{"id":51886,"date":"2016-06-19T06:08:52","date_gmt":"2016-06-19T06:08:52","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=51886"},"modified":"2016-06-19T06:11:06","modified_gmt":"2016-06-19T06:11:06","slug":"dsida-jeno-vatikani-utinaplojabol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=51886","title":{"rendered":"Dsida Jen\u0151 vatik\u00e1ni \u00fatinapl\u00f3j\u00e1b\u00f3l"},"content":{"rendered":"

Nem gondoltam volna, hogy egy vatik\u00e1ni csoportos l\u00e1togat\u00e1s, valamikor a huszadik sz\u00e1zad derek\u00e1n, ennyi figyelemre m\u00e9lt\u00f3 \u00e9lm\u00e9nyt ny\u00fajthat – amint az Dsida Jen\u0151 Magyar karav\u00e1n It\u00e1li\u00e1n kereszt\u00fcl<\/strong> c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9b\u0151l kider\u00fcl. A kritik\u00e1kban kev\u00e9ss\u00e9 emlegetett munka a(z erd\u00e9lyi) nagy magyar k\u00f6lt\u0151 riporteri tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9nek term\u00e9ke; a riportban tulajdonk\u00e9ppen egy zar\u00e1ndoklatnak sz\u00e1nt t\u00e1rsasutaz\u00e1st \u00edr meg, amit lapja, az Erd\u00e9lyi Lapok szervezett 1933 m\u00e1jus\u00e1ban Olaszorsz\u00e1gban. Miut\u00e1n az \u00edr\u00e1s folytat\u00e1sokban megjelent a lapban, a szerz\u0151 j\u00f3nak l\u00e1tta k\u00f6nyvbe is \u00f6sszegy\u0171jteni s ekk\u00e9nt megismertetni a nagyk\u00f6z\u00f6ns\u00e9ggel. A k\u00f6nyv el\u0151szav\u00e1ban Dsida igy magyar\u00e1zza a bizonyitv\u00e1ny\u00e1t:<\/p>\n

„…Sz\u00fcks\u00e9gesnek l\u00e1tom el\u0151re figyelmeztetni az olvas\u00f3t, hogy mit ne keressen ebben a k\u00f6nyvben. Els\u0151sorban ne keressen irodalmat, mert pillanatig sem volt sz\u00e1nd\u00e9komban azt ny\u00fajtani: \u00fatk\u00f6zben \u00edrott tud\u00f3s\u00edt\u00e1sokb\u00f3l, ujs\u00e1gom sz\u00e1m\u00e1ra itthon papirravetett visszaeml\u00e9kez\u00e9sekb\u0151l, sz\u00ednes riportokb\u00f3l \u00e9s \u00fatinoteszem lem\u00e1solt lapjaib\u00f3l ver\u0151dtek \u00f6ssze a k\u00f6vetkez\u0151 oldalak. M\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9netet, t\u00f6rt\u00e9nelmet se keressen az olvas\u00f3 soraim k\u00f6z\u00f6tt. It\u00e1lia sz\u00e9ps\u00e9geit, m\u0171v\u00e9szi gazdags\u00e1g\u00e1t sz\u00e1mtalan vaskos k\u00f6nyv t\u00e1rja fel \u00e9s magyar\u00e1zza s ezek meg\u00e1llap\u00edt\u00e1sait ism\u00e9telgetni c\u00e9ltalan, ostoba dolog lett volna t\u0151lem. Avval pedig, hogy t\u00edznapos t\u00e1rsasutaz\u00e1s ut\u00e1n eredeti m\u0171v\u00e9szi meg\u00e1llap\u00edt\u00e1saim \u00e9s f\u00f6lfedez\u00e9seim lettek volna, nem akarok hazugul dicsekedni. V\u00e9g\u00fcl pedig ne v\u00e1rja senki, hogy holmi Baedecker-p\u00f3tl\u00f3val, \u00fatikalauzzal, vagy m\u00e1s eff\u00e9l\u00e9vel szolg\u00e1lok. Ebben a nemben is vannak igen kiv\u00e1l\u00f3 magyar k\u00f6nyvek, de k\u00fcl\u00f6nben sem akarhattam ilyent alkotni: hiszen magam is vadidegen voltam Olaszorsz\u00e1g v\u00e1rosaiban.<\/em>
\nH\u00e1t akkor mi ez a k\u00f6nyv?<\/em>
\n\u00datinapl\u00f3, lehet\u0151leg h\u0171 besz\u00e1mol\u00f3 az „Erd\u00e9lyi Lapok” t\u00e1rsasutaz\u00e1s\u00e1r\u00f3l, amelyen k\u00e9tsz\u00e1zhetvenk\u00e9t erd\u00e9lyi magyar vett r\u00e9szt…”\u00a0<\/em><\/p>\n

