T\u00edz \u00e9vben egyszer mes\u00e9lem el, hogy mit \u00e1lmodtam, de csak akkor, ha van a k\u00f6zelemben megfoghatatlan dolgokra \u00e9rz\u00e9keny ember. Kevesen vannak ilyenek. Akiket ismerek, azok k\u00f6z\u00f6tt is van, akit m\u00e9g az olyan t\u00f6rt\u00e9netek sem \u00e9rdekelnek, amelyek vele t\u00f6rt\u00e9ntek meg.
\nSok \u00e9ven \u00e1t f\u00e1sult, maguknak val\u00f3 n\u00e9pek k\u00f6z\u00f6tt \u00e9ltem, akik \u00fagy viselkedtek, mint a kotl\u00f3s ty\u00fakok, csak azt lest\u00e9k, hol van egy biztons\u00e1gos hely. Elindultak az udvaron, f\u00f6lvettek az kez\u00fckbe valamit \u00e9s kerest\u00e9k, hov\u00e1 is tegy\u00e9k le.<\/p>\n
B\u00fas B\u00edbor B\u00e9l\u00e1t m\u00e1r l\u00e1ttam n\u00e9h\u00e1nyszor a bivalyos ember udvar\u00e1n, mindig olyankor j\u00f6tt, amikor a k\u00e9t behem\u00f3t \u00e1llat v\u00e1rta, hogy megtelj\u00e9k v\u00edzzel a v\u00e1ly\u00fa, akkor volt az itat\u00e1s ideje. A bivalyos embert is csak n\u00e9h\u00e1ny napja ismertem meg, az \u0151 h\u00e1z\u00e1ban kaptam sz\u00e1ll\u00e1st ideiglenesen. Kora reggel nagy b\u00f6gr\u00e9ben hozta nekem a bivalytejet az \u0151 feles\u00e9ge, P\u00f3li.<\/p>\n
J\u00f6tt ez a B\u00fas B\u00edbor B\u00e9la egy kann\u00e1val, s azt mondta P\u00f3linak:,\u2013 Ha ma sem lesz bivalytej, akkor \u0151 haza nem megy, mert lel\u00f6vi a feles\u00e9ge.
\nBivalyos D\u00e9nes meg\u00e1llt az ajt\u00f3ban, s azt k\u00e9rdezte B\u00fas B\u00edbor B\u00e9l\u00e1t\u00f3l:\u2013Ugyan mivel l\u0151ne le t\u00e9ged a feles\u00e9ged, hiszen annak nincs fegyvere.
\nErre B\u00fas B\u00edbor B\u00e9la legyintett \u00e9s azt felelte:\u2013 Nem kell ahhoz fegyver, hogy lel\u0151jenek valakit. A filmekben is mutatj\u00e1k, hogyan rabolnak ki bankokat, el\u00e9g ahhoz ak\u00e1rmilyen t\u00e1rgy, ha olyan, mint egy fegyver. M\u00e1rpedig az \u0151 neje, \u00fagy, ahogy van, fegyvernek l\u00e1tsz\u00f3 feles\u00e9g.
\nB\u00fas B\u00edbor B\u00e9la fogta a megt\u00f6lt\u00f6tt ed\u00e9nyt, s elmen\u0151ben azt mondta Bivalyos D\u00e9nesnek: \u2013 Azt\u00e1n erre az \u00faj vend\u00e9gre vigy\u00e1zzatok, ha sok bivalytejet adtok neki, olyanokat \u00e1lmodik, amiket m\u00e9g \u00e9n is nehezen tudok megfejteni.
\nErre azt k\u00e9rdeztem B\u00fas B\u00edbor B\u00e9l\u00e1t\u00f3l, hol tanulta az \u00e1lomfejt\u00e9s mesters\u00e9g\u00e9t, mert \u00e9n nagyobb falvakban \u00e9s v\u00e1rosokban is \u00e9ltem, sehol senki nem tudta az \u00e1lmokat \u00fagy elmagyar\u00e1zni, hogy azt el is lehessen hinni.
\n\u2013De van! \u2013 felelte B\u00fas B\u00edbor B\u00e9la. Itt vagyok p\u00e9ld\u00e1ul \u00e9n, aki az \u00e1lmokat meg tudom fejteni. Pr\u00f3b\u00e1ljuk ki ! \u2013 Mit \u00e1lmodt\u00e1l? \u2013 k\u00e9rdezte B\u00fas B\u00edbor B\u00e9la.<\/p>\n
\u2013Az \u00e9jjel azt \u00e1lmodtam, hogy egy hatalmas, feh\u00e9r p\u00e1rn\u00e1t vittem a h\u00e1tamon, mentem v\u00e9le egy \u00faton, nem eml\u00e9kszem, hogy hov\u00e1 igyekeztem, csak azt tudtam, hogy azt a p\u00e1rn\u00e1t vinni kell.
