{"id":55877,"date":"2016-11-04T06:52:18","date_gmt":"2016-11-04T06:52:18","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=55877"},"modified":"2016-11-04T06:52:18","modified_gmt":"2016-11-04T06:52:18","slug":"a-szabadsag-hullamhosszan-9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=55877","title":{"rendered":"A szabads\u00e1g hull\u00e1mhossz\u00e1n (9)"},"content":{"rendered":"

Az \u00f6tvenhatos forradalom t\u00f6rt\u00e9nete BBC-s v\u00e1ltozatban (r\u00e9szletek)<\/strong><\/em><\/p>\n

November 3.<\/strong><\/h2>\n

November 3-\u00e1n a legjelent\u0151sebb, spont\u00e1n alakult ker\u00fcleti szervezetek k\u00f6z\u00fcl kett\u0151, a Csepeli K\u00f6zponti Munk\u00e1stan\u00e1cs \u00e9s az \u00dajpesti Forradalmi Bizotts\u00e1g \u00fagy hat\u00e1rozott, hogy k\u00e9t nap m\u00falva, h\u00e9tf\u0151n, november 5-\u00e9n felveszik a munk\u00e1t. Budapest ell\u00e1t\u00e1s\u00e1t ezekben a napokban f\u0151k\u00e9nt a vid\u00e9k \u00f6nfel\u00e1ldoz\u00e1sa biztos\u00edtotta. Egym\u00e1s ut\u00e1n \u00e9rkeztek a teheraut\u00f3k, amelyek ellenszolg\u00e1ltat\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl hozt\u00e1k az \u00e9lelmiszert a harcol\u00f3knak \u00e9s a f\u0151v\u00e1ros lakoss\u00e1g\u00e1nak. Egy fi\u00fa, aki november 3-\u00e1n \u00e9rkezett egy ilyen teheraut\u00f3val Budapestre, menek\u00fcl\u00e9se ut\u00e1n elmondta a BBC-nek:<\/em><\/p>\n

\u201eAz \u00e9lelmiszer sz\u00e9toszt\u00e1sa nagyon j\u00f3l mutatta a magyar n\u00e9p \u00f6nfel\u00e1ldoz\u00f3 \u00e9s minden \u00e9rdek n\u00e9lk\u00fcli harc\u00e1t, amikor ugyanis mindenkinek olyan mennyis\u00e9get adtunk, amilyet k\u00e9rt, egyszer sem fordult el\u0151, hogy valaki egy kil\u00f3n\u00e1l t\u00f6bb h\u00fast, vagy k\u00e9t kil\u00f3n\u00e1l t\u00f6bb kenyeret k\u00e9rt volna. Pedig be\u00e1llhattak volna t\u00f6bbsz\u00f6r is a sorba. Ezt senki nem ellen\u0151rizte. S\u0151t tal\u00e1n m\u00e9g sorba\u00e1ll\u00e1snak sem nevezhetj\u00fck a dolgot. Hanem olyan sz\u00e9p egyszer\u0171en, mint hogyha semmi sem t\u00f6rt\u00e9nt volna Budapesten, odaj\u00f6ttek az aut\u00f3hoz \u00e9s k\u00e9rtek, nem is k\u00e9rtek, hanem h\u00e1t odaj\u00f6ttek \u00e9s k\u00e9rdezt\u00e9k, hogy lehet vinni? Igen, mi pedig adtuk. Olyan esetek is el\u0151fordultak, amikor m\u00e1r fogyt\u00e1n volt a h\u00fas az aut\u00f3n, egy \u00f6reg n\u00e9nike j\u00f6tt hozz\u00e1nk, \u00e9s azt mondta, hogy nagycsal\u00e1ddal van, \u00e9s k\u00e9rt egy kis h\u00fast. Adtunk neki egy kil\u00f3t. K\u00f6zben azonban elfogyott a h\u00fasunk, \u00e9s szalad egy fiatalember, hogy \u00bbNincs t\u00f6bb h\u00fas?\u00ab \u00bbNincsen – mondjuk -, sajnos elfogyott. Pr\u00f3b\u00e1lkozzon tal\u00e1n m\u00e9g a m\u00e1sik teheraut\u00f3hoz menni, ott m\u00e9g van.\u00ab Erre az \u00f6reg n\u00e9ni f\u00f6laj\u00e1nlotta, hogy b\u00e1r neki nagy a csal\u00e1dja, de nagyon sz\u00edvesen megosztja ezt a kil\u00f3 h\u00fast a fiatalemberrel. Mindj\u00e1rt vissza is j\u00f6ttek, \u00e9s kett\u00e9v\u00e1gtuk a h\u00fast, \u00e9s a fel\u00e9t a fiatalember, a fel\u00e9t a n\u00e9nike vitte el. T\u00f6bb ilyen eset is el\u0151fordult, p\u00e9ld\u00e1ul a keny\u00e9rrel is. Az \u00f6nfel\u00e1ldoz\u00f3 pesti n\u00e9p ezt tette akkor, amikor t\u00e9nyleg olyan sz\u00fcks\u00e9ge volt az ennival\u00f3ra \u00e9s \u00e9lelmiszerre, mint m\u00e9g soha,<\/p>\n

November 3-\u00e1n d\u00e9lut\u00e1n 3 \u00f3ra 20 perckor a k\u00f6vetkez\u0151ket mondta be a budapesti r\u00e1di\u00f3: \u201eFigyelem! Figyelem! Fontos k\u00f6zlem\u00e9nyt olvasunk fel! A magyar \u00e9s a szovjet hadsereg parancsnoks\u00e1ga k\u00f6z\u00f6s bizotts\u00e1ga ma d\u00e9lben \u00f6ssze\u00fclt, \u00e9s mindk\u00e9t f\u00e9l kifejtette a szovjet csapatok kivon\u00e1s\u00e1nak technikai k\u00e9rd\u00e9seire vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00e1spontj\u00e1t. A k\u00f6z\u00f6s bizotts\u00e1g megegyezett, hogy a k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6sen kifejtetteket tanulm\u00e1nyozz\u00e1k, \u00e9s este 10 \u00f3rakor \u00fajb\u00f3l \u00f6ssze\u00fclnek. Addig is a szovjet deleg\u00e1ci\u00f3 \u00edg\u00e9retet tett, hogy t\u00f6bb szovjet csapatsz\u00e1ll\u00edt\u00f3 szerelv\u00e9ny a magyar hat\u00e1ron nem \u00e9rkezik be.” Fomin sz\u00e1zados, szovjet politikai tiszt, aki tolm\u00e1csk\u00e9nt vett r\u00e9szt a t\u00e1rgyal\u00e1sokon:<\/em><\/p>\n

Akkor m\u00e1r megvolt a d\u00f6nt\u00e9s, hogy a szovjet csapatok kivonulnak Magyarorsz\u00e1gr\u00f3l. Err\u0151l el\u0151sz\u00f6r reggel t\u00e1rgyaltunk a Parlamentben. Ott l\u00e1ttam el\u0151sz\u00f6r Mal\u00e9tert, \u00e9s \u00e9n voltam Malinyin hadseregt\u00e1bornok tolm\u00e1csa, aki a szovjet k\u00fcld\u00f6tts\u00e9get vezette. Magyar r\u00e9szr\u0151l a k\u00fcld\u00f6tts\u00e9gvezet\u0151 Erdei Ferenc volt, a tagok pedig Mal\u00e9ter vez\u00e9r\u0151rnagy, honv\u00e9delmi miniszter, Kov\u00e1cs Istv\u00e1n vez\u00e9rkari f\u0151n\u00f6k \u00e9s Sz\u0171cs Mikl\u00f3s ezredes, az operat\u00edv hadm\u0171veleti oszt\u00e1ly vezet\u0151je. Sz\u0171cs kit\u0171n\u0151en tudott oroszul, teh\u00e1t \u0151 tolm\u00e1csolt magyar r\u00e9szr\u0151l. Mal\u00e9ter magas, komoly ember volt. A besz\u00e9lget\u00e9s rendben folyt, \u00e9s a t\u00e1rgyal\u00e1snak ez a szakasza sikeresnek bizonyult. \u00c9n nem tudtam, hogy a magyar k\u00fcld\u00f6tts\u00e9get este le fogj\u00e1k tart\u00f3ztatni.<\/p>\n

