Wilkins egykedv\u0171en b\u00e1multa az erd\u00e9lyi t\u00e1jat. \u2013 Valaki drakul\u00e1zik vel\u00fcnk, pr\u00f3b\u00e1lt tr\u00e9f\u00e1lni Ionu\u0163, a helyi nyomoz\u00f3. Sz\u00e1szr\u00e9gent j\u00f3csk\u00e1n elhagyva egyik kanyarban hirtelen f\u00e9kezett, majd a k\u00f6zeli vas\u00fat ir\u00e1ny\u00e1ba mutatott.
\n\u2013 Itt vannak \u2013 mondta halkan. A m\u0171\u00fatt\u00f3l alig k\u00e9tsz\u00e1z m\u00e9ternyire magasodott a t\u00f6lt\u00e9s, de a f\u00e1k n\u00e9mileg eltakart\u00e1k. Mellette zubogott a foly\u00f3, mint valami hegyi vad\u00f3c. \u2013 A m\u00f3dszer rendk\u00edv\u00fcl primit\u00edv \u2013 r\u00e1zk\u00f3dott meg Wilkins, amikor a hull\u00e1kat megl\u00e1tta. Egym\u00e1s mellett fek\u00fcdtek, a k\u00e9t alkalmi orvhal\u00e1sz \u00e9s az \u0151 embere, Prett. Hogy keveredett ide.
\n\u2013 H\u00faszezer volt, annyi lepte meg \u0151ket \u2013 bizonygatta Ionu\u0163. \u2013 Megkamp\u00f3zza a dr\u00f3tot fent, azt\u00e1n les\u00e9t\u00e1l a kos\u00e1rral \u00e9s a m\u00e1sik k\u00e1bellel, itt pedig felhaj\u00edtja azt is, a t\u00f6v\u00e9t k\u0151h\u00f6z bogozza. \u00c9s well: felforr a v\u00edz, k\u00e9sz a hal\u00e1szl\u00e9. Ezek a mi lakosaink gyakran tesznek \u00edgy, f\u0171zte m\u00e9g hozz\u00e1. \u2013 A m\u00faltkor az egyik atyafi t\u00e9rdig v\u00edzben haj\u00edtotta fel a kamp\u00f3t, m\u00e1sik keze a kosarat tartotta, hogy kifogja a felfordult halat. Egy\u00fctt temett\u00e9k t\u00e1rs\u00e1val, aki seg\u00edteni akart, de nem kapott \u00e9szbe, \u00e9s betoccsant a Marosba.
\nDe mit keresett itt Prett? Akinek a havasi maffia kapcsolatait kellett volna felder\u00edtenie. Prett n\u00e9ven v\u00e1rt\u00e1k, \u00fagy is j\u00f6tt, azt\u00e1n most itt hever \u00e1ram\u00fctve. Holott utols\u00f3 jelent\u00e9se m\u00e9g arr\u00f3l sz\u00f3l, hogy a hegyiek befogadt\u00e1k, maguk\u00e9nak tudj\u00e1k, elvitt\u00e9k a tal\u00e1lkoz\u00f3ra az Ukr\u00e1nnal, akit \u0151k csak Rusunak h\u00edvnak.
\nL\u00e1ttak k\u00e9t nem ideval\u00f3 embert, j\u00f6tt vissza a kocsitelefont\u00f3l Ionu\u0163. \u2013 Az este ott voltak a kocsm\u00e1ban, azt\u00e1n fel\u00fcltek a temesv\u00e1ri gyorsra. De m\u00e1r tudjuk, hogy valahol Marosf\u0151 t\u00e1j\u00e1n leugrottak, \u00e9s elt\u0171ntek.
