\u201e Egyik este M\u00e1rta k\u00e9sz\u00edtette a vacsor\u00e1t, ter\u00edt\u00e9shez gyerty\u00e1t is gy\u00fajtott.
\n-Minek ez? Legal\u00e1bb a p\u00e9nteket v\u00e1rd meg-mondta G\u00e1bor.
\n-Szeretem, ha gyerty\u00e1k vannak az asztalon.
\nB\u00e1r j\u00f3val tov\u00e1bb tartott, mint amikor G\u00e1bor f\u0151z\u00f6tt, meg\u00e9rte a v\u00e1rakoz\u00e1st, M\u00e1rt\u00e1nak a f\u0151z\u00e9shez is t\u00f6bb t\u00fcrelme volt. A k\u00f6zelben voltak a jegyzetei, most k\u00e9zbe vette \u0151ket. Lapozgatott benn\u00fck, m\u00edg megtal\u00e1lta, amit keresett.
\n-Ezt hallgasd meg, a leg\u00fajabb gy\u00f6ngyszem Ms Ellist\u0151l.\u201d Mi pozit\u00edv gondolkod\u00e1s\u00fa n\u00e9p vagyunk, ennek k\u00f6sz\u00f6nhetj\u00fck sikereinket is. Mindenkinek, aki itt akar boldogulni, el kell saj\u00e1t\u00edtania ezt a gondolkod\u00e1st.\u201d Na, mit sz\u00f3lsz hozz\u00e1?
\n-Mi\u00e9rt csod\u00e1lkozol annyira, ilyenek-mondta G\u00e1bor.-H\u00e1t nincs benne az alkotm\u00e1nyban is, hogy minden amerikainak joga van a boldogs\u00e1ghoz? Csak ez sz\u00e1m\u00edt nekik, az alkotm\u00e1ny.
\n-Senki nem ismeri az alkotm\u00e1nyt. Ms Ellis biztosan nem.
\n-Tudod, hogy mindent\u0151l irt\u00f3znak, ami nem \u00fagy n\u00e9z ki, mint egy teddy bear. L\u00e1thattad, minden lak\u00e1sban van bel\u0151l\u00fck egy tucat.
\n-Az\u00e9rt ehhez pofa kell. Ott az a sok nyomor\u00fas\u00e1g, olyan gondokkal, amikr\u0151l Ms. Ellis nem is hallott, \u00e9s akkor a boldogs\u00e1gr\u00f3l tart nekik el\u0151ad\u00e1st. M\u00e1rta k\u00f6t\u00f6tte az ebet a kar\u00f3hoz. A j\u00f3 \u00edzl\u00e9s, az hi\u00e1nyzik az ilyen Ms. Ellis-f\u00e9l\u00e9kb\u0151l. Tal\u00e1n most m\u00e9sz\u00e1rolj\u00e1k le a csal\u00e1djukat, vagy a mal\u00e1ri\u00e1sok , a f\u00f6ld\u00f6n fekszenek \u00e9s legyek bor\u00edtj\u00e1k \u0151ket. B\u00e1rmi elk\u00e9pzelhet\u0151, nyisd ki a telev\u00edzi\u00f3t, l\u00e1thatod. T\u00f6bb a gyilkos \u00e9s dikt\u00e1tor, mint azel\u0151tt. Ms Ellis pedig azt akarja elhitetni vel\u00fcnk, hogy el\u00e9g, ha pozit\u00edvan gondolkodunk.\u201d
\nA ki\u00e1br\u00e1ndult emigr\u00e1ns szem\u00e9vel l\u00e1ttatott Amerika reg\u00e9nye ez egy fiatal, magyar zsid\u00f3r\u00f3l, aki New Yorkba megy, hogy reg\u00e9nyt \u00edrjon, de bele sem kezd. A hi\u00e1nytalan b\u0151s\u00e9g \u00e9s optimizmus orsz\u00e1g\u00e1ban szenved. F\u0151leg att\u00f3l, hogy nincs p\u00e9nze, de belesimulni sem siker\u00fcl ebbe a pocsolyaszag\u00fa \u00e1lomvil\u00e1gba. N\u00e9hol