Sem Kir\u00e1ly B\u00e9la, sem pedig Mal\u00e9ter P\u00e1l, teh\u00e1t sem a nemzet\u0151rs\u00e9g, sem pedig a hadseregnek a Nagy Imre korm\u00e1ny\u00e1hoz h\u0171 alakulatai nem \u00e9p\u00edtettek ki hat\u00e9kony v\u00e9delmi \u00e1ll\u00e1sokat a Budapestet november 3-\u00e1n is k\u00f6r\u00fclvev\u0151 szovjet gy\u0171r\u0171 ellen. Megfigyel\u0151\u00e1ll\u00e1sok voltak, \u00e9s Kir\u00e1ly \u00e9s Mal\u00e9ter is rem\u00e9nykedett, hogy az oroszok v\u00e9g\u00fcl kivonulnak. Hogy kinek vagy kiknek az utas\u00edt\u00e1sra, azt nem tudni, de el\u00e9g szokatlan dolgok t\u00f6rt\u00e9ntek Budapest v\u00e9d\u0151inek fegyverell\u00e1t\u00e1s\u00e1val. Kurucz B\u00e9la, aki akkora Zalka M\u00e1t\u00e9 T\u00fcz\u00e9rtiszti Iskola n\u00f6vend\u00e9ke volt, elmondta a BBC-nek:<\/em><\/p>\n

\u201eElkezd\u0151dtek a t\u00e1rgyal\u00e1sok. Az oroszok \u00fagy hat\u00e1roztak, hogy kivonulnak. Viszont ekkor t\u00f6rt\u00e9nt egy dolog, ami nagyon megd\u00f6bbentett minket, hogy a Mal\u00e9ter lett a had\u00fcgyminiszter. \u00c9s olyan parancsok j\u00f6ttek le, hogy minden neh\u00e9zfegyvert be kell szolg\u00e1ltatni, \u00e9s m\u00e9g a r\u00e1di\u00f3kat is elszedt\u00e9k. Nem b\u00edrtuk meg\u00e9rteni, miut\u00e1n az oroszok m\u00e9g mindig gy\u0171r\u0171be fogt\u00e1k Pestet. \u00dagy \u00e9rezt\u00fck, hogy ez bizonyos fok\u00fa szabot\u00e1zsakci\u00f3 is volt. De h\u00e1t nem lehetett mit csin\u00e1lni.<\/p>\n

A Mindszenty-besz\u00e9d felvetette a k\u00e9rd\u00e9st, hogy milyen m\u00e9rt\u00e9k\u0171 restaur\u00e1ci\u00f3ra tartott ig\u00e9nyt a b\u00edboros? Sz\u0171k k\u00e9t h\u00f3nappal a besz\u00e9d elhangz\u00e1sa ut\u00e1n, amikor fiatal magyar menek\u00fclt \u00edr\u00f3k besz\u00e9lgettek Cs. Szab\u00f3 L\u00e1szl\u00f3val a BBC st\u00fadi\u00f3j\u00e1ban az \u00e1t\u00e9lt esem\u00e9nyekr\u0151l, akkor M\u00e1rton L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s G\u00f6m\u00f6ri Gy\u00f6rgy a k\u00f6vetkez\u0151k\u00e9pp nyilatkozott a b\u00edboros besz\u00e9d\u00e9r\u0151l:<\/em><\/p>\n

M\u00c1RTON L\u00c1SZL\u00d3 Rendk\u00edv\u00fcl j\u00f3lesett nek\u00fcnk, hogy Mindszenty ebben a besz\u00e9d\u00e9ben eg\u00e9szen m\u00e1s hangot haszn\u00e1lt, mint a r\u00e9gebbiekben. \u00c1ltal\u00e1ban azt a sz\u00e9les nemzeti programot vallotta mag\u00e1\u00e9nak, amit Nagy Imre \u00e9s m\u00e1sok is. Ebben az id\u0151ben mi \u00fagy l\u00e1ttuk, hogy mint mindenki, aki nagyon hossz\u00fa ideig t\u00f6rv\u00e9nytelen\u00fcl b\u00f6rt\u00f6nt viselt, nem k\u00edv\u00e1n s\u00e9relmi politik\u00e1t folytatni, hanem elfogadja azt a helyes \u00e9s mindenki \u00e1ltal t\u00e1mogatott politik\u00e1t, amelyet a Nagy Imre-f\u00e9le koal\u00edci\u00f3s korm\u00e1ny k\u00e9pviselt.
\nCS. SZAB\u00d3 L\u00c1SZL\u00d3 \u00d6n nem katolikus?
\nM\u00c1RTON L\u00c1SZL\u00d3 Nem vagyok katolikus. Csak annyit szeretn\u00e9k hozz\u00e1f\u0171zni, hogy a Mindszenty-besz\u00e9ddel voltak probl\u00e9m\u00e1k. […] Bizonyos katolikus bel\u00fcgyek az adott pillanatban nem voltak aktu\u00e1lisak.
\nCS. SZAB\u00d3 L\u00c1SZL\u00d3 P\u00e9ld\u00e1ul?
\nM\u00c1RTON L\u00c1SZL\u00d3 P\u00e9ld\u00e1ul a katolikus iskol\u00e1k \u00e9s javak vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa. Mindszenty nem mondotta meg vil\u00e1gosan, csak k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl, hogy mire gondol, \u00e9s ezt azt\u00e1n azok, akik az orosz agresszi\u00f3t t\u00e1mogatt\u00e1k, \u00e9s ellenforradalomra akartak hivatkozni, f\u00e9lremagyar\u00e1zhatt\u00e1k. Tal\u00e1n r\u00f6videbben \u00e9s t\u00f6m\u00f6rebben kellett volna ezt a besz\u00e9det elmondania.
\nG\u00d6M\u00d6RI GY\u00d6RGY Ez val\u00f3ban tal\u00e1n kicsit hib\u00e1s dolog volt. […] N\u00e9meth L\u00e1szl\u00f3 a szombaton megjelent cikk\u00e9ben akci\u00f3egys\u00e9gre h\u00edvta fel a p\u00e1rtokat, egys\u00e9ges platform elfogad\u00e1s\u00e1t javasolta, amiben benne volt az \u00e1llamos\u00edt\u00e1s \u00e9s a f\u00f6ldbirtokok vissza nem ad\u00e1sa. [\u2026]<\/p>\n

November 3-\u00e1n m\u00e9g az \u00e1ltal\u00e1nos bizakod\u00e1s hangulata uralta az orsz\u00e1got. Mikes Gy\u00f6rgy tud\u00f3s\u00edt\u00e1sa 1956. november 3-\u00e1n \u00edgy hangzott:<\/em><\/p>\n

Tegnapel\u0151tt d\u00e9lut\u00e1n az angol telev\u00edzi\u00f3 n\u00e9gytag\u00fa csoportj\u00e1val meg\u00e9rkeztem Gy\u0151rbe. A tan\u00e1csh\u00e1z el\u0151tt egy \u00f6sszet\u00f6rt R\u00e1kosi-szobor feje l\u00f3gott valami r\u00f6gt\u00f6nz\u00f6tt akaszt\u00f3f\u00e1n, ha j\u00f3l eml\u00e9kszem, egy l\u00e1mpavason. Az emberek nevettek a kidobott \u00e9s megcs\u00fafolt dikt\u00e1toron, de ink\u00e1bb megvet\u00e9ssel, mint gy\u0171l\u00f6lettel mutogattak a komikus szobor fej\u00e9re. \u00c9s ez l\u00e9nyeges dolog, valami, amit l\u00e9pten-nyomon tapasztaltam Magyarorsz\u00e1gon, hogy az emberekben ar\u00e1nylag kev\u00e9s a bossz\u00fav\u00e1gy \u00e9s az elkesered\u00e9s, \u00e9s sokkal t\u00f6bb az elsz\u00e1nts\u00e1g \u00e9s a lelkesed\u00e9s.<\/p>\n

November 3-\u00e1n reggel Roger Cooper \u00e9s Christopher Lord, a k\u00e9t oxfordi di\u00e1k, aki \u00f6nk\u00e9nt hozott egy teheraut\u00f3nyi gy\u00f3gyszert \u00e9s orvosi felszerel\u00e9st Magyarorsz\u00e1gra, szint\u00e9n Gy\u0151rben tart\u00f3zkodott. Onnan indultak tov\u00e1bb Budapestre. 1996-ban \u00edgy eml\u00e9keztek vissza \u00fatjukra a BBC mikrofonja el\u0151tt:<\/em><\/p>\n

