9nt vol\u00adna-e. K\u00edv\u00e1ncsis\u00e1g ben\u00adnem m\u00e1s nyelv\u0171 iro\u00addal\u00admak ir\u00e1nt kor\u00e1bban is l\u00e9te\u00adzett, azt hi\u00adszem, ez kell is a m\u0171ford\u00edt\u00e1shoz. De az is t\u00e9ny, hogy az egye\u00adte\u00admen a rom\u00e1n mell\u00e9kszak, olyan tan\u00e1rok\u00adkal, mint Mir\u00adcea C\u0103rt\u0103re\u00adscu, Si\u00admo\u00adna Pop\u00ades\u00adcu, Ion Bog\u00addan Lef\u00adter, Io\u00ada\u00adna P\u00e2rvu\u00adles\u00adcu, Eu\u00adgen Neg\u00adri\u00adci, ren\u00adde\u00adsen hozz\u00e1tett mind\u00adeh\u00adhez. Bu\u00adka\u00adrest szint\u00e9n, az\u00adzal, hogy \u201eseg\u00edtett\u201d meg\u00adta\u00adnul\u00adni ala\u00adpo\u00adsan rom\u00e1nul, mert olyan a k\u00f6zege, a mili\u0151je, hogy so\u00adkat b\u00edz a laza, k\u00f6nnyed, m\u00e9gis tar\u00adtal\u00admas kom\u00admu\u00adnik\u00e1ci\u00f3ra, szin\u00adte ola\u00adszo\u00adsan. Annyi\u00adra, hogy a rom\u00e1n nyelv\u0171 kul\u00adtur\u00e1lis \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00e1sba is be\u00adin\u00advit\u00e1lt, \u00e9vek\u00adre sz\u00f3l\u00f3an, ami ugyan\u00adcsak fo\u00adkoz\u00adta az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9sem, amir\u0151l k\u00e9rdezt\u00e9l. Ami pe\u00addig konkr\u00e9tan a szerz\u0151i vo\u00adnu\u00adla\u00adtot il\u00adle\u00adti, ame\u00adlyet el\u0151sze\u00adre\u00adtet\u00adtel ford\u00edtok, egyr\u00e9szt az \u00fan. rom\u00e1n \u201enyolc\u00adva\u00adna\u00adso\u00adkat\u201d (opt\u00adze\u00adci\u015fti) je\u00adlen\u00adti, m\u00e1sr\u00e9szt azt a ki\u00adlenc\u00adve\u00adnes \u00e9vek\u00adben fi\u00ada\u00adtal\u00adnak ne\u00adve\u00adzett \u00edr\u00f3i, k\u00f6lt\u0151i sort, amely\u00adnek \u2013 nagyr\u00e9szt a j\u00e1szv\u00e1s\u00e1ri Po\u00adli\u00adromn\u00e1l meg\u00adje\u00adlent \u2013 k\u00f6ny\u00advei z\u00f6mmel azt dol\u00adgozz\u00e1k fel, mi\u00adlyen volt gyer\u00admek\u00adnak, ka\u00admasz\u00adnak, fi\u00ada\u00adtal\u00adnak len\u00adni a rend\u00adszerv\u00e1lt\u00e1s el\u0151tti Rom\u00e1ni\u00e1ban, il\u00adlet\u00adve mi t\u00f6rt\u00e9nt k\u00f6zvet\u00adlen\u00fcl 1989 de\u00adcem\u00adbe\u00adre ut\u00e1n az it\u00adte\u00adni t\u00e1rsa\u00adda\u00adlom\u00adban, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi lelk\u00fclet\u00adben stb. V\u00e1lto\u00adza\u00adtos, oly\u00adkor ele\u00adgyes m\u0171fa\u00adjok\u00adban, m\u0171ne\u00admek\u00adben te\u00adszik ezt, ezt is iz\u00adgal\u00admas\u00adnak tal\u00e1lom m\u0171ford\u00edt\u00f3k\u00e9nt.<\/p>\n

