{"id":51803,"date":"2016-06-14T14:40:26","date_gmt":"2016-06-14T14:40:26","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=51803"},"modified":"2016-06-14T14:40:26","modified_gmt":"2016-06-14T14:40:26","slug":"bigonya-karinthy-frigyes-1887-1938-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=51803","title":{"rendered":"Bigonya: Karinthy Frigyes (1887\u20131938)"},"content":{"rendered":"

Sz\u00e9pi\u00e1t ettem<\/strong><\/p>\n

18. vas\u00e1rnap, Velence.<\/em><\/p>\n

\u00c9s m\u00e9g sok mindent szeretn\u00e9k enni, mindenf\u00e9le halakat, p\u00f3kokat, r\u00e1kokat, tengeri r\u00f3zs\u00e1t, meg azokat a kis furcsa csik\u00f3kat, ezeket az eleven sakkfigur\u00e1kat, amik a tengerben vannak. Szemem \u00e9s f\u00fclem \u00e9s orrom \u00e9s ujjam kev\u00e9s, hogy ezt a csodavil\u00e1got, ezt a nagy, h\u00edg t\u00f6meget befaljam \u00e9s sz\u00e9t\u00e1rasszam \u2013 az \u00ednyemmel \u00e9s gyomrommal is meg kell tapintanom. \u00c9telnek elk\u00e9sz\u00edtve \u00fagy h\u00edvj\u00e1k ezt a mindenf\u00e9l\u00e9t: \u00abfrutta d\u00e9l mare\u00ab, tenger gy\u00fcm\u00f6lcse. A v\u00edz, a v\u00edz ny\u00fczsg\u0151 \u00e9let\u00e9vel \u2013, mennyire \u00e9rzem, hogy ez az \u00e9let \u0151si k\u00f6zege, a b\u00f6lcs\u0151, ahonnan sz\u00e1rmazunk! Dr\u00e1ga, b\u00f6lcs bar\u00e1tom, Ferenczy S\u00e1ndor \u00e9ppen most \u00edr k\u00f6nyvet, ha j\u00f3l tudom, amiben kimutatja, hogy \u00f6ntudatunk m\u00e9ly\u00e9n micsoda f\u00e1jdalmas honv\u00e1ggyal \u00e9rezz\u00fck magunkat halnak, polipnak, nemtudomminek, amik voltunk!
\nMa j\u00f3 darabot \u00fasztam befel\u00e9 a krist\u00e1lytiszta Adri\u00e1ba. Figyeld az \u00fasz\u00f3 ember szomjas liheg\u00e9s\u00e9t, ahogy ledugja a fej\u00e9t, pr\u00fcszk\u00f6l, t\u00e1tog, nyalja a sz\u00e1j\u00e1t \u2013, hogy szeretne elb\u00fajni a v\u00edz al\u00e1, lemer\u00fclni a m\u00e9lybe, azokkal a sz\u00e9p lass\u00fa, s\u00falytalan mozdulatokkal, ahogy a lass\u00edtott mozik\u00e9pen mozog az \u00e9let! Lebukom, k\u00edgy\u00f3zom a t\u00fck\u00f6r alatt, szemem-sz\u00e1m kit\u00e1tom \u2013 \u00e9s csal\u00f3dottan bukom fel gyorsan a leveg\u0151re, mikor v\u00e1ratlanul kifogyott a szusz bel\u0151lem \u2013, csal\u00f3dottan, mint a nyomor\u00e9k, aki p\u00e1r percre elfelejtette, hogy p\u00e1rmilli\u00f3 \u00e9vvel ezel\u0151tt elvesztette a kopolty\u00faj\u00e1t, nem maradhat a v\u00edz alatt, ahol olyan j\u00f3l \u00e9rzi mag\u00e1t.
