{"id":51101,"date":"2016-05-22T05:51:53","date_gmt":"2016-05-22T05:51:53","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=51101"},"modified":"2016-05-22T05:53:00","modified_gmt":"2016-05-22T05:53:00","slug":"levelek-koman-janoshoz-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=51101","title":{"rendered":"Levelek Kom\u00e1n J\u00e1noshoz (2)"},"content":{"rendered":"

V\u00e1lasz Kom\u00e1n J\u00e1nosnak<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00c9n nem Sz\u00e9kely J\u00e1nos (vagy az Igaz Sz\u00f3 szerkeszt\u0151s\u00e9g\u00e9nek) \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9t akarom fel\u00fcl\u00edrni, mert minden szerkeszt\u0151nek sz\u00edve joga \u00fagy \u00e9rt\u00e9kelni, ahogy j\u00f3nak l\u00e1tja, hanem a \u201eversekhez f\u0171zhet\u0151\u201d v\u00e9lem\u00e9nyemet \u00edrom, ami term\u00e9szetesen szubjekt\u00edv \u00e9s \u201ehozz\u00e1\u00e9rt\u0151\u201d elemz\u00e9snek sem tartom, hiszen nem vagyok szakavatott irodalmi kritikus (Isten ments!).
\nAzt, hogy a versekben megjelen\u0151 \u00e9let\u00e9rz\u00e9seket 1977-ben, \u00e9n milyen form\u00e1ban \u00edrtam volna meg, nem tudn\u00e1m megmondani.
\nVerstani szempontb\u00f3l a Mi\u00e9rt vers nem szabadversnek indult, hiszen n\u00e9gysoros szakaszokra tagol\u00f3dik, \u00e9s az els\u0151 szakasz r\u00edmk\u00e9plete: keresztr\u00edm (ABAB), sz\u00f3tagsz\u00e1ma: 8-9-8-9, ami sajnos tov\u00e1bb nem \u00e9rv\u00e9nys\u00fcl t\u00f6k\u00e9letesen, de kev\u00e9s m\u00f3dos\u00edt\u00e1ssal helyre lehet rakni.<\/p>\n

MI\u00c9RT? (eredeti)<\/strong><\/p>\n

Mi\u00e9rt vagyok oly t\u00e1rstalan,
\namikor m\u00e9g k\u00f6z\u00e9tek v\u00e1gyom?
\nMi\u00e9rt j\u00e1rok csak egymagam,
\namikor nem ez a szok\u00e1som?<\/p>\n

Mi\u00e9rt hallgatok \u00e9ppen akkor,
\namikor sz\u00f3ra k\u00e9ne b\u00edrjam
\nazokat, akik v\u00e9dve \u00fclnek
\na biztos k\u00f6z\u00f6mb\u00f6ss\u00e9g \u2013 s\u00edrban?<\/p>\n

Egyszer megadom \u00f6nmagam\u2026?
\nMi\u00e9rt hagyn\u00e1m el igazi \u00e9nem?
\nMi\u00e9rt fogadn\u00e9k el jutalmul
\nolyan p\u00e9nzt, amely hamis \u00e9rem?<\/p>\n

A \u201cmi\u00e9rtekre\u201d a felelet
\n\u00e9les k\u00f6ve \u00fct sz\u00edven engem\u2026
\nNem \u00edgy k\u00e9pzeltem el magam,
\nnem az vagyok, ami\u00e9rt lettem.<\/p>\n

Ez a borzaszt\u00f3 nagy csal\u00f3d\u00e1s,
\nhogy \u00f6nmagam se lehetek,
\nolyan k\u00e9rd\u00e9st vet f\u00f6l, amelyre
\nmost vaj\u00fadik a felelet.<\/p>\n

\u00c9n \u00edgy jav\u00edtan\u00e1m:<\/p>\n

Mi\u00e9rt? <\/strong><\/em><\/p>\n

Mi\u00e9rt vagyok oly t\u00e1rstalan,<\/em>
\namikor m\u00e9g k\u00f6z\u00e9tek v\u00e1gyom?<\/em>
\nMi\u00e9rt j\u00e1rok csak egymagam,<\/em>
\namikor nem ez a szok\u00e1som? <\/em><\/p>\n

Mi\u00e9rt hallgatok \u00e9pp akkor,<\/em>
\namikor sz\u00f3ra k\u00e9ne b\u00edrjam<\/em>
\ncsup\u00e1n, kiket v\u00e9dnek nagyon<\/em>
\na biztos k\u00f6z\u00f6mb\u00f6ss\u00e9g – s\u00edrban? <\/em><\/p>\n

