{"id":50583,"date":"2016-04-26T05:18:30","date_gmt":"2016-04-26T05:18:30","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=50583"},"modified":"2016-04-26T05:18:30","modified_gmt":"2016-04-26T05:18:30","slug":"isten-haza-becsulet-morfium","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=50583","title":{"rendered":"Isten? Haza? Becs\u00fclet? Morfium!"},"content":{"rendered":"

\u201e1939-ben j\u00e1runk, \u00e9rik a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa. Konstanty Willemann, egy n\u00e9met sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa vars\u00f3i polg\u00e1r, egy cinikus gazember \u00e9s kurv\u00e1z\u00f3 morfinista, k\u00e9nytelen r\u00e9szt venni a n\u00e1cik elleni r\u00f6vid h\u00e1bor\u00faban, majd beszervezik az ellen\u00e1ll\u00f3k k\u00f6z\u00e9 \u00e9s nagyj\u00e1b\u00f3l ennyi a t\u00f6rt\u00e9net. Nem t\u00fal izgalmas vagy \u00f6sszetett, de nem is ez a c\u00e9lja. Arra pont ide\u00e1lis, hogy Kostek bels\u0151 v\u00edv\u00f3d\u00e1s\u00e1t keretezze, ugyanis Konstanty Willemannak van egy Gollamja. A k\u00f6nyvben term\u00e9szetesen nem Gollamnak h\u00edvj\u00e1k Kostek enyhe tudathasad\u00e1s\u00e1t, hanem fekete istennek.(kultnaplo.blogspot.com)<\/strong><\/p>\n

\u201eA hatsz\u00e1z oldalas reg\u00e9nyb\u0151l ak\u00e1r k\u00e9tsz\u00e1zat is nyugodtan ki lehetne h\u00fazni, a t\u00f6rt\u00e9net nem vesz\u00edtett volna vele semmit, viszont az elromlott vil\u00e1g sokkal hangs\u00falyosabb \u00e9s jelent\u0151s\u00e9gteljesebb lehetne. Rengeteg a n\u00e9met p\u00e1rbesz\u00e9d, ami realisztikuss\u00e1 teszi az t\u00f6rt\u00e9netet, de a dial\u00f3gusok ford\u00edt\u00e1sa a k\u00f6nyv v\u00e9g\u00e9n van, persze sz\u00e9pen sorsz\u00e1mozva, de a folyamatos lapozgat\u00e1s megzavarja az olvas\u00e1s ritmus\u00e1t\u00a0\u2013 n\u00e9ha bosszant\u00f3, hogy k\u00e9t oldalon hatszor kell lapozni \u2013, a l\u00e1bjegyzetes megold\u00e1s kev\u00e9sb\u00e9 eleg\u00e1ns, de az olvas\u00f3i \u00e9lm\u00e9nyt n\u00f6velhette volna.\u201d(R\u00e1ti J\u00f3zsef)<\/strong><\/p>\n