\nValahogy vissza kellene szerezni, mesters\u00e9gesen. Hiszen a sz\u00e1rnyainkat m\u00e1r visszaszerezt\u00fck, szabadon csapongunk m\u00e1r a l\u00e9gtengerben, mint valamikor, mikor denev\u00e9rek \u00e9s albatroszok, \u00f6rd\u00f6g\u00f6k \u00e9s angyalok voltunk, \u2013 hogy van az, hogy a m\u0171-kopolty\u00fa probl\u00e9m\u00e1j\u00e1val nem foglalkozott a technika annyit, mint a rep\u00fcl\u0151g\u00e9ppel, vas\u00fattal? Hiszen az emberi \u00e9let ter\u00fclete egy\u00f6t\u00f6dr\u00e9sze csak a f\u00f6ld fel\u00fclet\u00e9nek \u2013, a t\u00f6bbi v\u00edz, rengeteg v\u00edzr\u00e9teg, egym\u00e1s f\u00f6l\u00f6tt, t\u00e9rfogatban sokmilli\u00f3szor annyi, mint amennyin most \u00e9l\u00fcnk \u2013, \u00e9s ez mind a mi\u00e9nk lehetne! Hiszen az \u00e9let k\u00f6zege, ha meggondolom, sokkal ink\u00e1bb hasonl\u00edthat\u00f3 egy \u00f3ri\u00e1si akv\u00e1riumhoz, mint hegyv\u00f6lgyes t\u00e1jhoz! Milyen j\u00f3 volna most lemer\u00fclni, \u00f3r\u00e1kig bolyongani, lebegni a titokzatos korallerd\u0151k f\u00f6l\u00f6tt, lejjebb, ahol m\u00e1r csak a med\u00faz\u00e1k villanyf\u00e9nye vil\u00e1g\u00edt k\u00e9ken, Atlantis utc\u00e1i sor\u00e1n \u2013, felfolyni megint, \u00f6rv\u00e9nyl\u0151 uszonycsap\u00e1ssal, l\u00e1tni \u00fajra a remek, szikr\u00e1z\u00f3 gy\u00e9m\u00e1ntot ott fent az \u00e9gen, csillagok Koh-i-noor-j\u00e1t, a Napot ! Van-e szebb mozdulat a vil\u00e1gon, mint a hangtalanul csapong\u00f3, h\u00e1rom dimenzi\u00f3ban szabadon szertesz\u00f6kell\u0151 halak\u00e9, angoln\u00e1k\u00e9 s a med\u00faz\u00e1k\u00e9, amint \u00f6sszecsavarodva, sz\u00e9tter\u00fclve megint ringanak el az \u00f6r\u00f6k, h\u00e9tf\u00e1tyolt\u00e1ncos balett kulissz\u00e1i k\u00f6zt?
\nKim\u00e1szom a partra. \u00d3lomneh\u00e9z a kezem \u00e9s a l\u00e1bam, szuszogva vonszolom a homokbuck\u00e1kon \u00e1t. Mint aki a Holdb\u00f3l esett le \u00e9s keservesen tapasztalja, hogy h\u00e1romszor akkora s\u00fallyal, h\u00e1romszor neh\u00e9zkesebb mozg\u00e1ssal k\u00e9nytelen r\u00e1fizetni a rangemelked\u00e9sre, hogy egy h\u00e1romszor akkora bolyg\u00f3 \u00e1llampolg\u00e1ra lett.
\nEgy\u00e9bk\u00e9nt a tintahal eg\u00e9sz j\u00f3. Szurokfekete lev\u00e9t is megittam. Milyen tehets\u00e9gtelen lehet egy ilyen \u00e1llat, ennyi tinta van benne, m\u00e9gse \u00edr semmit. \u00c9n \u00fagy \u00e9rzem most magam, a lakoma ut\u00e1n, mint egy \u00f3ri\u00e1si t\u00f6lt\u0151toll, isten kez\u00e9ben. Rem\u00e9lem, remekm\u0171vet fog \u00edrni velem.<\/p>\n

