{"id":53926,"date":"2016-08-25T11:02:43","date_gmt":"2016-08-25T11:02:43","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=53926"},"modified":"2016-08-25T11:02:43","modified_gmt":"2016-08-25T11:02:43","slug":"cseke-gabor-orokre-fekudni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=53926","title":{"rendered":"Cseke G\u00e1bor: \u201e\u00d6r\u00f6kre fek\u00fcdni…\u201d"},"content":{"rendered":"

(1965)<\/b><\/p>\n

Egy sz\u00e9kelymuzsnai \u00f6regleg\u00e9ny alakja, b\u00e1r olykor megszak\u00edt\u00e1sokkal, folyamatosan v\u00e9gig k\u00eds\u00e9rte az \u00e9letemet. B\u00e1n P\u00e9ter a becs\u00fcletes neve, \u00e9ppen csak t\u00fal a hatvanon, s m\u00e1ris m\u00falt id\u0151be tette az imm\u00e1r megfejthetetlennek t\u0171n\u0151 v\u00e9gzet.
\nHa nagy ritk\u00e1n tal\u00e1lkoztunk s felt\u0171nt alacsony, cing\u00e1r alakja valamelyik sz\u00e9kelyf\u00f6ldi v\u00e1roska utc\u00e1j\u00e1n, t\u00f6r\u00e9keny gyerekarc n\u00e9zett vissza oldalt f\u00e9s\u00fclt, iskol\u00e1s frizur\u00e1ja al\u00f3l, sz\u00e9t\u00e1ll\u00f3 lap\u00e1t f\u00fclekkel \u00e9s kerekre t\u00e1gult, csod\u00e1lkoz\u00f3 szemekkel.
\nB\u00e1n Peti mindig \u00edgy f\u00fcrk\u00e9szte a vil\u00e1got: k\u00edv\u00e1ncsian, felvont szem\u00f6ld\u00f6kkel, kutyam\u00f3dra.
\nAmikor felj\u00f6tt Kolozsv\u00e1rra az egyetemre, valamikor a hatvanas \u00e9vek k\u00f6zep\u00e9n, \u00e9ppen a vid\u00e9ki laptud\u00f3s\u00edt\u00f3 szerep\u00e9t gyakorolgattam sz\u00fcl\u0151v\u00e1rosomban, az Ifj\u00famunk\u00e1s c. hetilapn\u00e1l. Volt egy irodahelyis\u00e9g\u00fcnk a kolozsv\u00e1ri f\u0151t\u00e9ren, ahol az ifj\u00fas\u00e1gi szervezet sz\u00e9kelt, egy patin\u00e1s b\u00e9rh\u00e1zban, amelynek f\u00f6ldszintj\u00e9n az egyik legnagyobb kolozsv\u00e1ri k\u00f6nyvesbolt terpeszkedett, s mellette f\u00e9lhom\u00e1lyos, zegzugos l\u00e9pcs\u0151h\u00e1zon kereszt\u00fcl jutottunk fel a m\u00e1sodik emeletre, s ott is egy nyitott k\u00f6rfolyos\u00f3n v\u00e9gig, a kis irod\u00e1ig, amelyben k\u00e9t behem\u00f3t \u00edr\u00f3asztal terpeszkedett, egyszer\u0171 kincst\u00e1ri sz\u00e9kekkel, r\u00e1ad\u00e1snak pedig egy fogas \u00e9s egy vasszekr\u00e9ny. Volt m\u00e9g egy fekete bakelit telefonunk is (\u00e9ppen csak a teker\u0151foganty\u00fa hi\u00e1nyzott r\u00f3la, hogy a kor hangulat\u00e1ba illeszkedj\u00e9k), azon \u00e1t \u00e9rtekezt\u00fcnk Bukaresttel meg a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 vid\u00e9ki v\u00e1rosokkal, hogy tud\u00f3s\u00edt\u00e1sainkhoz begy\u0171jts\u00fck a sz\u00fcks\u00e9ges nyersanyagot. Az irod\u00e1t a rom\u00e1n ifj\u00fas\u00e1gi napilap tud\u00f3s\u00edt\u00f3j\u00e1val, Jonika Rusz-szal osztottam meg: maga is ifj\u00fa h\u00e1zas, lak\u00e1stalan rom\u00e1n nyelvtan\u00e1r volt civilben. Amiben csak lehetett, t\u00e1mogattuk egym\u00e1st.
