{"id":48837,"date":"2016-02-25T07:10:26","date_gmt":"2016-02-25T07:10:26","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=48837"},"modified":"2016-02-25T07:10:45","modified_gmt":"2016-02-25T07:10:45","slug":"interju-a-sugarut-szerkesztoivel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=48837","title":{"rendered":"Interj\u00fa a Sug\u00e1r\u00fat szerkeszt\u0151ivel"},"content":{"rendered":"

Nemr\u00e9g h\u00edr\u00fcl adtuk, hogy Sug\u00e1r\u00fat c\u00edmmel \u00faj kultur\u00e1lis foly\u00f3irat indult Szatm\u00e1ron. Most ennek r\u00e9szleteir\u0151l faggattuk a szerkeszt\u0151ket: V\u00e9gh Bal\u00e1zs B\u00e9l\u00e1t \u00e9s J\u00e1nk K\u00e1rolyt.<\/strong><\/p>\n

\u2013 Sug\u00e1r\u00fat\u2026 Honnan a c\u00edm? Az \u00e9n f\u00fclemben \u00fagy hangzik, mintha a hatvanas \u00e9vekb\u0151l k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6zt\u00e9tek volna, akkor volt a divatban a Neon meg a Szputnyik, Rak\u00e9ta\u2026?<\/p>\n

\u2013 V\u00e9gh Bal\u00e1zs B\u00e9la:<\/strong> Az \u00e9vti\u00adzed meg\u00adegye\u00adzik, ak\u00adkor ala\u00adkult ki Szatm\u00e1rn\u00e9meti leg\u00adhosszabb utc\u00e1ja, a k\u00f6zpontt\u00f3l az \u00e1llom\u00e1sig, \u00e9s a Sug\u00e1r\u00fat ne\u00advet kap\u00adta. Mi olyan ne\u00advet v\u00e1lasz\u00adtot\u00adtunk, amely szatm\u00e1ri k\u00f6t\u0151d\u00e9s\u0171.
\nJ\u00e1nk K\u00e1roly:<\/strong> Term\u00e9sze\u00adte\u00adsen t\u00f6bb c\u00edm\u00f6tlet is fel\u00admer\u00fclt, a Sug\u00e1r\u00fat \u00e9s a Szatm\u00e1ri M\u0171hely k\u00f6z\u00f6tt in\u00adga\u00addoz\u00adtunk, majd \u00f6tv\u00f6zt\u00fck a kett\u0151t: Sug\u00e1r\u00fat. Szatm\u00e1ri M\u0171hely.<\/p>\n

\u2013 Szatm\u00e1ri m\u0171hely \u2013 mit is akartok ezzel mondani? Hogy gy\u00fclekez\u0151helye ez a szatm\u00e1ri irodalm\u00e1roknak? Szatm\u00e1ri irodalm\u00e1roknak \u00e9s m\u0171v\u00e9szeknek? Hogy van olyan er\u0151s a szatm\u00e1ri magyars\u00e1g, hogy irodalmi-m\u0171v\u00e9szeti m\u0171helye vagyis \u00e9lete legyen?<\/p>\n

\u2013 V\u00e9gh Bal\u00e1zs B\u00e9la:<\/strong> A tel\u00adjes t\u00f6rt\u00e9nel\u00admi szatm\u00e1ri r\u00e9gi\u00f3 (teh\u00e1t a ma\u00adgyar\u00adorsz\u00e1gi is) iro\u00addalm\u00e1ra\u00adi\u00adra \u00e9s m\u0171v\u00e9szei\u00adre, il\u00adlet\u00adve ku\u00adtat\u00f3 munk\u00e1t v\u00e9gz\u0151 \u00e9rtel\u00admis\u00e9g\u00e9re gon\u00addol\u00adtunk.
\nJ\u00e1nk K\u00e1roly:<\/strong> H\u00e1t, gon\u00addo\u00adlom, id\u0151vel eld\u0151l majd, hogy a szatm\u00e1ri ma\u00adgyars\u00e1g mag\u00e1\u00e9nak \u00e9rzi-e, \u00e9s ha igen, meg tud\u00adja-e tar\u00adta\u00adni ezt a f\u00f3ru\u00admot a maga sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n

\u2013 Az els\u0151 lapsz\u00e1mban szatm\u00e1ri \u00e9s nem-szatm\u00e1ri \u00edr\u00f3k egyform\u00e1n szerepelnek, mi volt a sz\u00e1nd\u00e9k: kitekinteni a vil\u00e1gba?<\/p>\n