\nA kocsm\u00e1ros nem besz\u00e9lt, de egyik vodkavert arc\u00fa, a helyi t\u00e1jnyelvet szapor\u00e1n sodr\u00f3 alak eml\u00e9kezett az idegenekre. Sok vonat megy \u00e1t, m\u00e9gis. Ezek nem a mi nyelv\u00fcnk\u00f6n sz\u00f3ltak, mondta, \u00e9s els\u00f6t\u00e9t\u00fclt a k\u00e9pe. De mi megbecs\u00fclj\u00fck a vend\u00e9get, n\u00e9zett vigyorogva Wilkinsre. Az orvhal\u00e1szok, az a kett\u0151 \u00e9s Prett, a s\u00f6t\u00e9ted\u00e9st v\u00e1rva s\u00f6r\u00f6ztek ott. Van egy id\u0151szak, amikor nincs vonat, se le, se fel. Akkor lehet j\u00f3l hal\u00e1szni. R\u00e1ad\u00e1sul telehold is van. \u2013 Milyen az ember, ha idegent l\u00e1t \u2013 mes\u00e9lte a tan\u00fa. \u2013 Oda\u00fcltek a m\u00e1sikok asztal\u00e1hoz, k\u00e9retlen\u00fcl. Azok semmit se sz\u00f3ltak, csak itt\u00e1k a borukat csendben. A hal\u00e1sz t\u00fczet k\u00e9rt, adtak. Azt\u00e1n rendelt nekik m\u00e9g egy \u00fcveg bort, \u00e9s r\u00e1juk rivallt, hogy ha nem isznak, kiv\u00e9gzi \u0151ket. Azt\u00e1n pertut ittak, \u00e9s \u00e9nekeltek. Azt j\u00e1tszott\u00e1k, tudja, hogy egym\u00e1snak a n\u00f3t\u00e1it \u00e9nekelt\u00e9k, \u00e9s akkor az a veres arc\u00fa (ah\u00e1, ez volt Prett, gondolta Wilkins, amint a Ionu\u0163 tolm\u00e1csol\u00e1s\u00e1t hallgatta), az: amerikaiul n\u00f3t\u00e1zott. A lajbisok pedig magyarul, a himnuszukat vagy mit; ami r\u00e1nk n\u00e9zve s\u00e9rt\u00e9s.
\n\u2013 Mi\u00e9rt? \u2013 k\u00e9rdezte volna Wilkins, de azt\u00e1n csak legyintett. Hossz\u00fa mese.
\n\u2013 \u00c9s azt\u00e1n a hal\u00e1sz torkon ragadta a v\u00e9konyabbik idegent, a sz\u0151k\u00e9t, \u00e9s lenyomta a sz\u00e9kre. De az, aki tudott amerikaiul, k\u00f6zbel\u00e9pett, \u00e9s v\u00e9g\u00fcl nem verekedtek, csak a hal\u00e1sz r\u00fagott be m\u00e9g er\u0151sebben, el\u0151vett\u00e9k a saj\u00e1t p\u00e1link\u00e1jukat, \u00e9s azt itt\u00e1k, er\u0151ltett\u00e9k a m\u00e1sikokra is. Amikor m\u00e1r szent volt a b\u00e9ke, \u00f6lelkeztek \u00e9s cs\u00f3kol\u00f3ztak, a hal\u00e1sz dicsekedett valamivel. J\u00f3l hallottam, mert tudom, mir\u0151l van sz\u00f3.
\n\u2013 Mit mondott? \u2013 k\u00e9rdezte Ionu\u0163.
\n\u2013 Azt mondta, uram, hogy \u0151 verte ki S\u00fct\u0151nek a szem\u00e9t… Akkor az idegenek m\u00e9g maradtak egy kicsit, de nemsok\u00e1ra felszedel\u0151zk\u00f6dtek, hogy j\u00f6n a vonatjuk. A hal\u00e1szok m\u00e9g r\u00f6h\u00f6gt\u00e9k is, hiszen tudt\u00e1k: csak j\u00f3val \u00e9jf\u00e9l ut\u00e1n lesz mozg\u00e1s a s\u00edneken. Azt\u00e1n elmentek ezek is h\u00e1rman, de olyan r\u00e9szegek voltak, hogy a soromp\u00f3ig nekem kellett t\u00e1mogatnom a mihaszn\u00e1it.