\n\u0150 figyelmeztetett egy d\u00e9lel\u0151tt: \u00fagy l\u00e1tja, valaki szimatol ut\u00e1nam. El\u0151sz\u00f6r kinevettem, de \u0151 nem t\u00e1g\u00edtott, s n\u00f3gatott, tudjam meg, hogy a helyzet
\nigenis komoly, gyakorlatilag mindenkit figyelnek, akit akarnak. T\u00f6bb \u00edzben is, mes\u00e9lte, amikor bel\u00e9pett a kapualjba, az ajt\u00f3 m\u00f6g\u00f6tt, a hom\u00e1lyos sarokban ugyanaz a v\u00e9zna fiatalember \u00e1csorgott, mintha v\u00e1rna valakire. A fick\u00f3t sose l\u00e1tta, de szerinte roppant gyan\u00fasan viselkedett, mert valah\u00e1nyszor elhaladt mellette, az illet\u0151, mint aki rossz f\u00e1t tett a t\u0171zre, oldalazva-lopakodva farolt ki az utc\u00e1ra.
\nJonika a lelkemre k\u00f6t\u00f6tte: vigy\u00e1zzak magamra, mert a szimatok mindenre k\u00e9pesek! S m\u00e9g csak az \u00e9letem kezdet\u00e9n vagyok. K\u00e1r lenne…
\nNem mondta ki, hogy mi\u00e9rt.
\nHazamenet, a kapualjban magam is f\u00f6lfedeztem a leselked\u0151 alakot. Nem is igen csin\u00e1lt titkot bel\u0151le, hogy \u00e9n vagyok a c\u00e9lpontja. Amikor messzir\u0151l \u00e9szrevett, a kapun \u00e1t kil\u00e9pett a napf\u00e9nyes utc\u00e1ra, s ezzel elvesztettem l\u00e1t\u00f3k\u00f6r\u00f6mb\u0151l. J\u00f3form\u00e1n meg se tudtam szeml\u00e9lni alaposabban, csak akkor j\u00f6ttem r\u00e1, hogy egy \u00e9s ugyanazon fick\u00f3r\u00f3l van sz\u00f3, amikor kis id\u0151 m\u00falva valaki szinte fut\u00f3l\u00e9p\u00e9sben pr\u00f3b\u00e1lt utol\u00e9rni. H\u00e1tra se n\u00e9zve, hirtelen \u00e1tv\u00e1gtam M\u00e1ty\u00e1s kir\u00e1ly szobra fel\u00e9 a forgalmas \u00fattesten \u00e9s elvegy\u00fcltem a nyugd\u00edjas s\u00e9tafik\u00e1l\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt.
\nAkkor megszabadultam.
\nDe m\u00e1snap megism\u00e9tl\u0151d\u00f6tt a jelenet, harmadnap \u00fagyszint\u00e9n.
\nA negyediken fogtam magam, \u00e9s amikor meghallottam, hogy szapora l\u00e9ptei mind k\u00f6zelebb \u00e9rnek hozz\u00e1m, hirtelen h\u00e1tra fordulva megtorpantam. \u00dcld\u00f6z\u0151m ijedten h\u0151k\u00f6lt vissza, m\u00e1r-m\u00e1r elszaladt volna, de v\u00e9g\u00fcl is csak les\u00fct\u00f6tte a szem\u00e9t \u00e9s mellettem eln\u00e9zve a semmibe, zavartan bemutatkozott:
\n\u2013 B\u00e1n P\u00e9ter vagyok, Sz\u00e9kelymuzsn\u00e1r\u00f3l. Ha megn\u00e9zn\u00e9 a verseimet…
\n\u00c9s el\u0151vett n\u00e9h\u00e1ny f\u00fczetlapot, a kezembe nyomta, \u00fagy v\u00e1rakozott.
\nMikor felocs\u00fadtam a meglepet\u00e9sb\u0151l, m\u00e9g mindig ott \u00e1llt, velem szemben, kezeit t\u00f6rdelve, izzadt tenyet\u00f6r\u00fclgetve a nadr\u00e1gsz\u00e1r\u00e1hoz.
\n\u2013 Gyere holnaput\u00e1n, ugyanide, a kapuhoz, ugyanebben az \u00f3r\u00e1ban. Addigra elolvasom…
\nEgy darabig ez lett a koreogr\u00e1fi\u00e1nk: mikorra megegyezt\u00fcnk, \u0151 v\u00e1rt a kapun\u00e1l. Kicser\u00e9lt\u00fck irom\u00e1nyainkat: \u00e1tny\u00fajtotta a friss term\u00e9st, \u00e9n visszaadtam a kor\u00e1bbit. Nem igaz\u00e1n biztattam.