\u2013 Amint erre utalt\u00e1l, a bukaresti Hungarol\u00f3gi\u00e1n v\u00e9gezt\u00e9l, n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb ugyanitt tan\u00e1r lett\u00e9l. Azt\u00e1n b\u0151 h\u00e9t \u00e9vvel ezel\u0151tt ezt a munk\u00e1t is felv\u00e1ltottad a sepsiszentgy\u00f6rgyi megyei k\u00f6nyvt\u00e1r igazgat\u00f3i tiszts\u00e9g\u00e9re. Rengeted kultur\u00e1lis\/irodalmi rendezv\u00e9nyt szerveztek. B\u00edrod c\u00e9rn\u00e1val?<\/em><\/p>\n

\u2013 \u00dagy \u00e9rzem, igen. K\u00f6zben a \u201evarr\u00e1shoz\u201d j\u00f3 \u00e9rte\u00adlem\u00adben vett ru\u00adtin t\u00e1rsult, so\u00adkat ta\u00adnul\u00adtam, a min\u00adden\u00adna\u00adpi munk\u00e1val is, lel\u00adkes csa\u00adpat \u00e9s re\u00admek szer\u00advez\u0151t\u00e1rsak m\u0171k\u00f6dnek k\u00f6zre eb\u00adben. Van egy olyan saj\u00e1toss\u00e1ga is en\u00adnek a tev\u00e9ke\u00adnys\u00e9gem\u00adnek, hogy ha j\u00f3l si\u00adker\u00fcl a ren\u00addezv\u00e9ny, \u00e9lm\u00e9ny a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek \u00e9s a megh\u00edvot\u00adtak\u00adnak is, mik\u00f6zben le\u00adzaj\u00adlik, n\u00e9ha re\u00admeg a le\u00adveg\u0151 a helysz\u00edn\u00e9n, ahogy mon\u00adda\u00adni szok\u00adtuk, az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9sre, a fi\u00adgye\u00adlem\u00adre, az el\u00adhangz\u00f3kra gon\u00addol\u00adva, ak\u00adkor a szer\u00advez\u00e9si mun\u00adka f\u00e1ra\u00addal\u00adma\u00adit eg\u00e9sz egy\u00adszer\u0171en elt\u00f6rli, felt\u00f6lt. Ugyan\u00adilyen hat\u00e1ssal van az is, hogy olyan v\u00e1ros \u00e9s r\u00e9gi\u00f3 p\u00f6rg\u0151s k\u00f6zm\u0171vel\u0151d\u00e9si k\u00f6rnye\u00adzet\u00e9ben, en\u00adnek tov\u00e1bbi er\u0151s\u00edt\u00e9s\u00e9\u00e9rt dol\u00adgoz\u00adha\u00adtom, ahol a kult\u00fara nem a sza\u00advak szintj\u00e9n sz\u00e1m\u00edt, t\u00e1vla\u00adti\u00adlag is l\u00e9nye\u00adges k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g\u00e9p\u00edt\u0151 t\u00e9nyez\u0151nek. Ez fo\u00adlya\u00adma\u00adto\u00adsan sz\u00e9les\u00adre nyit\u00adja a ren\u00addezv\u00e9ny\u00adszer\u00advez\u00e9sben is a nagy\u00advil\u00e1g kul\u00adtur\u00e1lis ak\u00adtu\u00ada\u00adlit\u00e1s\u00e1t, azt egy\u00adre term\u00e9sze\u00adte\u00adsebb meg\u00adje\u00adlen\u00edteni sz\u0171kebb p\u00e1tri\u00e1nk\u00adban. Nem k\u00e9rd\u00e9s, mennyi\u00adre j\u00f3t tesz, te\u00adhet ez a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g, a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g szel\u00adle\u00admi v\u00e9rke\u00adring\u00e9s\u00e9nek.<\/p>\n