T\u00e1n, egyszer megadom magam…?<\/em>
\nMi\u00e9rt hagyn\u00e1m el val\u00f3s \u00e9nem?<\/em>
\nMi\u00e9rt lehetne jutalmam<\/em>
\nolyan p\u00e9nzt, amely hamis \u00e9rem? <\/em><\/p>\n

A k\u00e9rd\u00e9seim v\u00e1lasza<\/em>
\n\u00e9lesen sz\u00edven \u00fct m\u00e9g engem…<\/em>
\nNem \u00edgy k\u00e9pzeltem el magam,<\/em>
\nnem az vagyok, ami\u00e9rt lettem. <\/em><\/p>\n

Ez a borzaszt\u00f3 nagy v\u00e9tkem,<\/em>
\nhogy m\u00e9g \u00f6nmagam se lehetek,<\/em>
\na k\u00e9rd\u00e9s, amire k\u00e9sve<\/em>
\nmost vaj\u00fadik m\u00e9g a felelet.<\/em><\/p>\n

Ebben m\u00e1r minden szakaszban keresztr\u00edm van \u00e9s minden\u00fctt a sz\u00f3tagsz\u00e1m: 8-9-8-9.
\nTerm\u00e9szetesen nem ez az egyetlen lehets\u00e9ges v\u00e1ltozat. A mondanival\u00f3 j\u00f3, de a st\u00edlus\u00e1n m\u00e9g lehetne csiszolni, hogy k\u00f6lt\u0151ibb, szerkezete t\u00f6m\u00f6rebb legyen (de ez is csak egy v\u00e9lem\u00e9ny).<\/p>\n

A m\u00e1sik vers: \u00c9n azt akartam\u2026, verstani szempontb\u00f3l jobban megszerkesztett: sz\u00f3tagsz\u00e1ma, k\u00e9t kiv\u00e9telt\u0151l eltekintve, 9, r\u00edmk\u00e9plete, egyetlen szakasz kiv\u00e9tel\u00e9vel, keresztr\u00edm, a szakaszokat nincs \u00e9rtelme \u00f6sszevonni, ha am\u00fagy keresztr\u00edmben vannak \u00edrva.<\/p>\n

\u00c9N AZT AKARTAM\u2026 (eredeti)<\/strong><\/p>\n

\u00c9n azt akartam, hogy j\u00f3 legyek,
\nazt akartam, hogy p\u00e9ld\u00e1t adjak,
\ncsak ezt akartam, j\u00f3 emberek,
\nnem f\u00e9szket rakni a haragnak,
\nazt, hogy k\u00f6ztetek maradjak
\npar\u00e1zsnak, v\u00edznek, f\u0171nek, f\u00e1nak,
\n\u00e9rezzem, hogy mellettem vannak,
\nakik adnak \u00e9s re\u00e1m v\u00e1rnak.<\/p>\n

Komoly fi\u00fak j\u00f3zan szav\u00e1ra
\ntereltem megzavart figyelmem.
\nAk\u00e1r egy finom-toll\u00fa p\u00e1rna,
\n\u00fagy simult hozz\u00e1m a szerelmem.
\nJobb \u00e9p\u00edt\u0151dalt \u00e9nekeltem\u2026
\n\u00c9s ki tudta, hogy mire val\u00f3?
\nMagam a j\u00f6v\u0151nek neveltem,
\ns \u00edgy lettem \u201cegy tr\u00f3jai fal\u00f3\u201d.<\/p>\n

Rokonaim k\u00f6zt kell valahol
\nkeresnem igazi bar\u00e1tot.
\nSajnos, aranyl\u00f3 bizalmamb\u00f3l
\nelvesz\u00edtettem t\u00f6bb kar\u00e1tot.
\nHol tal\u00e1lok egy j\u00f3 var\u00e1zsl\u00f3t,
\naki t\u00falvisz az \u00d3ce\u00e1non,
\naki ak\u00e1r egy j\u00e1rtas, v\u00e1sott
\nringy\u00f3 k\u00f6vet, ha \u00fagy k\u00edv\u00e1nom?<\/p>\n

A minap \u00f6nmagam figyeltem,
\n\u00e9s nem azt l\u00e1ttam, aki vagyok\u2026
\nAz\u00f3ta verg\u0151d\u00f6m leverten,
\ns gondoltam: err\u0151l nyomot hagyok\u2026
\nA l\u00e9lek f\u00e9nye akkor nagyobb,
\nha l\u00e1that\u00f3 az \u00e1rnya \u2013 foltja:
\nak\u00e1r egy hull\u00f3 csillag, ragyog,
\nha a s\u00f6t\u00e9t s\u0171r\u0171bbj\u00e9t oldja.
\nItt is kis jav\u00edt\u00e1ssal helyre lehet rakni.<\/p>\n