\n\u00dagy eml\u00e9kszem, kezdetleges, gy\u00f6nge pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1sok voltak j\u00f3kora adag infantilizmussal vegyesen. Ami, ha j\u00f3l meggondolom, saj\u00e1tos \u00edz volt benn\u00fck, csakhogy azokban az id\u0151kben nem ilyen irodalmi eszm\u00e9nyekhez voltunk \u00e1m szokva.
\nMagam is akkori neveltet\u00e9sem, no meg az ifj\u00fas\u00e1gi hetilap szellemi szem\u00fcveg\u00e9n \u00e1t n\u00e9ztem a sz\u00f6vegeit.
\nEgyszer sem z\u00fagol\u00f3dott az elutas\u00edt\u00e1s miatt: h\u00e1l\u00e1san k\u00f6sz\u00f6nte, hogy egy\u00e1ltal\u00e1n sz\u00f3ba \u00e1lltam vele \u00e9s rend\u00fcletlen\u00fcl hordta tov\u00e1bb a k\u00e9ziratait.
\nA kolozsv\u00e1ri egyetemen orosz szak\u00e1ra j\u00e1rt. Amikor v\u00e9gzett, kiker\u00fclt a l\u00e1t\u00f3k\u00f6r\u00f6mb\u0151l. K\u00e9s\u0151bb rom\u00e1n k\u00f6lt\u0151k magyarra ford\u00edtott versei alatt l\u00e1ttam meg a nev\u00e9t az egyik megyei lapban. Majd jelentkezett n\u00e1lunk is, akkor m\u00e1r orosz \u00e9s lett, litv\u00e1n, mordvin, cseremisz stb. k\u00f6lt\u0151kb\u0151l ford\u00edtott. K\u00e9s\u0151bb lengyel, cseh \u00e9s egy\u00e9b nyelvekkel b\u0151v\u00fclt \u00e9rdekl\u0151d\u00e9si k\u00f6re. Az \u00e9vtizedek sor\u00e1n ir\u00edgyl\u00e9sre m\u00e9lt\u00f3 szorgalommal egy k\u00f6nyvt\u00e1rnyit ford\u00edtott le: mes\u00e9ket, verseket, pr\u00f3zai t\u00f6rt\u00e9neteket. \u00d6r\u00f6m\u00e9t lelte e mag\u00e1nyos \u00e9s senki \u00e1ltal nem t\u00e1mogatott kalandban, b\u00e1rha tapasztalatb\u00f3l tudta: az eredm\u00e9nyt nem \u00fcnnepl\u00e9ssel, hanem a tornyosul\u00f3 k\u00e9ziratok maszek cs\u00f6ndj\u00e9vel \u00e9s bizonyoss\u00e1g\u00e1val fogja m\u00e9rni.
\nK\u00f6zben tan\u00edtott Sz\u00e9kelymuzsn\u00e1n, \u00e9desanyj\u00e1val lakott, akit egy id\u0151 ut\u00e1n sz\u00e9l\u00fct\u00e9s \u00e9rt, ett\u0151l kezdve P\u00e9ter l\u00e1tta el a gondj\u00e1t.
\nNem csin\u00e1lt bel\u0151le titkot: t\u00f6bbsz\u00f6r szorult elvon\u00f3k\u00far\u00e1ra. Egy darabig \u00e1llta a sarat, azt\u00e1n megint visszaesett. Egyre gyakrabban jelentkezett n\u00e1la a teljes eml\u00e9kezetkies\u00e9s is. Elhagyta iratait, k\u00e9ziratait, p\u00e9nz\u00e9t, szem\u00e9lyes holmij\u00e1t.
\nA kilencvenes \u00e9vekben k\u00e9ts\u00e9gbeesett levelet \u00edrt, gondolom, nem csak nekem, hanem sajt\u00f3ban dolgoz\u00f3 egy\u00e9b ismer\u0151seinek is. Seg\u00edts\u00e9gemet k\u00e9rte, de csak annyit tehettem, hogy az \u0151t \u00e9rt megal\u00e1ztat\u00e1st n\u00e9v n\u00e9lk\u00fcl, egy \u00edr\u00f3i jegyzetben sz\u00f3v\u00e1 tettem. Nem akartam, hogy a nyilv\u00e1noss\u00e1g miatt \u00fajabb b\u00e1ntalmak \u00e9rj\u00e9k, ez\u00fattal \u00e9ppen miattam.
\nMost m\u00e1r nincs mi\u00e9rt titkol\u00f3znom.<\/p>\n

