{"id":48994,"date":"2016-03-03T08:33:48","date_gmt":"2016-03-03T08:33:48","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=48994"},"modified":"2016-03-03T08:33:48","modified_gmt":"2016-03-03T08:33:48","slug":"mi-ujsag-a-nap-alatt-28","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=48994","title":{"rendered":"Mi \u00fajs\u00e1g a Nap alatt? (28)"},"content":{"rendered":"

\u00daj folkl\u00f3r<\/strong><\/p>\n

Egy faluban caplatok, melyet az \u00e1rv\u00edz, majd a f\u00f6ldcsuszaml\u00e1s tart\u00f3san elz\u00e1rt a k\u00fclvil\u00e1gt\u00f3l. Senki sem keresi a menek\u00fcl\u00e9s \u00fatj\u00e1t, hiszen nem a h\u00e1zak cs\u00fasztak meg, csak a kivezet\u0151 utakat mosta el a v\u00edz, sodorta sz\u00e9t a megindult domb; van mit apr\u00edtani a tejbe, dolgozni nem lehet, de nem is akar senki, r\u00e1ad\u00e1sul van \u00e1ram \u00e9s h\u00e1listennek m\u0171k\u00f6dik a helyi k\u00e1belt\u00e9v\u00e9: ezen naponta \u00f6t- hat fimet is vet\u00edtenek, magyar szinkronban. Az emberek nagyon bar\u00e1ts\u00e1gosak, mintha kimondottan \u00f6r\u00fcln\u00e9nek az elz\u00e1rts\u00e1gnak, eg\u00e9sz nap alig mozdulnak ki a h\u00e1zb\u00f3l, t\u00e9v\u00e9znek rend\u00edthetetlen\u00fcl. Amikor bel\u00e9pek a polg\u00e1rmesterhez, kamasz kisl\u00e1nya udvariasan megel\u0151z az \u00fcdv\u00f6zl\u00e9sben, \u00e9s \u00edgy k\u00f6sz\u00f6nt vadonat\u00faj cseng\u0151 hangj\u00e1n: \u201eSzeretlek!\u201d
\nD\u00f6bbenetem le\u00edrhatatlan, f\u00fclig pirulok, \u00e9s bemutatkozni is k\u00e9ptelen vagyok, nem hogy j\u00f6vetelem c\u00e9lj\u00e1t \u00e9rtelmesen eldadogn\u00e1m. M\u00e9g nagyobb \u00e1mulatomra a polg\u00e1rmester \u00far ugyanazal a sz\u00edves sz\u00f3val fogad, s\u0151t pirospozsg\u00e1s arc\u00fa feles\u00e9ge is, amikor pedig a legal\u00e1bb nyolcvankilenc \u00e9ves Nagyi is azt mondja: \u201eSzeretlek!\u201d, \u00e1jul\u00e1s k\u00f6rny\u00e9kez, \u00e9s minden er\u0151m cserbenhagy, lankadtan rogyok a sz\u00e9kre, melyet szerencs\u00e9mre \u00e9ppen al\u00e1m tolnak.
\nCsakhamar rutinosan \u00e9letre szilv\u00f3riumoz a polg\u00e1rmestern\u00e9 asszony, valahogy rendbe szedem magam, \u00e9s ink\u00e1bb kital\u00e1lom, mint megtudom a k\u00f6vetkez\u0151ket.
\nFels\u0151-Lajosfalv\u00e1n az j\u00f6tt be divatba, hogy \u00edgy k\u00f6sz\u00f6ntik egym\u00e1st az emberek az utc\u00e1n, a boltban, az otthonukban, a kult\u00farh\u00e1zban, a kocsm\u00e1ban, s\u0151t a templomban is: \u201eSzeretlek!\u201d… A pap az elej\u00e9n zokon vette, de azt\u00e1n belenyugodott Isten k\u00fcl\u00f6n\u00f6s rendel\u00e9s\u00e9be, hiszen v\u00e9g\u00fcl is ki tilthatn\u00e1, hogy szeress\u00fck felebar\u00e1tunkat \u00e9s felebar\u00e1tn\u0151nket, ha egyszer maga az \u00dar k\u00f6veteli em\u00edgy? Benne van \u00e1m a T\u00edzparancsolatban!
\nIgaz ugyan, hogy alakul\u00f3ban egy sznob r\u00e9teg, amelynek b\u00fcd\u00f6s kezd lenni a magyar \u201eSzeretlek!\u201d, helyette valami \u00e9rthetetlen idegen sz\u00f3t \u00fcv\u00f6lt\u00f6z; csakhogy ezeket kitiltj\u00e1k a tisztess\u00e9ges helyekr\u0151l, ink\u00e1bb csak a diszk\u00f3ban gyakorolj\u00e1k, m\u00e1sutt t\u00f6bbnyire kuss a nev\u00fck.
