Vas\u00e1rnap este van, \u00e9s a szakad\u00f3 es\u0151ben a Sixth Avenue-n \u00fcr\u00fch\u00fassal k\u00e9sz\u00edtett g\u00edroszt eszem a Halal Boys utcai kocsij\u00e1n\u00e1l, mint hat \u00e9s f\u00e9l \u00e9vvel ezel\u0151tt. \u00c9s feln\u00e9zek az \u00e9gre, a tornyokt\u00f3l semmit sem l\u00e1tni, csak magamat a mindens\u00e9g k\u00f6zep\u00e9n, \u00e9s nem sz\u00e9d\u00fcl\u00f6k feln\u00e9zni. M\u00e1r r\u00e9g nem sz\u00e9d\u00fcl\u00f6k New York magass\u00e1gait\u00f3l \u2013 \u00e9n ide haza \u00e9rkeztem.
\nFej\u00e9hez ne kapjon senki, aki \u00e9veken \u00e1t k\u00f6vette figyelemmel a sorsom, nem fogom most \u00fajra le\u00edrni mindazt, ami ide vezetett. Ez csak olyan esti s\u00e9t\u00e1s r\u00f6pke mese lesz.
\nTele van az \u00e9letem olyan esem\u00e9nyekkel \u00e9s dolgokkal, amelyekre epekedve v\u00e1rtam \u00e9vekig, \u00e9s soha nem j\u00f6ttek, csak akkor, amikor nem v\u00e1rtam, \u00e9s nem epekedtem. \u00c9s a g\u00f6rcsmentes v\u00e1gyaim mindig gyorsabban v\u00e1ltak val\u00f3s\u00e1gg\u00e1, semmint azt \u00e9p \u00e9sszel felfoghatn\u00e1 az ember.<\/p>\n
Tudok emberekr\u0151l, akiknek \u00e9let\u00fck nagy v\u00e1gya lenne amerikainak lenni, \u00e9s ek\u00f6r\u00e9 \u00e9p\u00edtett\u00e9k fel teljes \u00e9let\u00fcket, \u00e9s l\u00e1tom sok esetben, hol \u00e9s mikor v\u00e9rzik el a dolog. L\u00e1tom, hogyan v\u00e1ltozik sok esetben egy sz\u00e9p sz\u00ednes \u00e9s izgalmas \u00e1lom ak\u00e1r egy \u00e9let trag\u00e9di\u00e1j\u00e1v\u00e1 is adott esetben. Persze vannak olyanok is, akik j\u00f3 nagyot hazudnak. Mert az otthoniaknak b\u00e1rmit el lehet adni ideig-\u00f3r\u00e1ig, de a lufik mindig kidurrannak valamelyik szakaszn\u00e1l vagy egy \u00e9les kanyarban. Szerencs\u00e9mre nekem nem voltak l\u00e9gg\u00f6mbjeim, se sz\u00fclinaposak, sem egyebek. \u00c9s annyira a bar\u00e1taim szeme l\u00e1tt\u00e1ra \u00e9ltem meg ezt az \u00e1t\u00fcltet\u00e9st \u2013 annak minden nevets\u00e9ges szenved\u00e9s\u00e9vel \u2013 nyilv\u00e1nosan a (Levelek New Yorkb\u00f3l, majd k\u00e9s\u0151bb ebben a) blogban, hogy semmi es\u00e9lyem nem lenne most bubor\u00e9kokat eregetni, \u00e9s diadalmenetk\u00e9nt felt\u0171ntetni ezt az eg\u00e9szet, hanem csak egyszer\u0171en, ahogy j\u00f6tt. Mert az m\u00e9g ehhez a gondolatmenethez tartozik, hogy \u00e9n meg soha nem terveztem amerikainak lenni.<\/p>\n
Amerik\u00e1r\u00f3l gyermekkoromban hallottam – suttogva besz\u00e9lni, amikor Mam\u00e1hoz G\u00e9resr\u0151l bej\u00f6tt a komaasszonya, az a dr\u00e1ga Viola mama, \u00e9s \u0151k ketten tudtak valakiket, akik onnan \u2026 (most is suttogom, hogy le\u00edrom) k-i-s-z-\u00f6-k-t-e-k \u00c1merik\u00e1ba. A \u201eMisk\u00f3czi-fij\u00fak\u201d \u2013 \u00edgy emlegett\u00e9k a h\u00e1rom fiv\u00e9rt, akik borzaszt\u00f3 \u00e9s izgalmas kalandok sor\u00e1n jutottak az \u00faj haz\u00e1ba. Amit err\u0151l \u00e9n m\u00e9g tudhattam, hogy onnan k\u00fcldenek csomagokat az ismer\u0151seiknek mindenf\u00e9le f\u00f6ld\u00f6nt\u00fali j\u00f3val, amilyent mi itt (m\u00e1r hogy ott s akkor) soha nem l\u00e1thattunk. Nekem ez az Amerika megmaradt valamif\u00e9le t\u00e1voli szegletnek, amir\u0151l nem is nagyon \u00f3hajtottam b\u0151vebbeket megtudni, az meg fel sem mer\u00fclt bennem, hogy nekem ottans\u00e1g dolgom akadhatna.<\/p>\n
Gyerekk\u00e9nt nem t\u0171nt akkor fontosnak ez a besz\u00e9lget\u00e9s, amit csak \u00fagy elcs\u00edptem a nagyok dolga k\u00f6r\u00fcl \u00f3l\u00e1lkodva a konyh\u00e1ban, ahol Viola mama a l\u00e1d\u00e1n \u00fclve mondta a falu h\u00edreit, mik\u00f6zben batyuj\u00e1b\u00f3l toj\u00e1st \u00e9s lisztet meg zs\u00edrt szedett el\u0151 az asztalra, Mama pedig sietve el is pakolta azt a sp\u00e1jzba, nem nagyon lehetett ilyesmit a boltban kapni akkoriban, \u00e9s nekem friss tejet ny\u00fajtott \u00e1t \u00e1sv\u00e1nyvizes \u00fcvegbe t\u00f6ltve, \u00e9s hozz\u00e1tette, reggeli fej\u00e9s, j\u00f3 lenne kitenni egy l\u00e1basba, nehogy megmenjen. Nekem ez is fontosabb volt, mint az, amir\u0151l a suttog\u00f3s h\u00edrek sz\u00f3ltak, meg a s\u00fctem\u00e9ny, a m\u00e9zes