VERJ\u00c9TEK LAPOSRA A K\u00d6LT\u0150T!<\/strong><\/p>\n

D\u00f6bbenetes lev\u00e9l \u00e9rkezett a minap vid\u00e9ki k\u00f6lt\u0151t\u00e1rsamt\u00f3l. Olvasom, olvasom, \u00e9s mindjobban elszorul a sz\u00edvem a tehetetlens\u00e9gt\u0151l. \u00cdr\u00f3ja diszkr\u00e9t hallgat\u00e1sra k\u00e9rt, s hozz\u00e1m is csak az\u00e9rt fordult, hogy valakinek elmondja tehetetlen sz\u00e9gyen\u00e9t, f\u00e1jdalmas megal\u00e1ztat\u00e1s\u00e1t…<\/em>
\nVid\u00e9ki mag\u00e1ny\u00e1ban, elz\u00e1rts\u00e1g\u00e1ban m\u00e1r csak a pap\u00edrnak tehet vallom\u00e1st.<\/em>
\nDe hogyan lehessen hallgatni, amikor b\u00e1r egy\u00e9ni trag\u00e9di\u00e1r\u00f3l van sz\u00f3, egyszer mindannyiunkkal el\u0151fordulhat, hogy a sors kisz\u00e1m\u00edthatatlan mark\u00e1ba ker\u00fcl\u00fcnk, az \u00e9j leple alatt, tan\u00fakt\u00f3l t\u00e1vol, szemt\u0151l szemben a nyers er\u0151vel, amely val\u00f3s\u00e1ggal kuncogva \u00f6rvend annak, hogy v\u00e9gre v\u00e9dtelen, mag\u00e1ra utalt, \u00e9rz\u00e9keny l\u00e9nybe botlott, akivel azt tehet, amit \u00e9ppen akar…<\/em>
\n\u00c9letsors verte, v\u00e9zna ember\u00fcnk r\u00e9szegen botork\u00e1lt nemr\u00e9g a kisv\u00e1rosi \u00e9jszak\u00e1ban, m\u00e1r maga se tudja, mily gondolatok \u0171zt\u00e9k, hogyan ker\u00fclt vonatra, majd egy k\u00f6zeli v\u00e1roska \u00e1llom\u00e1s\u00e1ra, ahol a v\u00e1r\u00f3terem helyett az \u00e1llom\u00e1sf\u0151n\u00f6k irod\u00e1j\u00e1nak ajtaj\u00e1n esett be. Az \u00e1llom\u00e1sf\u0151n\u00f6k, zil\u00e1lt \u00e1llapot\u00e1t l\u00e1tva, menten rend\u0151rt h\u00edvott.<\/em>
\nA „k\u00f6zeg” kivezette \u0151t az utc\u00e1ra, igazoltatta, \u00e1tkutatta, majd istenesen helybenhagyta. Legal\u00e1bb harmincszor vert v\u00e9gig rajta botj\u00e1val (az \u00fct\u00e9sekr\u0151l k\u00e9s\u0151bb orvosi l\u00e1tlelet k\u00e9sz\u00fclt), az \u00e1ldozat f\u00e9lig eszm\u00e9letlen K\u00d6NY\u00d6RG\u00c9SE-ZOKOG\u00c1SA ELLEN\u00c9RE, majd sors\u00e1ra hagyta az \u00e9jszakai utc\u00e1n. A b\u00e1ntalmazott az\u00f3ta is hi\u00e1ba pr\u00f3b\u00e1l ut\u00e1naj\u00e1rni az igazs\u00e1g\u00e1nak, azzal fizetik ki: \u00f6n be volt r\u00fagva, ki tudja, hol ment \u00f6lre, s kivel, nem l\u00e9tezik, hogy rend\u0151r b\u00e1ntalmazta volna…<\/em>
\nEgyszer\u0171, nem? Be volt\u00e1l r\u00fagva, mit tudsz te a vil\u00e1gr\u00f3l? Amely j\u00f3zan \u00e9s \u00e1rtatlan, gyerekded hozz\u00e1d k\u00e9pest, sz\u00e9gyelld magad ink\u00e1bb, aki magad vagy a tombol\u00f3 szesz, a fert\u0151, a minden rosszak k\u00fatf\u0151je, a nagypof\u00e1j\u00fa h\u0151b\u00f6rg\u00e9s, az anarchia, a del\u00edrium, a szesz lovagja, a vil\u00e1g t\u00f6nkretev\u0151je…<\/em>