D\u00edszlet.<\/em><\/p>\n

Nem tudom, mit akar t\u0151lem Kem\u00e9ny Simon, csod\u00e1lt \u00e9s szeretett k\u00f6lt\u0151t\u00e1rsam. Mert \u00fagy \u00e9rzem, mintha engem akarna leck\u00e9ztetni legut\u00f3bbi, Velenc\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 jegyzet\u00e9ben. Hogy aszongya, Velence nem d\u00edszlet \u00e9s giccs, hanem a f\u00e9rfias bel\u00e1t\u00e1s \u00e9s \u00e9rtelem \u00e9s akarat \u00e9s er\u0151 csod\u00e1ja. Ami az er\u0151t \u00e9s akaratot illeti, rendben van, \u2013 de hol l\u00e1tja \u0151 a bel\u00e1t\u00f3 \u00e9s el\u0151rel\u00e1t\u00f3 \u00e9s tervez\u0151 \u00e9rtelem m\u0171v\u00e9t Velence t\u00e9rk\u00e9p\u00e9n, ezen a kusza \u00e1br\u00e1n, amit az Aquilej\u00e1b\u00f3l menek\u00fcl\u0151 haj\u00f3sok riadt r\u00e9m\u00fclete heveny\u00e9szett \u00f6ssze, els\u0151 form\u00e1j\u00e1ban, \u0151skori telepet, ami azt\u00e1n megk\u00f6vesedett \u00e9s gy\u00f6ngy\u00f6ket termelt ki mag\u00e1b\u00f3l, mint a kagyl\u00f3 ? Hiszen \u00e9ppen ebb\u0151l \u00e1ll egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 sz\u00e9ps\u00e9ge \u2013, Velenc\u00e9t a naiv k\u00e9pzelet sz\u00fclte a vil\u00e1gra, elevenn\u00e9 v\u00e1lt \u00e1lomrajz ez a v\u00e1ros, \u00e1komb\u00e1kom, gyermekes arabeszk, aminek semmi \u00e9rtelme, m\u00e9gis szebb \u2013 New-Yorkn\u00e1l \u00e9s Csik\u00e1g\u00f3n\u00e1l. Egy\u00e9bk\u00e9nt a \u00abd\u00edszlet\u00bb sz\u00f3t impresszionista \u00e9rtelemben haszn\u00e1ltam, \u2013 \u00e9ppen Kem\u00e9ny Simon ne \u00e9rtene meg? Tegnap a \u00abSzevillai borb\u00e9ly\u00bb el\u0151ad\u00e1s\u00e1n voltam Velenc\u00e9ben \u2013 esk\u00fcsz\u00f6m, el\u0151ad\u00e1s ut\u00e1n, a sz\u00ednh\u00e1z el\u0151tti kis t\u00e9rre kil\u00e9pve, az a hat\u00e1rozott benyom\u00e1som volt, hogy a kulissz\u00e1k k\u00f6z\u00e9 ker\u00fcltem, \u2013 t\u00f6k\u00e9letlen sz\u00ednpadr\u00f3l egy t\u00f6k\u00e9letesebb sz\u00ednpadra.<\/p>\n

Lid\u00f3.<\/em><\/p>\n

Reggel, els\u0151 nap, \u00e1lmomb\u00f3l rettenetes hal\u00e1l\u00fcv\u00f6lt\u00e9s kelt fel. Az utc\u00e1r\u00f3l hangz\u00f3, elny\u00fajtott von\u00edt\u00e1s, r\u00e9m\u00fclet \u00e9s k\u00e9ts\u00e9gbees\u00e9s csataki\u00e1lt\u00e1sa.
\n\u00abBella uva… bella uva… bella uva… a… a…\u00bb
\nEgyre t\u00e1volodik, mintha valaki minden kapuba beord\u00edtana. Mi az, az isten szerelm\u00e9re? Kit\u00f6rt a vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa? V\u00e9res kardot hordanak k\u00f6r\u00fcl? A sz\u00edvem rend\u00fcletlen\u00fcl zakatol. Kihajolok az ablakon.
\n\u00d6reg b\u00e1csi sz\u0151l\u0151skosarat visz. Azt k\u00edn\u00e1lja. Hogy aszongya: \u00abSz\u00e9p sz\u0151l\u0151t tess\u00e9k\u00bb. Ez volt a hal\u00e1lh\u00f6rg\u00e9s.
\nHogy ord\u00edtanak vajjon, ha csakugyan baj van?<\/p>\n

M\u00e1s.<\/em><\/p>\n

A sz\u00e9p kis feh\u00e9r villamosoknak itt nincs meg\u00e1ll\u00f3hely\u00fck. Ha valaki fel akar sz\u00e1llni, a s\u00ednre \u00e1ll, int a villamosnak \u00e9s a villamos meg\u00e1ll. Lesz\u00e1llni is \u00edgy kell. Nem is rossz.<\/p>\n