pog\u00e1csa, ami mindig kij\u00e1rt Viola mam\u00e1t\u00f3l. Honnan is gondolhattam volna, hogy negyedsz\u00e1zad eltelt\u00e9vel majd a \u201eMisk\u00f3czi-fij\u00fak\u201d egyike ver ki az \u00e1gyb\u00f3l engem \u00e9s Livi\u00e1t is Livia szolg\u00e1lati lak\u00e1s\u00e1n, a 39-ik utc\u00e1ban, Manhattanben, ahol \u00e9letemben el\u0151sz\u00f6r akkor voltam Amerik\u00e1ban. Livia munkat\u00e1rsam volt \u00e9s mai napig nagyon j\u00f3 bar\u00e1tom. Hossz\u00fa \u00e9vekig \u00e9lt kik\u00fcldet\u00e9sben New Yorkban, \u00e9s az \u0151 kedves unszol\u00e1s\u00e1ra rep\u00fcltem \u00e1t az \u00f3ce\u00e1nt akkor nagy nehezen, hogy megn\u00e9zzem az amerikai f\u00f6ldet. Amikor r\u00e1sz\u00e1ntam magam erre az utaz\u00e1sra, Livia belv\u00e1rosb\u00e9li garzonj\u00e1ban h\u00fazhattam meg magam a Murray Hillen, ahova az\u00f3ta is sz\u00edvesen s\u00e9t\u00e1lok el n\u00e9ha, b\u00e1r Livia m\u00e1r nagyon r\u00e9g nem \u00e9l itt, \u00e9s m\u00e9g csak a k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n sem j\u00e1rt New Yorknak. Nem vil\u00e1gos, \u00e9s a t\u00f6rt\u00e9netben nem is t\u00falzottan fontos tal\u00e1n, hogyan bukkant r\u00e1m Miskolczy B\u00e9la, de gyan\u00edtom, a szint\u00e9n Magyarg\u00e9resr\u0151l Kanad\u00e1ba kisz\u00e1rmazott Sz\u00e9les Sanyika r\u00e9v\u00e9n, akihez szint\u00e9n gyermekkori k\u00f6tel\u00e9kek f\u0171ztek, \u00e9s \u0151 tudhatta, hogy az \u00f3ce\u00e1n azon partj\u00e1n tart\u00f3zkodom.<\/p>\n
\u00c9s mik\u00f6zben \u00e9pp nagy szerelmi viszony volt k\u00f6ztem \u00e9s New York k\u00f6z\u00f6tt bimb\u00f3z\u00f3ban, B\u00e9la fogott, s \u00e1tvitt a foly\u00f3 t\u00faloldal\u00e1ra, New Jersey-be.
\nHa az ember az East Rivert l\u00e9pi \u00e1t kelet fel\u00e9, nem nagy dolog, New Yorkban marad, semmi rizik\u00f3t nem v\u00e1llalt ezzel. B\u00e1r a k\u00e9tezres \u00e9vek k\u00f6zep\u00e9ig a sznob manhattaniek csak akkor j\u00e1rtak \u00e1t a foly\u00f3n, ha k\u00e9nyszer\u00edtett\u00e9k \u0151ket, mostanra Brooklyn nagyon is divatos lett, \u00e9s \u00e1raiban ma vetekszik Manhattan ingatalnpiac\u00e1val. Ma m\u00e1r Brooklynba menni sikk.
\nManhattan sziget\u00e9t a m\u00e1sik oldalr\u00f3l behat\u00e1rol\u00f3 foly\u00f3n, a Hudsonon \u00e1tkelni m\u00e1r teljesen m\u00e1s kateg\u00f3ria. Ma m\u00e1r \u00e9n is azok k\u00f6z\u00e9 tartozom, akik ezt a l\u00e9p\u00e9st csak kifejezett nyom\u00e1s vagy elengedhetetlen k\u00e9nyszer hat\u00e1s\u00e1ra l\u00e9pik meg. Egyr\u00e9szt, mert egy New York-i ak\u00e1rhol j\u00f3l el lehet a vil\u00e1gban, ak\u00e1rmelyik orsz\u00e1gban, \u00e1llamban, de mit keresne New Jersey-ben\u2026 Sokan, akik oda k\u00e9nyszer\u00fcltek k\u00f6lt\u00f6zni, azt pr\u00f3b\u00e1lj\u00e1k a k\u00f6ztudattal elfogadtatni, hogy ez is csak olyan, mintha az ember Brooklynba vagy Long Island Citybe k\u00f6lt\u00f6zne. A t\u00e1vols\u00e1g is ugyanaz, s\u0151t New Jersey bizonyos felkapott helyei k\u00f6zelebb esnek, mint Queens vagy Brooklyn t\u00e1voles\u0151 k\u00fcls\u0151 negyedei. De nem az, m\u00e9gsem az. New Jersey teljesen m\u00e1s. Egy m\u00e1s \u00e1llam, m\u00e1s milli\u0151, m\u00e1s hozz\u00e1\u00e1ll\u00e1st felt\u00e9telez az \u00e9lethez.<\/p>\n
Amikor B\u00e9la \u00e1tvitt a szomsz\u00e9dos \u00e1llamba, sejtemem sem volt ezekr\u0151l a dolgokr\u00f3l, \u00e9s gyan\u00fatlanul \u00f6rvendeztem a kir\u00e1ndul\u00e1snak a Szabads\u00e1g-szobor h\u00e1ta m\u00f6g\u00e9, b\u00e1r m\u00e1r az kellett volna, hogy jelezze, valami nincs rendben ezzel a New Jersey-vel.
\nTrentonba \u00e9rve alkalmam is ad\u00f3dott megismernem a suttog\u00f3s legend\u00e1kban emlegetett \u201eMisk\u00f3czi fij\u00fakat\u201d, hiszen mindh\u00e1rman egy k\u00f6rny\u00e9ken laktak, \u00e9s elmondhatatlan szeretettel vettek k\u00f6r\u00fcl \u00e9s fogadtak l\u00e1togat\u00f3ba b\u00fcszk\u00e9n el\u0151vezetve csal\u00e1djaikat mindh\u00e1rman, K\u00e1lm\u00e1n, a legid\u0151sebbj\u00fck, Lajos, alias Luis \u00e9s a m\u00e1r eml\u00edtett B\u00e9la, akit B\u00e9ninek sz\u00f3l\u00edtottak a helyb\u00e9liek az egyszer\u0171s\u00e9g kedv\u00e9\u00e9rt.