\nH\u00e1t persze: ber\u00fagni nem j\u00f3, \u00f6ntudatlanul randal\u00edrozni se \u00e9p\u00fcletes dolog, de j\u00f3zanul, er\u0151f\u00f6l\u00e9ny\u00fcnk tudat\u00e1ban kiny\u00fajt\u00f3ztatni a v\u00e9dtelen, v\u00e9zna, kiszolg\u00e1ltatott embert, ugyancsak nem tartozik a hum\u00e1nus cselekedetek k\u00f6z\u00e9. Olyan, mintha a vil\u00e1g b\u0171nei\u00e9rt Jeszenyint, Adyt, Szil\u00e1gyi Domokost, Nichita St\u0103nescut p\u00fcf\u00f6ln\u00e9 \u00f6ntudatlans\u00e1gig a polg\u00e1ri mindenhat\u00f3s\u00e1g, csak az\u00e9rt, mert a nyomorult, embertestbe k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt k\u00f6lt\u0151 \u00fajra engedett a cs\u00e1b\u00edt\u00e1snak, „al\u00e1sz\u00e1llt”, s az \u00f6nrombol\u00e1s eszk\u00f6z\u00e9vel \u00e9lve pr\u00f3b\u00e1lt pokolra menni, hogy egyens\u00falyba jusson \u00f6nmag\u00e1val \u00e9s a vil\u00e1ggal, de mert ez a k\u00f6lt\u0151n\u00e9l ideig-\u00f3r\u00e1ig, tal\u00e1n csak vers\u00edr\u00e1s k\u00f6zben lehets\u00e9ges, sz\u00fcntelen egyens\u00falykeres\u00e9sben, k\u00e9ts\u00e9gbeesetten hajszolja a m\u00e1mort, a megvil\u00e1gosod\u00e1shoz vezet\u0151 \u0151r\u00fclet sz\u00e1guld\u00f3 futamait…<\/em>
\nDe vegy\u00e9tek tudom\u00e1sul, hogy hi\u00e1ba b\u00e1ntj\u00e1tok a k\u00f6lt\u0151ket, hi\u00e1ba tapostok csontmerev test\u00fckre, ny\u00e1ladz\u00f3, le fitty en\u0151 pof\u00e1jukba, zil\u00e1lt ing\u00fck al\u00f3l illetlen\u00fcl kivillan\u00f3 l\u00e1gy\u00e9kukra, nagyokat suppan\u00f3, \u00fcstdob-h\u00e1tukra; hi\u00e1ba okoztok nekik t\u00f6bb napon \u00e1t gy\u00f3gyul\u00f3, v\u00f6r\u00f6sb\u0151l k\u00e9kbe, majd lil\u00e1ba, z\u00f6ldbe, feket\u00e9be j\u00e1tsz\u00f3 z\u00faz\u00f3d\u00e1sokat, hi\u00e1ba ny\u00fajt\u00f3ztatj\u00e1tok ki elhagyatott grundok ker\u00edt\u00e9se mellett, hi\u00e1ba al\u00e1zz\u00e1tok porig \u00e9s z\u00e1rj\u00e1tok az \u0151r\u00fcltek k\u00f6z\u00e9, a sz\u00e9ps\u00e9g, a vers forr\u00e1sa felfakad benn\u00fck, mint a genny mint a szenved\u00e9s v\u00e1lad\u00e9ka, mint a hull\u00f3csillagok felvillan\u00f3 f\u00e9nye, mint a v\u00e9gs\u0151 szavak dermeszt\u0151 igazs\u00e1ga…<\/em>
\nVerj\u00e9tek h\u00e1t, lehet\u0151leg j\u00f3 laposra a r\u00e9szeg k\u00f6lt\u0151t! A vil\u00e1g ugyan egy fikarcnyit sem lesz jobb ez\u00e1ltal, de \u0151 (tehet-e m\u00e1st?!) embertelen k\u00ednj\u00e1ban, keser\u0171s\u00e9g\u00e9ben tov\u00e1bbra is verset gy\u00f6ngy\u00f6z ki, \u00f6nzetlen\u00fcl, mag\u00e1b\u00f3l.<\/em><\/p>\n