ROGER COOPER Kit\u0171zt\u00fck a brit lobog\u00f3t a kocsira, \u00e9s b\u00e1rhov\u00e1 ment\u00fcnk, \u00f3ri\u00e1si lelkesed\u00e9ssel \u00fcdv\u00f6z\u00f6ltek minket az emberek. Azt jelk\u00e9pezt\u00fck a sz\u00e1mukra, hogy a Nyugat t\u00e9nyleg a seg\u00edts\u00e9g\u00fckre siet. Egyesek azt hitt\u00e9k, hogy az ENSZ-t\u0151l j\u00f6v\u00fcnk, mert nem ismert\u00e9k a z\u00e1szl\u00f3kat. Amikor kis falvakban vagy b\u00e1rhol Budapesten meg\u00e1lltunk, azonnal tucatj\u00e1val vagy n\u00e9ha sz\u00e1z\u00e1val ver\u0151dtek \u00f6ssze az emberek, \u00e9s k\u00e9rdezgettek, hogy mit tesz a Nyugat, fogunk-e seg\u00edteni.
\nCHRISTOPHER LORD \u00c9pp itt, ahol most \u00e1llunk [a budapesti Astoria Sz\u00e1ll\u00f3 el\u0151tt a M\u00fazeum k\u00f6r\u00faton – a szerk.], ahogy Roger mondja, emberek sz\u00e1zai vettek minket k\u00f6r\u00fcl. Miut\u00e1n Bud\u00e1n leadtuk az orvosi sz\u00e1ll\u00edtm\u00e1nyt Haynal professzornak, \u00e1tj\u00f6tt\u00fcnk ide, ahol legal\u00e1bb h\u00e1rom-n\u00e9gysz\u00e1z ember cs\u0151d\u00fclt k\u00f6r\u00e9nk, hogy \u00fcdv\u00f6z\u00f6ljenek minket. T\u00f6bben s\u00edrtak, noha a hangulat igen der\u0171l\u00e1t\u00f3 volt. Fogalmuk sem volt arr\u00f3l, hogy az , oroszok \u00e1tcsoportos\u00edtottak, \u00e9s m\u00e9g az \u00e9jjel t\u00e1madni fognak.<\/p>\n

Ami a szabads\u00e1g utols\u00f3 napj\u00e1n a f\u0151v\u00e1rosban uralkod\u00f3 hangulatot illeti, azt k\u00e9t fiatal magyar menek\u00fclt \u00edr\u00f3 a k\u00f6vetkez\u0151k\u00e9ppen ecsetelte:<\/em><\/p>\n

S\u00c1NDOR ANDR\u00c1S A m\u00e1sodik orosz t\u00e1mad\u00e1s, mondhatni, teljesen v\u00e1ratlanul \u00e9rte az embereket. […] Ugyanis november 3-\u00e1n, szombaton d\u00e9lel\u0151tt hallottuk hivatalosan, r\u00e1di\u00f3n kereszt\u00fcl, hogy elvi meg\u00e1llapod\u00e1s j\u00f6tt l\u00e9tre a Szovjetuni\u00f3val \u00e9s a helyi szovjet csapatokkal a visszavonul\u00e1sr\u00f3l. Este t\u00edz \u00f3r\u00e1ra megy oda k\u00fcld\u00f6tts\u00e9g Mal\u00e9ter vezet\u00e9s\u00e9vel, mely k\u00fcld\u00f6tts\u00e9g a magyar vez\u00e9rkart jelentette, hogy a kivonul\u00e1s gyakorlati r\u00e9szleteit t\u00e1rgyalja. Ez\u00e9rt \u00e1ll\u00edthatom, hogy a szombati napon nem gondolt senki arra, hogy vas\u00e1rnap reggel megindul az orosz t\u00e1mad\u00e1s.
\nG\u00d6M\u00d6RI GY\u00d6RGY Hogy mennyire nem gondoltunk r\u00e1, arra a legjellemez\u0151bb tal\u00e1n, hogy ekkor \u00e9n a Szikra nyomd\u00e1ban voltam, ahol az Egyetemi Ifj\u00fas\u00e1g c\u00edm\u0171 lapot nyomtuk, \u00e9s h\u00edrn\u00f6k j\u00f6tt pihegve, hogy a Parlamentben \u00f6r\u00f6mrivalg\u00e1s van, az oroszokkal megk\u00f6t\u00f6tt\u00e9k az egyezm\u00e9nyt, \u00e9s az oroszok csak azt k\u00f6vetelik, hogy sz\u00e9pen vonulhassanak ki, a h\u0151si eml\u00e9km\u0171veket vissza\u00e1ll\u00edthass\u00e1k, \u00e9s ne sz\u00e9gyenteljesen kelljen kikullogniok. \u00c9s mi olyan naivak \u00e9s ostob\u00e1k voltunk, hogy elhitt\u00fck nekik ezt, \u00e9s a lap m\u00e1snapi sz\u00e1m\u00e1nak fejl\u00e9cei k\u00f6z\u00f6tt k\u00f6z\u00f6lt\u00fck, hogy meg\u00e1llt a szovjet \u00e1radat, a szovjet parancsnoks\u00e1g elrendelte, t\u00f6bb tank ne j\u00f6jj\u00f6n be az orsz\u00e1gba. Persze lehet, hogy ez igaz is volt, mert m\u00e1r annyi tank volt benn, hogy azokkal is nyugodtan el tudt\u00e1k fojtani a forradalmat.<\/p>\n

1956- november 3-\u00e1n k\u00e9s\u0151 este Erdei Ferenc miniszter vezet\u00e9s\u00e9vel a szovjet katonai parancsnoks\u00e1g megh\u00edv\u00e1s\u00e1ra magyar katonai bizotts\u00e1g \u00e9rkezett a t\u00f6k\u00f6li szovjet f\u0151hadisz\u00e1ll\u00e1sra. Megb\u00edzat\u00e1suk az volt, hogy folytass\u00e1k a szovjet csapatok Magyarorsz\u00e1gr\u00f3l val\u00f3 kivon\u00e1s\u00e1nak technikai r\u00e9szleteivel kapcsolatos, aznap d\u00e9lel\u0151tt kezdett megbesz\u00e9l\u00e9seket. A k\u00fcld\u00f6tts\u00e9gnek tagja volt Mal\u00e9ter P\u00e1l vez\u00e9r\u0151rnagy, honv\u00e9delmi miniszter, Kov\u00e1cs Istv\u00e1n vez\u00e9r\u0151rnagy, vez\u00e9rkari f\u0151n\u00f6k \u00e9s Sz\u0171cs Mikl\u00f3s ezredes, hadm\u0171veleti oszt\u00e1lyvezet\u0151. A k\u00fcld\u00f6tts\u00e9g nem t\u00e9rt vissza Budapestre. Szovjet megh\u00edv\u00f3ik fogva tartott\u00e1k a k\u00fcld\u00f6tteket. Fomin sz\u00e1zados, szovjet politikai tiszt tolm\u00e1csk\u00e9nt volt jelen ezen a t\u00e1rgyal\u00e1son is. 2004-ben \u00edgy eml\u00e9kezett vissza erre az esem\u00e9nyre a BBC tud\u00f3s\u00edt\u00f3j\u00e1nak:<\/em><\/p>\n

