{"id":52185,"date":"2016-07-01T01:27:02","date_gmt":"2016-07-01T01:27:02","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=52185"},"modified":"2016-07-01T01:27:02","modified_gmt":"2016-07-01T01:27:02","slug":"a-magyar-kolteszettol-megihletve-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=52185","title":{"rendered":"A magyar k\u00f6lt\u00e9szett\u0151l megihletve (1)"},"content":{"rendered":"

Brit k\u00f6lt\u0151k J\u00f3zsef Attil\u00e1val p\u00e1rbesz\u00e9dben<\/strong><\/em><\/p>\n

2013. \u00e1prilis 11-\u00e9n a Balassi Int\u00e9zet londoni magyar int\u00e9zete J\u00f3zsef Attila<\/strong> sz\u00fclet\u00e9snapja \u00e9s egyben a Magyar K\u00f6lt\u00e9szet Napja. Ennek meg\u00fcnnepl\u00e9sek\u00e9nt irodalmi estet rendezett brit k\u00f6lt\u0151k r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9vel, akik az alkalomra jeles k\u00f6lt\u0151nk t\u00f6bb ismert vers\u00e9t leford\u00edtott\u00e1k. Ugyanakkor 16 brit k\u00f6lt\u0151 reag\u00e1lt arra a felh\u00edv\u00e1sra, hogy J\u00f3zsef Attila angolul ismert verseit\u0151l megihletett k\u00f6ltem\u00e9nyt \u00edrjon az alkalomra. Az esten elhangzottakb\u00f3l, illetve az \u00f6sszegy\u0171lt anyagb\u00f3l ugyanakkor online antol\u00f3gia k\u00e9sz\u00fclt<\/a><\/strong>, amely j\u00fanius 13-\u00e1n felker\u00fclt a Magyar Elektronikus K\u00f6nyvt\u00e1r imm\u00e1r 15 ezer dokumentumot is meghalad\u00f3, mindenki \u00e1ltal el\u00e9rhet\u0151 szabad \u00e1llom\u00e1ny\u00e1ba.<\/p>\n

\"fed1\"<\/a>
\nAz alapj\u00e1ba v\u00e9ve angol nyelv\u0171 kiadv\u00e1nyt (szerkesztette V\u00e9gh Gy\u00f6ngyi<\/strong> program menedzser) a szervez\u0151k el\u0151szava, illetve George Szirtes<\/strong> k\u00f6lt\u0151 bevezet\u0151je nyitja meg. Ezt k\u00f6veti George Gomori<\/strong> jegyzete (J\u00f3zsef Attila \u2013 angol ford\u00edt\u00e1sban)<\/em>, amely az angol nyelv\u0171 J\u00f3zsef Attila-tolm\u00e1csol\u00e1sok t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t v\u00e1zolja fel; a jegyzetet a ford\u00edt\u00e1s kiad\u00e1sok jegyz\u00e9ke k\u00f6veti.
\nAz antol\u00f3gia t\u00e9nyleges anyaga egyr\u00e9szt J\u00f3zsef Attil\u00e1nak Sz\u00fclet\u00e9snapomra<\/em> (ON MY BIRTHDAY), Rem\u00e9nytelen\u00fcl<\/em> (WITHOUT HOPE), \u00d3da<\/em> (ODE), K\u00e9sei sirat\u00f3<\/em> (BELATED LAMENT), A Dun\u00e1n\u00e1l<\/em> (BY THE DANUBE), Kar\u00f3val j\u00f6tt\u00e9l<\/em> (YOU CAME WITH A STICK…) c\u00edm\u0171 versek magyar, illetve angol nyelv\u0171 v\u00e1ltozatait tartalmazza, majd k\u00f6vetkezik a k\u00f6lt\u0151 \u00e9letm\u0171v\u00e9b\u0151l ihlet\u0151d\u00f6tt versek gy\u0171jtem\u00e9nye. (Szerz\u0151ik, a k\u00f6tetbeli k\u00f6zl\u00e9s sorrendj\u00e9ben: Derek Adams, Polly Clark, Antony Dunn, Jacqueline Gabbitas, George G\u00f6m\u00f6ri, Wayne Holloway-Smith, \u00c1gnes Leh\u00f3czky, Tim Liardet, John McAuliffe, John Mole, Clare Pollard, Sam Riviere, Carol Rumens, Fiona Sampson, George Szirtes, Tom Warner;<\/em> n\u00e9h\u00e1nyukt\u00f3l t\u00f6bb vers is szerepel.) A k\u00f6tetet a brit szerz\u0151k \u00e9s ford\u00edt\u00f3k r\u00f6vid \u00e9letrajzi-bibliogr\u00e1fiai jegyzetei z\u00e1rj\u00e1k.
\nMunkat\u00e1rsunk, a kecskem\u00e9ti Albert Csilla<\/strong> felk\u00e9r\u00e9s\u00fcnkre hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151v\u00e9 tette a k\u00f6tet leg\u00e9rdekesebb, jellegzetes darabjait, s el\u00f6lj\u00e1r\u00f3ban k\u00fcl\u00f6n jegyzetben vallott a projekt jelent\u0151s\u00e9g\u00e9r\u0151l…<\/p>\n

(Folytatjuk)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Brit k\u00f6lt\u0151k J\u00f3zsef Attil\u00e1val p\u00e1rbesz\u00e9dben 2013. \u00e1prilis 11-\u00e9n a Balassi Int\u00e9zet londoni magyar int\u00e9zete J\u00f3zsef Attila sz\u00fclet\u00e9snapja \u00e9s egyben a Magyar K\u00f6lt\u00e9szet Napja. Ennek meg\u00fcnnepl\u00e9sek\u00e9nt irodalmi estet rendezett brit k\u00f6lt\u0151k r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9vel, akik az alkalomra jeles k\u00f6lt\u0151nk t\u00f6bb ismert vers\u00e9t leford\u00edtott\u00e1k. Ugyanakkor 16 brit k\u00f6lt\u0151 reag\u00e1lt arra a felh\u00edv\u00e1sra, hogy J\u00f3zsef Attila angolul ismert verseit\u0151l megihletett […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-52185","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recenzio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=52185"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52185\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=52185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=52185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=52185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}