{"id":50884,"date":"2016-05-07T11:00:16","date_gmt":"2016-05-07T11:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=50884"},"modified":"2016-05-22T06:37:01","modified_gmt":"2016-05-22T06:37:01","slug":"kolcsonsorok-andrew-marwell-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=50884","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nsorok: Andrew Marvell"},"content":{"rendered":"

A zene birodalma \/ Musicks Empire<\/strong><\/h2>\n

Egy csattan\u00e1s \u2013 a vil\u00e1g megsz\u00fcletett,
\nS a Term\u00e9szetre r\u00e1csaptak a szelek.
\nMinden egy hang volt, egy mag\u00e1nyos \u00e9nek:
\nh\u00f6rg\u0151 szikl\u00e1k \u00e9s z\u00fag\u00f3 v\u00edzes\u00e9sek.<\/p>\n

E vad zeng\u00e9st megl\u00e1gy\u00edtani Jubal* dolga:
\nS megszel\u00edd\u00edti azt \u2013 dallamba oldva.
\nSiv\u00e1r b\u00f6rt\u00f6n\u00e9b\u0151l a visszhangot kicsalja,
\norgon\u00e1t \u00e9p\u00edt \u2013 s ott hangj\u00e1t kitartja.<\/p>\n

Minden \u00f6sszecseng\u00e9st keres s tal\u00e1l e t\u00e9rben
\nsz\u0171z remeg\u00e9s s b\u0151sz basszus sz\u00e9p frigy\u00e9ben.
\nS az \u00faj nemzed\u00e9k \u2013 e hang ritmus\u00e1ra \u2013
\nr\u00e1lel a harm\u00f3nia gyarmat\u00e1ra.<\/p>\n

Volt, aki lantot, m\u00e1s heged\u0171t ragadt
\nkez\u00e9be. S volt, aki a k\u00fcrtn\u00e9l maradt.
\nEgyik megf\u00fajta, vagy pengetve k\u00e9rte,
\nmennyei karban az embert dics\u00e9rve.<\/p>\n

S a muzsika \u2013 mozaikja a l\u00e9gnek \u2013
\nmindezt megtette lelk\u00fcnk \u00fcnnep\u00e9nek.
\n\u00c9s a f\u00f6ldt\u0151l a szf\u00e9r\u00e1kig bej\u00e1rta
\na f\u00fcl birodalm\u00e1t, azt leig\u00e1zva.<\/p>\n

Gy\u0151zelmes hangok! M\u00e9g a ti zen\u00e9tek
\nis meghajlik, ha felcsend\u00fcl az \u00e9nek,
\namelyben a dics\u00e9ret fennen sz\u00e1rnyal,
\na mennyei halleluja szav\u00e1val.<\/p>\n

*A Teremt\u00e9s k\u00f6nyv\u00e9ben megtudhatjuk: Jubal lett az \u0151satyja azoknak, akik \u201egit\u00e1ron\u201d\u00e9s \u201efuvol\u00e1n\u201d j\u00e1tszanak, azaz a zen\u00e9szek\u00e9.<\/em><\/p>\n

Ford\u00edtotta: Albert Csilla<\/strong><\/p>\n

First was the World as one great Cymbal made,<\/em>
\nWhere Jarring Windes to infant Nature plaid.<\/em>
\nAll Musick was a solitary sound,<\/em>
\nTo hollow Rocks and murm’ring Fountains bound.<\/em><\/p>\n

Jubal\u00a0first made the wilder Notes agree;<\/em>
\nAnd\u00a0Jubal\u00a0tun’d Musicks\u00a0Jubilee:<\/em>
\nHe call’d the\u00a0Ecchoes\u00a0from their sullen Cell,<\/em>
\nAnd built the Organs City where they dwell.<\/em><\/p>\n

Each sought a consort in that lovely place;<\/em>
\nAnd Virgin Trebles wed the manly Base.<\/em>
\nFrom whence the Progeny of numbers new<\/em>
\nInto harmonious Colonies withdrew.<\/em><\/p>\n

Some to the Lute, some to the Viol went,<\/em>
\nAnd others chose the Cornet eloquent.<\/em>
\nThese practising the Wind, and those the Wire,<\/em>
\nTo sing Mens Triumphs, or in Heavens quire.<\/em><\/p>\n

Then Musick, the Mosaique of the Air,<\/em>
\nDid of all these a Solemn noise prepare:<\/em>
\nWith which She gain’d the Empire of the Ear,<\/em>
\nIncluding all between the Earth and Sphear.<\/em><\/p>\n

Victorious sounds! yet here your Homage do<\/em>
\nUnto a gentler Conqueror than you;<\/em>
\nWho though He flies the Musick of his praise,<\/em>
\nWould with you Heavens Hallelujahs raise.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A zene birodalma \/ Musicks Empire Egy csattan\u00e1s \u2013 a vil\u00e1g megsz\u00fcletett, S a Term\u00e9szetre r\u00e1csaptak a szelek. Minden egy hang volt, egy mag\u00e1nyos \u00e9nek: h\u00f6rg\u0151 szikl\u00e1k \u00e9s z\u00fag\u00f3 v\u00edzes\u00e9sek.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-50884","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=50884"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50884\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=50884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=50884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=50884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}