Wilkins egy korfui k\u00e1v\u00e9z\u00f3 terasz\u00e1n \u00fcld\u00f6g\u00e9lt, amikor egy pillanatra Janos Walkert l\u00e1tta elhaladni az utc\u00e1n. Janos Walker not\u00f3rius csavarg\u00f3 volt. Egyszer fent l\u00e9zengett a lappokn\u00e1l, \u00e9s egy post\u00e1skisasszonynak csapta a szelet, de az kereken visszautas\u00edtotta. \u00c9s ez a Janos Walker egy \u00f3vatlan pillanatban grafittivel aj\u00e1nd\u00e9kozta meg a postahivatalt, lemoshatatlan sz\u00f6veget ping\u00e1lt a gerend\u00e1ra, melyet a kisasszony, mivel odabent \u00fccs\u00f6rg\u00f6tt az \u00fcveg m\u00f6g\u00f6tt, nem \u00e9szlelhetett, de \u00fcgyfelei igen. M\u00e1r aki \u00e9rti ezt a furcsa nyelvet.
\nN\u00e9h\u00e1ny h\u00f3nappal k\u00e9s\u0151bb ezt a sz\u00e9lh\u00e1mos Janos Walkert cs\u00fany\u00e1n \u00f6sszeszabdalt\u00e1k, a plasztika szab\u00e1lyainak teljes figyelmen k\u00edv\u00fcl hagy\u00e1s\u00e1val, \u00e9s a k\u00f3rh\u00e1zban elkapt\u00e1k, ekkor mes\u00e9lte el Wilkinsnek a dolgot. \u00dagy volt, hogy sz\u00e1ll\u00edtm\u00e1nyt kapnak, \u00e9s honfit\u00e1rsa, Csaba H. veszi \u00e1t, mert azel\u0151tt pil\u00f3ta volt. \u00c1tveszi az oroszokt\u00f3l, \u00e9s viszi a kurdoknak. A lappok helikopterr\u00f4l fel\u00fcgyelik a r\u00e9nszarvas csord\u00e1kat, Csaba H. \u00fcres \u00f3r\u00e1iban r\u00e9nguly\u00e1st f\u0151z\u00f6tt \u00e9s leip\u00e9t, lep\u00e9nyt falt hozz\u00e1, az eg\u00e9szet pedig olcs\u00f3 v\u00f6r\u00f6sborral locsolta meg. Nem gond egy ilyen sz\u00e1ll\u00edtm\u00e1nyt \u00e1tvinni.
\nA doh\u00e1nyt a postahivatalban hagyta Janos Walker, csomagban. Itt abszol\u00fat becs\u00fcletesek a hivatalok, \u00e9s a kisasszony is megnyer\u0151nek l\u00e1tszott, b\u00e1r azt\u00e1n nem engedte mag\u00e1t megh\u00f3d\u00edtani.
\nA grafitti sz\u00f6veg\u00e9t Csaba H. term\u00e9szetesen meg\u00e9rtette, hiszen maga is magyar. \u00c9s ami azut\u00e1n k\u00f6vetkezett, az ma is mosolyt csal Wilkins arc\u00e1ra. A post\u00e1skisasszony alaposan \u00f6sszeverte ezt a Csaba H.-t, aki elhitte a grafittinek, hogy…Sz\u00f3val azt, ami ott \u00e1llt.
\nKem\u00e9ny gyerekek ezek a lapp l\u00e1nyok. Wilkins felutazott \u00c9szakra, besz\u00e9lt a post\u00e1skisasszonnyal, nem fogta fel, mit ehettek rajta azok. Der\u00e9k, tenyeres-talpas skandi l\u00e9di volt, aludttej, f\u00f3kazs\u00edr. Megtekintette a Janos Walker-f\u00e9le grafittit, \u00e9s felt\u0171nt, hogy alatta is van valami, ugyanazon a nyelven \u00edrva. Lef\u00e9nyk\u00e9pezte, azt\u00e1n Janos Walker seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel megfejtette, \u00e9s ekkor v\u00e9gre ki tudt\u00e1k k\u00f6b\u00f6zni, ki szponzor\u00e1lta a Janos Walker plasztikai m\u0171t\u00e9tj\u00e9t, melynek k\u00f6vetkezt\u00e9ben csak este mert elvegy\u00fclni az emberek k\u00f6z\u00f6tt.
