{"id":49765,"date":"2016-03-31T05:18:19","date_gmt":"2016-03-31T05:18:19","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=49765"},"modified":"2016-03-31T05:19:56","modified_gmt":"2016-03-31T05:19:56","slug":"bigonya-molter-karoly","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=49765","title":{"rendered":"Bigonya \/ Molter K\u00e1roly (1890\u20131981)"},"content":{"rendered":"

Valamit az ut\u00f3korr\u00f3l<\/strong><\/p>\n

A Mad\u00e1ch-centen\u00e1rium idej\u00e9n az \u00f6ssziparosok d\u00edszeln\u00f6ke, egy nagypall\u00e9r arra k\u00e9rt, hogy a k\u00f6zgy\u0171l\u00e9s\u00fck\u00f6n Mad\u00e1ch \u00e9s az iparosok c\u00edmmel mondjak egy f\u00e9l\u00f3r\u00e1ig n\u00e9h\u00e1ny sz\u00f3t. Az \u00f6ssziparosok tetsz\u00e9s\u00e9t is megnyertem, mert Mad\u00e1ch nagys\u00e1g\u00e1t \u00fagy k\u00e9pzeltem el, hogy Goga Octavian miniszter \u00e9s k\u00f6lt\u0151 \u00e9ppen t\u00edz \u00e9ve ford\u00edtja rom\u00e1nra Az ember trag\u00e9di\u00e1j\u00e1t. Az eln\u00f6k meg is akarta mutatni, hogy nem becs\u00fcli kev\u00e9sre kultur\u00e1lis tev\u00e9kenys\u00e9gemet, hanem b\u00facs\u00faz\u00e1skor titokban a markomba cs\u00fasztatott \u00f6tven lejt. \u00c9s ezzel eld\u0151lt kisebbs\u00e9gi sorsom: p\u00e9nzzel d\u00edjazott \u00edr\u00f3 lettem. M\u00e9gpedig nem \u00fagy, mint m\u00e1s, aki megihlik \u00e9s \u00edr\u00e1s\u00e1t lapokban k\u00f6zli, hanem megrendelt t\u00e9m\u00e1k f\u00f6ldolgoz\u00e1s\u00e1val szab\u00e1lyszer\u0171 \u00edr\u00f3- ipaross\u00e1 \u00fcttettem. Remekeltem \u2013 ami\u00e9rt \u00f6tven lej jutalmat kaptam. Sajna azonban, hogy olyan tapintatlan voltam \u00e9s az \u00f6tven lejt mindj\u00e1rt sz\u00e1zra megfejelve visszaadtam az \u00f6sszeln\u00f6knek, azzal, hogy a sajt\u00f3ban nyilv\u00e1nosan nyugt\u00e1zza az Iparosok Aggmenh\u00e1za jav\u00e1ra. Ez r\u00e9szletezve meg is t\u00f6rt\u00e9nt: \u00f6tven lej \u00edr\u00f3i tiszteletd\u00edjamr\u00f3l \u00edgy az eg\u00e9sz v\u00e1ros tudom\u00e1st szerzett.
\nAz \u00f6ssziparos-eln\u00f6k term\u00e9szetesen meggy\u0171l\u00f6lt, hogy olyan magasra taks\u00e1ltam fejmunk\u00e1mat \u00e9s egy legk\u00f6zelebbi politikai banketten frakkban g\u0151g\u00f6lt le:
\n\u2013 Tan\u00e1r \u00far, fogadom, nem besz\u00e9l itt ma este!
\n\u2013 Honnan gondolja?
\n\u2013 Mert itt nem fizetik meg, ugye? Penn\u00e1s ember olyan perszona, aki poh\u00e1rk\u00f6sz\u00f6nt\u00f4t is csak j\u00f3 p\u00e9nz\u00e9rt mond!
\nA k\u00f6rnyezet kinevetett, \u00e9n hallgattam. Egy esztend\u0151 m\u00falva a Petelei-eml\u00e9kt\u00e1bl\u00e1t leplezt\u00fck le az \u00edr\u00f3 sz\u00fcl\u0151h\u00e1z\u00e1n a Szentgy\u00f6rgy t\u00e9ren. Az \u00f6sszeln\u00f6k m\u00e1r lesz\u00e1llt egy kicsit a l\u00f3r\u00f3l, csak szmokingban volt m\u00e1r \u00e9s tegez\u0151d\u00f6tt velem, h\u00e1l\u00e1b\u00f3l, mert megengedtem, hogy a k\u00e9tezer lejes aragonitlapra, melyet \u0151 adom\u00e1nyozott, alul apr\u00f3 bet\u0171vel r\u00e1v\u00e9sethesse a nev\u00e9t. Az \u00e1ltal\u00e1nos leszeg\u00e9nyed\u00e9s azt\u00e1n \u0151t is deklassz\u00e1lta, lemondott az \u00f6sszeln\u00f6ks\u00e9gr\u0151l, s m\u00e1r csak tisztesen kopott ruh\u00e1ban s\u00e9t\u00e1lt mostan\u00e1ban lak\u00e1som, a Bolyai-h\u00e1z el\u0151tt. Meg\u00e1llt, \u00e9s elolvasta a kapu f\u00f6l\u00f6tti m\u00e1rv\u00e1nyt\u00e1bl\u00e1n a magyar f\u00f6liratot a k\u00e9t zseni egykori ott-lak\u00e1s\u00e1r\u00f3l. K\u00f6zben \u00e9szrevett engem a nyitott ablakban, \u00e9s sajn\u00e1lkozott rajtam:
\n\u2013 Na, te is rossz helyt lakol, k\u00e9rlek igen sz\u00e9pen. Te m\u00e1r mind \u00edrhatsz, \u00fagyis \u00e1rny\u00e9kban marad a neved, ha erre a Bolyai-t\u00e1bl\u00e1ra ker\u00fclsz, hogy te is itt lakt\u00e1l. M\u00e9g azt hiszi az ut\u00f3kor, hogy te adom\u00e1nyoztad az eml\u00e9kt\u00e1bl\u00e1t. (Molter K\u00e1roly: \u00cdr\u00f3-iparosok. P\u00e1sztort\u0171z, 1933. okt\u00f3ber 31.)<\/strong><\/p>\n

Szerkeszti: B\u00f6l\u00f6ni Domokos<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Valamit az ut\u00f3korr\u00f3l A Mad\u00e1ch-centen\u00e1rium idej\u00e9n az \u00f6ssziparosok d\u00edszeln\u00f6ke, egy nagypall\u00e9r arra k\u00e9rt, hogy a k\u00f6zgy\u0171l\u00e9s\u00fck\u00f6n Mad\u00e1ch \u00e9s az iparosok c\u00edmmel mondjak egy f\u00e9l\u00f3r\u00e1ig n\u00e9h\u00e1ny sz\u00f3t. Az \u00f6ssziparosok tetsz\u00e9s\u00e9t is megnyertem, mert Mad\u00e1ch nagys\u00e1g\u00e1t \u00fagy k\u00e9pzeltem el, hogy Goga Octavian miniszter \u00e9s k\u00f6lt\u0151 \u00e9ppen t\u00edz \u00e9ve ford\u00edtja rom\u00e1nra Az ember trag\u00e9di\u00e1j\u00e1t.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[16,23],"tags":[],"class_list":["post-49765","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bongeszde","category-rovidproza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=49765"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49765\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=49765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=49765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=49765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}