A m\u00e1sodik tal\u00e1lkoz\u00f3 T\u00f6k\u00f6l\u00f6n kezd\u0151d\u00f6tt, ahol a szovjet k\u00fcl\u00f6nleges hadtest hadm\u0171veleti csapatparancsnoks\u00e1ga volt. Este – magyar id\u0151sz\u00e1m\u00edt\u00e1s szerint – t\u00edz-tizenegy \u00f3ra k\u00f6r\u00fcl kezd\u0151d\u00f6tt Malinyinnal a t\u00e1rgyal\u00e1s. Gyorsan befejezt\u00fck, majd Malinyin megh\u00edvott mindenkit vacsor\u00e1zni, de magyar r\u00e9szr\u0151l azt mondt\u00e1k, hogy erre nincs idej\u00fck, s\u00fcrg\u0151sen jelent\u00e9st kell tenni\u00fck. Akkor egy pinc\u00e9rn\u0151 bort hozott, ittunk egy poh\u00e1rral, v\u00e1rtuk, hogy a magyarok\u00e9rt j\u00f6jjenek a g\u00e9pkocsik. Ekkor a szob\u00e1ba l\u00e9pett h\u00e1rom KGB-tiszt. A magyar katon\u00e1k sz\u00e9kei m\u00f6g\u00e9 \u00e1lltak. Bej\u00f6tt Szerov t\u00e1bornok, a KGB-bizotts\u00e1g eln\u00f6ke, k\u00f6penyben, de d\u00edszruh\u00e1ban. Ledobta a feh\u00e9r keszty\u0171j\u00e9t az asztalra, \u00e9s abban a pillanatban lefegyverezt\u00e9k a magyarokat. Ez volt a jel. \u00c9letemben el\u0151sz\u00f6r l\u00e1ttam letart\u00f3ztat\u00e1st. Nem gondoltam volna, hogy ezzel fejez\u0151dik be ez a t\u00e1rgyal\u00e1s. K\u00e9tszob\u00e1s tiszti lak\u00e1sban zajlott le mindez, azt sem tudom, hogy ker\u00fcltem \u00e1t a m\u00e1sik szob\u00e1ba. Nem \u00e9reztem j\u00f3l magam. Szerov semmivel sem indokolta a magyar k\u00fcld\u00f6tts\u00e9g letart\u00f3ztat\u00e1s\u00e1t. \u00c9n p\u00e9ld\u00e1ul ezut\u00e1n a k\u00f6vetkez\u0151 feladatot kaptam: hamis\u00edtsak egy t\u00e1viratot Mal\u00e9ter nev\u00e9ben, hogy a t\u00e1rgyal\u00e1sok rendben folynak, \u00e9s ezek alapj\u00e1n megkezd\u0151dik a szovjet csapatok kivonul\u00e1sa, teh\u00e1t ne l\u0151jenek a magyarok. Mert mit\u0151l f\u00e9ltek a mi oldalunkon? A l\u00e9gv\u00e9delmi \u00e1gy\u00fakt\u00f3l. Ezeket az \u00fcteg\u00e1ll\u00e1sokat a magyarok \u00e9p\u00edtett\u00e9k ki Budapest k\u00f6r\u00fcl, \u00e9s ezek az er\u0151s \u00e1gy\u00fak harckocsik ellen is nagyon eredm\u00e9nyesek. Az \u00e9rdekelte a szovjet tiszteket, hogy ne legyenek vesztes\u00e9gek egyik oldalon sem. Besz\u00e9ltem h\u00e1t a t\u00e1v\u00edr\u00e1sszal, \u00e9s elmondtam, hogy ha lesz ilyen t\u00e1virat, kevesebb v\u00e9r fog folyni. Meg\u00e9rtette. Az egyszer\u0171 katona meg\u00e9rtette, hogy a v\u00e1rost \u00e9s az ember\u00e9letet menti, \u00e9s elk\u00fcldt\u00fcnk egy ilyen t\u00e1viratot. A l\u00e9gv\u00e9delmi t\u00fcz\u00e9rs\u00e9g v\u00e9g\u00fcl csak egy helyen t\u00e1madott, pont ott, ahol Szerov vonult, kil\u0151ttek egy harckocsit.<\/p>\n

November 4.<\/strong><\/h2>\n

November 4-\u00e9n, vas\u00e1rnap hajnalban Kan\u00f3cz Istv\u00e1n volt az \u00fcgyeletes bemond\u00f3 a BBC magyar oszt\u00e1ly\u00e1n. \u0150 \u00edgy eml\u00e9kszik vissza:<\/em><\/p>\n

Vas\u00e1rnap \u00e9n csin\u00e1ltam a hajnali ad\u00e1st. El\u0151sz\u00f6r csupa j\u00f3 h\u00edrt kellett ford\u00edtanom. Budapesten n\u00e9gyp\u00e1rti koal\u00edci\u00f3s korm\u00e1ny alakult, T\u00f6k\u00f6l\u00f6n folytak a t\u00e1rgyal\u00e1sok a szovjet kivonul\u00e1sr\u00f3l, \u00e9s \u00fagy l\u00e1tszott, hogy v\u00e9get\u00e9r a sztr\u00e1jk. \u00c9pp indultam a st\u00fadi\u00f3ba, amikor lihegve be\u00e1ll\u00edtott az oszt\u00e1lyra Osborne kisasszony a h\u00edrszerkeszt\u0151s\u00e9gb\u0151l. Nem is kellett sz\u00f3lnia, an\u00e9lk\u00fcl is tudtam, hogy mi\u00e9rt j\u00f6tt. Am\u00edg az els\u0151 h\u00edrt olvastam, meg\u00edrta ott a st\u00fadi\u00f3ban a r\u00e1di\u00f3h\u00edrnek megfelel\u0151 st\u00edlusban \u00f6sszes\u0171r\u00edtve, amit cavershami koll\u00e9g\u00e1im hallottak \u00e9s ford\u00edtottak angolra n\u00e9h\u00e1ny perccel el\u0151bb. Azt\u00e1n nekem kellett blattolnom magyarul az angol sz\u00f6vegb\u0151l, amit \u00edrt. Igy csak n\u00e9h\u00e1ny perccel az \u00e1gy\u00fad\u00f6rg\u00e9s megindul\u00e1sa ut\u00e1n mondtam be, hogy most \u00e9rkezett a h\u00edr Budapestr\u0151l, hogy: \u00bbItt Nagy Imre besz\u00e9l, a Magyar N\u00e9pk\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g Minisztertan\u00e1cs\u00e1nak eln\u00f6ke. Ma hajnalban a szovjet csapatok t\u00e1mad\u00e1st ind\u00edtottak f\u0151v\u00e1rosunk ellen…\u00ab<\/p>\n