Velence, \u00fajra meg \u00fajra.<\/em><\/p>\n

\u00c9n ehhez nem tudok hozz\u00e1 szokni, ak\u00e1rmilyen m\u0171velt vagyok. Hogy az ajt\u00f3k egyenesen, l\u00e9pcs\u0151 \u00e9s k\u00fcsz\u00f6b n\u00e9lk\u00fcl, a v\u00edzbe ny\u00edlnak ki. Ezek sohase sz\u00f3rakozottak, vagy valami egyebet jelent nekik az \u00abajt\u00f3\u00bb fogalma, mint nekem? Soha nem t\u00f6rt\u00e9nik meg vel\u00fck, hogy reggel, szem\u00fcket d\u00f6rg\u00f6lve
\n\u00e9s \u00e1s\u00edtva, m\u00e9g \u00e1lomittasan, kim\u00e1sznak az \u00e1gyb\u00f3l \u00e9s bel\u00e9pnek a F\u00f6ldk\u00f6zi tengerbe? V\u00e9geredm\u00e9nyben, nekem besz\u00e9lhetnek, itt m\u00e9gis csak \u00e1rad\u00e1s van, ez az eg\u00e9sz. Ezer \u00e9ve van \u00e1rad\u00e1s \u2013 m\u00e9gis csak \u00e1rad\u00e1s, \u00e9s k\u00e9sz.<\/p>\n

\u00datban Murano fel\u00e9 motorcs\u00f3nakon.<\/em><\/p>\n

Vagy pedig a v\u00edzr\u0151l nem tudj\u00e1k, hogy micsoda. A cs\u00f3nakunk befordult egy mell\u00e9kutc\u00e1ba, azt\u00e1n \u00e1tv\u00e1gott k\u00e9t h\u00e1z k\u00f6zt, kirobogott Velenc\u00e9b\u0151l \u00e9s most a szabad v\u00edzen siet\u00fcnk a szomsz\u00e9dos kis sziget fel\u00e9.
\nV\u00edzen?
\nK\u00e9toldalt, sz\u00e1zm\u00e9ternyi k\u00f6z\u00f6kben m\u00e9rf\u00f6ldjelz\u0151 c\u00f6l\u00f6p\u00f6k, v\u00e9gig, pontosan, mint valami orsz\u00e1g\u00faton. Od\u00e9bb telegr\u00e1foszlopok sora t\u0171nik el, a l\u00e1that\u00e1rig h\u00fazva a dr\u00f3tot. Temet\u0151t hagyunk el magunk m\u00f6g\u00f6tt, azt\u00e1n megint a s\u00edks\u00e1g. Csakugyan v\u00edz ? Gondol\u00e1k \u00e9s deregly\u00e9k j\u00f6nnek szembe, bandukolva a v\u00edzi orsz\u00e1g\u00faton. Egyiken sz\u0151l\u0151 tet\u00e9zett kosarakban, a m\u00e1sikon sz\u00e9nakazal. A kazal el\u0151tt kiskutya ugat \u2013 majd azt mondtam, a bakon.
\nKis falun robogunk kereszt\u00fcl. A motorberreg\u00e9sre f\u00e9lmeztelen parasztgyerekek ugr\u00e1lnak el\u0151 a piszkos kapuk al\u00f3l \u00e9s \u2013 fejest ugranak az orsz\u00e1g\u00fatba. Kiskutya d\u00fch\u00f6sen ugatva \u00faszik ut\u00e1nunk darabig, azt\u00e1n lemarad, visszakullog.
\nIst\u00e1ll\u00f3, k\u00e9r\u0151dz\u0151 barmokkal. K\u00e9t cs\u00f3nak az ist\u00e1ll\u00f3ban.
\nTiszta tanyai k\u00e9p, az Alf\u00f6ldr\u0151l. Csak \u00e9ppen hogy v\u00edz a f\u00f6ldje. A b\u00fazat\u00e1bl\u00e1kat keresem sz\u00f3rakozottan, meg a kurtakocsm\u00e1t, ami \u00aboda r\u00fag ki
\na tengerre.\u00bb
\nRekken\u0151, d\u00e9li h\u0151s\u00e9g. Ejnye, nem k\u00fat\u00e1gas az ottan, az a r\u00fad? H\u00e1t egy csepp v\u00edz sincs itt a k\u00f6zelben?<\/p>\n