\nMondanom sem kell, a napom azzal telt Fels\u0151-Lajosfalv\u00e1n, hogy ettem \u00e9s ittam a h\u00e1zigazd\u00e1kkal, a polg\u00e1rmester egy bet\u0171t sem volt hajland\u00f3 nyilatkozni a katasztr\u00f3f\u00e1r\u00f3l, majd a fels\u0151bb hat\u00f3s\u00e1gok int\u00e9zkednek, \u00fct\u00f6tte el a k\u00e9rd\u00e9st; \u00e9s szem\u00e9t a vil\u00e1g minden kincs\u00e9\u00e9rt le nem vette volna a t\u00e9v\u00e9 k\u00e9perny\u0151j\u00e9r\u0151l. Fels\u0151-Lajosfalv\u00e1n mindenki t\u00e9v\u00e9zik, szivarozik \u00e9s p\u00e1link\u00e1zik meg borozik \u00e9s s\u00f6r\u00f6zik. M\u00e9g a macsk\u00e1k is ekk\u00e9nt \u00e9lvezkednek.
\nMagam is v\u00e9gigizgultam vend\u00e9gl\u00e1t\u00f3immal n\u00e9h\u00e1ny perg\u0151 cselekm\u00e9ny\u0171 amerikai filmet. De csak az utols\u00f3n\u00e1l esett le v\u00e9gre a tantusz: hogy h\u00e1t mire fel k\u00f6sz\u00f6nnek itt ilyen kedvesen az atyafiak.
\nAz \u201eI love you\u201d-t, amelyet Amerik\u00e1ban sokszor a \u201eJ\u00f3 napot!\u201d vagy a \u201eViszontl\u00e1t\u00e1sra!\u201d helyett is haszn\u00e1lj\u00e1k az emberek, a der\u00e9k anyaorsz\u00e1gi szinkronc\u00e9g minden esetben \u00edgy ford\u00edtja: \u201eSzeretlek!\u201d\u2026
\nSzeretlek, mondja a filmben a nagypapa a nagymam\u00e1nak, a gengszter a smasszernek, Jockey Samanth\u00e1nak a Dallasban, miel\u0151tt \u00e9ppen a dilih\u00e1zba k\u00fclden\u00e9. Szeretlek, mondja a bankrabl\u00f3 a p\u00e9nzt\u00e1rosnak, miel\u0151tt kiraboln\u00e1, a b\u00e9rgyilkos az \u00e1ldozatnak, miel\u0151tt megh\u00fazn\u00e1 a ravaszt. Szeretlek, k\u00f6sz\u00f6nti a f\u0151menedzser az alkalmazottat, miel\u0151tt az utc\u00e1ra tenn\u00e9. \u00c9s a megsz\u00f3l\u00edtottak ugyan\u00fagy v\u00e1laszolnak! \u201eSzeretlek\u201d, hallom minden filmben legal\u00e1bb \u00f6tvenszer. De m\u00e9g csak k\u00eds\u00e9rletet sem teszek r\u00e1, hogy megmagyar\u00e1zzam a \u201ejelens\u00e9get\u201d, hogy felh\u00edvjam az emberek figyelm\u00e9t a t\u00e9ved\u00e9sre. Egyr\u00e9szt j\u00f3l tudom, er\u0151fesz\u00edt\u00e9sem teljes kudarccal j\u00e1rna, m\u00e1sr\u00e9szt meg mi a csod\u00e1nak kellene egy ilyen sz\u00e9pen alakul\u00f3 n\u00e9pszok\u00e1st m\u00e1r a cs\u00edr\u00e1j\u00e1ban elfojtani. H\u00e1t mi vagyok \u00e9n, k\u00f6rzeti p\u00e1rtaktivista?!
\nA diszk\u00f3 t\u00e1j\u00e9k\u00e1n szemreval\u00f3 csaj sz\u00f3l\u00edt le. \u201eLaj\u00fa\u00fa\u00fa!\u201d, d\u00fadolja, \u00e9s \u00e9n meg a t\u00e1rsam, a f\u00e9nyk\u00e9p\u00e9sz majd elolvadunk a gy\u00f6ny\u00f6rt\u0151l. De a cukorfalat m\u00e1r od\u00e9bb is \u00e1ll, \u00e9s az \u00e9rkez\u0151 sr\u00e1coknak d\u00f6ngics\u00e9li megint s megint: \u201eLaj\u00fa\u00fa\u00fa! Laj\u00fa\u00fa\u00fa! Laj\u00fa\u00fa\u00fa!\u201d
\nEgy\u00e1ltal\u00e1n: aki ezen a fert\u00e1lyon szembe j\u00f6n, annak csak ez j\u00f6n ki a sz\u00e1j\u00e1n, hogy Laj\u00fa, Laj\u00fa, Laj\u00fa. M\u00e1r kifel\u00e9 szuszogunk a sar\u00e1val cs\u00f6k\u00f6ny\u00f6sen marasztal\u00f3, kacskaring\u00f3s hegyi \u00f6sv\u00e9nyen, amely a szomsz\u00e9d faluba vezet, amikor a fotogr\u00e1fus a homlok\u00e1ra csap: \u201eDe hiszen ez az \u00c1jlavj\u00fa n\u00e9pies form\u00e1ja!\u2026\u201d