\nMindh\u00e1rman gy\u00f6ny\u00f6r\u0171en voltak \u00e9s \u00e9ltek, mikor ott j\u00e1rtam, a tipikus kisv\u00e1rosi amerikai \u00e9letet annak minden akkori k\u00e9nyelm\u00e9vel \u00e9s a k\u00f6z\u00e9poszt\u00e1lynak kij\u00e1r\u00f3 luxus\u00e1val. Tudtam, hogy j\u00f3f\u00e9le emberek, mert \u00e9desany\u00e1mat, b\u00e1ty\u00e1imat \u00e9s a dr\u00e1ga Mam\u00e1mat is olyan nagy szeretettel emlegett\u00e9k, hogy olyant csak olyasvalaki mondhat, aki igaz\u00e1n ismeri az \u00e9n szeretteimet. \u00c9n nem tudtam, honnan ereszkedett al\u00e1 ez az \u00e9gi \u00e1ld\u00e1s, ez a sok \u00faj ismeretlen ismer\u0151s, de j\u00f3lesett a k\u00f6zels\u00e9g\u00fck a t\u00e1voli Amerik\u00e1ban, \u00e9s m\u00e1ris volt egy pont, amihez, Livia \u00e9s New York mellett, ezt az eg\u00e9sz \u00faj vil\u00e1got k\u00f6thettem. Ott volt nekem G\u00e9res \u00e9s a teljes vid\u00e9ki Szatm\u00e1r minden sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9vel \u00e9s b\u00e1j\u00e1val a fiv\u00e9rek akcentus\u00e1ban, gondolkod\u00e1s\u00e1ban. B\u00e9la \u00e9s K\u00e1lm\u00e1n a j\u00f3val k\u00e9seibb hipszter mozgalmat is megel\u0151zve, m\u00e1r akkor vaskos harcsabajuszt viselt, \u00e9s noha akkor nem hittem t\u00fal el\u0151ny\u00f6snek az akkori milli\u0151ben ezt, ma m\u00e1r tudom, mindenben ilyen \u00fatt\u00f6r\u0151k \u00e9s beleval\u00f3k ezek a Misk\u00f3czi\u00e9k. Ugyanakkor ez a rusztikus otthoniass\u00e1g \u00fctk\u00f6z\u00f6tt az \u00faj vil\u00e1g val\u00f3s\u00e1g\u00e1val, hiszen csillog\u00f3 Chevrolette-ekkel j\u00e1rtak, \u00e9s gyermekeikkel helyenk\u00e9nt angolul sz\u00f3ltak, amit \u00e9n akkor m\u00e9g csak t\u00f6red\u00e9keiben \u00e9rtettem, \u00e9s nagy tisztelettel t\u00f6lt\u00f6tt el. Vad\u00e1szatr\u00f3l \u00e9s hal\u00e1szatr\u00f3l esett a legt\u00f6bb sz\u00f3, hiszen fiatalkoruk \u00e9s Szatm\u00e1r ezt jelentette sz\u00e1mukra, az eml\u00e9keiket. \u00c9s a t\u00e9ny, hogy van egy rep\u00fcl\u0151j\u00e1rat, ami a szatm\u00e1ri rept\u00e9rr\u0151l felemelkedve Erd\u0151d v\u00e1ra \u00e9s Magyarg\u00e9res mezei felett k\u00faszik utaz\u00f3magass\u00e1gba, sz\u00e1mukra volt k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen \u00e9rdekes momentum. Csod\u00e1lattal hallgattam kifogyhatatlan t\u00f6rt\u00e9neteiket, \u00e1mulattal figyeltem meg mindent, amit megmutattak, egysz\u00f3val sz\u00e9p volt az eg\u00e9sz. De a nap v\u00e9g\u00e9n egyet \u00e9reztem hat\u00e1rozottan, hogy vissza akarok New Yorkba menni.<\/p>\n
Ugyanez volt a helyzet Florid\u00e1val is. Azzal a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9ggel, hogy Florida elvar\u00e1zsolt els\u0151re, \u00e9s ez a var\u00e1zslat mai napig tart. Joli n\u00e9ni any\u00e1m bar\u00e1tn\u0151je \u00e9s munkat\u00e1rsa volt a gy\u00e1rban a nyolvanas \u00e9vekben majd a kilencvenes \u00e9vek kinn felejtett\u00e9k \u0151t egy csal\u00e1dl\u00e1togat\u00e1s \u00fcr\u00fcgy\u00e9n Florid\u00e1ban. Hogy ezt meg is pecs\u00e9telje, h\u00e1zass\u00e1gnak is gyorsan ut\u00e1naj\u00e1rtak, \u00e9s egy \u00f3vatlan pillanatban azt tal\u00e1lta mondani egykori bar\u00e1tn\u0151j\u00e9nek, az \u00e9n j\u00f3any\u00e1mnak, hogy ha \u0151 vagy ak\u00e1r \u00e9n valaha is arra vet\u0151dn\u00e9k, semmik\u00e9pp ne ker\u00fcljem el \u0151ket, szeretettel l\u00e1tnak vend\u00e9g\u00fcl. Akkoriban \u00e9s otthon ezeket a dolgokat mi sz\u00f3 szerint is \u00e9rtett\u00fck, s nem is fordult meg senki fej\u00e9ben, hogy Joli n\u00e9ni esetleg m\u00e1r amerikai fejjel, puszta udvariass\u00e1gb\u00f3l mondott ilyeneket. Szem\u00e9ly szerint \u00e9n remek\u00fcl \u00e9reztem magam a vend\u00e9gs\u00e9gben, \u00e9s \u00f6r\u00f6mmel fedeztem fel Amerika \u00fajabb oldal\u00e1t, a napf\u00e9nyes d\u00e9li vid\u00e9ket, a langymeleg Mexik\u00f3i-\u00f6b\u00f6l k\u00f6rny\u00e9k\u00e9t, Joli n\u00e9ni \u00e9s Charlie b\u00e1 ugyanis egy csudasz\u00e9p szigeten laktak \u2013 s tal\u00e1n ma is laknak \u2013 Sarasota k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n. \u00c1ltaluk tov\u00e1bbi szatm\u00e1riakkal b\u0151v\u00fclt amerikai ismer\u0151seim gyorsan gyarapod\u00f3 k\u00f6re, a Kepecz csal\u00e1ddal. Istv\u00e1n \u00e9s Manyi vacsor\u00e1ra j\u00f6ttek ottl\u00e9tem alatt Charlie-\u00e9khoz \u00e9s hogy eml\u00e9kezetess\u00e9 tegy\u00fck az est\u00e9t, Manyi bevezetett engem egy sz\u00e1momra idegen \u00e9s akkor teljesen ismeretlen vil\u00e1gba, az internet\u00e9be Charlie b\u00e1 cs\u00facskorszer\u0171 486-os\u00e1n. A koron\u00e1t egy email postafi\u00f3kkal