\u201eHelena, a feles\u00e9ge tisztas\u00e1ga, sz\u00e9ps\u00e9ge \u00e9s szerelme megmagyar\u00e1zhatatlanul \u0171zi minduntalan a szajh\u00e1k k\u00f6z\u00e9, s kisfia, Jurek ir\u00e1nti szeretete sem \u00f6szt\u00f6nzi arra, hogy kim\u00e1sszon a mocsokb\u00f3l. Fiol\u00e1it Jacekt\u0151l, az orvos bar\u00e1tj\u00e1t\u00f3l szerzi be, s amikor m\u00e1r t\u0151le is \u201eelvitte a morfiumot, ami a sebes\u00fclteknek j\u00e1r\u201d, a szeret\u0151j\u00e9hez, Salom\u00e9hoz fordul. Az esem\u00e9nyek akkor kezdenek \u201es\u0171r\u0171s\u00f6dni\u201d, amikor \u2013 ap\u00f3sa k\u00e9r\u00e9s\u00e9re \u2013 el kell vinnie egy csomagot egy megadott c\u00edmre, s ennek olyan v\u00e1ratlan k\u00f6vetkezm\u00e9nyei lesznek, amelynek sz\u00e1lai eg\u00e9szen Budapestig vezetnek majd. Kiv\u00e1l\u00f3 n\u00e9met tud\u00e1s\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en ugyanis belecs\u00f6ppen az ellen\u00e1ll\u00e1si mozgalom munk\u00e1j\u00e1ba: titkos inform\u00e1ci\u00f3kat kell Magyarorsz\u00e1gr\u00f3l Vars\u00f3ba juttatnia \u2013 apja n\u00e9met pap\u00edrjaival \u00e9s n\u00e1ci tiszti egyenruh\u00e1j\u00e1ban (az egy k\u00fcl\u00f6n t\u00f6rt\u00e9net, hogyan b\u00fajik apja b\u0151r\u00e9be \u00e9s ruh\u00e1j\u00e1ba). Vajon siker\u00fclhet-e a k\u00fcldet\u00e9se, hitelesen el tudja-e j\u00e1tszani a kem\u00e9ny n\u00e9met tisztet, aminek k\u00f6vetkezt\u00e9ben az ellen\u0151rz\u00e9si pontokon gond n\u00e9lk\u00fcl tov\u00e1bb juthat?
\nEz volt az a pontja a reg\u00e9nynek, amikor egyfajta fejl\u0151d\u00e9st \u00e9reztem Kostanty szem\u00e9lyis\u00e9g\u00e9ben: a reg\u00e9ny eleji l\u00e9has\u00e1ga, morfium\u00e9hs\u00e9ge szinte k\u00f6dd\u00e9 v\u00e1lt, hossz\u00fa ideig meg sem fordult a fej\u00e9ben, hogy sz\u00fcks\u00e9ge lenne r\u00e1 \u2013 tal\u00e1n ez a r\u00e1 b\u00edzott fontos feladatnak is k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151, amely bet\u00f6lt\u00f6tte mindennapjait, s amelynek sikere nagyfok\u00fa \u00f6nuralmat k\u00f6vetelt meg t\u0151le. \u00c1m Szczepan Twardoch engem nem els\u0151sorban a cselekm\u00e9nyvezet\u00e9s\u00e9vel b\u0171v\u00f6lt el, b\u00e1r tagadhatatlan, hogy 600 oldalon igaz\u00e1n esem\u00e9nyd\u00fas, lebilincsel\u0151 t\u00f6rt\u00e9netet siker\u00fclt el\u00e9m t\u00e1rnia. Engem ink\u00e1bb az a szokatlan narr\u00e1ci\u00f3 fogott meg, amit m\u00e9g eddig semmilyen pr\u00f3z\u00e1ban nem tapasztaltam. M\u00e1r r\u00f6gt\u00f6n az els\u0151 oldalon felt\u0171nt a furcsas\u00e1ga, mint valami igeragoz\u00f3sdi: \u201eSz\u00f3val fel\u00e9bred. Fel\u00e9bredek. Fel\u00e9bredtem.\u201d Nem \u00e9rtettem, mi sz\u00fcks\u00e9g r\u00e1, mi a c\u00e9lja, de gondoltam, haladjunk, majd kiforrja mag\u00e1t, biztosan csak valami posztmodern \u0151r\u00fclet..\u201d
\nNos. Tagadhatatlanul mag\u00e1val ragad a t\u00f6rt\u00e9net sodra benn\u00fcnket. N\u00e9hol t\u00fal\u00edrt k\u00f6nyv. Keveri az igeid\u0151ket, narr\u00e1ci\u00f3j\u00e1ban el\u0151fordul k\u00f6zpontoz\u00e1sok n\u00e9lk\u00fcli t\u00f6bb oldal. Sok az ism\u00e9tl\u00e9s, de n\u00e9hol meg is \u00e9ri. R\u00e9szlet a reg\u00e9nyb\u0151l: Nem lenni- finom dolog. A neml\u00e9t eleg\u00e1ns. Sz\u00e9gyellem, hogy felel\u0151ss\u00e9g terhel az\u00e9rt az illetlens\u00e9gt\u00e9rt, hogy m\u00e9g mindig \u00e9lek, ahelyett, hogy f\u0151be l\u0151n\u00e9m magam, vagy hagyn\u00e1m, hogy a n\u00e9metek f\u0151be l\u0151jenek, \u00e9s hal\u00e1lommal eleg\u00e1ns ember v\u00e1ljon bel\u0151lem. Salome( a \u201ef\u0151h\u0151s\u201d szeret\u0151je-a szerk. Rajk\u00f3 F\u00e9lix) Salome nem ismer a sz\u00e9gyent, viszont ismeri \u00e9s megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6zteti azt, ami kifinomult, att\u00f3l, ami k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ges. Salome sosem sz\u00fclne gyereket. Hazudott a pillant\u00e1s\u00e1val, a j\u00f3s\u00e1gos arc\u00e1val, amit a f\u00e9rfinak mutatott, hazudott a k\u00e9t \u201en\u201d-es Hermannak a hajf\u00fcrtjeivel, ruh\u00e1ival \u00e9s mereng\u0151 pillant\u00e1s\u00e1val olvas\u00e1s k\u00f6zben. Salome nem ilyen. Most a k\u00f6vetkez\u0151 dosszi\u00e9. Nincs rajta felirat. Kinyitom, megint f\u00e9nyk\u00e9pek. Kih\u00fazom az els\u0151 n\u00e9h\u00e1nyat, \u00e9s r\u00f6gt\u00f6n visszarakom. De k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1gom legy\u0151zi a f\u00e9lelmemet. V\u00e9g\u00fcl is ember vagyok. Az ember az\u00e9rt ember, mert k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1ga legy\u0151zi a f\u00e9lelm\u00e9t.\u201d.<\/p>\n