Kir\u00e1ly B\u00e9la, a nemzet\u0151rs\u00e9g f\u0151parancsnoka:<\/em><\/p>\n

Ahogy \u00e9jf\u00e9l k\u00f6r\u00fcl az els\u0151 jelent\u00e9st kaptam Kiskunf\u00e9legyh\u00e1z\u00e1r\u00f3l, azonnal jelentettem, majd j\u00f6ttek a jelent\u00e9sek Kecskem\u00e9tr\u0151l, azt\u00e1n m\u00e1r Budapest hat\u00e1r\u00e1b\u00f3l, \u00e9s \u00edgy tov\u00e1bb. Minden alkalommal Nagy Imr\u00e9vel olyan telefon-\u00f6sszek\u00f6ttet\u00e9sem volt, ami nem k\u00f6zponton ment kereszt\u00fcl. Ha \u00e9n f\u00f6lemeltem, az neki csengetett, nem a titk\u00e1rnak. \u00dagyhogy \u00edgy egym\u00e1s ut\u00e1n, amint h\u00edrt kaptam, \u00e1lland\u00f3an \u00e9rtes\u00edtettem \u0151t is. M\u00e1r az els\u0151 ilyen telefonh\u00edv\u00e1s alkalm\u00e1val is megmondta, hogy Andropov (szovjet) nagyk\u00f6vet ott volt a szob\u00e1j\u00e1ban. \u00c9s az els\u0151 ilyen jelent\u00e9sn\u00e9l is azt mondta, hogy Andropov hangs\u00falyozza, hogy a szovjet csapatok nem kaptak l\u00f6v\u00e9sre vagy t\u00e1mad\u00e1sra parancsot. Ha b\u00e1rmilyen szovjet l\u00f6v\u00f6ld\u00f6z\u00e9s lenne, az nem m\u00e1s, mint a magyar provok\u00e1ci\u00f3 ellen val\u00f3 v\u00e9dekez\u00e9s. \u00c9s ehhez a vonalhoz tartotta mag\u00e1t Andropov akkor is, amikor m\u00e1r a Parlament \u00e9p\u00fclet\u00e9ben az ablakok remegtek a szovjet z\u00e1r\u00f3t\u0171z hangj\u00e1ra, ami behallatszott Budapest hat\u00e1r\u00e1r\u00f3l. Az utols\u00f3 h\u00edv\u00e1s, az k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl f\u00e9l\u00f3r\u00e1val az el\u0151tt t\u00f6rt\u00e9nt, hogy Nagy Imre a r\u00e1di\u00f3hoz ment, \u00e9s azt a dramatikus v\u00e9gs\u0151 felh\u00edv\u00e1s\u00e1t felolvasta. Akkor sz\u00f3rul sz\u00f3ra az t\u00f6rt\u00e9nt, hogy \u00e9n azt mondtam Nagy Imr\u00e9nek, \u00bbK\u00e9rem, most m\u00e1r a Budapest hat\u00e1r\u00e1n l\u00e9v\u0151 v\u00e9d\u0151vonalat t\u00e1madj\u00e1k a szovjet csapatok. \u00c9n az javaslom minisztereln\u00f6k bajt\u00e1rs – mi bajt\u00e1rsnak h\u00edvtuk egym\u00e1st -, minisztereln\u00f6k bajt\u00e1rs adjon ki egy felh\u00edv\u00e1st r\u00e1di\u00f3n, adjon ki egy felh\u00edv\u00e1st, hogy a Szovjetuni\u00f3 megt\u00e1madott benn\u00fcnket, teh\u00e1t hadi\u00e1llapotban vagyunk a Szovjetuni\u00f3val.\u00ab \u00c9n az\u00e9rt tartottam ezt fontosnak, mert mi eddig a pontig arra utas\u00edtottuk a szabads\u00e1gharcosokat, hogy ne l\u0151jenek, az isten szerelm\u00e9\u00e9rt. M\u00e9g v\u00e9delemb\u0151l is ink\u00e1bb fek\u00fcdjenek le vagy b\u00fajjanak le, mert ha pisztollyal l\u00f6v\u00fcnk, akkor a szovjet tankkal fog v\u00e1laszolni. Na teh\u00e1t, ha mi erre utas\u00edtottuk a nemzet\u0151r\u00f6ket, \u00e9s azok k\u00f6vett\u00e9k a tan\u00e1csunkat \u00e9s parancsainkat, akkor most erk\u00f6lcsi k\u00f6teless\u00e9g\u00fcnk megmondani nekik, hogy tov\u00e1bb m\u00e1r nincs megk\u00f6t\u00f6tts\u00e9g, a szovjettel h\u00e1bor\u00faban vagyunk, teh\u00e1t \u00fagy viselkedjenek, mint ahogy az h\u00e1bor\u00faban szok\u00e1s. Erre az\u00e9rt lett volna sz\u00fcks\u00e9g, mert term\u00e9szetesen nem lehetett, nem volt k\u00f6zvetlen kapcsolatunk az \u00f6sszes szabads\u00e1gharcos-egys\u00e9ggel. Azzal fejeztem be: \u00bbHa minisztereln\u00f6k bajt\u00e1rs nem k\u00edv\u00e1nja, hatalmazzon engem fel, hogy \u00e9n adjam ki ezt a felh\u00edv\u00e1st.\u00ab A minisztereln\u00f6k azt mondta – egy kicsit szemreh\u00e1ny\u00f3an -, hogy \u00bb\u00d6nnek, mint vez\u00e9rkari tisztnek, tudnia kell, hogy ez politikai k\u00e9rd\u00e9s, \u00e9s nem a katonas\u00e1gra tartozik\u00ab. H\u00e1t, mondom, \u00bbaz\u00e9rt k\u00e9rtem \u00f6nt, minisztereln\u00f6k bajt\u00e1rs\u00ab. \u00c9s azt mondja: \u00bbMi pedig nem fogunk ilyen f\u00f6lh\u00edv\u00e1st kiadni. Mi nem k\u00edv\u00e1nunk a Szovjetuni\u00f3val h\u00e1bor\u00faban lenni.\u00ab \u00c9s erre elb\u00facs\u00faztunk, \u00e9s akkor egy f\u00e9l\u00f3ra m\u00falva szovjet tankoszlop j\u00f6tt m\u00e1r a De\u00e1k t\u00e9ren, l\u00e1ttuk \u0151ket elvonulni \u00e9s a Parlament fel\u00e9 fordulni. Azt hitt\u00fck, hogy minket t\u00e1madnak meg, de nem vett\u00e9k figyelembe a De\u00e1k teret, a Parlament fel\u00e9 mentek. Ekkor h\u00edvtam f\u00f6l Nagy Imr\u00e9t, \u00e9s azt mondtam neki: \u00bbK\u00e9rem, most m\u00e1r itt van az els\u0151 szovjet tankoszlop, \u00e9s sz\u00e1molom a tankokat.\u00ab \u00c9s sz\u00e1moltam valami huszonhatig, \u00e9s mondtam, hogy \u00bbmost a Parlament fel\u00e9 fordulnak\u00ab. Ekkor mondta Nagy Imre – pontosan eml\u00e9kszem, ez olyan dramatikus volt, hogy nem lehet elfelejteni -: \u00bbK\u00f6sz\u00f6n\u00f6m! T\u00f6bb jelent\u00e9st nem k\u00e9rek!\u00ab<\/p>\n

November 4-\u00e9n, vas\u00e1rnap reggel, Roger Cooper \u00e9s Christopher Lord a szovjet \u00e1gy\u00fak hangj\u00e1ra \u00e9bredt az Astoria Sz\u00e1ll\u00f3ban. Lerohantak az utc\u00e1ra, a Kossuth Lajos utca \u00e9s a M\u00fazeum k\u00f6r\u00fat sark\u00e1n, \u00e9s megpr\u00f3b\u00e1ltak seg\u00edteni a szabads\u00e1gharcosoknak.<\/em><\/p>\n