\nAtt\u00f3l tartunk, Fels\u0151-Lajosfalv\u00e1n nemsok\u00e1ra kiszor\u00edtja a \u201eSzeretlek!\u201d-et ez a randa \u201eLaj\u00fa!\u201d Valamit tenn\u00fcnk kell ellene; meg kell \u00e1ll\u00edtanunk sz\u00e9ps\u00e9ges anyanyelv\u00fcnk elamerikaniz\u00e1l\u00f3d\u00e1s\u00e1t. (H\u00fa\u00fa, ki tudtam mondani.) Ide m\u00e9g visszat\u00e9r\u00fcnk, hat\u00e1rozzuk el: kihozzuk a nyelvm\u0171vel\u0151 Bartha J\u00e1nos tan\u00e1r urat, ha sz\u00e9p sz\u00f3val nem megy, majd zen\u00e9l\u00fcnk, \u00e9s mindenki \u00fagy t\u00e1ncol, ahogy \u0151 furuly\u00e1l. Riad\u00f3ztatjuk a r\u00e1di\u00f3t, a t\u00e9v\u00e9t, a napisajt\u00f3t, odacs\u0151d\u00edtj\u00fck az eg\u00e9sz \u00f6n\u00e1ll\u00f3 erd\u00e9lyi magyar egyetemet; de a nyelv\u00fcnket, ezt az \u00e9dest, megv\u00e9dj\u00fck, meg! Az utols\u00f3 \u00e1rva sz\u00f3tagig.<\/p>\n

M\u00e1r a lak\u00e1sunkban lehetek, m\u00e9g mindig a fels\u0151lajosfalviak \u00faj folkl\u00f3rja t\u00f6lti be lelkem k\u00e9perny\u0151j\u00e9t. Ez\u00e9rt azt\u00e1n amikor v\u00e1ratlanul felbukkan el\u0151ttem egy h\u00f6lgy ny\u00e1jas k\u00e9pe, udvariasan \u00e9s el\u0151z\u00e9kenyen sietek kimondani a gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 \u00fcdv\u00f6zl\u0151 formul\u00e1t, hozz\u00e1 t\u00e9rdet, fejet hajtok, mint a k\u00f6z\u00e9pkori lovagok, \u00e9s keblemb\u0151l kiszakadva hagyja el ajkamat a b\u00e1jzengzet: \u201eSzeretlek!\u201d
\nEkkor viszont, mint der\u00fclt \u00e9gb\u0151l az \u00e1gy\u00e9kr\u00fag\u00e1s, j\u00f6n a kij\u00f3zan\u00edt\u00f3 felismer\u00e9s. S hi\u00e1ba ny\u00fajtja sz\u00e1j\u00e1t cs\u00f3kra a kedvesen \u0151sz\u00fcl\u0151 barna asszony, sz\u00e9gyenkezve mormogok valami magyar\u00e1zatf\u00e9l\u00e9t, majd (most is hallom, mintha a lift el\u0151tt hallgat\u00f3zn\u00e9k) ezt dadogom: \u201eBocs\u00e1ss meg, dr\u00e1g\u00e1m, nem akartam\u2026Nem akartalak megb\u00e1ntani.\u201d
\nJaj, kapok \u00e9szbe hirtelen: hiszen ezzel a bocs\u00e1natk\u00e9r\u00e9ssel b\u00e1ntottam csak meg igaz\u00e1n! Elrikkantom h\u00e1t magamat szupervid\u00e1man: \u201eLaj\u00fa\u00fa\u00fa! Laj\u00fa\u00fa\u00fa! Laj\u00fa\u00fa\u00fa!\u201d
\nOjj\u00e9, \u00edgy m\u00e1r minden \u00e1bszol\u00fate ok\u00e9s.
\nSzeg\u00e9ny feles\u00e9gem pedig csak n\u00e9z, \u00e9s azon t\u00e9pel\u0151dik, hogy vajon most mindj\u00e1rt k\u00f6t\u00f6zz\u00f6n-\u00e9 meg, vagy ebben a vid\u00e1m b\u00e9k\u00e9ben maradok…, am\u00edg ki\u00e9rkeznek a rohamment\u0151k.
\n2000<\/em><\/p>\n

B\u00f6l\u00f6ni Domokos<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00daj folkl\u00f3r Egy faluban caplatok, melyet az \u00e1rv\u00edz, majd a f\u00f6ldcsuszaml\u00e1s tart\u00f3san elz\u00e1rt a k\u00fclvil\u00e1gt\u00f3l. Senki sem keresi a menek\u00fcl\u00e9s \u00fatj\u00e1t, hiszen nem a h\u00e1zak cs\u00fasztak meg, csak a kivezet\u0151 utakat mosta el a v\u00edz, sodorta sz\u00e9t a megindult domb; van mit apr\u00edtani a tejbe, dolgozni nem lehet, de nem is akar senki, r\u00e1ad\u00e1sul van […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-48994","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rovidproza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=48994"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48994\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=48994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=48994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=48994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}