\nA p\u00e1rna nem volt neh\u00e9z, tolluval volt megt\u00f6ltve, de \u00e9n g\u00f6rnyedve vittem, mintha neh\u00e9z lenne.<\/p>\n
\u2013Egyszer\u0171 \u00e1lom,\u2013mondta erre B\u00fas B\u00edbor B\u00e9la,\u2013 h\u00f3 lesz, vagy h\u00e1bor\u00fa, de az is lehet, a gy\u00f3gyszerekt\u0151l van, mert sokf\u00e9le furcsa dolgot m\u0171velnek az emberrel a mostani gy\u00f3gyszerek. \u00c9s mondta m\u00e9g, ha csak lehet, ne szedjek pirul\u00e1t, mert abban k\u00e9mia van, ak\u00e1rcsak a v\u00edzben, a f\u00f6ldben, a k\u00fatban, m\u00e9g a mosolyg\u00f3s alm\u00e1ban is. A faluban az a h\u00edr j\u00e1rja, hogy maga
\nsz\u00f3rakoz\u00e1sb\u00f3l t\u00f6rt\u00e9neteket szokott le\u00edrni egy kock\u00e1s f\u00fczetbe, pedig beteges ember. Azt mondom, gy\u00f3gyszerek szed\u00e9se helyett ink\u00e1bb \u00edrjon valamit err\u0151l a vil\u00e1gr\u00f3l, az \u00e9letr\u0151l, az \u00edr\u00e1s nyugtat\u00f3 hat\u00e1s\u00fa, nem \u00e1rt, ha nyugodtan \u00e9l az ember. Ami pedig az \u00e1lm\u00e1t illeti, ha v\u00e9letlen\u00fcl valami \u00fajabb \u00edr\u00e1shoz fogna, egy ilyen \u00e1lom j\u00f3 lesz kezd\u00e9snek, le\u00fct\u00e9snek. Mert minden valamireval\u00f3 t\u00f6rt\u00e9netet \u00fagy kell elkezdeni, hogy mint a szemtelen legyet, j\u00f3l le kell \u00fctni. Csak \u00fagy van \u00e9rtelme.<\/p>\n
Az \u00e1lmomat v\u00e9g\u00fcl egyed\u00fcl pr\u00f3b\u00e1ltam megfejteni. Arra jutottam, az \u00e9let nem m\u00e1s, mint k\u00f6nny\u0171 tehernek g\u00f6rnyedve val\u00f3 cipel\u00e9se.<\/p>\n
\u2013Azt\u00e1n miket szokott \u00edrogatni a kock\u00e1s f\u00fczet\u00e9be?\u2013 k\u00e9rdezte egyszer v\u00e1ratlanul B\u00fas B\u00edbor B\u00e9la.
\n\u2013Most \u00e9ppen egy falv\u00e9d\u0151r\u0151l \u00e9s brass\u00f3i t\u00f6rt\u00e9netekr\u0151l jegyeztem le ezt-azt, mert roppant \u00e9rdekesek a falv\u00e9d\u0151k s a brass\u00f3i t\u00f6rt\u00e9netek, \u2013 vetettem oda a v\u00e1laszt, hogy ne hagyjam felelet n\u00e9lk\u00fcl a k\u00e9rd\u00e9st.
\n\u2013Az eff\u00e9le dolgok manaps\u00e1g senkit nem \u00e9rdekelnek, mondtam mag\u00e1nak, \u00edrjon kem\u00e9ny t\u00f6rt\u00e9neteket, s azokat m\u00e1r az elej\u00e9n j\u00f3l \u00fcsse le, hagyja a falv\u00e9d\u0151ket\u2013tan\u00e1csolta B\u00fas B\u00edbor B\u00e9la.<\/p>\n
\u2013Ha maga \u00e9rtene a gyilkoss\u00e1gokhoz, s az igazs\u00e1got is ki tudn\u00e1 der\u00edteni, akkor most egy kem\u00e9ny t\u00f6rt\u00e9netet mes\u00e9ln\u00e9k el, \u2013 mondtam B\u00fas B\u00edbor B\u00e9l\u00e1nak, s a tekintet\u00e9t f\u00fcrk\u00e9sztem.