CHRISTOPHER LORD \u00dagy t\u0171nt, a szabads\u00e1gharcosok elhat\u00e1rozt\u00e1k, hogy ezeken az \u00fatkeresztez\u0151d\u00e9seken pr\u00f3b\u00e1lj\u00e1k feltart\u00f3ztatni az oroszokat, de nem voltak biztosak benne, hogy honnan j\u00f6nnek majd a tankok. Mindenesetre nekil\u00e1ttak barik\u00e1dokat emelni. L\u00e1mpaoszlopokat d\u00f6nt\u00f6ttek le, fel\u00e1st\u00e1k a macskak\u00f6veket.
\nROGER COOPER Nem hiszem, hogy h\u00fasz-harminc szabads\u00e1gharcosn\u00e1l t\u00f6bben lehettek itt, de volt k\u00f6zt\u00fck egy kisfi\u00fa, akire nagyon j\u00f3l eml\u00e9kszem, tal\u00e1n 12 \u00e9ves lehetett. Puska volt n\u00e1la, \u00e9s az \u00e9let\u00e9t vesztette, amikor berobogott az els\u0151 tankoszlop a k\u00f6r\u00faton.
\nBBC Mit \u00e9rzett Christopher Lord, amikor megl\u00e1tta a szovjet tankokat?
\nCHRISTOPHER LORD H\u00e1t el\u0151sz\u00f6r nyilv\u00e1n nem is tudtam elhinni, hogy \u00edgy ellent\u00e1mad\u00e1sba lend\u00fclhettek, hogy brut\u00e1lisan elfojts\u00e1k a nyilv\u00e1nval\u00f3an n\u00e9pszer\u0171 felkel\u00e9st. F\u00e9lt\u00fcnk, mert az els\u0151 jele annak, hogy az oroszok a k\u00f6zel\u00fcnkbe \u00e9rtek, a g\u00e9pfegyverekb\u0151l r\u00e1nk z\u00fadul\u00f3 goly\u00f3z\u00e1por volt a R\u00e1k\u00f3czi \u00fat ir\u00e1ny\u00e1b\u00f3l. Akkor t\u00edz-tizen\u00f6t ember lehetett az utc\u00e1n. Az els\u0151 g\u00e9pfegyversorozatnak h\u00e1rom hal\u00e1los \u00e1ldozata volt.
\nROGER COOPER \u00c9n k\u00e9sz\u00edtettem n\u00e9h\u00e1ny f\u00e9nyk\u00e9pfelv\u00e9telt az el\u0151k\u00e9sz\u00fcletekr\u0151l, miel\u0151tt az oroszok j\u00f6ttek volna. Az egyik k\u00e9pen m\u00e1r messzir\u0151l l\u00e1tszik is az els\u0151 tank, amelyik j\u00f6tt fel\u00e9nk. Amikor t\u00fczet nyitottak, akkor p\u00e1nikba est\u00fcnk \u00e9s \u00e1trohantunk az \u00fattesten a sz\u00e1llod\u00e1hoz. \u00c9n m\u00e9g bejutottam a bej\u00e1raton. Christopher viszont, aki azt hitte, hogy egy kapualjba \u00e9rkezett, mind\u00f6ssze egy kirakatm\u00e9lyed\u00e9sben tal\u00e1lta mag\u00e1t, \u00e9s sok\u00e1ig moccanni sem tudott onnan, mialatt a goly\u00f3k repkedtek k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte.
\nBBC Egy pillanatra m\u00e9g t\u00e9rj\u00fcnk vissza a szabads\u00e1gharcosok el\u0151k\u00e9sz\u00fcleteire. Ezek mib\u0151l \u00e1lltak?
\nROGER COOPER El\u0151sz\u00f6r a barik\u00e1dokat kezdt\u00e9k \u00e9p\u00edteni l\u00e1mpaoszlopokb\u00f3l \u00e9s macskak\u00f6vekb\u0151l. Ezut\u00e1n t\u00e1ny\u00e9rokat raktak le keresztbe az \u00faton, amelyeket f\u00f6lddel bor\u00edtottak, hogy \u00fagy n\u00e9zzenek ki, mintha akn\u00e1k lenn\u00e9nek. Az volt az elk\u00e9pzel\u00e9s, hogy az orosz tankok le\u00e1llnak, ha oda\u00e9rnek, mert nem lesznek biztosak benne, hogy azok mik. Ez pedig lehet\u0151s\u00e9get adott volna a szabads\u00e1gharcosoknak, hogy r\u00e1juk dobj\u00e1k a benzines\u00fcvegeket, amelyeket m\u00e1r szint\u00e9n el\u0151re felt\u00f6lt\u00f6ttek.
\nCHRISTOPHER LORD Hozz\u00e1tartozik a t\u00f6rt\u00e9nethez, hogy fontolgattuk, magunk is fegyvert fogunk, ha erre megk\u00e9rnek a szabads\u00e1gharcosok. \u0150k viszont nagyon hat\u00e1rozottan lebesz\u00e9ltek err\u0151l. Elmondt\u00e1k, hogy nagyon nagyra \u00e9rt\u00e9kelik a seg\u00edts\u00e9get, amit addig is ny\u00fajtottunk nekik, de \u00fagy v\u00e9lt\u00e9k: nagyon megfontolatlan lenne k\u00f6zelharcba bocs\u00e1tkoznunk, mert ha az oroszok elfognak, akkor \u00fcr\u00fcgyet szolg\u00e1ltatn\u00e1nk nekik, hogy azt sugallj\u00e1k, a nagyon n\u00e9pszer\u0171 felkel\u00e9st valamilyen m\u00f3don a Nyugat t\u00e1mogatta…<\/p>\n

Korniczky Tam\u00e1s, a K\u00f6zponti Katonai K\u00f3rh\u00e1z m\u0171t\u0151se \u00e9s r\u00f6ntgenese, k\u00e9s\u0151bb a BBC munkat\u00e1rsa:<\/em><\/p>\n

November 4-\u00e9n – eml\u00e9kszem r\u00e1, hogy el\u00e9g csendes \u00e9jszaka volt, a betegek is nyugodtabbak voltak – hajnalban iszony\u00fa moraj t\u00e1madt, elkezd\u0151d\u00f6tt valami \u00e1gy\u00fad\u00f6rg\u00e9s \u00e9s iszony\u00fa moraj. \u00daristen, mi ez? A legsz\u00e9ls\u0151 \u00e9p\u00fclet tal\u00e1latot is kapott – azt hiszem, az a II. n\u0151gy\u00f3gy\u00e1szat volt. Ez valamikor hajnali n\u00e9gy \u00f3rakor lehetett. \u00c9s akkor megtudtuk – r\u00f6gt\u00f6n a r\u00e1di\u00f3t hallgattuk -, hogy megindult az orosz offenz\u00edva. Mindenki talpon volt, orvosok, \u00e1pol\u00f3k, mindenki r\u00f6gt\u00f6n. Nem volt p\u00e1nik \u00e9s fejetlens\u00e9g, hanem d\u00fch \u00e9s k\u00e9ts\u00e9gbees\u00e9s \u00e9s elsz\u00e1nts\u00e1g, hogy az\u00e9rt sem enged\u00fcnk. Sz\u00f3val hallatlan er\u0151 volt, \u00e9s ott mindenki egys\u00e9gbe kov\u00e1csol\u00f3dott, hogy h\u00e1t ez nem lehet, ez nem maradhat \u00edgy, \u00e9s ellen\u00e1llunk. Teljesen forradalmi hangulat volt akkor hajnalban a k\u00f3rh\u00e1zban. Na most aznap vagy m\u00e1snap mentem a Corvin k\u00f6zbe, s azt\u00e1n ment\u00fcnk vissza a k\u00f3rh\u00e1zba. November 4-\u00e9n lehetett vagy 5-\u00e9n, nem tudom, szint\u00e9n ment\u00fcnk ki a Corvinba, de m\u00e1r nem tudtunk od\u00e1ig eljutni, mert m\u00e1r olyan nagy volt a l\u00f6v\u00f6ld\u00f6z\u00e9s. Ugye az oroszok tudt\u00e1k, hogy a Corvin a f\u0151 f\u00e9szek, teh\u00e1t nagyon l\u0151tt\u00e9k, oda nem tudtunk eljutni. De eml\u00e9kszem, hogy a Baross t\u00e9rn\u00e9l a sarokh\u00e1zb\u00f3l l\u0151ttek a mozg\u00f3 orosz kocsikra. \u00c9n bemenek\u00fcltem a h\u00e1zba, a sarokh\u00e1zba, \u00e9s eml\u00e9kszem, a kapualj tele volt \u00fcres tejes\u00fcvegekkel, a lak\u00f3k rakt\u00e1k le a szabads\u00e1gharcosoknak, hogy csin\u00e1ljanak Molotov-kokt\u00e9lt bel\u0151le. \u00dagyhogy ott legal\u00e1bb sz\u00e1z \u00fcveg volt, mindenf\u00e9le dunsztos\u00fcveg, tejes\u00fcveg. F\u00f6lszaladtam az els\u0151 vagy m\u00e1sodik emeletre, mert onnan l\u0151ttek – gondoltam, hogy h\u00e1t esetleg ott is van sebes\u00fclt. Bekiab\u00e1ltam: \u00bbJ\u00f3l vagytok?\u00ab \u00bbJ\u00f3l! L\u00f6v\u00fcnk, mert ott j\u00f6nnek az oroszok!\u00ab \u00c9s h\u00e1t t\u00e9nyleg l\u0151ttek. Egy fiatal l\u00e1ny volt ott, pufajk\u00e1ban, piszkos\u00e1n, maszatosan, g\u00e9pfegyverrel, davajgit\u00e1rral. H\u00e1trah\u00faz\u00f3dott, t\u00f6lt\u00e9nyt\u00e1ska volt n\u00e1la, kinyitotta, hogy megt\u00f6lti \u00fajra a dobt\u00e1rat. Kotor\u00e1szott a t\u00f6lt\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt, el\u0151h\u00fazott egy r\u00fazst meg egy p\u00faderszelenc\u00e9t \u00e9s – mintha semmi nem t\u00f6rt\u00e9nt volna – belekukucsk\u00e1lt, kir\u00fazsozta a sz\u00e1j\u00e1t. Olyan bizarr volt akkor ez a jelenet, hogy sose felejtem el. Nem sz\u00f3ltam semmit, csak azt\u00e1n mondt\u00e1k – volt ott m\u00e9g k\u00e9t-h\u00e1rom fi\u00fa -, hogy \u00bbH\u0171, gyer\u00fcnk, pucoljunk innen, mert az oroszok bem\u00e9rtek minket!\u00ab. Szaladtunk le az emeletr\u0151l, \u00e9s ahogy le\u00e9rt\u00fcnk a kapualjba, egy irt\u00f3zatos durran\u00e1s, \u00e9s abb\u00f3l a lak\u00e1sb\u00f3l egy nagy luk lett. Sz\u00f3val, ez k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl egy f\u00e9l perc, egy perc lehetett. Szerencse volt. H\u00e1t akkor visszament\u00fcnk.<\/p>\n