munk\u00e1t kap egy red\u0151ny\u00f6sn\u00e9l, n\u00e9ha postai k\u00e9zbes\u00edt\u0151k\u00e9nt alkalmazz\u00e1k, de nincs es\u00e9lye, hogy kit\u00f6rj\u00f6n szeg\u00e9nyes \u00e9letform\u00e1j\u00e1b\u00f3l, m\u00e9g a v\u00e1ltoz\u00f3 le\u00e1nyokkal sem, akivel \u00f6sszeveti \u0151t a sors. Nincs odakint sem kolb\u00e1szb\u00f3l a ker\u00edt\u00e9s, ezt sugallja a reg\u00e9ny minden lapja. Bruck Andr\u00e1s st\u00edlusa olvasm\u00e1nyos, szkeptikus, de szenvtelen \u00e9s t\u00e1rgyilagos besz\u00e1mol\u00f3 a Nagy Amerikai \u00c1lomr\u00f3l, ahol m\u00e9g Epikt\u00e9tosz sem \u00e9rezhette volna marad\u00e9ktalanul boldognak mag\u00e1t. Cselekm\u00e9nyszerkezete a probl\u00e9maf\u00f6lold\u00e1s fel\u00e9 halad, de nincs irgalom. A t\u00f6rt\u00e9netv\u00e1z hiteles, s\u0151t realista. Cselekm\u00e9nye az elbesz\u00e9lt, megform\u00e1lt t\u00f6rt\u00e9net nem k\u00edn\u00e1l semmi pozit\u00edvat. Napi \u00f6tven doll\u00e1rb\u00f3l, amit red\u0151nyszerel\u00e9ssel keres, csak f\u00e1jd\u00edtja sz\u00edv\u00e9t, mert els\u0151 munk\u00e1ja egy szeretetotthonban kezd\u0151dik, ahov\u00e1 a fitt amerikaiak dugj\u00e1k elfekv\u0151 szeretteiket. Igaz, m\u00e1skor jesh\u00edv\u00e1ba mennek dolgozni, de ennek a mell\u00e9ksz\u00e1lnak sincs pozit\u00edv kicseng\u00e9se. Ki\u00e1br\u00e1ndult reg\u00e9nyt \u00edrt Bruck Andr\u00e1s, s ez a ki\u00e1br\u00e1ndul\u00e1s az amerikai \u00e1lomra vonatkozik, ahol a kapcsolatok is felsz\u00ednesek. Minden elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9ben t\u00f6rt\u00e9nik valami. Ez a t\u00f6rt\u00e9n\u00e9s hol l\u00e1tv\u00e1nyosabb, hol \u00e9szrevehetetlen, hol fizikai reakci\u00f3, hol csup\u00e1n lelki folyamat. A sztori valahol az ezerkilencsz\u00e1zhetvenes \u00e9vek Amerik\u00e1j\u00e1ban j\u00e1tsz\u00f3dik, de a cselekm\u00e9ny, a megform\u00e1lt t\u00f6rt\u00e9net nem ad ehhez k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebb fog\u00f3dzkod\u00f3t. A kiindul\u00f3 \u00e9s a z\u00e1r\u00f3pont nem sokban k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zik egym\u00e1st\u00f3l, a v\u00e1ltoz\u00e1sok v\u00e9geredm\u00e9nye nem sokban k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zik a kezdett\u0151l. Az esem\u00e9nyszerkezet lefedi a reg\u00e9nyszerkezetet, Bruck Andr\u00e1s minden mell\u00e9kszerepl\u0151vel kapcsolatos epiz\u00f3dot kibont, nem hagyja k\u00e9ts\u00e9gek k\u00f6zt az olvas\u00f3t. Hi\u00e1ba, egy \u00e1lommal szeg\u00e9nyebbek lett\u00fcnk, hi\u00e1ba vezeti a sors a f\u0151szerepl\u0151t munkahelyr\u0151l munkahelyre, l\u00e1nyt\u00f3l l\u00e1nyig, valami mindig visszatartja, hogy azonosulni tudjon az amerikai \u00e9let\u00e9rz\u00e9st\u0151l. A tot\u00e1lis ki\u00e1br\u00e1ndul\u00e1s reg\u00e9nye ez. Hova tov\u00e1bb innen?