Az ut\u00f3bbi \u00e9vekben befejezte \u00e1mokfut\u00e1s\u00e1t, levelei v\u00e9g\u00e9re makacsul mindig ezt biggyesztette oda: t\u00f6bb alkohol nincs \u00e9s nem is lesz!
\nKedvenc k\u00f6lt\u0151je, istene Jeszenyin. Remek k\u00f6nyvet \u00e1ll\u00edtott \u00f6ssze a k\u00f6lt\u0151re eml\u00e9kez\u0151 memo\u00e1rok alapj\u00e1n: b\u00e1r r\u00e9szletekb\u0151l, teljess\u00e9ggel \u00f6ssze\u00e1ll benne a Jeszenyint k\u00f6r\u00fclvev\u0151 vil\u00e1g, a t\u00e1rsadalom, amely \u00e9let\u00e9t, sors\u00e1t \u00e9s hal\u00e1l\u00e1t meghat\u00e1rozta.
\nB\u00e1n Peti olyan nekem, mint egy megfizethetetlen ad\u00f3ss\u00e1g. Hossz\u00fa \u00e9veken \u00e1t teli volt k\u00e9zirataival az \u00edr\u00f3asztalom, de \u0151 az\u00e9rt csak k\u00fcldte, rend\u00fcletlen\u00fcl, ha k\u00f6z\u00f6lt\u00fcnk t\u0151le, ha nem. Egy-egy leford\u00edtott verset, novell\u00e1t h\u00e1romszor-n\u00e9gyszer is bek\u00fcld\u00f6tt, ami biztos, az biztos alapon.
\nA finnugor n\u00e9pek irodalm\u00e1nak tal\u00e1n a k\u00f6zelm\u00faltig nem is volt jobb \u00e9s alaposabb ismer\u0151se t\u00e1jainkon n\u00e1la. Finnugor kongresszusokra volt hivatalos, ismerte \u00edr\u00f3ikat, levelezett, fot\u00f3zott – Isten a tud\u00f3ja, mib\u0151l \u00e9lt. \u00c9s k\u00f6zben magatehetetlen 91 \u00e9ves \u00e9desanyj\u00e1t is gondozta, Sz\u00e9kelyudvarhelyen \u00e9l\u0151 h\u00fag\u00e1val felv\u00e1ltva.<\/p>\n