\n\u2013Ki \u00f6lt meg valakit, hol, mikor \u00e9s mi\u00e9rt? \u2013 k\u00e9rdezte B\u00fas B\u00edbor B\u00e9la.<\/p>\n
\u2013Nagyap\u00e1m egy napon haza ment a kocsm\u00e1b\u00f3l, el\u0151vette a vad\u00e1szpusk\u00e1j\u00e1t \u00e9s lel\u0151tte a saj\u00e1t feles\u00e9g\u00e9t. A k\u00e9t kicsi gyermek,\u2013 ap\u00e1m \u00e9s a h\u00faga\u2013 \u00fagy maradt \u00e9letben, hogy beb\u00fajtak az \u00e1gy al\u00e1. Nagyap\u00e1m, mint aki j\u00f3l v\u00e9gezte dolg\u00e1t, visszament a kocsm\u00e1ba \u00e9s ivott tov\u00e1bb, mintha mi sem t\u00f6rt\u00e9nt volna. Hogy \u00e9nekl\u0151s kedv\u00e9ben volt-e, azt nem tudom.<\/p>\n
Teltek az \u00e9vek, s a faluban azt rebesgett\u00e9k, m\u00e1sk\u00e9ppen t\u00f6rt\u00e9nt minden, azt az asszonyt valaki m\u00e1s l\u0151tte le. Ezt kellene tiszt\u00e1zni, mert ap\u00e1mra nagy s\u00faly nehezedik, \u00fagy n\u0151tt fel, mint akinek gyilkos az apja.<\/p>\n
\u2013Ez is egy egyszer\u0171 t\u00f6rt\u00e9net, ak\u00e1rcsak az \u00e1lma, azzal a nagy, feh\u00e9r p\u00e1rn\u00e1val, \u2013 mondta B\u00fas B\u00edbor B\u00e9la. \u00c9s folytatta: \u2013 A vil\u00e1g tele van gyilkoss\u00e1ggal, a tettes kil\u00e9t\u00e9t vagy kider\u00edtik, vagy nem der\u00edtik ki. Csak az \u00fcgyv\u00e9dek h\u00faznak hasznot bel\u0151le, az eg\u00e9szet hagyja a fen\u00e9be. Ugorja \u00e1t ezt a t\u00f6rt\u00e9netet, b\u0151ven el\u00e9g, ha csak megjegyzi k\u00f6nnyed\u00e9n, a maga apja \u00e1rv\u00e1n n\u0151tt fel. Ebben benne van minden. K\u00fcl\u00f6nben sem szeretem az ilyen meredek t\u00f6rt\u00e9neteket.
\n\u2013J\u00f3l mondja, \u2013 feleltem, \u00e9n sem szeretem az ilyen meredek t\u00f6rt\u00e9neteket. Tal\u00e1n jobb lenne, ha le\u00edrn\u00e1m a h\u00e1bor\u00fat, sok \u00e9rdekes dolgot lehetne kihozni a h\u00e1bor\u00fab\u00f3l, err\u0151l mi a v\u00e9lem\u00e9nye?
\n\u2013Ugorja \u00e1t a h\u00e1bor\u00fat is. Rengeteg k\u00f6nyvet \u00edrtak m\u00e1r a h\u00e1bor\u00fakr\u00f3l, a nyomor\u00fas\u00e1gr\u00f3l \u00e9s a menek\u00fcl\u00e9sr\u0151l. Valami b\u00e9kess\u00e9gesebb t\u00f6rt\u00e9netet kellene elmes\u00e9lni, amiben izgalom van \u00e9s spiritusz, a n\u00e9pek szeretik az izgalmakat \u00e9s a spirituszt\u2026
\n\u2013Akkor ezt mi sz\u00e9pen megbesz\u00e9lt\u00fck,\u2013 mondtam B\u00fas B\u00edbor B\u00e9l\u00e1nak \u00e9s eltettem a kock\u00e1s f\u00fczetet.<\/p>\n
Azon az \u00e9jjelen sokat nem aludtam. J\u00e1rk\u00e1ltam le, fel a lak\u00e1sban, kimentem az udvarra is, f\u00f6ln\u00e9ztem a csillagos \u00e9gre, kerestem a Sarkcsillagot, hogy l\u00e1ssam megvan-e m\u00e9g a r\u00e9gi \u00e1llapot\u00e1ban. Ak\u00e1rmerre n\u00e9ztem, B\u00fas B\u00edbor B\u00e9la jutott eszembe. F\u0151leg az, hogy ki lehet ez az ember, aki nekem tan\u00e1csokat ad arra vonatkoz\u00f3an, mit \u00edrjak meg, s mit ne. Azt mondta, ugorjam \u00e1t