A m\u0171 most felker\u00fclt a Magyar Elektronikus K\u00f6nyvt\u00e1r virtu\u00e1lis polc\u00e1ra, s mindenk\u00e9ppen tanuls\u00e1gos olvasm\u00e1nyk\u00e9nt aj\u00e1nljuk olvas\u00f3inknak. Kedvcsin\u00e1l\u00f3ul \u00edzel\u00edt\u0151 k\u00f6vetkezik a k\u00f6nyv ind\u00edt\u00f3 fejezet\u00e9b\u0151l – arr\u00f3l, hogyan szervez\u0151d\u00f6tt annak idej\u00e9n egy t\u00e1rsas kir\u00e1ndul\u00e1s. (Cs. G.)<\/strong><\/p>\n

\"dsida-jeno-magyar-karavan-italian-keresztul-7063906-nagy\"<\/a><\/h2>\n

 <\/p>\n

Zsebkend\u0151k lobognak, elindul a karav\u00e1n<\/strong><\/h2>\n

Ism\u00e9t kopogtattak.
\n\u2014 Szabad!
\n\u2014 K\u00e9rem sz\u00e9pen, -az olaszorsz\u00e1gi utaz\u00e1s ir\u00e1nt j\u00f6ttem \u00e9rdekl\u0151dni.
\n\u2014 \u00c1llunk rendelkez\u00e9s\u00e9re. Feliratkozni \u00f3hajt, fizetni, vagy valami felvil\u00e1gos\u00edt\u00e1ssal szolg\u00e1lhatunk?
\n\u2014 M\u00e1r fizettem. Most az\u00e9rt j\u00f6ttem, hogy megtudjam: nem t\u00f6rt\u00e9nt valami v\u00e1ltoz\u00e1s az \u00fatiprogramban?
\nA h\u00f6lgy izgatottan babr\u00e1lt k\u00e9zit\u00e1sk\u00e1j\u00e1val \u00e9s fesz\u00fclten, idegesen v\u00e1rta a v\u00e1laszt.
\n\u2014 Semmi v\u00e1ltoz\u00e1s.
\n\u2014 Nem marad el a kir\u00e1ndul\u00e1s?
\n\u2014 Ugyan k\u00e9rem, dehogy marad el.
\n\u0150nagys\u00e1ga elment.
\nM\u00e1snap \u00fajra felj\u00f6tt a szerkeszt\u0151s\u00e9gbe \u00e9s \u00fajra megk\u00e9rdezte, hogy nem marad-e el az utaz\u00e1s. D\u00e9lut\u00e1n telefonon k\u00e9rdezte meg ugyanezt. Harmadnap l\u00e1zas, piros arccal rohant fel:
\n\u2014 Valakit\u0151l azt hallottam, hogy elmarad az olaszorsz\u00e1gi zar\u00e1ndokutaz\u00e1s.
\nMagunkban m\u00e1r r\u00e9gen kij\u00f6tt\u00fc nk a b\u00e9ket\u0171r\u00e9sb\u0151l, de az\u00e9rt nyugodtan, mosolyogva csendes\u00edtett\u00fck:
\n\u2014 Az utaz\u00e1s befejezett t\u00e9ny. Tess\u00e9k nyugodt lenni, ezen m\u00e1r sem m if\u00e9le hatalom nem v\u00e1ltoztat.
\nEgy m\u00e1sik utaz\u00f3 jel\u00f6lt elj\u00f6tt megk\u00e9rdezni, hogy h\u00e1ny inget vigyen mag\u00e1ival, a harmadik, hogy s\u00f6t\u00e9tsz\u00fcrke ruh\u00e1ja j\u00f3 lesz-e a p\u00e1pai kihallgat\u00e1sra, a inegyedik, hogy \u0151 nem fog-e v\u00e1lt\u00f3l\u00e1zat kapni Velenc\u00e9ben, az \u00f6t\u00f6dik, hogy kaphat-e majd a sz\u00e1llod\u00e1kban dupla takar\u00f3t, mert nagyon f\u00e1z\u00e9kony term\u00e9szet\u0171. \u00c9s \u00edgy tov\u00e1bb. Ki gy\u0151zn\u00e9 mindazt felsorolni, amit az
\nutaz\u00e1sra k\u00e9sz\u00fcl\u0151d\u00f6k \u00f6ssze-vissza k\u00e9rdez\u0151sk\u00f6dtek? Eg\u00e9sz nap n\u00e9gy-\u00f6t ember \u00e1lldog\u00e1lt a szerkeszt\u0151s\u00e9gi szob\u00e1iban. Percenk\u00e9nt csengett a telefon. A fenteml\u00edtett h\u00f6lgy m\u00e9g n\u00e9gyszer k\u00e9rdezte meg, hogy nem marad-e el az utaz\u00e1s.