\u201e Ma m\u00e1shogy f\u00e9ltem. Mit\u0151l f\u00e9lhettem volna akkor, posztumusz kapok Vit\u00e9zs\u00e9gi Keresztet? A meg\u00f6zvegy\u00fclt Hela \u00e9s az \u00e1rv\u00e1n maradt Jurek sors\u00e1t\u00f3l? Dicsf\u00e9nyben fognak f\u00fcr\u00f6dni, a kicsi halott apja meleg\u00e9ben n\u0151 fel-halott ugyan, de jobb, mintha \u00e9lne. \u00edhisz mif\u00e9le apja lenn\u00e9k, ha \u00e9ln\u00e9k is? Jobb lett volna, ha akkor meghalok. boldogok, akik a pokolban vannak, v\u00e9g\u00fcl m\u00e1r nem kell elviselni\u00fck a vil\u00e1got.\u201d(r\u00e9szlet a reg\u00e9nyb\u0151l. a szerk. Rajk\u00f3 F\u00e9lix). Sz\u00f3val ez pszichoedelikus pr\u00f3za, vagy valami posztmodern balgas\u00e1g becsomagolva a J\u00d3 \u00d6REG LINKS\u00c9GBE. Ezt d\u00f6ntse el az olvas\u00f3.
\nMindenesetre n\u00e1lunk kedvez\u0151 fogadtat\u00e1sban r\u00e9szes\u00fclt, de haz\u00e1j\u00e1ban is. Antih\u0151s\u00fcnk megalkot\u00f3ja, Szczepan Twardoch viszonylag fiatal lengyel szerz\u0151. Essz\u00e9ista \u00e9s \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, akinek Morfium c\u00edm\u0171 reg\u00e9nye p\u00e1ratlan siker lett: elnyerte a Polityka hetilap 2012-es Paszport d\u00edj\u00e1t, valamint a legrangosabb lengyel irodalmi elismer\u00e9st, a Nike k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gd\u00edj\u00e1t; a magyar megjelen\u00e9s idej\u00e9n pedig az Eur\u00f3pai K\u00f6nyvd\u00edj (Le Prix du Livre Europ\u00e9en) hivatalos list\u00e1j\u00e1ra is felker\u00fclt.
\nHogy siker\u00e9nek mi lehet a titka, arr\u00f3l a k\u00f6tet ismertet\u0151je sejtet valamit. Eszerint \u201eTwardoch olyan antih\u0151st alkotott, akit szeret\u00fcnk, akinek szurkolunk, annak ellen\u00e9re, hogy sz\u00e9gyentelen \u00e9s meg\u00e1talkodott. Akinek Vars\u00f3 ki\u00e9gett utc\u00e1in tett minden l\u00e9p\u00e9s\u00e9t egy k\u00fcl\u00f6n\u00f6s hang k\u00eds\u00e9ri, egy rejt\u00e9lyes er\u0151, mely a m\u00faltat \u00e9s a j\u00f6v\u0151t is ismeri. S hogy ez egy g\u00e9pezet\u00e9, mely a vil\u00e1g feletti uralmat b\u00edrja, vagy a S\u00e1t\u00e1n\u00e9, tal\u00e1n a c\u00edmben szerepl\u0151 drog suttogja a gonosz var\u00e1zslatokat h\u0151s\u00fcnk f\u00fcl\u00e9be? Twardoch egy embert mutat meg nek\u00fcnk, akit felkapott a t\u00f6rt\u00e9nelem forg\u00f3szele, akit rabul ejtettek saj\u00e1t \u00f6szt\u00f6nei, valakit, akinek t\u00f6bb sz\u00e9gyenletes von\u00e1sa van, mint j\u00f3. Tal\u00e1n mert a vil\u00e1g is \u00e9ppen ilyen.\u201d\u00a0(k\u00f6nyvkultura.hu)<\/strong><\/p>\n