\u2013 Besz\u00e9lj\u00fcnk m\u00e9g az \u00edr\u00e1sr\u00f3l! Volt egy altereg\u00f3d, Periszk\u00f3p P\u00e1l, versei a Rom\u00e1niai Magyar Sz\u00f3 h\u00e9tv\u00e9gi mell\u00e9klet\u00e9ben jelentek meg, majd k\u00f6tetben is, Bakter B\u00e1lint (Cseke G\u00e1bor) verseivel egy\u00fctt. Lesznek m\u00e9g versei Periszk\u00f3p P\u00e1lnak?<\/em><\/p>\n

\u2013 \u00dagy, mint ak\u00adkor, a ki\u00adlenc\u00adve\u00adnes \u00e9vek v\u00e9ge fel\u00e9, azt hi\u00adszem, nem. A t\u00f6rt\u00e9net ki\u00adin\u00addul\u00f3pont\u00adja \u00f6tlet\u00adszer\u0171 volt, ami bel\u0151le ki\u00adala\u00adkult, az m\u00e1r enn\u00e9l j\u00f3val t\u00f6bb. Az ju\u00adtott esz\u00fcnkbe a na\u00adpi\u00adla\u00adpos ta\u00adpos\u00f3ma\u00adlom\u00adban, hogy mi\u00adlyen len\u00adne a szer\u00adkeszt\u00e9si munk\u00e1ba a h\u00edrfo\u00adlyamb\u00f3l mind\u00adun\u00adta\u00adlan be\u00adfut\u00f3, oly\u00adkor bl\u0151d, oly\u00adkor megd\u00f6bbent\u0151 in\u00adform\u00e1ci\u00f3kat le\u00adre\u00adag\u00e1lni al\u00adkal\u00admi ver\u00adsik\u00e9k r\u00e9v\u00e9n, mint\u00adha so\u00adra\u00adik\u00adban az ol\u00advas\u00f3 \u00e9s az \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 egy\u00adszer\u00adre csod\u00e1lkoz\u00adna r\u00e1 bi\u00adzo\u00adnyos id\u0151szer\u0171 t\u00e9m\u00e1kra, ezek ment\u00e9n el\u00adgon\u00addol\u00adkod\u00adva, sz\u00f3ra\u00adkoz\u00adva, de az\u00e9rt n\u00e9h\u00e1ny l\u00e9p\u00e9snyi\u00adre k\u00f6rbej\u00e1rva a vers konkr\u00e9t t\u00e1rgy\u00e1t. A h\u00edrol\u00addal egys\u00edk\u00fas\u00e1g\u00e1t is fel\u00addob\u00adni hi\u00adva\u00adtott ez a rend\u00adhagy\u00f3 ro\u00advat. S mi\u00advel egy eg\u00e9szen em\u00adberk\u00f6zeli n\u00e9z\u0151pon\u00adtot hor\u00addo\u00adzott a vers\u00admon\u00addat, sz\u00fcks\u00e9g volt egy besz\u00e9des nev\u0171 \u00e1l-szerz\u0151re, \u00edgy sz\u00fcle\u00adtett meg Pe\u00adriszk\u00f3p P\u00e1l. Az els\u0151 sza\u00adkasz\u00adban egy\u00adszem\u00e9lyes v\u00e1llal\u00adkoz\u00e1sk\u00e9nt vit\u00adte a na\u00adpon\u00adta je\u00adlent\u00adkez\u0151 so\u00adro\u00adza\u00adtot, azt\u00e1n az \u00f6tletb\u0151l \u00e9s a \u2013 ko\u00admoly, de m\u00e9gis\u00adcsak \u2013 j\u00e1t\u00e9kb\u00f3l na\u00adgyobb t\u00e9tet kap\u00f3 foly\u00adtat\u00e1s lett, ami\u00adkor meg\u00adje\u00adlent a sz\u00ednen Bak\u00adter B\u00e1lint, \u00e9s a k\u00e9t szerz\u0151 egym\u00e1sra \u201er\u00edmel\u00adve\u201d \u00edrta a ver\u00adse\u00adket. Ez \u00e9rde\u00adkes sok\u00adszo\u00adroz\u00f3d\u00e1st ho\u00adzott be a n\u00e9z\u0151pon\u00adtok\u00adba, a k\u00e9t st\u00edlus, fel\u00adfog\u00e1s fe\u00adle\u00adsel\u00e9s\u00e9vel vagy \u00e9pp egym\u00e1st kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 p\u00e1rbesz\u00e9d\u00e9vel.