tett\u00fck fel az est\u00e9re, Manyi ugyanis olyan \u00f6rd\u00f6gien j\u00e1ratos volt ezekben a dolgokban, hogy tudott nekem ingyenes elektronikus postafi\u00f3kot nyitni a freemailen, valami magyar szerveren. Ez a saffranek@freemail.hu , mint az els\u0151 email postafi\u00f3kom, mai napig \u00e9l, noha nem haszn\u00e1lom, \u00f6r\u00f6kre elmentettem. \u00c9s ennek csakhamar szerepe lett az \u00e9letemben, mert amikor a vend\u00e9gesked\u00e9s olyan fura fordulatokat vett, hogy k\u00e9nyelmetlenn\u00e9 v\u00e1lt mindenki sz\u00e1m\u00e1ra, azon k\u00e9rtem seg\u00edts\u00e9get Manyit\u00f3l, menek\u00edtsen ki a lid\u00e9rcc\u00e9 v\u00e1lt nyaral\u00e1sb\u00f3l. Vissza akartam menni\u2026 New Yorkba. Persze, nem kellett Manyi\u00e9k sz\u00f6ktet\u00e9s\u00e9re v\u00e1rnom, Joli n\u00e9ni \u00e9s Charlie is jobbnak l\u00e1tta, ha kivisznek a rept\u00e9rre Tamp\u00e1ba \u00e9s hazapasszolnak a Delta els\u0151 j\u00e1rat\u00e1n, de legal\u00e1bbis vissza New Yorkba. Soha nem \u00e9rtettem meg pontosan hol \u00e9s mi miatt vett ilyen boldogtalan fordulatot a dolog, de tal\u00e1n az \u00e9vek t\u00e1vlat\u00e1b\u00f3l ennek ma m\u00e1r nem sok jelent\u0151s\u00e9ge van, hiszen mindannyiunk t\u00fal\u00e9lt a m\u00e1sik f\u00e9l n\u00e9lk\u00fcl boldogan. Nekem meg ottmaradtak Kepecz\u00e9k bar\u00e1tnak, ami azt\u00e1n hossz\u00fa \u00e9veken \u00e1t szolg\u00e1lt \u00e9lm\u00e9nyekkel \u00e9s gesztusokkal.
\nAmerika sz\u00e1momra tov\u00e1bbra sem jelentett k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebb vonzalmat, sem az amerikai mindennapok, az amerikai \u00e9let \u00e9s az amerikai gondolkod\u00e1s sem. Amikor tehettem, rohantam L\u00edvi\u00e1hoz New Yorkba, \u00e9s hagytam, hogy bevezessen ennek a mes\u00e9s v\u00e1rosnak a bugyraiba, h\u00e9tk\u00f6znapjaiba, de azt meg tudtam, New Yorkot megkapni tal\u00e1n a vil\u00e1gon legnehezebb feladat lenne, a legkem\u00e9nyebb di\u00f3. Nem is ringattam ilyen ir\u00e1ny\u00fa \u00e1lmokat, viszont eszement\u00fcl belehabarodtam New Yorkba.<\/p>\n
Ez azonban t\u00e1volr\u00f3l sem elegend\u0151 ahhoz, hogy az ember \u00f6sszepakolja a kis \u00e9let\u00e9t, \u00e9s \u00e1tbatyuzkodjon New Yorkba. Legal\u00e1bbis abban az id\u0151ben \u00e9n ezt \u00edgy l\u00e1ttam. \u00c9s min\u00e9l t\u00f6bb id\u0151t t\u00f6lt\u00f6ttem a Nagy Alma k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n, \u00e9s min\u00e9l ink\u00e1bb kiismertem az arcait, val\u00f3s\u00e1gait, ann\u00e1l bizonyosabb lett, hogy nekem itt sosem lehet j\u00f6v\u0151m, hiszen azt az \u00e9letet, amit \u00e9n szeretn\u00e9k New Yorkban \u00e9lni, nem engedhetem meg magamnak, kevesebb\u00e9rt meg nem j\u00f6v\u00f6k el ide, hisz, amint mondottam is, nem vonzott a nagy amerikai \u00e1tlag\u00e9let sem, \u00e9s semmi sem, ami valamelyik k\u00fclv\u00e1rosi negyedben vagy kisv\u00e1rosban v\u00e1rna r\u00e1m. Kisv\u00e1rosnak ott volt nekem Szatm\u00e1r, \u00e9s Szatm\u00e1r nekem annyi sz\u00e9pet \u00e9s j\u00f3t adott \u00e9letem sor\u00e1n, hogy badars\u00e1g lett volna ezt egy m\u00e1sik kisv\u00e1ros\u00e9rt feladnom. Azt\u00e1n az is eszembe jutott, hogy lehet, a korom miatt vagyok ennyire lelassulva, b\u00e1r nagyon val\u00f3sz\u00edn\u0171, az otthoni karrierb\u00e9li kiteljesed\u00e9si t\u00f6rekv\u00e9seim \u00e9s sikereim annyira elk\u00e9nyelmes\u00edtettek, hogy nem akar\u00f3dzott a burokb\u00f3l t\u00e1volabbra menni, \u00e9s a korommal \u201ev\u00edgasztaltam\u201d magam, magyar\u00e1zatokat keresve. Onnan tudtam, hogy nincs igazam, hogy \u00c1gi bar\u00e1tn\u0151m j\u00f3val az \u00e9n els\u0151 amerikai utam el\u0151tt keveredett amerikai f\u00f6ldre, \u00e9s sokkal hamarabb esett talpra. B\u00e1r, \u0151 mindig is talpra esett, b\u00e1rmir\u0151l is legyen sz\u00f3. Lehet, macska. El\u0151bb Florid\u00e1ban k\u00f6t\u00f6tt ki, majd p\u00e1r \u00e9v m\u00falva a mes\u00e9s Nantucket sziget\u00e9n, ahol \u00e9let\u00e9nek h\u00e1tral\u00e9v\u0151 r\u00e9sz\u00e9t is megalapozta. \u0150 m\u00e1r nem t\u00e9rt vissza az orsz\u00e1gba Amerik\u00e1b\u00f3l, elkezdte az amerikai \u00e9letet \u00e9lni, megh\u00e1zasodott, csal\u00e1dot alap\u00edtott, a kontinent\u00e1lis Amerik\u00e1ba hurcolkodott a szigetr\u0151l, tanulni kezdett, k\u00e9pezni \u00f6nmag\u00e1t emberfeletti energi\u00e1kkal. K\u00e9t egyetemi kik\u00e9pz\u00e9s k\u00f6zt egy ny\u00e1ron azt\u00e1n hazaj\u00f6tt \u00e9s a B\u00f3di Villa terasz\u00e1n k\u00e1v\u00e9zva egy este sokat besz\u00e9lgett\u00fcnk Amerik\u00e1r\u00f3l, az ottani \u00e9letr\u0151l \u00e9s megmutatta iratait, a z\u00f6ldk\u00e1rty\u00e1j\u00e1t. Irigyeltem. Nem azt, amit el\u00e9rt, hanem a kitart\u00e1s\u00e1t, a r\u00e1termetts\u00e9g\u00e9t. \u00c9s borzaszt\u00f3 t\u00f6k\u00e9letlennek \u00e9reztem magam ebben a kontextusban. \u00c1gi azonban kapacit\u00e1lt, \u00e9s mind b\u00edztatott, ne a korommal foglalkozzak, \u00e9s ne higgyem, hogy a jelenlegi karrierszakaszn\u00e1l az \u00e9n koromban nincs m\u00e1r t\u00f6bb lehet\u0151s\u00e9g, mert \u0151 m\u00e1r tudta, hogy a vil\u00e1g hogyan ny\u00edlik meg, ha megtoldod magadnak egy l\u00e9p\u00e9ssel a k\u00f6zeled\u00e9st. Egyszer azt\u00e1n ott tal\u00e1ltam magam connecticuti csal\u00e1di h\u00e1zukban, \u00e9s a nagyon s\u0171r\u0171 munkaideje \u00e9s tanul\u00e1srendje \u00e9s egyetemek mellett mindig tal\u00e1lt megfelel\u0151 alkalmat r\u00e1, hogy vacsora ut\u00e1n felj\u00f6jj\u00f6n a nekem kialak\u00edtott vend\u00e9gszob\u00e1ba tan\u00e1csokat, \u00f6tleteket adni, de els\u0151sorban is \u00f6nbizalmat. Tov\u00e1bbra is csak azt ism\u00e9telgettem, hogy Amerika engem nem \u00e9rdekel, hanem New York, \u00e9s hogy azt a New Yorkot, amit nekem L\u00edvia mutatott, a manhattani belv\u00e1rosi \u00e9letet a maga minden sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9vel, izgalm\u00e1val, zajos mindennapjaival \u00e9n soha nem fogom tudni el\u00e9rni, \u00e9s akkor meg minek hajtan\u00e9k\u2026 \u00c1gi meg azt mondta, ez nincs \u00edgy, \u00e9s javasolta, mindenk\u00e9pp menjek be a v\u00e1rosba, de alternat\u00edv megold\u00e1sk\u00e9nt a szigetet is javasolta megfontolni, ahonnan ak\u00e1r \u00e9n is elindulhatn\u00e9k. A k\u00e9pek, a sztorik kellemes benyom\u00e1st tettek, s azok az emberek is, akiket \u00c1gi nekem onnan bemutatott. Kepecz\u00e9k is ism\u00e9t k\u00e9pbe ker\u00fcltek. Nem mehettem ugyan le Florid\u00e1ba, akkor ez megfizethetetlen k\u00f6lts\u00e9get jelentett volna, de sokat besz\u00e9lt\u00fcnk telefonon, \u00e9s Istv\u00e1n nyomat\u00e9kosan v\u00e1llalta, hogy ha ennyire kinn akarok maradni, \u0151k elk\u00e9sz\u00edtik a sz\u00fcks\u00e9ges formas\u00e1gokat nekem, \u00e9s befogadnak a csal\u00e1dba, am\u00edg elhelyezkedem. Akkoriban \u00e9n m\u00e1r sokf\u00e9le megpr\u00f3b\u00e1ltat\u00e1son \u00e9s \u00e9let\u00e9lm\u00e9nyen voltam t\u00fal, nem voltak naiv \u00e1lmaim a vil\u00e1gr\u00f3l \u00e9s a val\u00f3s\u00e1got is el\u00e9g tiszt\u00e1n, helyenk\u00e9nt t\u00fal re\u00e1lisan is l\u00e1ttam. Kepecz\u00e9k hozz\u00e1\u00e1ll\u00e1sa annyira meghatott, hogy nem is tudtam, mihez kezdjek vele. Mindenesetre ut\u00e1naolvastunk \u00c1gival a bev\u00e1ndorl\u00e1si honlapon, \u00e9s h\u00e9t \u00e9ves v\u00e1rakoz\u00e1si id\u0151t j\u00f3soltak a bev\u00e1ndorl\u00e1si hivatal adatai. \u00c9s a Kepecz csal\u00e1d nagyvonal\u00fa bar\u00e1ti jobbkeze ehhez csak az els\u0151 l\u00e9p\u00e9s lett volna, a legfontosabb ugyan, de nem el\u00e9gs\u00e9ges a v\u00e9gigvitel\u00e9hez. Akkoriban egy bev\u00e1ndorl\u00e1si \u00fcgyv\u00e9d d\u00edja sokezer doll\u00e1rra r\u00fagott, \u00e9s nekem meg semennyi sem volt, munk\u00e1t v\u00e1llalnom pedig iratok n\u00e9lk\u00fcl lehetetlennek t\u0171nt. V\u00e9g\u00fclis New Yorkba mentem, onnan pedig haza, \u00e9s folytattam a k\u00e9nyelmes, bev\u00e1lt \u00e9s rizik\u00f3mentes \u00e9letemet mindaddig, am\u00edg be nem \u00fct\u00f6tt a m\u00e9nk\u0171 a kiv\u00e1ndorl\u00e1si v\u00edzum k\u00e9p\u00e9ben, amit a v\u00edzumlott\u00f3n nekem kisorsolt valami fels\u0151bb hatalom.<\/p>\n
Ha \u00fagy tetszik, att\u00f3l a pillanatt\u00f3l is sz\u00e1m\u00edthatn\u00e1m amerikaizmusomat, hogy bel\u00e9ptem az orsz\u00e1gba, \u00e9s hivatalosan \u00e1lland\u00f3 lakosnak nyilv\u00e1n\u00edtottak, \u00e9s megkaptam a z\u00f6ldk\u00e1rty\u00e1m, ami korl\u00e1tlan tart\u00f3zkod\u00e1st \u00e9s munkav\u00e1llal\u00e1si enged\u00e9lyt biztos\u00edtott nekem, valamint a megtisztel\u0151 lehet\u0151s\u00e9get, hogy ad\u00f3t fizethetek az Amerikai Egyes\u00fclt \u00c1llamoknak. \u00c9s ez a kulcs. Ak\u00e1rhogyan is cs\u0171rn\u00e9nk-csavarn\u00e1nk, az amerikai l\u00e9t alapja, hogy az ember ad\u00f3t fizet ennek az orsz\u00e1gnak. Ha pedig valaki \u00f6t \u00e9ven \u00e1t fizet ad\u00f3t, az szinte megfelel\u0151 erk\u00f6lcsi alappal rendelkezik az amerikai \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1ghoz.<\/p>\n