-k\u00e9rdi utols\u00f3 szavaival a reg\u00e9ny h\u0151se, ami sz\u00e1munkra is elgondolkodtat\u00f3, illetve azok sz\u00e1m\u00e1ra, akik nem Magyarorsz\u00e1gon keresik a boldogul\u00e1st. Gy\u00f6trelmes az, hogy az elk\u00f6vetkez\u0151 \u00e9vtizedekben migr\u00e1nsok milli\u00f3i keresik majd a megv\u00e1lt\u00e1st idegen orsz\u00e1gokban.<\/p>\n
R\u00e9szlet:<\/p>\n
Sue-val egy tet\u0151terasz partin ismerkedtem meg. A c\u00edmet egy ismer\u0151st\u0151l kaptam, biztatott, menjek csak nyugodtan, sokan lesznek, senki nem fogja megk\u00e9rdezni, hogy ker\u00fcltem oda. Sue sz\u00f3l\u00edtott meg, \u00fagy \u00fcdv\u00f6z\u00f6lt, mint aki \u00e9vek \u00f3ta<\/em> ismer. De ehhez m\u00e1r hozz\u00e1szoktam, minden amerikai ilyen, \u00fagyhogy nem \u00e9rt v\u00e1ratlanul. Az els\u0151 mondatok hars\u00e1nys\u00e1ga ut\u00e1n meglehet\u0151s er\u0151fesz\u00edt\u00e9- sembe ker\u00fclt tov\u00e1bb terelni a besz\u00e9lget\u00e9st. Sue izgettmozgott, egy\u00e1ltal\u00e1n nem figyelt, aki els\u00e9t\u00e1lt mellette, annak odak\u00f6sz\u00f6nt \u00e9s ut\u00e1na percekig tartott, mire ism\u00e9t \u00e9szrevett. Mintha valami nagy baj \u00e9rte volna, annyira modortalan volt. \u201e\u0150r\u00fclt magyar, a magyarok mind ilyen \u0151r\u00fcltek?\u201d, ezt hajtogatta eg\u00e9sz este. M\u00e1r csak n\u00e9h\u00e1nyan l\u00e9zengtek, de m\u00e9g maradni volt kedve, \u00e9s amikor \u00e9n is menni k\u00e9sz\u00fcltem, visszatartott. Id\u0151nk\u00e9nt odaj\u00f6tt \u00e9s akkor mindig megdics\u00e9rt valamit. Az id\u0151t, a h\u00e1zigazd\u00e1t, a szervez\u00e9st, a kil\u00e1t\u00e1st. Terhemre volt a sok lelkendez\u00e9s, de nem mutattam. Az utols\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt ment\u00fcnk el. A taxiban Sue az egyik oldalon \u00fclt, \u00e9n a m\u00e1sikon, mindketten szorosan az ajt\u00f3 mellett. Eml\u00e9kszem, a Broadwayig m\u00e9g k\u00f6vettem a taxi gyakori ir\u00e1nyv\u00e1lt\u00e1sait, azt\u00e1n feladtam, nem figyeltem tov\u00e1bb. Egy turb\u00e1nos indiai vezetett, szemmel l\u00e1that\u00f3an fogalma sem volt, merre j\u00e1r. Tal\u00e1n aznap \u00e9rkezett Kalkutt\u00e1b\u00f3l. M\u00e9gis a j\u00f3 ir\u00e1nyba tarthatott, mert