\nA Janos Walker grafittije ez volt: \u201eHajr\u00e1, magyarok! A post\u00e1skisasszony k…va\u201d.
\nAlatta pedig, apr\u00f3bb bet\u0171kkel, ez \u00e1llt: \u201e\u00c9rdemes dzsigitek, ez az ember hazudott, de meg lesz boszulva.\u201d Janos Walker err\u0151l ismerte fel, arr\u00f3l, hogy \u201e\u00e9rdemes dzsigitek\u201d, ezt Ajtmatovt\u00f3l tanulta Csaba H., olvasta t\u0151le azt a k\u00f6nyvet, hogy Az \u00e9vsz\u00e1zadn\u00e1l hosszabb ez a nap; \u00e9s arr\u00f3l is, hogy a magyarokn\u00e1l valami\u00e9rt fontos, hogy h\u00e1ny bet\u0171vel \u00edrnak valamit, \u00e9s mif\u00e9le \u00e9kezetet raknak r\u00e1, mert az nem d\u00edsz. Jelent\u00e9se van. Janos Walker szerint Csaba H. m\u00e1r az iskol\u00e1ban gyenge volt anyanyelvb\u0151l. Ez most visszapof\u00e1zott, elkapt\u00e1k \u0151t is, mert Janos Walker el\u00e1rulta, hol szokott tany\u00e1zni, \u00e9s fel tudt\u00e1k g\u00f6ngy\u00f6l\u00edteni a h\u00e1l\u00f3zatot.
\nJanos Walker arca eg\u00e9szen \u00fajnak t\u0171nt, mikor az er\u0151s g\u00f6r\u00f6g f\u00e9nyben r\u00e1mosolygott Wilkinsre, \u00e9s \u00e9ppen csak egy alig \u00e9szrevehet\u0151 gesztussal k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6tte a fel\u00fcgyel\u0151t.
\nIstenem, gondolta Wilkins, hogy telik az id\u0151. L\u00e1m, Janos Walker m\u00e1r kiszabadult, \u00e9s a fizmisk\u00e1j\u00e1t is rendbehozatta, j\u00f3l megy megint neki. Csaba H. \u00e9s a t\u00f6bbiek pedig \u00f6t \u00e9v m\u00falt\u00e1n szint\u00e9n el\u00f6lr\u0151l kezdhetik az eg\u00e9szet.
\nR\u00e1n\u00e9zett Janos Walkerra, \u00e9s vid\u00e1man elki\u00e1ltotta mag\u00e1t.
\n\u2013 Hajr\u00e1, magyarok!<\/p>\n
Ford\u00edtotta: B. D.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Wilkins egy korfui k\u00e1v\u00e9z\u00f3 terasz\u00e1n \u00fcld\u00f6g\u00e9lt, amikor egy pillanatra Janos Walkert l\u00e1tta elhaladni az utc\u00e1n. Janos Walker not\u00f3rius csavarg\u00f3 volt. Egyszer fent l\u00e9zengett a lappokn\u00e1l, \u00e9s egy post\u00e1skisasszonynak csapta a szelet, de az kereken visszautas\u00edtotta. \u00c9s ez a Janos Walker egy \u00f3vatlan pillanatban grafittivel aj\u00e1nd\u00e9kozta meg a postahivatalt, lemoshatatlan sz\u00f6veget ping\u00e1lt a gerend\u00e1ra, melyet a […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-51827","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rovidproza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51827"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51827\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}