\nEz ak\u00adkor \u00e9s ott na\u00adgyon a hely\u00e9n volt. Ma, ha \u00fajra\u00adin\u00addul\u00adna, m\u00e1s len\u00adne. Egyr\u00e9szt, mert va\u00adla\u00admennyi\u00adre m\u00e1sk\u00e9pp \u00edrunk az\u00f3ta mind\u00adket\u00adten, m\u00e1sr\u00e9szt, mert az\u00f3ta ez a t\u00edpus\u00fa vers, k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151, de egym\u00e1shoz ha\u00adsonl\u00f3 v\u00e1lto\u00adza\u00adta\u00adi\u00adban, eg\u00e9szen m\u00e1s kar\u00adri\u00adert fu\u00adtott be f\u0151k\u00e9nt az elekt\u00adro\u00adni\u00adkus k\u00f6zl\u00e9si fel\u00fcle\u00adte\u00adken. Az ol\u00advas\u00f3k be\u00adfo\u00adgad\u00f3\u2013 vagy \u00e9pp reag\u00e1l\u00f3 k\u00e9szs\u00e9ge, t\u00e9ma\u00e9rz\u00e9ke\u00adnys\u00e9ge is v\u00e1ltoz\u00adha\u00adtott. Ett\u0151l, per\u00adsze, egy pr\u00f3b\u00e1t meg\u00e9rne, friss\u00edtett kon\u00adcep\u00adci\u00f3ban.<\/p>\n

\u2013 Korban Orb\u00e1n J\u00e1nos D\u00e9nes\u00e9khez \u00e1llsz legk\u00f6zelebb. Az El\u0151retolt Hely\u0151rs\u00e9g els\u0151 nemzed\u00e9k\u00e9nek tagja vagy? Ha van ilyen, vagy lehet \u00edgy nevezni..<\/em>.<\/p>\n

\u2013 A nem\u00adzed\u00e9k hasz\u00adnos \u00e9s haszn\u00e1lhat\u00f3 fo\u00adga\u00adlom, ma\u00adgam is \u00e9ltem vele, ami\u00adkor tan\u00edtot\u00adtam vagy szak\u00admunk\u00e1t \u00edrtam, k\u00f6zben tud\u00adtam, hogy \u00f3va\u00adto\u00adsan kell b\u00e1nni vele, t\u00f6r\u00e9keny szer\u00adke\u00adzet, t\u00f6bb szem\u00adpontb\u00f3l vi\u00adtat\u00adhat\u00f3. Ez m\u00e9g ink\u00e1bb \u00edgy van, ha saj\u00e1t be\u00adso\u00adrol\u00e1som\u00adra gon\u00addo\u00adlok. Az\u00e9rt is, mert el\u00e9gg\u00e9 k\u00f6zel van m\u00e9g \u2013 iro\u00adda\u00adlomt\u00f6rt\u00e9neti l\u00e9pt\u00e9kkel \u2013 az az id\u0151szak, ami\u00adkor az El\u0151re\u00adtolt Hely\u0151rs\u00e9g dob\u00adban\u00adtott, m\u00e1sr\u00e9szt nem tu\u00addom, ma\u00adnaps\u00e1g ugyan\u00adazt je\u00adlen\u00adti-e a fo\u00adga\u00adlom, mint, mond\u00adjuk, a Forr\u00e1sok idej\u00e9n. De a kulcs\u00adele\u00admek, vagy\u00adis a ha\u00adsonl\u00f3 \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s, a vil\u00e1gl\u00e1t\u00e1sbe\u00adli ro\u00adkon von\u00e1sok, a meg\u00adhat\u00e1roz\u00f3 k\u00f6z\u00f6s kult\u00far\u00e9lm\u00e9nyek, mo\u00addel\u00adlek, t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sek, az \u00edr\u00e1sm\u00f3d ter\u00e9n t\u00f6bb szerz\u0151n\u00e9l el\u0151for\u00addul\u00f3 saj\u00e1toss\u00e1gok vagy \u00e9pp egy olyan pub\u00adlik\u00e1ci\u00f3s f\u00f3rum megl\u00e9te, amely maga k\u00f6r\u00e9 szer\u00advez, ha laz\u00e1n is, egy szerz\u0151i cso\u00adpor\u00adto\u00adsul\u00e1st, sz\u00f3val mind\u00adezek az al\u00adkot\u00f3ele\u00admek ma is \u00e9rv\u00e9nye\u00adsek, azt gon\u00addo\u00adlom, egy ge\u00adner\u00e1ci\u00f3 k\u00f6r\u00fcl\u00edr\u00e1sa\u00adkor.