\u2013 V\u00e9gh Bal\u00e1zs B\u00e9la:<\/strong> A ki\u00adte\u00adkint\u00e9s, il\u00adlet\u00adve el\u00adis\u00admert szerz\u0151k (ha le\u00adhet szatm\u00e1ri k\u00f6t\u0151d\u00e9s\u0171ek) k\u00f6zl\u00e9se \u00f6r\u00f6k\u00f6s sz\u00e1nd\u00e9k ma\u00adrad.
\nJ\u00e1nk K\u00e1roly:<\/strong> Nem ala\u00adpoz\u00adha\u00adtunk csak itt \u00e9l\u0151 \u00edr\u00f3kra, sz\u00e1nd\u00e9kunk sze\u00adrint sze\u00adretn\u00e9nk be\u00advon\u00adni t\u00e1vo\u00adlabb \u00e9l\u0151 al\u00adkot\u00f3kat is.<\/p>\n

\u2013 Kitekinteni a nagyvil\u00e1gba\u2026 nem c\u00e9l? Nem a Sug\u00e1r\u00fat feladata? Nem l\u00e1tok egy Nobel-d\u00edjast sem a szerz\u0151k k\u00f6z\u00f6tt\u2026<\/p>\n

\u2013 V\u00e9gh Bal\u00e1zs B\u00e9la:<\/strong> Ez is egy le\u00adhets\u00e9ges al\u00adter\u00adnat\u00edva.<\/p>\n

\u2013 Rom\u00e1n szerz\u0151k is hi\u00e1nyoznak. Az \u00f6r\u00f6k k\u00e9rd\u00e9s: a k\u00e9t irodalom sosem vegy\u00fcl? \u0150k minket nem ford\u00edtanak, mi se \u0151ket\u2026?<\/p>\n

\u2013 V\u00e9gh Bal\u00e1zs B\u00e9la:<\/strong> Ter\u00advez\u00fcnk ford\u00edt\u00e1st rom\u00e1n, n\u00e9met, an\u00adgol nyelvb\u0151l. Lesz\u00adnek ugyan\u00adis te\u00adma\u00adti\u00adkus sz\u00e1mok.
\nJ\u00e1nk K\u00e1roly:<\/strong> De\u00adhogy\u00adnem. Ford\u00edtjuk a rom\u00e1n iro\u00addal\u00admat, \u00e9s sze\u00adrencs\u00e9re \u00fajab\u00adban rom\u00e1n nyelv\u00adre is ford\u00edta\u00adnak ma\u00adgyar m\u0171ve\u00adket. A ter\u00adve\u00adzett \u00e9vi n\u00e9gy\u00adsze\u00adri meg\u00adje\u00adlen\u00e9s\u00fcnk azon\u00adban nem te\u00adszi le\u00adhet\u0151v\u00e9, hogy min\u00adden lap\u00adsz\u00e1mban k\u00f6z\u00f6lj\u00fcnk ford\u00edt\u00e1st is. Min\u00adket els\u0151sor\u00adban a kort\u00e1rs ma\u00adgyar iro\u00adda\u00adlom \u00e9rde\u00adkel, de ter\u00advezz\u00fck ford\u00edt\u00e1sanyag id\u0151nk\u00e9nti k\u00f6zl\u00e9s\u00e9t is, eset\u00adleg te\u00adma\u00adti\u00adkus lap\u00adsz\u00e1mban.<\/p>\n

\u2013 Kik szerkesztik a lapot? Ki J\u00e1nk, ki V\u00e9gh Bal\u00e1zs? Veres Istv\u00e1nr\u00f3l mi, a kor\u00e1bbi gener\u00e1ci\u00f3 tagjai hallottunk, a k\u00e9rd\u00e9s az, hogyan ver\u0151dtetek \u00f6ssze?<\/p>\n

\u2013 J\u00e1nk K\u00e1roly:<\/strong> Ami\u00adkor fel\u00admer\u00fclt a lap\u00adter\u00advez\u00e9s gon\u00addo\u00adla\u00adta, \u00f6sszeh\u00edvtuk mind\u00adazo\u00adkat, akikr\u0151l felt\u00e9te\u00adlezt\u00fck, hogy sze\u00adretn\u00e9nek eb\u00adben r\u00e9szt ven\u00adni. Meg\u00adbesz\u00e9lt\u00fck, hogy ki mit sze\u00adret\u00adne\/\u200btud\u00adna v\u00e1llal\u00adni, \u00e9s le\u00adosz\u00adtot\u00adtuk a fel\u00adada\u00adto\u00adkat.
\nV\u00e9gh Bal\u00e1zs B\u00e9la:<\/strong> A szer\u00adkeszt\u0151k: V\u00e9gh Bal\u00e1zs B\u00e9la iro\u00adda\u00adlomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, a ko\u00adlozsv\u00e1ri BBTE do\u00adcen\u00adse. J\u00e1nk K\u00e1roly: ma\u00adgyar\u00adtan\u00e1r, k\u00f6lt\u0151. Ke\u00adresk\u00e9nyi S\u00e1ndor: mu\u00adze\u00adol\u00f3gus, iro\u00adda\u00adlomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz. Sz\u0151cs P\u00e9ter: mu\u00adze\u00adol\u00f3gus, t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz. Muhi S\u00e1ndor: tan\u00e1r, gra\u00adfi\u00adkus. Ve\u00adres Istv\u00e1n: k\u00f6nyvt\u00e1ros, lap\u00adszer\u00adkeszt\u0151. A me\u00adgyei Tan\u00e1cs k\u00e9rt fel benn\u00fcnket a lap szer\u00adkeszt\u00e9s\u00e9re. El\u0151sz\u00f6r Ve\u00adres Istv\u00e1nt, aki meg\u00adke\u00adre\u00adsett benn\u00fcnket.<\/p>\n