A szerz\u0151 egyenetlen pr\u00f3z\u00e1j\u00e1ban v\u00e9g\u00fcl is \u00e9rt\u00e9krendeket \u00fctk\u00f6ztet. Identit\u00e1sprobl\u00e9m\u00e1kat dramatiz\u00e1l. Haza, becs\u00fclet, hazafis\u00e1g, szexualit\u00e1s: szembes\u00edt benn\u00fcnket az \u0151 \u00e9rt\u00e9krendj\u00e9vel .Reg\u00e9nyvil\u00e1g\u00e1nak eleven , vibr\u00e1l\u00f3 leveg\u0151je van. Az \u00edr\u00f3 olyan antih\u0151st ind\u00edtott el reg\u00e9ny\u00e9ben, akinek kez\u00e9ben hasznavehetetlen ir\u00e1nyt\u0171 van, de v\u00e9g\u00fcl is a lengyel ellen\u00e1ll\u00e1s tagj\u00e1v\u00e1 v\u00e1lik \u00f6tvenhat, vagy \u00f6tvenhetes fed\u0151n\u00e9vvel. Furcsa k\u00f6tet, de elolvasni k\u00f6telez\u0151.<\/p>\n

Kerekes Tam\u00e1s<\/strong><\/em><\/p>\n

\"Morfium\"<\/a><\/p>\n

Twardoch: Morfium<\/strong>
\nwww.typotex.hu<\/strong><\/p>\n

A kiad\u00f3<\/p>\n

Isten? Haza? Becs\u00fclet? Morfium! 1939, Vars\u00f3, a n\u00e9met megsz\u00e1ll\u00e1s els\u0151 heteiben. Konstanty Willemann vars\u00f3i polg\u00e1r, egy n\u00e9met arisztokrata \u00e9s egy asszimil\u00e1lt szil\u00e9ziai asszony gyermeke, akit nemigen foglalkoztatnak a hazafias jelszavak, a h\u0151s katon\u00e1k v\u00e9r\u00e9vel megszentelt hagyom\u00e1nyok. Egy cinikus gazember, egy bonviv\u00e1n, egy romlott morfinista. H\u0171tlen f\u00e9rj \u00e9s rossz apa. Konstanty kelletlen\u00fcl vesz r\u00e9szt a szeptemberi hadj\u00e1ratban, a veres\u00e9get k\u00f6vet\u0151en is akarata ellen\u00e9re lesz tagja egy f\u00f6ldalatti ellen\u00e1ll\u00f3 szervezetnek. Nem akar se lengyel, se n\u00e9met lenni\u2026 Csak egy \u00fajabb adag morfiumot, \u00e9s tov\u00e1bb \u00e9lni a vil\u00e1gfi \u00e9s szoknyabolond \u00e9let\u00e9t. A t\u00f6rt\u00e9nelem el\u0151l azonban nincs menekv\u00e9s. Szczepan Twardoch olyan antih\u0151st alkotott, akit szeret\u00fcnk, akinek szurkolunk, annak ellen\u00e9re, hogy sz\u00e9gyentelen \u00e9s meg\u00e1talkodott. Akinek Vars\u00f3 ki\u00e9gett utc\u00e1in tett minden l\u00e9p\u00e9s\u00e9t egy k\u00fcl\u00f6n\u00f6s hang k\u00eds\u00e9ri, egy rejt\u00e9lyes er\u0151, mely a m\u00faltat \u00e9s a j\u00f6v\u0151t is ismeri. S hogy ez egy g\u00e9pezet\u00e9, mely a vil\u00e1g feletti uralmat b\u00edrja, vagy a S\u00e1t\u00e1n\u00e9, tal\u00e1n a c\u00edmben szerepl\u0151 drog suttogja a gonosz var\u00e1zslatokat h\u0151s\u00fcnk f\u00fcl\u00e9be? Twardoch egy embert mutat meg nek\u00fcnk, akit felkapott a t\u00f6rt\u00e9nelem forg\u00f3szele, akit rabul ejtettek saj\u00e1t \u00f6szt\u00f6nei, valakit, akinek t\u00f6bb sz\u00e9gyenletes von\u00e1sa van, mint j\u00f3. Tal\u00e1n mert a vil\u00e1g is \u00e9ppen ilyen.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201e1939-ben j\u00e1runk, \u00e9rik a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa. Konstanty Willemann, egy n\u00e9met sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa vars\u00f3i polg\u00e1r, egy cinikus gazember \u00e9s kurv\u00e1z\u00f3 morfinista, k\u00e9nytelen r\u00e9szt venni a n\u00e1cik elleni r\u00f6vid h\u00e1bor\u00faban, majd beszervezik az ellen\u00e1ll\u00f3k k\u00f6z\u00e9 \u00e9s nagyj\u00e1b\u00f3l ennyi a t\u00f6rt\u00e9net. Nem t\u00fal izgalmas vagy \u00f6sszetett, de nem is ez a c\u00e9lja. Arra pont ide\u00e1lis, hogy Kostek bels\u0151 v\u00edv\u00f3d\u00e1s\u00e1t […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-50583","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recenzio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=50583"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50583\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=50583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=50583"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=50583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}