A k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9veim, m\u00e9g t\u00f6bb is, mint csak \u00f6t, azt\u00e1n azzal teltek, hogy fizettem szorgalmasan az ad\u00f3t. Nem mintha terveim k\u00f6zt szerepelt volna \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g\u00e9rt folyamodni, hanem csak t\u00fal\u00e9lni igyekeztem. \u00c9s amikor m\u00e1r a hatodik \u00e9vi ad\u00f3bevall\u00e1son t\u00fal is rajongva im\u00e1dtam New Yorkot \u00e9s a manhattani lak\u00e1som kil\u00e1t\u00e1s\u00e1t a Chryslerre \u00e9s az Empire State Buildingre, \u00e9s nem utols\u00f3 sorban a szakm\u00e1mat \u00e9s eg\u00e9sz \u00e9letemet \u00f6sszess\u00e9g\u00e9ben v\u00e9ve, elj\u00f6tt a pillanat, amikor egy aktivit\u00e1sokban szeg\u00e9ny es\u0151s szeptemberv\u00e9gi est\u00e9n k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1gb\u00f3l belekukkantottam a honos\u00edt\u00e1s irataiba. S\u0151t, messzebb mentem, mert tartott a bor a poharamban, \u00e9s elkezdtem kit\u00f6lteni is a nagyon sok oldalas nyomtatv\u00e1nyt. Innen m\u00e1r egyenes \u00fat vezetett a post\u00e1ra a 14. utc\u00e1ban \u00e9s leadtam a paksam\u00e9t\u00e1t. Vaskos dokument\u00e1ci\u00f3 kerekedett bel\u0151le, mert egyr\u00e9szr\u0151l ott volt a nagy k\u00e9rd\u0151\u00edv a mindenf\u00e9le k\u00e9rd\u00e9sekkel \u00e9s az elm\u00falt \u00f6t \u00e9vben t\u00f6rt\u00e9ntekkel (hisz az orsz\u00e1gba \u00e9rkez\u00e9sem el\u0151tti \u00e9letemr\u0151l m\u00e1r annak idej\u00e9n a bukaresti nagyk\u00f6vets\u00e9g \u00e9rdemben \u00e9s alaposan tudakoz\u00f3dott). Emellett pedig egy t\u00f6bboldalas list\u00e1ban \u00f6ssze kellett \u00edrnom valamennyi utaz\u00e1somat egyenk\u00e9nt \u00e9s d\u00e1tumokra lebontva, amit az elm\u00falt \u00f6t \u00e9vben az \u00c1llamokon k\u00edv\u00fcl tettem, bele\u00e9rtve szem\u00e9lyes \u00e9s szolg\u00e1lati utaz\u00e1saimat is. Ezek 401 napra r\u00fagtak a beadv\u00e1ny napj\u00e1n.<\/p>\n
Hogy amerikai \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g\u00e9rt folyamodtam, l\u00e9nyeg\u00e9ben akkor tudatosult bennem, amikor alig k\u00e9t h\u00e9tre r\u00e1 valahonnan hazarep\u00fclve egy \u00e9rtes\u00edt\u0151t tal\u00e1ltam a postal\u00e1d\u00e1ban a bev\u00e1ndorl\u00e1si hivatalt\u00f3l iktat\u00e1si sz\u00e1mmal, \u00e9s visszaigazolva a befizetett \u00f6sszeget. Innent\u0151l kezdve a kocka el volt vetve. Egy dolgot azonban lesz\u00f6geztem magamban m\u00e1r akkor: most el\u0151sz\u00f6r \u00e9s utolj\u00e1ra. Azaz soha t\u00f6bbet nem k\u00e9rem az amerikai \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1got, ha most valami miatt elutas\u00edtanak. Okt\u00f3ber k\u00f6zep\u00e9n m\u00e1r \u00fajabb \u00e9rtes\u00edt\u0151 v\u00e1rt, ujjlenyomatv\u00e9telre \u00e9s retinak\u00e9pet k\u00e9sz\u00edttetni kellett a biztons\u00e1gi szolg\u00e1lat el\u00e9 j\u00e1rulnom, hogy elkezdj\u00e9k a \u2013 ki tudja m\u00e1r hanyadik \u2013 \u00e1tvil\u00e1g\u00edt\u00e1somat. Janu\u00e1rban pedig, amint megnyitottak a hivatalok az \u00fcnnepeket k\u00f6vet\u0151en, m\u00e1r interj\u00fara kellett mennem. J\u00f3l ismerem a bev\u00e1ndorl\u00e1si hivatal gigantikus \u00e9s bar\u00e1ts\u00e1gtalan felh\u0151karcol\u00f3j\u00e1t a Broadwayn, a v\u00e1ros adminisztrat\u00edv k\u00f6zpontj\u00e1ban. Azt azonban nem sejtettem, hogy ha valaha be kell majd oda nekem mennem, nem fogok feh\u00e9r emberrel tal\u00e1lkozni ak\u00e1rh\u00e1ny emeletet is megj\u00e1rok. Nem jutna az ember esz\u00e9be ilyet\u00e9n m\u00f3don sz\u00ednezni a dolgokat, f\u0151leg, ha m\u00e1r annyi \u00e9ve \u00e9l \u00e9s mozog New Yorkban, \u00e9s amikor \u00e9ppen \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g \u00fcr\u00fcgy\u00e9n tesz-vesz a hivatal folyos\u00f3in. De a buszon odafel\u00e9 utazva \u00e9ppen habz\u00f3 sz\u00e1j\u00fa \u00fajs\u00e1gcikket olvastam arr\u00f3l, hogy bizonyos fekete csoportok nehezm\u00e9nyezik, hogy az Oscar-d\u00edj \u201enagyon feh\u00e9r\u201d, \u00e9s hogy a sz\u00ednesb\u0151r\u0171eket is \u201ekell\u201d jutalmazni, mert nekik is \u201ej\u00e1r\u201d Oscar-d\u00edj. \u00c9n meg \u00fagy gondoltam, nekem meg j\u00e1rna egy feh\u00e9r bev\u00e1ndorl\u00e1si tiszt ilyen logika alapj\u00e1n. De nem j\u00e1rt. A h\u00f6lgy, aki interj\u00favolt nem volt kedves, viszont gyanakv\u00f3an m\u00e9regetett \u2013 gondolom, ez a feladata \u2013 \u00e9s sz\u00far\u00f3s tekintettel szegezte nekem a k\u00e9rd\u00e9seit. Tal\u00e1lomra vad\u00e1szott a k\u00e9rd\u00e9sekb\u0151l, \u00e9s az arcomat figyelve jegyzetelt, hogy ugyanazt v\u00e1laszolom-e, mint a pap\u00edron. Term\u00e9szetesen kit\u00e9rt a k\u00e9nyes k\u00e9rd\u00e9sekre is<\/p>\n
Volt-e tagja fasiszta, kommunista vagy terrorszervezetnek?