Murano \u00fcveghuta.<\/em><\/p>\n

Esk\u00fcsz\u00f6m, el\u0151re tudtam. Hogy valamit le fogok ejteni ebben az \u00fcveggy\u00e1rban. H\u00e1t le is ejtettem. Egy sz\u00e9p \u00fcvegbarackot. Nem baj, f\u00fajjanak m\u00e1sikat. Gyer\u00fcnk vissza a cs\u00f3nakba.<\/p>\n

Burano.<\/em><\/p>\n

Burano is sz\u00e9p. Murano is sz\u00e9p. Murano \u2013 burano, az is sz\u00e9p.<\/p>\n

Torcello.<\/em><\/p>\n

Templom, a hatodik sz\u00e1zadb\u00f3l, naiv, elb\u0171v\u00f6l\u0151 k\u00e9pekkel a bibli\u00e1b\u00f3l. Olyan r\u00e9gi, szinte egyiptomi. Akkor m\u00e9g csak \u00f6tsz\u00e1z egyn\u00e9h\u00e1ny \u00e9ves volt a k\u00f6ny\u00f6r\u00fclet vall\u00e1sa. Ma m\u00e1r k\u00e9tezer\u00e9ves.
\nA templom udvar\u00e1n sov\u00e1ny fekete n\u0151 p\u00fcf\u00f6l mocskos, hat\u00e9ves Murill\u00f3-angyalk\u00e1t. Angyalka ord\u00edt, mintha ny\u00fazn\u00e1k.<\/p>\n

Padova.<\/em><\/p>\n

Szeg\u00e9ny Br\u00f3dy S\u00e1ndor ! \u0150 mondta mindig utols\u00f3 \u00e9veiben, hogy elj\u00f6n ide, Padov\u00e1ba, f\u00fcgesz\u00fcretre, n\u00f6vend\u00e9korvosnak! (\u00cdgy mondta!) M\u00e1r nem jutott el. Szeretn\u00e9m megvigasztalni hal\u00f3por\u00e1ban \u2013 nincs is f\u00fcgesz\u00fcret Padov\u00e1ban. Szent Antal-templom van, a kegyes szent k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le testr\u00e9szei l\u00e1that\u00f3k.
\nA k\u00fclv\u00e1rosban a folyos\u00f3k kint vannak az ablak el\u0151tt. K\u00e9t ajt\u00f3ban egyszerre megjelenik k\u00e9t asszony, fent, a negyedik emeleten, \u00e1tbesz\u00e9lgetnek.
\nGy\u00f6ny\u00f6r\u0171 kisl\u00e1ny cs\u00f3kot dob valakinek egy rettenetesen v\u00e9n h\u00e1z piszkos ablak\u00e1b\u00f3l, ink\u00e1bb odv\u00e1b\u00f3l. Nem tudom mi\u00e9rt, Pirandello jut eszembe \u00e9s egyszerre vil\u00e1gosan \u00e9rtem \u00e9s h\u0171nek \u00e9rzem a \u00abHat szerep\u00bb c\u00edm\u0171 darabj\u00e1t, ami kicsit idegenszer\u0171en hatott r\u00e1m otthon. M\u00e9gis igaza van Taine-nek?<\/p>\n

\u00c1rk\u00e1dok.<\/em><\/p>\n

Eg\u00e9sz v\u00e1rosr\u00e9sz, \u00e1rk\u00e1dokkal. \u00c1rk\u00e1d, az olyan oszlopos \u00e1mbitus-f\u00e9le, v\u00e9gig a h\u00e1z el\u0151tt. Szerintem nagyon praktikus ez a k\u00f6z\u00e9pkori \u00e9p\u00edt\u0151mot\u00edvum. Z\u00e1rt karaktert ad az utc\u00e1nak \u00e9s a legjobb \u00e1ltal\u00e1nos, \u00e1lland\u00f3 eserny\u0151 mindenki sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n