2006 j\u00falius v\u00e9g\u00e9n, bel\u00fclr\u0151l lez\u00e1rt csal\u00e1di h\u00e1zukban holtan tal\u00e1lt\u00e1k \u0151t \u00e9s \u00e9desanyj\u00e1t. \u00c1ll\u00edt\u00f3lag k\u00e9t h\u00e9t is eltelt elhunytukt\u00f3l. A k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek miatti nyomoz\u00e1s eredm\u00e9ny\u00e9r\u0151l az\u00f3ta se hallani semmit, anya \u00e9s fia m\u00e1r ott nyugszanak a sz\u00e9kelymuzsnai reform\u00e1tus temet\u0151ben.
\nB\u00e1n P\u00e9ter \u00e9lete: ak\u00e1r a befejezetlen reg\u00e9ny. Amelyre az \u00e1ltala ford\u00edtott Zseb\u00f3ra c\u00edm\u0171 vers is csak olyan, mint mondat v\u00e9g\u00e9n a h\u00e1rom pont…
\nJOSEF KAINAR\/cseh<\/strong>
\nZseb\u00f3ra<\/strong><\/p>\n

Hogy a zseb\u00fcnkben \u00f3ra legyen
\nHiggy\u00e9tek el ez j\u00f3 dolog<\/p>\n

N\u00e9ha az \u00e9jben mintha egy\u00fctt menn\u00e9nk
\n\u00c9n \u00e9s ut\u00e1nam valami idegen
\nAki a feh\u00e9r le\u00e1nyk\u00e1k f\u00f6ldj\u00e9r\u0151l j\u00f6tt
\nfinoman ketyeg cip\u0151sarka
\nAk\u00e1r a zseb\u00f3r\u00e1m<\/p>\n

A szempill\u00e1k olyanok mint a sz\u00e1mlapok
\nS \u00edgy sz\u00f3lnak Te idd ki a k\u00e1v\u00e9t
\nHaza kell menn\u00fcnk Tarra Dugdda Buss
\nEz a panaszkod\u00f3 le\u00e1nyk\u00e1k nyelve
\nM\u00e1r itt az id\u0151 Hallgass meg dr\u00e1g\u00e1m<\/p>\n

Hogy a zseb\u00fcnkben \u00f3ra legyen
\nHiggy\u00e9tek el ez j\u00f3 dolog<\/p>\n