Sue b\u00e9k\u00e9sen \u00fclt. \u00d6r\u00fcltem, hogy a p\u00e9nz\u00e9\u00e9rt nem akart els\u0151 oszt\u00e1ly\u00fa szolg\u00e1ltat\u00e1st kier\u0151szakolni. Ez volt az els\u0151 jele t\u0151le n\u00e9mi finoms\u00e1gnak. 160685_NewYorkba z\u00e1rva_2016-May-17.pdf May 17, 2016 7. page 8 Azon gondolkodtam, hogy mi\u00e9rt h\u00edvott fel mag\u00e1hoz. Nem volt sem felajzott, sem k\u00edv\u00e1ncsi, sem k\u00e9ts\u00e9gbeesett, de undok vagy kedves sem. Miut\u00e1n kiel\u00e9g\u00fcl, majd s\u00edrva ki\u00f6nti a sz\u00edv\u00e9t \u2013 nem jutott jobb magyar\u00e1zat az eszembe. Azt hiszem, n\u00e9h\u00e1ny percre el is aludtam. Arra nyitottam ki a szemem, hogy a taxi a h\u00e1z el\u0151tt nekihajtott egy szem\u00e9ttart\u00f3nak, amely az utca k\u00f6zep\u00e9n \u00e1llt felborulva. Mik\u00f6zben Sue a p\u00e9nzt kereste el\u0151, az indiai a kocsi elej\u00e9t vizsg\u00e1lgatta. Agg\u00f3dva magyar\u00e1zta, hogy nem az \u00f6v\u00e9, csak b\u00e9reli. A kapub\u00f3l visszan\u00e9ztem, m\u00e9g mindig ott guggolt, \u00e9s a k\u00e1rt tanulm\u00e1nyozta. A lift el\u0151tt egy hajl\u00e9ktalan fek\u00fcdt, b\u0171zl\u00f6tt t\u0151le az eg\u00e9sz l\u00e9pcs\u0151h\u00e1z. Amikor \u00e1tl\u00e9ptem rajta, kinyitotta a szem\u00e9t, k\u00f6sz\u00f6nt, azt\u00e1n b\u00f6f\u00f6g\u00f6tt egyet. Sue olyan hangon sz\u00f3lt hozz\u00e1, mintha \u00f6r\u00fclt volna, hogy ott van. A liftben valamit magyar\u00e1zott, hogy a korm\u00e1ny tehet r\u00f3la, de engem csak az \u00e9rdekelt, hogy n\u00e1la is ilyen b\u00fcd\u00f6s lesz-e. \u201eT\u00f6bb egy\u00fctt\u00e9rz\u00e9s \u00e9s kevesebb k\u00e9pmutat\u00e1s, az kellene, de majd gondunk lesz r\u00e1\u201d, ezt mondta, nyilv\u00e1n m\u00e9g mindig a korm\u00e1nyt b\u00edr\u00e1lva, azt\u00e1n kinyitotta az ajt\u00f3t. Azonnal a f\u00fcrd\u0151szob\u00e1ba mentem. A k\u00e1dr\u00f3l teny\u00e9rnyi darabokon hi\u00e1nyzott a zom\u00e1nc, \u00e9s a fal is m\u00e1llott minden\u00fctt. A rossz szagon csak n\u00e9mileg seg\u00edtettek a polcon sorakoz\u00f3 kozmetikai szerek \u00e9s az illatos\u00edtott vir\u00e1gleve lek, amiket Sue egy kis kos\u00e1rban tartott. A m\u0171anyag zuhanyf\u00fcgg\u00f6ny\u00f6n elf\u00e9rt az \u00f6sszes kontinens, aj\u00e1nd\u00e9kba kaphatta, senki nem v\u00e1laszt mag\u00e1nak ilyet. Megnyitottam a csapot \u00e9s hideg vizet fr\u00f6csk\u00f6ltem az arcomra. M\u00e1r b\u00e1ntam, hogy felj\u00f6ttem. A kopott t\u00fck\u00f6rben s\u00e1padtnak, ny\u00fazottnak l\u00e1ttam