azt a gyilkoss\u00e1got, elcs\u00e9pelt, agyon\u00edrt t\u00e9ma, amib\u0151l hasznot csak az \u00fcgyv\u00e9dek h\u00faznak. \u00c9s ugorjam \u00e1t a h\u00e1bor\u00fat, mert arr\u00f3l is rengeteget \u00edrtak. \u00c9s honnan tudhatja ez a B\u00fas B\u00edbor B\u00e9la, mir\u0151l szeretnek olvasni a n\u00e9pek? Minek a n\u00e9pnek annyi izgalom \u00e9s spiritusz, amikor a mindennapjaik is tele vannak izgalommal, f\u0151leg spiritusszal, amit \u00fagy h\u00edvnak, hogy p\u00e1linka.<\/p>\n
Most is \u00e9jjel van, \u00fagy h\u00e1rom \u00f3ra. Gondoltam, mire f\u00f6lk\u00e9l a nap, meg\u00edrom ezt a reg\u00e9nyt, amit m\u00e1r \u00e9vek \u00f3ta szerettem volna meg\u00edrni. H\u00e1nykor is k\u00e9l a nap? Ebben a bor\u00fas id\u0151ben k\u00e9s\u0151n, teh\u00e1t a reg\u00e9nyre lenne \u00fagy n\u00e9gy-\u00f6t \u00f3r\u00e1m.
\nJoyce m\u00e1sk\u00e9pp gondolkodott, amikor a majdnem ezer oldalas Ulysses meg\u00edr\u00e1s\u00e1hoz fogott. Fej\u00e9be vette, hogy csup\u00e1n egyetlen nap t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t \u00edrja meg, s annyi ideig dolgozik rajta, ameddig a feneke, s t\u00fcrelme b\u00edrja.
\nAz \u0151 elgondol\u00e1sa bizony\u00e1ra jobb volt, mint az eny\u00e9m, mert egy reg\u00e9nyhez sok id\u0151 kell, a reg\u00e9ny nem egy haiku. De \u00e9nnekem korom miatt id\u0151m nincs, sem pedig eg\u00e9szs\u00e9gem ahhoz, hogy h\u00f3napokat, \u00e9veket t\u00f6ltsek el az asztal mellett, cigarett\u00e1zva, bet\u0171ket kopogtatva.<\/p>\n
Az\u00e9rt megpr\u00f3b\u00e1lom a lehetetlent, m\u00e1ris \u00edrom ezt a reg\u00e9nyt, amib\u0151l vagy lesz valami, vagy nem lesz semmi.
\nA c\u00edm m\u00e1r megvan. J\u00f3 c\u00edm, szeretem.
\nMit is tan\u00e1csolt nekem B\u00fas B\u00edbor B\u00e9la? Hogy \u00edrjak izgalmas t\u00f6rt\u00e9neteket, amelyekben spiritusz van, s az els\u0151 mondatot j\u00f3l \u00fcssem le.<\/p>\n
A minap olvastam egy \u00edr\u00e1st, amelynek a szerz\u0151je \u00edgy \u00fct\u00f6tte le az els\u0151 mondatot: \u201eAhhoz k\u00e9pest, hogy Pet\u0151fi egy izg\u00e1ga, h\u00fclye barom volt\u2026\u201d \u00c9s \u00fagy folytatta, hogy ez nem sokat sz\u00e1m\u00edt, mert az\u00e9rt Arany J\u00e1nosnak bar\u00e1tja tudott lenni.
\nIlyen kem\u00e9ny le\u00fct\u00e9sre nem sz\u00e1m\u00edtottam. Azt mondtam, h\u00e1t ha ez az \u0151 st\u00edlusa, akkor \u00fcsse \u00edgy le, \u00fcsse, \u00fcsse! \u00dcsse k\u0151!<\/p>\n
Ismerek egy sz\u00e9p dalt, amelyben ez van: ki vagy te, hogy \u00edt\u00e9lkezel f\u00f6l\u00f6ttem?<\/p>\n
K\u00f6zben felj\u00f6tt a nap. Ebb\u0151l a reg\u00e9nyb\u0151l sem lesz most m\u00e1r semmi. Keresek ink\u00e1bb egy szemtelen legyet, s valamennyi g\u0151g\u00f6t, hogy fel\u00e9je csapjak. Az els\u0151 mondatot sem tudom le\u00fctni. Pedig milyen j\u00f3 a c\u00edme: Fegyvernek l\u00e1tsz\u00f3 feles\u00e9g.<\/p>\n