{"id":56255,"date":"2016-11-15T11:35:59","date_gmt":"2016-11-15T11:35:59","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=56255"},"modified":"2016-11-16T10:35:07","modified_gmt":"2016-11-16T10:35:07","slug":"erich-maria-remarque-ejszaka-lisszabonban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=56255","title":{"rendered":"Erich Maria Remarque: \u00c9jszaka Lisszabonban"},"content":{"rendered":"

\u201eSzinte az irrealit\u00e1sig megn\u0151 mindennek a s\u00falya, ha az ember fogoly, \u00e9s csak n\u00e9h\u00e1ny levelet kap. Egy sz\u00e1nd\u00e9ktalan mondat, amely ha m\u00e1s k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt \u00edr\u00f3dik, semmit sem jelentett volna, vill\u00e1mm\u00e1 lehet, \u00e9s t\u00f6nkreteszi az ember \u00e9let\u00e9t, mint ahogy egy m\u00e1sik mondat hetekre melegs\u00e9get adhat, noha \u00e9ppoly sz\u00e1nd\u00e9ktalanul \u00edr\u00f3dott, mint az els\u0151. H\u00f3napokig tudunk t\u00e9pel\u0151dni olyan dolgokon, amelyeket a lev\u00e9l \u00edr\u00f3ja m\u00e1r a bor\u00edt\u00e9k leragaszt\u00e1sakor elfelejtett.\u201d<\/em>
\n1942, Lisszabon – a v\u00e1ros az utols\u00f3 ments\u00e9ge azoknak, akik a n\u00e1cik el\u0151l menek\u00fclnek rend\u0151r\u00f6k\u00f6n, z\u00e1rt hat\u00e1ron kereszt\u00fcl, Amerik\u00e1ba. A vil\u00e1gszerte n\u00e9pszer\u0171, sok milli\u00f3 p\u00e9ld\u00e1nyban olvasott \u00edr\u00f3 reg\u00e9nye sz\u00ednhely\u00e9n is \u00e9letm\u0171ve nagy, izgalmas \u00e9s tanuls\u00e1gos t\u00e9m\u00e1j\u00e1t bontja ki, vizsg\u00e1lja tov\u00e1bb: a h\u00e1bor\u00fa\u00e9t \u00e9s az emigr\u00e1ci\u00f3\u00e9t. A t\u00f6rt\u00e9net \u00e9jszak\u00e1j\u00e1n k\u00e9t n\u00e9met emigr\u00e1ns f\u00e9rfi besz\u00e9lget. Egyik\u00fcknek v\u00e1gy\u00e1lma, hogy menek\u00fclj\u00f6n, de nincs se v\u00edzuma, se haj\u00f3jegye. M\u00e1sikuknak mindkett\u0151 megvan – reggelre azonban \u00e1tadja t\u00e1rs\u00e1nak. Az itt marad\u00f3, szabads\u00e1g\u00e1r\u00f3l lemond\u00f3 ember azt\u00e1n elmes\u00e9li h\u00e1nyatott \u00e9let\u00e9nek dr\u00e1m\u00e1j\u00e1t, egy nagy szerelem t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t, mely hal\u00e1lba torkollik.Szerelm\u00e9nek hal\u00e1la ut\u00e1n azonban m\u00e1r nincs sz\u00fcks\u00e9ge a haj\u00f3jegyekre… Csup\u00e1n t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t akarja valakinek elmondani – cser\u00e9be egy szabads\u00e1got jelent\u0151 haj\u00f3jegy\u00e9rt.<\/p>\n

1940 egyik ny\u00e1ri \u00e9jszak\u00e1j\u00e1n tal\u00e1lkozik k\u00e9t n\u00e9met emigr\u00e1ns Lisszabonban. M\u00e1snap indul az utols\u00f3 haj\u00f3 Amerik\u00e1ba, mellyel meg lehet menek\u00fclni a h\u00e1bor\u00faz\u00f3, nacionalizmust\u00f3l t\u00falf\u0171t\u00f6tt Eur\u00f3p\u00e1b\u00f3l, \u00e9s a Gestapot\u00f3l. Egyik\u00fck (\u00fatlev\u00e9lben szerepl\u0151) neve Schwarz, akinek van k\u00e9t jegye a haj\u00f3ra, valamint Amerik\u00e1ba \u00e9rv\u00e9nyes v\u00edzuma. A m\u00e1siknak \u00e9pp erre van sz\u00fcks\u00e9ge, de sem p\u00e9nze, sem kapcsolata nincs, hogy b\u00e1rmelyiket is meg tudja szerezni. Ekkor Schwarz meglep\u0151 aj\u00e1nlattal \u00e1ll el\u0151: a k\u00e9t jegyet, valamint az \u00fatleveleket egyar\u00e1nt \u00e1tadja \u00fajdons\u00fclt ismer\u0151s\u00e9nek, amennyiben az hajland\u00f3 v\u00e9gighallgatni az \u00e9lett\u00f6rt\u00e9net\u00e9t. Mik\u00f6zben a k\u00e9t emigr\u00e1nssal v\u00e9gigj\u00e1rjuk Lisszabon \u00e9jszakai kocsm\u00e1it, tan\u00fai lehet\u00fcnk egy szerelemnek, mely egy h\u00e1zasp\u00e1rban \u00e9led \u00fajra, hogy azt\u00e1n sem a Gestapo, sem a francia koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1borok sz\u00f6rny\u0171s\u00e9gei ne tudj\u00e1k sz\u00e9tszak\u00edtani. Reggel, a sz\u00fcks\u00e9ges pap\u00edrcsere ut\u00e1n, az egyik emigr\u00e1ns feles\u00e9g\u00e9vel Amerik\u00e1ba, a m\u00e1sik a francia idegenl\u00e9gi\u00f3ba t\u00e1vozik.<\/p>\n