Nagyap\u00e1m p\u00e1lya\u0151r volt
\nZ\u00f6ld h\u00e1zban lakott
\nMellette mentek el a sz\u00e9p mozdonyok
\nMindegyiket h\u00edvt\u00e1k valahogy
\nLucifer Stella Ag\u00e1ta
\nNagyapa mindig leengedte a k\u00e9k-s\u00e1rga soromp\u00f3t
\na b\u00e9csi uras\u00e1g el\u0151tt
\nAz \u00f3ra mindig j\u00f3 dolog
\nCsak n\u00e9ha mikor azok a fekete perceim vannak
\nS fekszem a div\u00e1nyon Kab\u00e1tom a sz\u00e9ken
\nS hallgatom a ketyeg\u00e9st \u00e9s senki se j\u00f6n
\nAkkor elt\u00f6prengek
\nHa \u00f6r\u00f6kre fek\u00fcdni fogok
\nDe nem az \u00fat mellett vagy vir\u00e1gos d\u00edv\u00e1nyon
\nS fejem alatt nem zs\u00e1k lesz a p\u00e1rna
\nHa csak egyszer\u0171en fekszem \u00f6r\u00f6kre
\nMi lesz majd veled
\nZseb\u00f3r\u00e1m?<\/p>\n

(1946)<\/em><\/p>\n

Ford\u00edtotta: B\u00e1n P\u00e9ter<\/em><\/p>\n

(R\u00e9szlet a B\u00e1lv\u00e1ny-torz\u00f3k kora c\u00edm\u0171 k\u00e9sz\u00fcl\u0151 munk\u00e1b\u00f3l)<\/em><\/p>\n

*<\/p>\n

A sz\u00e9kelymuzsnai 9. falunapokon nemr\u00e9g megeml\u00e9keztek a t\u00edz \u00e9ve elhunyt B\u00e1n P\u00e9terr\u0151l, ahol leleplezt\u00e9k a helys\u00e9gben sz\u00fcletett \u00edr\u00f3, m\u0171ford\u00edt\u00f3 mellszobr\u00e1nak gipszv\u00e1zlat\u00e1t.\u00a0A Viharsarok Egyes\u00fclet a szomor\u00fa \u00e9vfordul\u00f3ra eml\u00e9kk\u00e9peslapot adott ki: A szobor k\u00e9sz\u00edt\u0151je a sz\u00e9kelyudvarhelyi sz\u00fclet\u00e9s\u0171, Baj\u00e1n \u00e9l\u0151 Harmath Istv\u00e1n. \u00a0<\/strong><\/p>\n

\"banpeter\"<\/a>

A szobortervet az irodalm\u00e1r testv\u00e9re, B\u00e1n Margit, valamint a hagyat\u00e9kot gondoz\u00f3 egyes\u00fclet eln\u00f6ke, Nemes Anna Borb\u00e1la leplezt\u00e9k le az \u00fcnnepi m\u0171sor ut\u00e1n * Fot\u00f3 Sz\u00e9kelyhon<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(1965) Egy sz\u00e9kelymuzsnai \u00f6regleg\u00e9ny alakja, b\u00e1r olykor megszak\u00edt\u00e1sokkal, folyamatosan v\u00e9gig k\u00eds\u00e9rte az \u00e9letemet. B\u00e1n P\u00e9ter a becs\u00fcletes neve, \u00e9ppen csak t\u00fal a hatvanon, s m\u00e1ris m\u00falt id\u0151be tette az imm\u00e1r megfejthetetlennek t\u0171n\u0151 v\u00e9gzet. Ha nagy ritk\u00e1n tal\u00e1lkoztunk s felt\u0171nt alacsony, cing\u00e1r alakja valamelyik sz\u00e9kelyf\u00f6ldi v\u00e1roska utc\u00e1j\u00e1n, t\u00f6r\u00e9keny gyerekarc n\u00e9zett vissza oldalt f\u00e9s\u00fclt, iskol\u00e1s frizur\u00e1ja al\u00f3l, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-53926","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-regeny"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=53926"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53926\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=53926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=53926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=53926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}