\nIlyen szem\u00adpontb\u00f3l ak\u00e1r besz\u00e9lhetn\u00e9nk a Hely\u0151rs\u00e9g nem\u00adzed\u00e9keir\u0151l, \u00e9n me\u00adgel\u00e9gszem itt annyi\u00adval, hogy el\u00admond\u00adjam eh\u00adhez: ma is na\u00adgyon j\u00f3 a kap\u00adcso\u00adla\u00adtom, iro\u00addal\u00admi \u00e9s em\u00adbe\u00adri vo\u00adnat\u00adkoz\u00e1sban is, azok\u00adkal, akik\u00adkel ak\u00adkor egy\u00fctt in\u00addul\u00adtam vagy akik els\u0151 l\u00e9p\u00e9seim f\u00f6l\u00f6tt b\u00e1b\u00e1skod\u00adtak ab\u00adban a kult\u00fark\u00f6zeg\u00adben. Ez, le\u00adhet, besz\u00e9de\u00adsebb t\u00e9ny, mint egy ge\u00adner\u00e1ci\u00f3s de\u00adfin\u00edci\u00f3.<\/p>\n

\u2013 A k\u00f6nnyed, j\u00e1t\u00e9kos versel\u00e9s h\u00edve volt\u00e1l, els\u0151 k\u00e9t k\u00f6teted (Kiegyez\u00e9s a t\u00fck\u00f6rrel, Vagyont\u00e1rgyal\u00e1s) ezt bizony\u00edtja. Ha lesznek\/vannak \u00faj versek, ezt a vonalat viszik tov\u00e1bb?<\/em><\/p>\n

\u2013 Ak\u00adko\u00adri\u00adban, ami\u00adkor az a k\u00e9t k\u00f6tet meg\u00adje\u00adlent, a ki\u00adlenc\u00adve\u00adnes \u00e9vek v\u00e9g\u00e9n, a k\u00e9tez\u00adres \u00e9vek elej\u00e9n, el\u00adv\u00adol\u00adtam el\u00e9gg\u00e9 a form\u00e1val, n\u00e9ztem, mit tu\u00addok kez\u00adde\u00adni vele, mit nem, pr\u00f3b\u00e1lgat\u00adtam ma\u00adgam eb\u00adben. Ez, l\u00e1tom ut\u00f3lag, he\u00adlyenk\u00e9nt a vers\u00adtar\u00adta\u00adlom\u00adra is ki\u00adha\u00adtott, \u00e9s kelt\u00adhet\u00adte a k\u00f6nnyeds\u00e9g l\u00e1tszat\u00e1t. Ami pe\u00addig a j\u00e1t\u00e9koss\u00e1got il\u00adle\u00adti, azt is na\u00adgyobbr\u00e9szt a for\u00admai k\u00eds\u00e9rle\u00adtez\u00e9s hoz\u00adta mag\u00e1val. A j\u00e1t\u00e9k egy\u00e9bk\u00e9nt min\u00addig fon\u00adtos, \u00e9rde\u00adkes, ha nem \u00f6nc\u00e9l\u00fa, ha felsz\u00ednre hoz olyas\u00admit, ami m\u00e1sk\u00e9pp ott ra\u00adgad\u00adna, ha seg\u00edt\u0151je a ki\u00admond\u00e1snak. Ilyen\u00adkor, per\u00adsze, m\u00e1r nem j\u00e1t\u00e9k, nem csak az. A k\u00f6nnyeds\u00e9g pe\u00addig, mint mond\u00adtam, le\u00adhet l\u00e1tsz\u00f3la\u00adgos, m\u00e1r ab\u00adban a k\u00e9t k\u00f6tet\u00adben is akad erre p\u00e9lda; le\u00adhet \u00e1lc\u00e1ja m\u00e9ly, s\u00falyos mon\u00addand\u00f3nak, a kont\u00adraszt r\u00e9v\u00e9n is.
