{"id":48552,"date":"2016-02-15T05:57:08","date_gmt":"2016-02-15T05:57:08","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=48552"},"modified":"2016-02-15T05:57:08","modified_gmt":"2016-02-15T05:57:08","slug":"bigonya-jokai-mor-1825-1904","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=48552","title":{"rendered":"Bigonya: J\u00f3kai M\u00f3r (1825 \u2013 1904)"},"content":{"rendered":"

A p\u00e1rizsi divat<\/strong><\/p>\n

Mih\u00e1ly b\u00e1csi h\u00e1rom h\u00e9tig volt P\u00e1rizsban; azalatt megtanulta, hogy a csel\u00e9dekkel udvariasan kell b\u00e1nni.
\nAk\u00e1rmit k\u00e9r az ember t\u0151l\u00fck, hozz\u00e1 kell tenni \u201eS\u2019il vous plat\u201d (ha \u00fagy tetszik), s azut\u00e1n, ha megvan: \u201eMerci!\u201d (K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m).
\nItthon mindj\u00e1rt gyakorlatba is vette az \u00faj divatot.
\nEgy szolg\u00e1l\u00f3ja volt, akit \u00edgy kezdett megbecs\u00fclni:
\n\u201eMa ch\u00e9re Ch\u00e1ri (olvasd: S\u00e1ri), j\u00f6jj\u00f6n be, ha \u00fagy tetszik. S hozzon nekem egy poh\u00e1r vizet, s\u2019il vous pla\u00eet.\u201d
\nS\u00e1ri r\u00f6h\u00f6g\u00f6tt, hozott neki egy poh\u00e1r vizet, a v\u00edz meleg volt; de az ellen kifog\u00e1st tenni P\u00e1rizsban nem illik. Mih\u00e1ly b\u00e1csi megitta melegen, s azt mondta r\u00e1: \u201eMerci Ch\u00e1ri, k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m.\u201d
\nS\u00e1ri kiment, s odakinn elmondta a szomsz\u00e9d szak\u00e1csn\u00e9nak, hogy az ura meggubahodott, el\u0151sz\u00f6r k\u00e9ri a vizet, azut\u00e1n pedig megk\u00f6sz\u00f6ni.
\nM\u00e1snap megint sz\u00f3l Mih\u00e1ly b\u00e1csi:
\n\u201eMa ch\u00e9re Ch\u00e1ri, ha \u00fagy tetszik, hozzon nekem egy poh\u00e1r vizet; de ne legyen meleg, s\u2019il vous pla\u00eet; mert tegnap meleg volt; mille pardons!\u201d
\nS\u00e1ri r\u00f6h\u00f6g\u00f6tt, hozott vizet, az m\u00e1r nem volt meleg, de csak \u00fagy \u00faszk\u00e1lt benne a mindenf\u00e9le szem\u00e9t.
\nEz ellen \u00e9szrev\u00e9teleket tenni csak barb\u00e1r mexik\u00f3iak szoktak (az\u00e9rt is mennek \u0151ket a franci\u00e1k civiliz\u00e1lni), aki P\u00e1rizsban j\u00e1rt, \u00edgy sz\u00f3l r\u00e1: \u201eMerci Ch\u00e1ri, k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m.\u201d Mih\u00e1ly b\u00e1csi megitta szemetest\u00fcl.
\nMegint m\u00e1snap \u00fajra felh\u00edv\u00e1 S\u00e1rit eg\u00e9sz decenti\u00e1val.
\n\u201eMa ch\u00e9re Ch\u00e1ri, hozzon nekem egy poh\u00e1r vizet, s\u2019il vous pla\u00eet, de ha lehets\u00e9ges, ne legyen se meleg, se szemetes, je vous prie.\u201d
\nS\u00e1ri hozott neki vizet, ami nem volt se meleg, se ronda, hanem a poh\u00e1r volt olyan piszkos, hogy a karim\u00e1j\u00e1n megl\u00e1tszott a zs\u00edros sz\u00e1jak helye, akik bel\u0151le ittak.
\nIlyesmi\u00e9rt neheztelni gr\u00f6nlandi n\u00e9pszok\u00e1sok k\u00f6z\u00e9 tartozik. M\u00edvelt ember azzal meg nem b\u00e9lyegezheti mag\u00e1t. Mih\u00e1ly b\u00e1csi keresett a poh\u00e1r sz\u00e9l\u00e9n olyan helyet, amely nem volt piszkos, s ivott onnan.
\n\u201eMerci Ch\u00e1ri.\u201d
\nAzut\u00e1n val\u00f3 nap megint folyamod\u00e1st int\u00e9zett S\u00e1rihoz.
\n\u201eMa ch\u00e9re Ch\u00e1ri; s\u2019il vous pla\u00eet, hozzon nekem vizet, de k\u00e9rem nagyon, je vous prie, ne legyen se piszkos, se meleg, se zs\u00edros poh\u00e1rban adva; ezer bocs\u00e1nat, S\u00e1ri.\u201d
\nS\u00e1ri kiment \u00e9s nevetett: \u201eMajd \u00e9n sokat teket\u00f3ri\u00e1zok neked, aki olyan sz\u00e9pen k\u00e9rsz \u00e9s k\u00f6sz\u00f6nsz! J\u00f3 lesz neked a mosogat\u00f3d\u00e9zs\u00e1b\u00f3l.\u201d
\nVitt azt\u00e1n neki piszkos poh\u00e1rban piszkos vizet, meleg vizet. Mih\u00e1ly b\u00e1csi pedig fog\u00e1 a poharat, \u00e9s monda:
\n\u201eMa ch\u00e9re S\u00e1ri, ilyen adta teremtette lusta diszn\u00f3ja: most mindj\u00e1rt megmosd ezt a poharat, \u00e9s tiszta vizet hozz, kutya\u00e1ldotta! Mert \u00fagy v\u00e1gom a fejedhez, s\u2019il vous pla\u00eet, hogy mindj\u00e1rt itt veszekedel meg: merci!\u201d
\nS\u00e1ri azt\u00e1n hozott is mindent, ahogy k\u00edv\u00e1nni lehetett, mondv\u00e1n ekk\u00e9ppen:
\n\u2013 H\u00e1t m\u00e9rt nem besz\u00e9l \u00fagy, ahogy kell?<\/p>\n

Szerkeszti: B\u00f6l\u00f6ni Domokos<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A p\u00e1rizsi divat Mih\u00e1ly b\u00e1csi h\u00e1rom h\u00e9tig volt P\u00e1rizsban; azalatt megtanulta, hogy a csel\u00e9dekkel udvariasan kell b\u00e1nni. Ak\u00e1rmit k\u00e9r az ember t\u0151l\u00fck, hozz\u00e1 kell tenni \u201eS\u2019il vous plat\u201d (ha \u00fagy tetszik), s azut\u00e1n, ha megvan: \u201eMerci!\u201d (K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m).<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[16,23],"tags":[],"class_list":["post-48552","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bongeszde","category-rovidproza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=48552"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48552\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=48552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=48552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=48552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}