M\u00e1rkus-t\u00e9ri galambok.<\/em><\/p>\n

K\u00f6v\u00e9rek \u00e9s elbizakodottak. Azt hiszem, \u00f6sszek\u00f6ttet\u00e9sben \u00e1llanak a galambeledel-\u00e1rusokkal, percentet h\u00faznak. Annyi bizonyos, hogy ir\u00f3nia van benn\u00fck \u2013, a dr\u00e1g\u00e1n megv\u00e1s\u00e1rolt kukoric\u00e1t, amivel megk\u00edn\u00e1ltam \u0151ket, n\u00e9h\u00e1ny \u00f3ra m\u00falva, n\u00e9mik\u00e9p feldolgozva, viszontl\u00e1ttam a kalapomon.<\/p>\n

Itt \u00e9lned, halnod kell.<\/em><\/p>\n

A feles\u00e9gem ma d\u00e9lut\u00e1n bement egy olasz k\u00f6nyvkeresked\u00e9sbe. Nem tudv\u00e1n j\u00f3l olaszul, a francia tudom\u00e1ny\u00e1t szerette volna \u00e9rv\u00e9nyes\u00edteni \u00e9s el\u0151kel\u0151\u00e9n \u00edgy sz\u00f3lt :
\n\u2013 Pardonn\u00e9 moa, eszk\u00f6 vuzav\u00e9 kelk \u0151vr d\u00f6 kelk\u0151n…
\nA francia sz\u00f3ra az olasz boltos r\u00e1n\u00e9zett \u00e9s csak ennyit mondott savany\u00faan n\u00e9met\u00fcl:
\n\u2013 Ich verstehe nicht ungarisch.<\/p>\n

Moszkit\u00f3 \u00e9s rep\u00fcl\u0151.<\/em><\/p>\n

Nem lehet \u00e9lni t\u0151l\u00fck. Este a moszkit\u00f3 zizeg ablakodon, reggel a rep\u00fcl\u0151g\u00e9p berreg, olyan alacsonyan \u00e9s k\u00f6zelr\u0151l, hogy azt hiszed, r\u00f6gt\u00f6n az orrodra \u00fcl.<\/p>\n

Makar\u00f3nit enni.<\/em><\/p>\n

Vill\u00e1val kell, amit gyorsan \u00e9s \u00fcgyesen forgatsz magad fel\u00e9, m\u00edg fel nem csavarodik \u2013 akkor hirtelen \u00e1tford\u00edtod, visszacsapod \u00e9s bekapod. Akik gyakorlattal csin\u00e1lj\u00e1k, \u00fagy hatnak r\u00e1m, mint a sz\u00e1momra legrejt\u00e9lyesebb \u00e9s legmegfoghatatlanabb m\u0171v\u00e9szet: az \u00fagynevezett n\u0151i k\u00e9zimunka mesterei, akik k\u00f6tni \u00e9s horgolni \u00e9s h\u00edmezni tudnak. Ezen is l\u00e1tni, mennyi n\u0151iess\u00e9g van az olasz fajt\u00e1ban.<\/p>\n

Legsz\u00f6rny\u0171bb eml\u00e9kem.<\/em><\/p>\n

\u00c9letemben el\u0151sz\u00f6r a tengert itt a Lid\u00f3n l\u00e1ttam meg: reggel levetk\u0151zv\u00e9n, kil\u00e9pve a kabinb\u00f3l. Tekintetem a l\u00e1that\u00e1r fel\u00e9 meresztve, elb\u0171v\u00f6lten, egyenesen megindultam \u2013, mikor der\u00e9kig \u00e9rt a v\u00edz, lassan eleresztettem magam \u00e9s nesztelen\u00fcl \u00faszni kezdtem a V\u00e9gtelen fel\u00e9 \u2013, ezt \u00e9rezhett\u00e9k a g\u00f6r\u00f6g harcosok, mikor \u00abThalatt\u00e1\u00bb-t ki\u00e1ltottak \u2013, ezt \u00e9rezhette Kolumbusz az \u00d3ce\u00e1n partj\u00e1n, amelyr\u0151l akkor m\u00e9g nem volt biztos, India homokj\u00e1t \u00e9rinti-e t\u00fals\u00f3 partj\u00e1val vagy egyenesen a krist\u00e1ly\u00e9gbe torkoll.
\nEzt \u00e9reztem \u00e9s ekkor egy hang sz\u00f3lalt meg a h\u00e1tam m\u00f6g\u00f6tt, ked\u00e9lyesen, magyarul:
\n\u2013 \u00cdgy \u00fasztok ti!
\nV\u00e9ge!<\/p>\n