\nIsmer\u0151s volt a k\u00e9rd\u00e9s, hisz m\u00e1r egyszer megv\u00e1laszoltam, \u00e9s m\u00e1r akkor megd\u00f6bbentem, hogy ezt a h\u00e1rmat egy lapra teszik, \u00e9s az ember vagy mindre igent mond vagy egyikre sem\u2026
\nKinek van v\u00e9t\u00f3joga?
\nAz eln\u00f6knek.
\nMi New York f\u0151v\u00e1rosa?
\nAlbany
\nKik ellen harcolt az Egyes\u00fclt \u00c1llamok a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00faban?
\nJap\u00e1n, N\u00e9metorsz\u00e1g, Olaszorsz\u00e1g ellen.
\nR\u00e9sztvett-e katonai kik\u00e9pz\u00e9sben illetve fegyverforgat\u00e1sban?
\nIgen
\nR\u00e9szletezze.
\nR\u00e9szleteztem a beadv\u00e1nyon, k\u00f6telez\u0151 katonai szolg\u00e1lat volt \u00e9rv\u00e9nyben 1989 el\u00f6tt a kommunizmus idej\u00e9n.
\nTeh\u00e1t kommunista volt?
\nGyermek voltam.
\nKommunista?
\n19 \u00e9vet t\u00f6lt\u00f6ttem, amikor a katonas\u00e1gom ideje alatt megd\u0151lt a rendszer.
\nR\u00e9szt vett hatalmon l\u00e9v\u0151 rendszer megd\u00f6nt\u00e9s\u00e9ben?
\nIndirekte igen. A kommunitsa rendszer megd\u00f6nt\u00e9se idej\u00e9n voltam katona.
\nEzt tudjuk.
\nMire esk\u00fcsz\u00fcnk az \u00fcnnep\u00e9lyes cerem\u00f3nia sor\u00e1n az esk\u00fct\u00e9teln\u00e9l?
\nAz Egyes\u00fclt \u00c1llamok lobog\u00f3j\u00e1ra.
\nK\u00e9sz felesk\u00fcdni?
\nIgen.
\nJ\u00e1rt katonai t\u00e1maszponton?
\nNem
\nDe igen, j\u00e1rt.
\nAz eml\u00edtetten k\u00edv\u00fcl soha.
\n\u00c9n nem k\u00e9rdeztem, hogy az eml\u00edtetten k\u00edv\u00fcl-e vagy sem. Mikor volt k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n utolj\u00e1ra?
\nTegnapel\u0151tt.
\nD\u00e1tumot k\u00e9rek, orsz\u00e1got \u00e9s tart\u00f3zkod\u00e1s idej\u00e9t.
\nKieg\u00e9sz\u00edtettem az utaz\u00e1saim list\u00e1j\u00e1t.
\nKinyomtatta? Elhozta?
\nNem k\u00e9rt\u00e9k ugyan, de igen, el.
\nMost elmehet. Nem hozhatok d\u00f6nt\u00e9st ebben a pillanatban az \u00fcgy\u00e9ben. Majd lev\u00e9lben \u00e9rtes\u00edteni fogjuk a tov\u00e1bbiakr\u00f3l.
\nEz m\u00e1r csak id\u0151h\u00faz\u00e1s volt. Janu\u00e1r v\u00e9g\u00e9re meg\u00e9rkezett az utols\u00f3 \u00e9rtes\u00edt\u00e9s is, ami az esk\u00fct\u00e9tel hivatalos cerem\u00f3ni\u00e1j\u00e1ra invit\u00e1lt.<\/p>\n
Sz\u00e9pen megf\u00e9s\u00fclk\u00f6dve \u00e9s ki\u00f6lt\u00f6zve indultam el a febru\u00e1r 5-\u00e9n \u2013 \u00e9ppen dr\u00e1ga megboldogult Mam\u00e1m sz\u00fclet\u00e9snapj\u00e1n \u2013 a tombol\u00f3 h\u00f3viharban a bar\u00e1ts\u00e1gtalan \u00e9p\u00fclet ir\u00e1ny\u00e1ba a Broadwayn. A megh\u00edv\u00f3n szerepl\u0151 harmadik emeleti szob\u00e1hoz siettem, ahol egy unott ajt\u00f3n\u00e1ll\u00f3 m\u00f6rrent r\u00e1m:
\nMenjen a hetedikre.
\nDe nekem ide sz\u00f3l a megh\u00edv\u00f3m\u2026
\nIgen?\u2026 H\u00e1nyra? \u2013 k\u00e9rdezte nyegl\u00e9n.
\nF\u00e9l 9-re.
\n\u00c9s most mennyi van?
\n8 \u00f3ra 10 perc.
\nNa l\u00e1tja\u2026 Kor\u00e1n j\u00f6tt. \u00cdgy j\u00e1rt. Menjen csak fel a hetedikre. Majd f\u00e9l kilenckor lej\u00f6het ide.
\nNem \u00e9rtettem a logik\u00e1t, hiszen, amire felverg\u0151dtem magam a hetedikre, m\u00e1r indulni kellett vissza. De r\u00f6viddel 9 ut\u00e1n m\u00e1r felesk\u00fcd\u00f6tt \u00faj amerikaiak voltunk sz\u00e1z\u00f6tvenen. \u00c9s am\u00edg m\u00e1sok szelfiztek a z\u00e1szl\u00f3 alatt, \u00e9n m\u00e1r a kij\u00e1rat fel\u00e9 sassz\u00e9ztam, hogy az \u00fatlev\u00e9l fel\u0151l \u00e9rdekl\u0151djek. Az esk\u00fct\u00e9tellel ugyanis megsz\u0171nt a rezidens st\u00e1tuszom, \u00e9s ezzel bevont\u00e1k a z\u00f6ldk\u00e1rty\u00e1mat, \u00e9s m\u00e1r csak akkor hagyhatomm el az orsz\u00e1got legk\u00f6zelebb, ha elk\u00e9sz\u00fcl az amerikai \u00fatlevelem.