\nMindez az Erd\u00e9lyi Lapok kolozsv\u00e1ri szerkeszt\u0151s\u00e9g\u00e9iben t\u00f6rt\u00e9nt a r\u00f3mai t\u00e1rsasutaz\u00e1st megel\u0151z\u0151 h\u00e9ten. Hajunksz\u00e1la meredt az \u00e9gnek, ha arra gondoltunk: mi lehet most Nagyv\u00e1radon, a k\u00f6zponti szerkeszt\u0151s\u00e9gben, ahonnan az eg\u00e9sz Erd\u00e9lyb\u0151l jelentkezett utasok dolgait int\u00e9zik.
\nEgy id\u0151sebb, terjedelmes h\u00f6lgy este t\u00edz \u00f3rakor mag\u00e1nlak\u00e1somon csengetett. S\u00edrva panaszolta, hogy m\u00e1r napok \u00f3ta nem tud aludni: \u00e1lland\u00f3an arra gondol, el\u0151re \u00e9rzi, hogy \u0151 Nagyv\u00e1radon nem fog felf\u00e9rni a t\u00e1rsasvonatra, mert nem tud tolakodni. Megmagyar\u00e1ztuk, hogy teljesen k\u00fcl\u00f6n vonattal indulunk \u00e9s mindenkinek sz\u00e1mozott helye lesz. \u0150neki kett\u0151. Elment.
\nA legmulats\u00e1gosabb m\u00e9gis az a fiatal aszszony volt, aki nem kisebb k\u00e9r\u00e9ssel fordult hozz\u00e1nk, minthogy t\u00e1voll\u00e9te alatt gondozzuk gyermekeit.
\n\u2014 Nagyon sajn\u00e1ljuk, Nagys\u00e1gos Asszonyom, de mi miagunk is egy\u00fctt utazunk a t\u00e1rsas\u00e1ggal, \u2014 h\u00e1r\u00edtottuk el a szokatlan megtiszteltet\u00e9st.
\nAmint (k\u00e9s\u0151bb) megtudtuk, ilyen izgatott hangulat uralkodott minden\u00fctt, ahonnan utasok k\u00e9sz\u00fcl\u0151dtek a r\u00f3mai zar\u00e1ndoklatra. Idegess\u00e9g, l\u00e1t\u00e1s-fut\u00e1s \u00e9s m\u00e9gis boldog izgalom.
\nUtaz\u00e1si l\u00e1z.
\n*
\nV\u00e9gre el\u00e9rkezett az utaz\u00e1s napja. Erd\u00e9ly minden r\u00e9sz\u00e9b\u0151l gy\u0171ltek az emberek. T\u00f6megesen \u00e9rkeztek Nagyv\u00e1radra, ahonnan m\u00e1jus m\u00e1sodik\u00e9n reggel kellett elindulnia a zar\u00e1ndokok k\u00fcl\u00f6nvonat\u00e1nak.
\nAz Erd\u00e9lyi Lapok szerkeszt\u0151s\u00e9ge \u00e9s kiad\u00f3hivatala l\u00e1zas tev\u00e9kenys\u00e9get fejtett ki az \u00e1llom\u00e1son, hogy minden sim\u00e1n menjen. M\u00e1jus elseje del\u00e9t\u0151l m\u00e1sodika reggel\u00e9ig \u00e1lland\u00f3 k\u00e9sz\u00fclts\u00e9g dolgozott a nagyv\u00e1radi p\u00e1lyaudvar els\u0151oszt\u00e1lyu v\u00e1r\u00f3term\u00e9ben. A k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 vonatokb\u00f3l kisz\u00e1ll\u00f3 utasok azonnal megkapt\u00e1k c\u00e9dul\u00e1jukat, amelyen rajta volt, hogy h\u00e1nyas sz\u00e1m\u00fa vagonban, melyik f\u00fclk\u00e9ben fognak utazni. Mindenki sz\u00e1mot kapott, amelyet csomagjaira kellett k\u00f6t\u00f6znie. Mindenki megtudta, hogy Nagyv\u00e1radon hol nyert elsz\u00e1ll\u00e1sol\u00e1st az indul\u00e1s el\u0151tti \u00e9jszak\u00e1ra. Minden k\u00e9rd\u00e9sre gyors, pontos \u00e9s alapos felvil\u00e1gos\u00edt\u00e1st nyerhetett ak\u00e1rki.