\u00c9n azt akartam\u2026<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00c9n azt akartam, hogy j\u00f3 legyek,<\/em>
\nazt akartam, hogy p\u00e9ld\u00e1t adjak,<\/em>
\ncsak ezt akartam, j\u00f3 emberek,<\/em>
\nnem f\u00e9szket rakni a haragnak, <\/em><\/p>\n

csup\u00e1n, hogy k\u00f6ztetek maradjak<\/em>
\npar\u00e1zsnak, v\u00edznek, f\u0171nek, f\u00e1nak,<\/em>
\n\u00e9rezzem, hogy mellettem vannak,<\/em>
\nakik adnak \u00e9s re\u00e1m v\u00e1rnak. <\/em><\/p>\n

Komoly fi\u00fak j\u00f3zan szav\u00e1ra<\/em>
\ntereltem megzavart figyelmem,<\/em>
\nak\u00e1r egy finom-toll\u00fa p\u00e1rna,<\/em>
\n\u00fagy simult hozz\u00e1m a szerelmem. <\/em><\/p>\n

Jobb \u00e9p\u00edt\u0151dalt \u00e9nekeltem…<\/em>
\n\u00c9s ki tudta, hogy mire val\u00f3?<\/em>
\nMagam<\/em> a j\u00f6v\u0151nek neveltem,<\/em>
\ns lettem \u201ctr\u00f3jai fal\u00f3”. <\/em><\/p>\n

Rokonaim k\u00f6zt kell valahol<\/em>
\nkeresnem igazi bar\u00e1tot.<\/em>
\nSajnos, aranyl\u00f3 bizalmamb\u00f3l<\/em>
\nelvesz\u00edtettem t\u00f6bb kar\u00e1tot. <\/em><\/p>\n

Hol tal\u00e1lok egy j\u00f3 var\u00e1zsl\u00f3t,<\/em>
\naki az \u00d3ce\u00e1non \u00e1tvisz,<\/em>
\naki ak\u00e1r egy j\u00e1rtas, v\u00e1sott,<\/em>
\nb\u0171v\u00f6s k\u00f6vekkel is el\u00e1m\u00edt? <\/em><\/p>\n

A minap \u00f6nmagam figyeltem,<\/em>
\n\u00e9s nem azt l\u00e1ttam, aki vagyok…<\/em>
\nAz\u00f3ta verg\u0151d\u00f6m leverten,<\/em>
\ns gondoltam: err\u0151l nyomot hagyok…<\/em><\/p>\n

A l\u00e9lek f\u00e9nye akkor nagyobb,<\/em>
\nha l\u00e1that\u00f3 az \u00e1rnya – foltja:<\/em>
\nak\u00e1r egy hull\u00f3 csillag, ragyog,<\/em>
\nha a s\u00f6t\u00e9t s\u0171r\u0171bbj\u00e9t oldja.<\/em><\/p>\n

Ebben m\u00e1r minden\u00fctt a r\u00edmk\u00e9plet: keresztr\u00edm \u00e9s a sz\u00f3tagsz\u00e1m: 9.
\nEnnek is a st\u00edlus\u00e1n lehetne m\u00e9g csiszolni, szerkezet\u00e9n t\u00f6m\u00f6r\u00edteni, kigyoml\u00e1lni a f\u00f6l\u00f6sleges szavakat.<\/p>\n

Tisztelettel,<\/strong><\/em>
\nCsata Ern\u0151.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V\u00e1lasz Kom\u00e1n J\u00e1nosnak \u00c9n nem Sz\u00e9kely J\u00e1nos (vagy az Igaz Sz\u00f3 szerkeszt\u0151s\u00e9g\u00e9nek) \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9t akarom fel\u00fcl\u00edrni, mert minden szerkeszt\u0151nek sz\u00edve joga \u00fagy \u00e9rt\u00e9kelni, ahogy j\u00f3nak l\u00e1tja, hanem a \u201eversekhez f\u0171zhet\u0151\u201d v\u00e9lem\u00e9nyemet \u00edrom, ami term\u00e9szetesen szubjekt\u00edv \u00e9s \u201ehozz\u00e1\u00e9rt\u0151\u201d elemz\u00e9snek sem tartom, hiszen nem vagyok szakavatott irodalmi kritikus (Isten ments!). Azt, hogy a versekben megjelen\u0151 \u00e9let\u00e9rz\u00e9seket 1977-ben, \u00e9n […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[13,4],"tags":[],"class_list":["post-51101","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dokumentum","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51101"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51101\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}