magam. A szob\u00e1b\u00f3l behallatszott az \u00fczenetr\u00f6gz\u00edt\u0151, azt\u00e1n mintha \u00e1gyaz\u00e1s zajait hallot- 160685_NewYorkba z\u00e1rva_2016-May-17.pdf May 17, 2016 8. page 9 tam volna. J\u00f3 lett volna m\u00e9g inni valamit, rem\u00e9ltem, hogy Sue tart otthon italt. De legsz\u00edvesebben egyed\u00fcl lettem volna, hogy olyan dolgokr\u00f3l \u00e1lmodozzam, amelyek m\u00e1r sosem t\u00e9rhetnek vissza. Tal\u00e1n megt\u00f6rt\u00e9nni\u00fck sem lett volna szabad, most pedig kit\u00f6r\u00f6lhetetlen\u00fcl k\u00f6vettek mindenhova. A mexik\u00f3i pinc\u00e9r odaj\u00f6tt, megk\u00e9rdezte, akarok-e m\u00e9g valamit. Azt mondta, l\u00e1tja, hogy f\u00e1radt vagyok, nyilv\u00e1n neh\u00e9z este van m\u00f6g\u00f6ttem. K\u00e9rtem m\u00e9g egy k\u00e1v\u00e9t. Azonnal hozta, azt\u00e1n elmes\u00e9lte, hogy a nagyapja ismert egy folyad\u00e9kot, ami m\u00e9g a halottba is \u00e9letet ver. Sajnos v\u00e1ratlanul megbetegedett \u00e9s titk\u00e1t mag\u00e1val vitte a s\u00edrba, pedig meg- \u00edg\u00e9rte, hogy \u00f6r\u00f6ks\u00e9gk\u00e9nt r\u00e1 \u00e9s a t\u00f6bbi unok\u00e1j\u00e1ra hagyja. Az asztaln\u00e1l \u00fcl\u0151 h\u00e1rom f\u00e9rfire mutattam. \u2013 Azok ott a testv\u00e9rei? \u2013 Nem, de kett\u0151 rokon, a harmadik pedig k\u00f6zeli ismer\u0151s. \u2013 K\u00e1r az\u00e9rt a csodaital\u00e9rt. Biztos, hogy senki nem ismeri a receptet? A mexik\u00f3i megr\u00e1zta a fej\u00e9t. \u2013 Nagyapa nem \u00e1rulta el senkinek. Azt mondta, a szeg\u00e9ny embert mindenki becsapja, \u00fagyis m\u00e1s\u00e9 lenne a haszon, a v\u00e9g\u00e9n m\u00e9g p\u00e9nz\u00e9rt k\u00e9ne megvenn\u00fcnk az \u00fczletben. Gring\u00f3nak h\u00edvta az amerikaiakat, nem b\u00edzott benn\u00fck. Haragudna, ha tudn\u00e1, hogy \u00e9n itt vagyok. Szerintem tudja is, mindig tudott mindent. \u2013 \u00c9s a testv\u00e9rei? \u0150k otthon maradnak? \u2013 Majd j\u00f6nnek \u0151k is. Kett\u0151nek m\u00e1r majdnem siker\u00fclt, de a hat\u00e1ron elfogt\u00e1k \u00e9s visszak\u00fcldt\u00e9k \u0151ket. Nem f\u00e9ltem egyiket sem, biztos, hogy ism\u00e9t megpr\u00f3b\u00e1lj\u00e1k. Egyik\u00fck b\u00f6rt\u00f6nben van, \u0151 a legfiatalabb. Elmondom, ha \u00e9rdekli. Egy gazdag mexik\u00f3i h\u00e1z\u00e1t festette, az pedig lop\u00e1ssal 160685_NewYorkba z\u00e1rva_2016-May-17.pdf May 17, 2016 9. page 10 v\u00e1dolta meg.<\/em><\/p>\n
![\"New](\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/New-Yorkba-zarva.jpg\")
<\/a><\/p>\n