R\u00e9szlet egy budapesti menek\u00fclt besz\u00e1mol\u00f3j\u00e1b\u00f3l:<\/em><\/p>\n

A harc m\u00e1sodik szakasza sokkal nehezebb volt, mint az els\u0151. Sokkal kegyetlenebb\u00fcl t\u00e1madtak a szovjet csapatok, mint az els\u0151 t\u00e1mad\u00e1s idej\u00e9n. Sz\u00e1mtalan emberrel besz\u00e9ltem, aki sok epiz\u00f3dnak volt szemtan\u00faja. T\u00f6bbek k\u00f6zt volt egy epiz\u00f3d a Bor\u00e1ros t\u00e9ri alulj\u00e1r\u00f3n\u00e1l, ahol beszakadt egy szovjet harckocsi \u00e9s nem b\u00edrt kij\u00f6nni, a l\u00e9pcs\u0151k\u00f6n nem b\u00edrt felm\u00e1szni. A szovjet m\u0171szaki katon\u00e1k odamentek, a polg\u00e1ri lakoss\u00e1g figyelmeztet\u00e9se n\u00e9lk\u00fcl felrobbantott\u00e1k a l\u00e9pcs\u0151t, hogy annak a romjain a harckocsijuk kijusson. Sz\u00e1mtalan sebes\u00fclt volt.
\nEl\u0151fordult olyan epiz\u00f3d is, hogy az utc\u00e1n hever\u0151 sebes\u00fcltekhez v\u00f6r\u00f6skeresztes kocsi \u00e9rkezett, a feh\u00e9r k\u00f6penyes orvos \u00e9s az \u00e1pol\u00f3n\u0151, kez\u00e9ben v\u00f6r\u00f6skeresztes z\u00e1szl\u00f3val kisz\u00e1llt, \u00e9s a harckocsi minden felsz\u00f3l\u00edt\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl l\u0151tt r\u00e1juk. Az orvos \u00e9s az \u00e1pol\u00f3n\u0151 ott halt meg a sebes\u00fcltek mellett. A szovjet katon\u00e1k be\u00fcltek a ment\u0151kocsiba, \u00e9s azzal k\u00f6zel\u00edtett\u00e9k meg a f\u00f6lkel\u0151k barik\u00e1dj\u00e1t. A f\u00f6lkel\u0151k azt hitt\u00e9k, hogy ez magyar v\u00f6r\u00f6skeresztes kocsi, nem l\u0151ttek r\u00e1juk, azok meg p\u00e1r m\u00e9terr\u0151l t\u00fczet nyitottak.
\nA szovjet katon\u00e1k egy\u00e9bk\u00e9nt nagyon f\u00e9ltek a f\u00f6lkel\u0151kt\u0151l, nem mertek kib\u00fajni a tankjaikb\u00f3l. L\u00e1ttunk olyan harckocsit, amib\u0151l kifogyott a benzin, az utc\u00e1n vesztegelt, \u00e9s a katon\u00e1k nem mertek kimozdulni, am\u00edg r\u00e1juk nem gy\u00fajtott\u00e1k az eg\u00e9szet.
\nMikor elj\u00f6ttem Budapestr\u0151l, a balatoni \u00faton v\u00e9gig, eg\u00e9szen \u00c9rdig, Kamaraerd\u0151ig sz\u00e1mos kis h\u00e1zat l\u00e1ttunk romm\u00e1 l\u0151ve az \u00fat mindk\u00e9t oldal\u00e1n. Olyan h\u00e1zakat, amelyeknek semmif\u00e9le strat\u00e9giai jelent\u0151s\u00e9g\u00fck nem volt.<\/p>\n

M\u00e1r november 4-e el\u0151tt is t\u00f6bben kihaszn\u00e1lt\u00e1k a m\u0171szaki z\u00e1r tavaszi felszed\u00e9se \u00e9s a hat\u00e1r\u0151rs\u00e9g okt\u00f3beri sz\u00e9tz\u00fcl-l\u00e9se \u00e1ltal ny\u00fajtott alkalmat, \u00e9s \u00e1tl\u00e9pt\u00e9k a hat\u00e1rt, de novemberi\u00e9vel megindult a menek\u00fclt\u00e1radat. Munkat\u00e1rsunk 1956. novemberi\u00e9n mikrofonnal a kez\u00e9ben \u00e1llt az osztr\u00e1k-magyar hat\u00e1ron.<\/em><\/p>\n

– Az\u00e9rt j\u00f6tt\u00fcnk \u00e1t Magyarorsz\u00e1gr\u00f3l – a csal\u00e1dunkkal menek\u00fcl\u00fcnk -, mert az orosz p\u00e1nc\u00e9losok ma \u00e9jjel, hajnali n\u00e9gy \u00f3rakor megt\u00e1madt\u00e1k Budapestet, a gy\u0151ri g\u00f3cpontokat, Gy\u0151r v\u00e1ros\u00e1t, \u00e9s az \u00f6sszes magyar v\u00e1rost, a vasutakat elfoglalt\u00e1k.
\n– H\u00e1nyan j\u00f6ttek \u00e1t?
\n– \u00c9n a csal\u00e1dommal, harmadmagammal j\u00f6ttem.
\n– K\u00e9t gyerekkel, nem?
\n– H\u00e1rom gyerekkel, a feles\u00e9gemmel \u00e9s egy bar\u00e1tommal, aki szint\u00e9n megunta a kommunizmusnak a bitangs\u00e1gait, \u00e9s f\u00e9l\u00fcnk att\u00f3l, hogy minket m\u00e1r az ENSZ enged elpusztulni, \u00e9s nem hoz olyan d\u00f6nt\u00e9st, amely Magyarorsz\u00e1gnak kedvez\u0151 volna. Pedig mindny\u00e1jan abban b\u00edzunk, az \u0151 seg\u00edts\u00e9g\u00e9ben, mert az Egyes\u00fclt Nemzetek Szervezete, rem\u00e9lem, hogy Magyarorsz\u00e1got ezeknek a bitang kizs\u00e1km\u00e1nyol\u00f3knak a kez\u00e9b\u0151l ki fogja v\u00e9gre venni.
\n– Maguk magyar vasutasok. L\u00e1tom, hogy egyenruh\u00e1ban j\u00f6ttek \u00e1t. Hol voltak? Hol laktak?
\n– \u00c9n k\u00e9rem Hegyeshalomban laktam, Gy\u0151rben teljes\u00edtettem szolg\u00e1latot. Most m\u00e1r sztr\u00e1jkoltuk.
\n– Vasutak tulajdonk\u00e9ppen az ut\u00f3bbi k\u00e9t napban nemigen mentek, ugye?
\n– Az utols\u00f3 t\u00edz napban mentek is, meg nem is mentek, \u00fagyhogy j\u00f3form\u00e1n \u00e1ltal\u00e1nos sztr\u00e1jk volt az orsz\u00e1gban.
\n– Most pedig itt valamelyik osztr\u00e1k t\u00e1borba tartanak val\u00f3sz\u00edn\u0171leg, ahol m\u00e1r sok m\u00e1s magyar menek\u00fclt is van.
\n– Am\u00edg meg nem tisztul az orsz\u00e1g az orosz \u00e9s kommunista karhatalomt\u00f3l, addig nem is t\u00e9r\u00fcnk vissza. Addig itt Ausztri\u00e1ban k\u00e9r\u00fcnk mentelmi jogot.<\/p>\n

Sir William Hayter moszkvai brit nagyk\u00f6vet, aki k\u00e9t nappal kor\u00e1bban m\u00e9g nem adott hitelt a Magyarorsz\u00e1gra be\u00f6z\u00f6nl\u0151 szovjet csapatokr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 h\u00edreknek, most a k\u00f6vetkez\u0151k\u00e9ppen elemezte a szovjet politikai p\u00e1lfordul\u00e1st:<\/em><\/p>\n