\u2013 Mikor ezeket k\u00e9rdem, nem l\u00e1ttam mag\u00e1t a lapot \u2013 mivel illusztr\u00e1lt\u00e1tok: Muhi S\u00e1ndor fot\u00f3ival? Vagy?<\/p>\n

\u2013 V\u00e9gh Bal\u00e1zs B\u00e9la:<\/strong> T\u00f6bben is il\u00adlusztr\u00e1lt\u00e1k a foly\u00f3irat els\u0151 sz\u00e1m\u00e1t. Bik\u00adfal\u00advi Zsolt \u00e9s Vir\u00e1g Bo\u00adtond fot\u00f3m\u0171v\u00e9szek, Muhi S\u00e1ndor gra\u00adfi\u00adkus.
\nJ\u00e1nk K\u00e1roly:<\/strong> Min\u00adden lap\u00adsz\u00e1mot sze\u00adretn\u00e9nk meg\u00adfe\u00adlel\u0151 k\u00e9panyag\u00adgal il\u00adlusztr\u00e1lni. Els\u0151 sz\u00e1mun\u00adkat nagyr\u00e9szt a Nagyk\u00e1roly\u00adban \u00e9l\u0151 fot\u00f3m\u0171v\u00e9sz, Bik\u00adfal\u00advi Zsolt k\u00e9pe\u00adi\u00advel il\u00adlusztr\u00e1ltuk.<\/p>\n

\u2013 Kik fogj\u00e1k olvasni? Szatm\u00e1riak? Erd\u00e9lyi magyarok? Hogyan lehet hozz\u00e1jutni a Sug\u00e1r\u00fathoz?<\/p>\n

J\u00e1nk K\u00e1roly:<\/strong> Egyel\u0151re a ter\u00adjeszt\u00e9s m\u00e9g nincs meg\u00adold\u00adva. Sze\u00adretn\u00e9nk egy in\u00adter\u00adne\u00adtes ol\u00addalt is, \u00e9s rem\u00e9lj\u00fck, hogy nem\u00adcsak szatm\u00e1ri, ha\u00adnem erd\u00e9lyi, ma\u00adgyar\u00adorsz\u00e1gi stb. ol\u00advas\u00f3ink is lesz\u00adnek.
\nV\u00e9gh Bal\u00e1zs B\u00e9la:<\/strong> A kult\u00fara \u00e9s a t\u00e1rsa\u00adda\u00adlom k\u00e9rd\u00e9sei ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151 em\u00adbe\u00adrek. B\u00e1rhol a vil\u00e1gon, ahol ma\u00adgya\u00adrul ol\u00advas\u00adnak.<\/p>\n

K\u00e9rdezett: Gergely Tam\u00e1s \/ Forr\u00e1s: eirodalom.ro<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nemr\u00e9g h\u00edr\u00fcl adtuk, hogy Sug\u00e1r\u00fat c\u00edmmel \u00faj kultur\u00e1lis foly\u00f3irat indult Szatm\u00e1ron. Most ennek r\u00e9szleteir\u0151l faggattuk a szerkeszt\u0151ket: V\u00e9gh Bal\u00e1zs B\u00e9l\u00e1t \u00e9s J\u00e1nk K\u00e1rolyt. \u2013 Sug\u00e1r\u00fat\u2026 Honnan a c\u00edm? Az \u00e9n f\u00fclemben \u00fagy hangzik, mintha a hatvanas \u00e9vekb\u0151l k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6zt\u00e9tek volna, akkor volt a divatban a Neon meg a Szputnyik, Rak\u00e9ta\u2026?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[],"class_list":["post-48837","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interju"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=48837"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48837\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=48837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=48837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=48837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}