\nJ\u00f3 h\u00edr, hogy amennyiben m\u00e1r ma k\u00e9rv\u00e9nyezik \u00fatlevel\u00fcket, alig t\u00f6bb, mint egy h\u00f3napon t\u00fal meg is kaphatj\u00e1k azt.
\nEzt a j\u00f3 h\u00edrt ink\u00e1bb elengedtem a f\u00fclem mellett, mert tudtam, hogy nekem m\u00e9g aznap Londonba kell utaznom.
\nM\u00e1r hogy ma este?! \u2013 meredt r\u00e1m egy hivatalnok.
\nAhogy mondom.
\nH\u00e1t, sok szerencs\u00e9t hozz\u00e1\u2026 Menjen a folyos\u00f3 v\u00e9g\u00e9n az \u00fcgyf\u00e9lszolg\u00e1ltra.
\nOdamentem, \u00e9s egy nagytest\u0171 n\u0151 \u00e1llta az utamat:
\nIde?\u2026 Ki k\u00fcldte ide?\u2026 Menjen le a f\u00f6ldszintre, ott van egy m\u00e1sik \u00fcgyf\u00e9lszolg\u00e1lat\u2026
\nOdamentem, az ablakn\u00e1l egy k\u00ednai n\u0151 volt, \u00e9s \u00f6r\u00f6mmel t\u00f6lt\u00f6tte el, hogy \u00e9pp \u00e1llampolg\u00e1r lettem, de semmik\u00e9pp nem tudott seg\u00edteni aznapi \u00fatlev\u00e9l \u00fcgyben. Fogtam, h\u00e1t magam, \u00e9s elnyargaltam a p\u00e1r utc\u00e1ra l\u00e9v\u0151 \u00fatlev\u00e9loszt\u00e1lya, ahol nagy bet\u0171kkel volt ki\u00edrva, ne is pr\u00f3b\u00e1lkozzanak bel\u00e9pni el\u0151zetes id\u0151pontegyeztet\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl.
\nMikey szavai csengtek a f\u00fclembe, aki rendszerint havonta elvesz\u00edt egy \u00fatlevelet, \u00e9s t\u00f6rzsvend\u00e9g ezen a helyen, \u0151 mondta, hogy fapof\u00e1val be kell s\u00e9t\u00e1lni, \u00e9s megmondani az igazat: nincs id\u0151potod. \u00dagy tettem.
\nMikor utazik? \u2013 k\u00e9rdezte az \u0151r.
\nMa este\u2026
\nMaga vicces\u2026
\nM\u00e1ris egy k\u00fcl\u00f6n sorba \u00e1ll\u00edtott, ahol tizedannyian voltak, mint abban a sorban, ahol az id\u0151pontosok \u00e1lling\u00e1ltak j\u00f3 sokan. \u00c9n azonnal sorra ker\u00fcltem.
\nMikor utazik? \u2013 k\u00e9rdezte az ablak m\u00f6g\u00fcl a fekete h\u00f6lgy.
\nMa este.
\n.. Siker\u00fclt megnevettetnie\u2026 Na, de rajtam ne m\u00faljon. Menjen fel ezzel a sorsz\u00e1mmal a tizedikre.
\nA 230-as sorsz\u00e1mommal felv\u00e1gt\u00e1ztam a tizedikre, ahol k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl n\u00e9gysz\u00e1z ember v\u00e1rakozott. Gondoltam, majd j\u00f3l el leszek itt a k\u00f6vetkez\u0151 \u00f3r\u00e1kban. Amikor feln\u00e9ztem a monitorra, \u00e9s kider\u00fclt a 228-as sorsz\u00e1mn\u00e1l tartanak, azaz p\u00e1r percen bel\u00fcl sz\u00f3l\u00edtottak is. Az ablakn\u00e1l egy apr\u00f3 koreai fi\u00fa \u00fclt, \u00e9s egy\u00fctt lelkendezett velem a friss \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1gomnak, majd \u0151 is megk\u00e9rdezte, mikor tervezek utazni.
\nMaga viccel \u2013 nevetett, mikor kib\u00f6ktem.
\nLemondhatn\u00e1m, de gondoltam, ebben a v\u00e1rosban semmi sem lehetetlen. \u00c9s tudja, ha lemondom az utat, p\u00e9nzt vesz\u00edtek, \u00e9s megrend\u00fclhet bennem a c\u00e9gem bizalma, arr\u00f3l nem besz\u00e9lve, hogy ennyivel is kevesebb ad\u00f3t fizetnek majd az Egyes\u00fclt \u00c1llamoknak\u2026
\n\u2026ne is folytassa \u2013 kacagott a v\u00e1gottszem\u0171 tiszt \u2013 ha maga k\u00e9rni b\u00e1torkodott \u00fatlevelet m\u00e1ra, f\u00e9l\u00f3r\u00e1val azut\u00e1n, hogy ki\u00e1ll\u00edtott\u00e1k az \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1gi iratait, akkor \u00e9n meg elk\u00e9sz\u00edttetem a maga els\u0151 \u00fatlevel\u00e9t h\u00e1rom \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl.<\/p>\n
\u00cdgy esett, hogy este pontosan megjelenhettem a londoni j\u00e1ratomon dolgozni mint \u00fajdons\u00fclt amerikai. Ha belegondolok, enn\u00e9l g\u00f6rd\u00fcl\u00e9kenyebben nem is mehetett volna.
\nK\u00e9rdezgetik az\u00f3ta is, mennyiben v\u00e1ltozott az \u00e9letem, ami\u00f3ta amerikai lettem. \u00c9s mondom, hogy annyiban mindenk\u00e9pp, hogy amikor valahov\u00e1 meg\u00e9rkezem, van lehet\u0151s\u00e9gem eld\u00f6nteni, melyik sorba \u00e1lljak be \u00fatlev\u00e9lvizsg\u00e1latra, az eur\u00f3paiba vagy az amerikaiba\u2026
\n\u00c9s fizetem tov\u00e1bb az ad\u00f3t.<\/p>\n