A velencei lag\u00fan\u00e1k.<\/em><\/p>\n

\u00c1ll\u00edt\u00f3lag nagy p\u00e1lyad\u00edj van kit\u0171zve annak a k\u00e9rd\u00e9snek a megold\u00e1s\u00e1ra, hogy lehetne a poshad\u00f3 tengervizet mesters\u00e9gesen felfriss\u00edteni id\u0151nk\u00e9nt.<\/p>\n

Futurizmus.<\/em><\/p>\n

A Giardino Publico-ban internacion\u00e1lis k\u00e9pki\u00e1ll\u00edt\u00e1s. Minden n\u00e1ci\u00f3nak van egy pavillonja. Nem t\u00fals\u00e1gosan \u00e9rdekes. Valami b\u00e1gyadt k\u00e9r\u0151dz\u00e9s az eg\u00e9sz vonalon, semmivel telefestett v\u00e1sznak. N\u00e9h\u00e1ny csinos portr\u00e9. A franci\u00e1k meglep\u0151en gyeng\u00e9k, \u00e9rdekesebbek m\u00e9g a hollandok.
\nModoross\u00e1gok, nem modorok versenye \u2013 de a legmodorosabbak a futurist\u00e1k, akiknek k\u00fcl\u00f6n pavillonjuk van. A J\u00f6v\u0151 M\u0171v\u00e9szete, ez a makacs elsz\u00e1nts\u00e1g, hogy j\u00falius \u00f6t\u00f6dik\u00e9n pr\u00f3b\u00e1ljunk \u00fagy viselkedni, gondolkodni \u00e9s \u00e9rezni, mintha ma okt\u00f3ber hetedike volna (istenem! mondd m\u00e1r, hogy el\u0151re kisz\u00e1m\u00edthat\u00f3, huszon\u00f6t \u00e9v m\u00falva milyen lesz a vil\u00e1g), e pillanatban k\u00f6zelebb \u00e1ll a k\u00f6zel m\u00falthoz, mint a k\u00f6zel j\u00f6v\u0151h\u00f6z. A t\u00e1vol j\u00f6v\u0151 \u00fagy \u00e9rzem, jobban hasonl\u00edt a t\u00e1vol m\u00falthoz \u2013, annyi bizonyos, hogy ezt a futurizmust t\u00fal fogja \u00e9lni Tintoretto \u00e9s Giotto.<\/p>\n

Forr\u00e1s: Karinthy Frigyes: Minden m\u00e1sk\u00e9ppen van. (\u00d6tvenk\u00e9t vas\u00e1rnap), Athenaeum Kiad\u00e1s, Budapest<\/strong><\/p>\n

Szerkeszti: B\u00f6l\u00f6ni Domokos<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sz\u00e9pi\u00e1t ettem 18. vas\u00e1rnap, Velence. \u00c9s m\u00e9g sok mindent szeretn\u00e9k enni, mindenf\u00e9le halakat, p\u00f3kokat, r\u00e1kokat, tengeri r\u00f3zs\u00e1t, meg azokat a kis furcsa csik\u00f3kat, ezeket az eleven sakkfigur\u00e1kat, amik a tengerben vannak. Szemem \u00e9s f\u00fclem \u00e9s orrom \u00e9s ujjam kev\u00e9s, hogy ezt a csodavil\u00e1got, ezt a nagy, h\u00edg t\u00f6meget befaljam \u00e9s sz\u00e9t\u00e1rasszam \u2013 az \u00ednyemmel \u00e9s […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[16,7],"tags":[],"class_list":["post-51803","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bongeszde","category-novella"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51803"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51803\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}