\u201eNem hiszem, hogy a h\u00e1bor\u00fa kit\u00f6r\u00e9s\u00e9t\u0151l val\u00f3 f\u00e9lelem az oka ennek az ir\u00e1nyv\u00e1lt\u00e1snak, mert annak semmi m\u00e1s bizony\u00edt\u00e9ka itt nem tapasztalhat\u00f3. N\u00e9h\u00e1ny halv\u00e1ny jelb\u0151l azonban arra lehet k\u00f6vetkeztetni, hogy a szovjet hadsereg a felel\u0151s, vagy legal\u00e1bbis teljes m\u00e9rt\u00e9kben t\u00e1mogatja a megv\u00e1ltozott vonalvezet\u00e9st. Felt\u0171n\u0151 v\u00e1ltoz\u00e1s \u00e1llt be Zsukov marsall \u00e9s Szokolovszkij marsall viselked\u00e9s\u00e9ben. Okt\u00f3ber 3l-e t\u00e1j\u00e1n m\u00e9g nagyon depresszi\u00f3snak \u00e9s komornak t\u0171ntek, viszont az elm\u00falt napok sor\u00e1n sokkal jobb kedv\u00fck lett.
\n\u00dagy t\u0171nik, a szovjet korm\u00e1ny abban a hitben hozta meg okt\u00f3ber 31-i d\u00f6nt\u00e9s\u00e9t, hogy csak \u00edgy lehet uralmon tartani a nemzeti kommunist\u00e1kat. Azt\u00e1n r\u00e1\u00e9bredt, hogy ezek a nemzeti kommunist\u00e1k ink\u00e1bb voltak nemzetiek, mint kommunist\u00e1k. Hatalmon marad\u00e1suk a szovjet csapatok kivon\u00e1s\u00e1t, valamint minden szovjet befoly\u00e1s megsz\u0171n\u00e9s\u00e9t jelentette volna Magyarorsz\u00e1gon. Att\u00f3l tartok, hogy az oroszok a k\u00f6vetkez\u0151k\u00e9pp gondolkodtak: ha az Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1g \u00e9s Franciaorsz\u00e1g az \u0151 szemsz\u00f6g\u00fckb\u0151l n\u00e9zve \u00bb\u00f6nk\u00e9nyesen\u00ab j\u00e1rt el a K\u00f6zel-Keleten \u00e9s el\u00e9rte a c\u00e9ljait, akkor a Szovjetuni\u00f3 val\u00f3sz\u00edn\u0171leg kevesebb elmarasztal\u00e1sban r\u00e9szes\u00fcl, amennyiben ugyanezt teszi Magyarorsz\u00e1gon.
\nHa volt is n\u00e9zetk\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g az elm\u00falt napokban a p\u00e1rt \u00e9s a hadsereg k\u00f6z\u00f6tt, azt \u00fagy l\u00e1tszik, tiszt\u00e1zt\u00e1k. Hruscsovot, aki ism\u00e9t el\u0151ker\u00fclt, tegnap m\u00e9g a Magyarorsz\u00e1g ellen int\u00e9zett szovjet t\u00e1mad\u00e1s h\u00edre el\u0151tt megk\u00e9rdezte az amerikai nagyk\u00f6vet, hogy k\u00fcld-e a szovjet korm\u00e1ny \u00fajabb csapatokat Magyarorsz\u00e1gra. Hruscsov \u00edgy v\u00e1laszolt: \u00bbAmennyi ott van, az nek\u00fcnk elegend\u0151. De ha kell, k\u00fcld\u00fcnk m\u00e9g, \u00e9s k\u00fcld\u00fcnk megint. Ez nem vicc.\u00ab Ett\u0151l eltekintve azonban nem volt hajland\u00f3 Magyarorsz\u00e1gr\u00f3l besz\u00e9lni, szil\u00e1rdan kitartott a szuezi t\u00e9ma mellett, amelyet illet\u0151en igen v\u00e9rmesnek bizonyult.<\/p>\n

Sir Ivon Kirkpatrick brit k\u00fcl\u00fcgyi \u00e1llamtitk\u00e1r \u00e9s Sir D’Arcy Reilly helyettes \u00e1llamtitk\u00e1r m\u00e1r november 4-\u00e9n foglalkozott a K\u00e1d\u00e1r-korm\u00e1ny elismer\u00e9s\u00e9nek lehet\u0151s\u00e9g\u00e9vel. K\u00e9zzel \u00edrott memorandumukb\u00f3l id\u00e9z\u00fcnk:<\/em><\/p>\n

A moszkvai r\u00e1di\u00f3 jelent\u00e9se alapj\u00e1n tudhat\u00f3, hogy kommunista b\u00e1bkorm\u00e1ny alakult K\u00e1d\u00e1r J\u00e1nos vezet\u00e9s\u00e9vel, aki tagja volt a Nagy Imre-korm\u00e1nynak, de lemondott. Az ENSZ-k\u00f6zgy\u0171l\u00e9s ma minden bizonnyal megvitatja a magyar k\u00e9rd\u00e9st, New York-i id\u0151 szerint d\u00e9lut\u00e1n n\u00e9gy \u00f3rakor, mivel a Biztons\u00e1gi Tan\u00e1cs hat\u00e1rozat\u00e1t kora d\u00e9lel\u0151tt megv\u00e9t\u00f3zt\u00e1k az oroszok. Mell\u00e9kelem a Sir Pierson Dixonnak k\u00fcldend\u0151 s\u00fcrg\u00f6ny javasolt sz\u00f6veg\u00e9t.” Sir Pierson Dixon volt az Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1g ENSZ-f\u0151deleg\u00e1tusa. A sz\u00f6vegjavaslat \u00edgy sz\u00f3l: \u201eAz egyetlen l\u00e9nyeges \u00faj pont a b\u00e1bkorm\u00e1ny elismer\u00e9s\u00e9nek k\u00e9rd\u00e9se. Att\u00f3l tartunk, hogy a korm\u00e1nyt az oroszok most m\u00e1r r\u00e1 tudj\u00e1k k\u00e9nyszer\u00edteni az orsz\u00e1gra. Javasolom, hogy am\u00edg a helyzet ennyire zavaros, a korm\u00e1nyt ne ismerj\u00fck el \u00e9s \u2013 legal\u00e1bbis pillanatnyilag \u2013 szorgalmazzuk, hogy az ENSZ se ismerje el e korm\u00e1ny New Yorkba k\u00fcld\u00f6tt deleg\u00e1tusait.<\/p>\n

(Befejez\u00e9se k\u00f6vetkezik)<\/em><\/p>\n

Forr\u00e1s: Pallai P\u00e9ter-S\u00e1rk\u00f6zi M\u00e1ty\u00e1s: A szabads\u00e1g hull\u00e1mhossz\u00e1n. Az \u00f6tvenhatos forradalom t\u00f6rt\u00e9nete a BBC elmond\u00e1s\u00e1ban. Helikon, 2006<\/em><\/strong><\/p>\n

El\u0151zm\u00e9nyek: 1. r\u00e9sz<\/a>, 2. r\u00e9sz<\/a>, 3. r\u00e9sz,<\/a> 4. r\u00e9sz,<\/a> 5. r\u00e9sz<\/a>, 6. r\u00e9sz<\/a>, 7. r\u00e9sz<\/a>, 8. r\u00e9sz<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Az \u00f6tvenhatos forradalom t\u00f6rt\u00e9nete BBC-s v\u00e1ltozatban (r\u00e9szletek) November 3. November 3-\u00e1n a legjelent\u0151sebb, spont\u00e1n alakult ker\u00fcleti szervezetek k\u00f6z\u00fcl kett\u0151, a Csepeli K\u00f6zponti Munk\u00e1stan\u00e1cs \u00e9s az \u00dajpesti Forradalmi Bizotts\u00e1g \u00fagy hat\u00e1rozott, hogy k\u00e9t nap m\u00falva, h\u00e9tf\u0151n, november 5-\u00e9n felveszik a munk\u00e1t. Budapest ell\u00e1t\u00e1s\u00e1t ezekben a napokban f\u0151k\u00e9nt a vid\u00e9k \u00f6nfel\u00e1ldoz\u00e1sa biztos\u00edtotta. Egym\u00e1s ut\u00e1n \u00e9rkeztek a teheraut\u00f3k, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[140,13],"tags":[],"class_list":["post-55877","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1956-2016","category-dokumentum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=55877"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55877\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=55877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=55877"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=55877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}