\nA m\u00e1s v\u00e1rosokb\u00f3l, vid\u00e9kr\u0151l \u00e9rkez\u0151k szakavatott vezet\u0151k kalauzol\u00e1s\u00e1val m\u00e9g elsej\u00e9n megtekintett\u00e9k Nagyv\u00e1rad nevezetess\u00e9geit. Megl\u00e1togatt\u00e1k a sz\u00e9p sz\u00e9kesegyh\u00e1zat, a p\u00fcsp\u00f6ki rezidenci\u00e1t \u00e9s a Bihari R\u00e9g\u00e9szeti M\u00fazeumot.
\nM\u00e1sodik\u00e9n reggel k\u00f6z\u00f6s szentmis\u00e9re gy\u0171ltek \u00f6ssze a r\u00f3mai zar\u00e1ndokok. Bentr\u0151l m\u00e1r z\u00fagott, zsongott az orgona, amikor gy\u00fclekezt\u00fcnk. A templomot k\u00f6rnyez\u0151, d\u00fas lombba borult bokrokon feloldott kedvvel, im\u00e1ds\u00e1gos vid\u00e1ms\u00e1ggal f\u00fcty\u00fcltek, csattogtak a madarak.
\nA szentmis\u00e9t Fiedler Istv\u00e1n szatm\u00e1r\u2014nagyv\u00e1radi megy\u00e9sp\u00fcsp\u00f6k mondotta. Ut\u00e1na meleg szavakat int\u00e9zett a zar\u00e1ndokokhoz:
\n\u2014 Kiv\u00e1nom , hogy minden baj n\u00e9lk\u00fcl tegy\u00e9k m eg a nagy utat \u00e9s kegyelm ekkel gazdagodva t\u00e9rjenek vissza otthonaikba, \u2014 fejezte be besz\u00e9d\u00e9t, am ely ut\u00e1n p\u00fcsp\u00f6ki \u00e1ld\u00e1st osztott.
\nKij\u00f6tt a p\u00fcsp\u00f6k a p\u00e1lyaudvarra is \u00e9s bev\u00e1rta, mig a vonat elindult. Az \u00e1llom\u00e1s feket\u00e9llett az embert\u00f6megt\u0151l.
\nK\u00f6zel h\u00e1romsz\u00e1z utas indult Nagyv\u00e1radr\u00f3l. Igen soknak hozz\u00e1tartoz\u00f3i, j\u00f3ismer\u0151sei is kint voltak az \u00e1llom\u00e1son. Futkos\u00f3 emberek, csomagok, hord\u00e1rok. A k\u00fcl\u00f6n vonat eleg\u00e1ns, k\u00e9nyelmes f\u00fclk\u00e9i, am elyeknek ajtajain felragasztva \u00e1llott a benne \u00fcl\u0151k n\u00e9vsora, lassank\u00e9nt megteltek emberekkel.
\nAz Erd\u00e9lyi Lapok itthonmarad\u00f3 munkat\u00e1rsai vir\u00e1gcsokrokkal j\u00f6ttek ki az \u00e1llom\u00e1sra.
\nMeg\u00e9rkezett dr B\u00e1n\u00e1ss L\u00e1szl\u00f3 p\u00e1pai kamar\u00e1s \u00e9s dr Scheffler J\u00e1nos teol\u00f3giai tan\u00e1r is, akiknek hivat\u00e1sa volt az utasok kalauzol\u00e1sa. Dr. Scheffler Ferenc, az Erd\u00e9lyi Lapok igazgat\u00f3ja, az eg\u00e9sz r\u00f3mai \u00fat f\u0151rendez\u0151je, Budapestem csatlakozott a hatalmas karav\u00e1nhoz.
\nD\u00e9lel\u0151tt t\u00edz \u00f3ra harminc.
\n\u2014 Tess\u00e9k besz\u00e1llni.
\nA vonat lassan m ozogni kezdett.
\n\u00c9ljenz\u00e9s, taps, vir\u00e1gok. Kalap\u00f3k lengtek, zsebkend\u0151k lobogtak. Mindenki lelk\u00e9ben t\u00falcsordult a j\u00f3kedv.
\nA kerekek mind gyorsabb \u00fctemre csattogtak a s\u00edneken. Nagyv\u00e1rad elt\u0171nt a l\u00e1that\u00e1rr\u00f3l \u00e9s robogott vonatunk els\u0151 c\u00e9lja, Budapest fel\u00e9.<\/p>\n