\n\u2013 Hogy meglophasd \u0151ket \u2013 jegyezte meg Ionu\u0163, de a tan\u00fa \u00e9gre emelt tekintettel esk\u00fcd\u00f6z\u00f6tt. Gyorsan megmotozt\u00e1k, \u00e9s h\u00e1t n\u00e1la volt Prettnek az \u00f3r\u00e1ja s valami h\u00fasz doll\u00e1rnyi apr\u00f3 is.
\n\u2013 Van inform\u00e1ci\u00f3 a tettesekr\u0151l? \u2013 \u00e9rdekl\u0151d\u00f6tt elutaz\u00e1sa el\u0151tt a fel\u00fcgyel\u0151. Nem k\u00e9ts\u00e9ges, kik k\u00f6t\u00f6tt\u00e9k r\u00e1 a k\u00e1belt a vas\u00fati huzalra.
\n\u2013 K\u00e1mforr\u00e1 v\u00e1ltak, uram \u2013 vonogatta a v\u00e1ll\u00e1t a nyomoz\u00f3. \u2013 A fantomk\u00e9pek sem siker\u00fcltek. Eg\u00e9rutat nyertek. De el\u0151bb-ut\u00f3bb elkapjuk \u0151ket, uram. Err\u0151l biztos\u00edthatom. \u00c9s ehhez nem k\u00e9r\u00fcnk seg\u00edts\u00e9get.
\n\u2013 Ez az \u00e1tka a maguk s\u00f6t\u00e9t lebujainak \u2013 mormogta Wilkins. \u2013 Ki az a S\u00fct\u0151? \u2014 akarta k\u00e9rdezni k\u00e9s\u0151bb, de v\u00e9g\u00fcl lemond\u00f3an legyintett. \u201eHossz\u00fa mese.\u201d Minden valami m\u00e1st jelent; ak\u00e1r itt nyomozol, ak\u00e1r az \u00edrekn\u00e9l. Agyonbonyol\u00edtj\u00e1k a dolgot, \u00e9s mindig valahova a teremt\u00e9s kezdet\u00e9re lyukadnak ki. R\u00e1ad\u00e1sul megtelsz ballad\u00e1val, ak\u00e1r a kutya bolh\u00e1val.
\nBev\u00e1gta mag\u00e1t a dzsipbe, \u00e9s jelt adott a sof\u0151rnek. Prett n\u00e9lk\u00fcl vagy Prettel, nem veszett el a vil\u00e1g. Egy transzilv\u00e1nival t\u00f6bb vagy kevesebb, nah\u00e1t.
\n\u2013 Good bye! \u2013 ki\u00e1ltotta oda Ionu\u0163nak. A nyomoz\u00f3 sz\u00e9lesen mosolyogva szalut\u00e1lt. \u2013 Legyen szerencs\u00e9nk m\u00e1skor is.<\/p>\n
Ford\u00edtotta: B. D.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Wilkins egykedv\u0171en b\u00e1multa az erd\u00e9lyi t\u00e1jat. \u2013 Valaki drakul\u00e1zik vel\u00fcnk, pr\u00f3b\u00e1lt tr\u00e9f\u00e1lni Ionu\u0163, a helyi nyomoz\u00f3. Sz\u00e1szr\u00e9gent j\u00f3csk\u00e1n elhagyva egyik kanyarban hirtelen f\u00e9kezett, majd a k\u00f6zeli vas\u00fat ir\u00e1ny\u00e1ba mutatott. \u2013 Itt vannak \u2013 mondta halkan. A m\u0171\u00fatt\u00f3l alig k\u00e9tsz\u00e1z m\u00e9ternyire magasodott a t\u00f6lt\u00e9s, de a f\u00e1k n\u00e9mileg eltakart\u00e1k. Mellette zubogott a foly\u00f3, mint valami hegyi […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-51801","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novella"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51801"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51801\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51801"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}