\nEz\u00adzel tal\u00e1n nagyj\u00e1b\u00f3l meg\u00adfo\u00adgal\u00admaz\u00adtam, ma\u00adgam\u00adnak els\u0151sor\u00adban, mi v\u00e1lto\u00adzott az \u00edr\u00e1shoz val\u00f3 vi\u00adszo\u00adnyom\u00adban, mer\u00adre ala\u00adkul\u00adna a ver\u00adsel\u00e9sem. Amit az ut\u00f3bbi \u00e9vek\u00adben \u00edrtam, ritk\u00e1san, val\u00f3sz\u00edn\u0171leg igazol\u00adja is ezt. Nem lep\u0151dtem meg, az id\u0151 telt\u00e9vel v\u00e1lto\u00adzik az em\u00adber, ne\u00adadj\u00adis\u00adten be\u00e9rik \u2013 ami n\u00e1lam mint\u00adha lass\u00fabb \u00fctem\u0171 fo\u00adlya\u00admat bi\u00adzo\u00adnyos vo\u00adnat\u00adkoz\u00e1sok\u00adban, azt ta\u00adpasz\u00adta\u00adlom \u2013, bi\u00adzo\u00adnyos f\u00e9lel\u00adme\u00adi\u00advel meg\u00adbirk\u00f3zik, vagy m\u00e1s ha\u00adsonl\u00f3kkal he\u00adlyet\u00adtes\u00edti azo\u00adkat, van, amit k\u00f6nnyeb\u00adben vesz, van, amit meg\u00adbo\u00adnyol\u00edt, van, ami fon\u00adtos t\u00e9ma volt, de m\u00e1r nem annyi\u00adra, \u00e9s mind\u00adezt t\u00edz-h\u00fasz \u00e9vvel id\u0151seb\u00adben, eh\u00adhez iga\u00adzod\u00f3 rit\u00admus\u00adban te\u00adszi. Nyilv\u00e1n, ez nyo\u00admot hagy az al\u00adkot\u00e1son, m\u00e1s, tal\u00e1n kim\u00e9rtebb, t\u0171n\u0151d\u0151bb, a so\u00adka\u00adsod\u00f3 \u00e9let\u00adta\u00adpasz\u00adta\u00adla\u00adtok k\u00f6z\u00fcl m\u00e1sk\u00e9pp v\u00e1lo\u00adgat\u00f3 vo\u00adna\u00adlat ad a vers\u00adnek.<\/p>\n

K\u00e9rdezett: Zsid\u00f3 Ferenc<\/strong><\/em><\/p>\n

Forr\u00e1s: e-irodalom.ro<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u2013 Kezdj\u00fck a nehez\u00e9vel: legut\u00f3bbi versk\u00f6teted 2003-ban jelent meg. Ez testv\u00e9rek k\u00f6z\u00f6tt is 13 \u00e9v. Mi az oka, hogy felhagyt\u00e1l a vers\u00edr\u00e1ssal? Vagy csak egyel\u0151re? Lesz visszat\u00e9r\u00e9s? \u2013 V\u00e1rtam a k\u00e9rd\u00e9st, mert \u00e9n is fel-fel\u00adte\u00adszem n\u00e9ha ma\u00adgam\u00adnak. Fel\u00adhagy\u00adni ez\u00adzel nem val\u00f3sz\u00edn\u0171, hogy le\u00adhet\u00adne, amennyi\u00adben m\u00e9lyeb\u00adben, m\u00e9lyebbr\u0151l m\u0171k\u00f6dik az em\u00adber\u00adben. K\u00e9zen\u00adfekv\u0151, m\u00e9gis tal\u00e1l\u00f3 a b\u00fav\u00f3pa\u00adtak-ha\u00adson\u00adlat erre. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[],"class_list":["post-47592","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interju"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=47592"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47592\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=47592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=47592"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=47592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}