Schwarz t\u00f6rt\u00e9nete<\/strong><\/p>\n

Josef Schwarz N\u00e9metorsz\u00e1gban, Osnabr\u00fcckben \u00e9lt feles\u00e9g\u00e9vel, Helen J\u00fcrgenssel, m\u00edg Helen b\u00e1tyja, Georg el nem vitette egy l\u00e1gerbe, ahol alapos \u00e1tnevel\u00e9st kapott. V\u00e9g\u00fcl siker\u00fcl megsz\u00f6knie a koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1borb\u00f3l, \u00e9s \u00e1tlopakodnia a n\u00e9met hat\u00e1ron is. A szok\u00e1sos emigr\u00e1ns \u00e9letet \u00e9li, amelyet m\u00e1r ismerhet\u00fcnk a szerz\u0151 egy\u00e9b m\u0171veib\u0151l, bujk\u00e1l Sv\u00e1jcban, Franciaorsz\u00e1gban. V\u00e9g\u00fcl a hosszan tart\u00f3 egyed\u00fcll\u00e9tet nem b\u00edrva, elhat\u00e1rozza, hogy hazat\u00e9r \u00e9s megl\u00e1togatja feles\u00e9g\u00e9t. Hamis pap\u00edrjai seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel siker\u00fcl hazat\u00e9rnie \u00e9s feles\u00e9g\u00e9vel elsz\u00f6knie Sv\u00e1jcba. Tan\u00fai lehet\u00fcnk annak, ahogyan v\u00e9gigj\u00e1rj\u00e1k Sv\u00e1jcot, Franciaorsz\u00e1got, megsz\u00f6knek a n\u00e9met emigr\u00e1nsok sz\u00e1m\u00e1ra fenntartott francia koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1borb\u00f3l, majd eljutnak Portug\u00e1li\u00e1ba. Ek\u00f6zben v\u00e9gig \u00fcld\u00f6zi \u0151ket Georg, Helen b\u00e1tyja. Sz\u00edvbemarkol\u00f3, humanista k\u00f6nyv, perg\u0151 cselekm\u00e9nnyel, nagy v\u00e1lt\u00e1sokkal \u00e9s \u00e9rzelmekkel. P\u00e1rj\u00e1t ritk\u00edt\u00f3 tisztas\u00e1g \u00e1rad a b\u0151ven \u00e1rad\u00f3 mes\u00e9l\u0151kedvb\u0151l.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Alexandra Kiad\u00f3<\/em><\/p>\n

1942, Lisszabon – a v\u00e1ros az utols\u00f3 ments\u00e9ge azoknak, akik a n\u00e1cik el\u0151l menek\u00fclnek rend\u0151r\u00f6k\u00f6n, z\u00e1rt hat\u00e1ron kereszt\u00fcl, Amerik\u00e1ba. A vil\u00e1gszerte n\u00e9pszer\u0171, sok milli\u00f3 p\u00e9ld\u00e1nyban olvasott \u00edr\u00f3 reg\u00e9nye sz\u00ednhely\u00e9n is \u00e9letm\u0171ve nagy, izgalmas \u00e9s tanuls\u00e1gos t\u00e9m\u00e1j\u00e1t bontja ki, vizsg\u00e1lja tov\u00e1bb: a h\u00e1bor\u00fa\u00e9t \u00e9s az emigr\u00e1ci\u00f3\u00e9t. A t\u00f6rt\u00e9net \u00e9jszak\u00e1j\u00e1n k\u00e9t n\u00e9met emigr\u00e1ns f\u00e9rfi besz\u00e9lget. Egyik\u00fcknek v\u00e1gy\u00e1lma, hogy menek\u00fclj\u00f6n, de nincs se v\u00edzuma, se haj\u00f3jegye. M\u00e1sikuknak mindkett\u0151 megvan – reggelre azonban \u00e1tadja t\u00e1rs\u00e1nak. Az itt marad\u00f3, szabads\u00e1g\u00e1r\u00f3l lemond\u00f3 ember azt\u00e1n elmes\u00e9li h\u00e1nyatott \u00e9let\u00e9nek dr\u00e1m\u00e1j\u00e1t, egy nagy szerelem t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t. Szerelm\u00e9nek hal\u00e1la ut\u00e1n azonban m\u00e1r nincs sz\u00fcks\u00e9ge a haj\u00f3jegyekre… Csup\u00e1n t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t akarja valakinek elmondani – cser\u00e9be egy szabads\u00e1got jelent\u0151 haj\u00f3jegy\u00e9rt.<\/p>\n

\u00d6ssze\u00e1ll\u00edtotta: Kerekes Tam\u00e1s<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eSzinte az irrealit\u00e1sig megn\u0151 mindennek a s\u00falya, ha az ember fogoly, \u00e9s csak n\u00e9h\u00e1ny levelet kap. Egy sz\u00e1nd\u00e9ktalan mondat, amely ha m\u00e1s k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt \u00edr\u00f3dik, semmit sem jelentett volna, vill\u00e1mm\u00e1 lehet, \u00e9s t\u00f6nkreteszi az ember \u00e9let\u00e9t, mint ahogy egy m\u00e1sik mondat hetekre melegs\u00e9get adhat, noha \u00e9ppoly sz\u00e1nd\u00e9ktalanul \u00edr\u00f3dott, mint az els\u0151. H\u00f3napokig tudunk t\u00e9pel\u0151dni olyan […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-56255","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recenzio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56255","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=56255"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56255\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=56255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=56255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=56255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}