\"velence\"<\/a>

Magyar karav\u00e1n: Velenc\u00e9ben a h\u00e1romsz\u00e9ki kir\u00e1ndul\u00f3csoport<\/p><\/div>\n

A folytat\u00e1s \u00e9s az eg\u00e9sz\u00a0\u00fatle\u00edr\u00e1s\u00a0itt olvashat\u00f3.<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nem gondoltam volna, hogy egy vatik\u00e1ni csoportos l\u00e1togat\u00e1s, valamikor a huszadik sz\u00e1zad derek\u00e1n, ennyi figyelemre m\u00e9lt\u00f3 \u00e9lm\u00e9nyt ny\u00fajthat – amint az Dsida Jen\u0151 Magyar karav\u00e1n It\u00e1li\u00e1n kereszt\u00fcl c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9b\u0151l kider\u00fcl. A kritik\u00e1kban kev\u00e9ss\u00e9 emlegetett munka a(z erd\u00e9lyi) nagy magyar k\u00f6lt\u0151 riporteri tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9nek term\u00e9ke; a riportban tulajdonk\u00e9ppen egy zar\u00e1ndoklatnak sz\u00e1nt t\u00e1rsasutaz\u00e1st \u00edr meg, amit lapja, az […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-51886","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kalandozok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51886"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51886\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}