{"id":51974,"date":"2016-06-22T05:47:25","date_gmt":"2016-06-22T05:47:25","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=51974"},"modified":"2016-06-22T05:47:25","modified_gmt":"2016-06-22T05:47:25","slug":"1956-2016-egy-forradalom-ujrajatszasa-50","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=51974","title":{"rendered":"1956-2016: Egy forradalom \u00fajraj\u00e1tsz\u00e1sa (50.)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Heinrich B\u00f6ll: A magyarok felkel\u00e9se<\/strong><\/p>\n<p>\u00dagy v\u00e9lem, hogy szolidarit\u00e1sunk puszta kinyilatkoztat\u00e1s\u00e1val sem a magyar szabads\u00e1gharc \u00e1ldozataival, sem az egyiptomi halottakkal \u00e9s sebes\u00fcltekkel szemben nem teljes\u00edthetj\u00fck k\u00f6teless\u00e9g\u00fcnket; igaz, a szolidarit\u00e1s mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151 \u00e9s a mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151t most megteszem: egyet\u00e9rtek a Nyilatkozattal. <!--more-->A magyar f\u00e9rfiakkal, asszonyokkal \u00e9s gyermekekkel szemben csak akkor teljes\u00edthetj\u00fck k\u00f6teless\u00e9g\u00fcnket, ha megk\u00eds\u00e9relj\u00fck meg\u00e9rteni, hogy mi az, ami\u00e9rt harcolnak \u00e9s szenvednek, m\u00e1r egy teljes h\u00f3napja, oly konoks\u00e1ggal, amely Eur\u00f3pa nyugati fel\u00e9n nem csak meglep\u0151d\u00e9st, de sz\u00e9gyenkez\u00e9st is ki kellett volna, hogy v\u00e1ltson. A szemtan\u00fas\u00e1got nem vallhatom magam\u00e9nak, m\u00e9gis biztos vagyok benne, hogy Magyarorsz\u00e1gon olyan igazs\u00e1g\u00e9rt harcolnak, szenvednek \u00e9s halnak meg, amelyet mi Eur\u00f3pa nyugati fel\u00e9n z\u00e1szl\u00f3nkra saj\u00e1tunkk\u00e9nt k\u00f6nnyelm\u0171en fel nem \u00edrhatunk, vez\u00e9rcikkeinkbe \u00e9s h\u00edrmagyar\u00e1zatainkba fel nem vehet\u00fcnk: annak r\u00e9szei, amit mi igazs\u00e1gon \u00e9s szabads\u00e1gon \u00e9rt\u00fcnk, bizony\u00e1ra a magyar szabads\u00e1gharcosok szeme el\u0151tt is ott lebegnek, de sz\u00e1mukra m\u00e9gis t\u00f6bbr\u0151l van sz\u00f3, arr\u00f3l is, ami m\u00e9g n\u00e1lunk sem l\u00e9tezik. Ez a harc \u00e9rt\u00fcnk is folyik, elkeseredetten, amelyhez egyed\u00fcl csak j\u00f3t\u00e9konykod\u00e1ssal j\u00e1rulunk hozz\u00e1, nem kev\u00e9s ez, \u00e9s m\u00e9gse elegend\u0151, \u00e9s m\u00e9g sincs m\u00e1s eszk\u00f6z\u00fcnk: sz\u00e9gyen\u00fcnk hat\u00e1rait pontosan j\u00f3t\u00e9konykod\u00e1sunk \u00e9s arr\u00f3l val\u00f3 tud\u00e1sunk jel\u00f6li ki, hogy ezt a harcot \u00e9rt\u00fcnk v\u00edvj\u00e1k, a szenved\u00e9st \u00e9rt\u00fcnk szenvedik el.<\/p>\n<p><strong>Forr\u00e1s: Heinrich B\u00f6ll: Aufstand der Ungarn. In: Werke (K\u00f6lner Ausgabe). Hg. v. \u00c1rp\u00e1d Bern\u00e1th et al. Bd. 10. 1956\u20131959. Hg. v. Viktor B\u00f6ll. K\u00f6ln: Kiepenheuer &amp; Witsch, 2005. p. 73.<\/strong><br \/>\n<em>Az \u201e1956 hat\u00e1sa a n\u00e9met kult\u00far\u00e1ban\u201d c. szemin\u00e1riumot a Szegedi Tudom\u00e1nyegyetem B\u00f6lcs\u00e9szettudom\u00e1nyi Kar\u00e1n Bern\u00e1th \u00c1rp\u00e1d hirdette meg a 2005\/2006-os tan\u00e9v tavaszi szemeszter\u00e9ben. A fenti ford\u00edt\u00e1s Balogh Melinda, Bereczki L\u00e1szl\u00f3, Demeter M\u00f3nika Gabriella, Demku Andrea, Huber Andrea, Mizsei Edit, Paor Smolc Bernadett, Schulz Vikt\u00f3ria munk\u00e1inak \u00f6sszecsiszol\u00e1s\u00e1b\u00f3l j\u00f6tt l\u00e9tre. In: Tiszat\u00e1j, 2006 \/ 11. p. 8.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Heinrich B\u00f6ll: A magyarok felkel\u00e9se \u00dagy v\u00e9lem, hogy szolidarit\u00e1sunk puszta kinyilatkoztat\u00e1s\u00e1val sem a magyar szabads\u00e1gharc \u00e1ldozataival, sem az egyiptomi halottakkal \u00e9s sebes\u00fcltekkel szemben nem teljes\u00edthetj\u00fck k\u00f6teless\u00e9g\u00fcnket; igaz, a szolidarit\u00e1s mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151 \u00e9s a mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151t most megteszem: egyet\u00e9rtek a Nyilatkozattal.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[140,120],"tags":[],"class_list":["post-51974","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1956-2016","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51974"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51974\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51974"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}