{"id":563,"date":"2010-05-26T18:05:05","date_gmt":"2010-05-26T18:05:05","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=563"},"modified":"2010-05-26T18:05:05","modified_gmt":"2010-05-26T18:05:05","slug":"kocsis-francisko-verseibol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=563","title":{"rendered":"Kocsis Francisko verseib\u0151l"},"content":{"rendered":"

Jelent\u00e9s a k\u00f6lt\u0151kr\u0151l
\n(Raport despre poe\u0163i)<\/strong><\/p>\n

A k\u00f6lt\u0151k a sorok k\u00f6z\u00f6tt kegyetlen
\nigazs\u00e1gokat rejtenek el a kir\u00e1lyr\u00f3l
\n\u00e9s az istenekr\u0151l;<\/p>\n

\u0151k a templomok k\u00f6v\u00e9re telepednek
\n\u00e9s elalszanak a h\u0171s lapokon,
\nvagy csak m\u00edmelik csup\u00e1n,
\nmajd a szavakat olyan sorrendbe
\n\u00e1ll\u00edtj\u00e1k, amilyent azok nem is pip\u00e1ltak,
\na szavaknak pedig egym\u00e1s k\u00f6zt elj\u00e1r a sz\u00e1juk
\ncsak \u00fagy hev\u00fcl s borzong az ember t\u0151le;<\/p>\n

a k\u00f6lt\u0151k b\u00fcszk\u00e9k r\u00e1termetts\u00e9g\u00fckre,
\nde f\u0151k\u00e9ppen igen b\u00e1natosak
\nfurcsa szomor\u00fas\u00e1guk
\nfelt\u00fcnd\u00f6k\u00f6l ak\u00e1r a szentek gl\u00f3ri\u00e1ja.<\/p>\n

A b\u0171v\u00e9szek
\n(Iluzioni\u015ftii)<\/strong><\/p>\n

Egy b\u0171v\u00e9sznek b\u00e1rmikor van egy p\u00f3t-
\nmutatv\u00e1nya. Amolyan lehengerl\u0151 azokkal szemben
\nakik k\u00e9telkednek \u00e9s faggat\u00f3znak,
\namik\u00e9nt egy zsarnoknak is mindig van
\negy t\u00f6rv\u00e9nye amivel les\u00fajthat r\u00e1d
\nm\u00e9g ha \u00e1rtatlan is vagy;
\namikor t\u00falont\u00fal ny\u00edltan hib\u00e1ztak,
\nmindketten egyazon szavakkal szabadkoznak,
\naz egyik belekezd, a m\u00e1sik v\u00e9gez egy gondolattal,
\negyik birtokolja a hatalmat,
\na m\u00e1sik csup\u00e1n az ill\u00fazi\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n

A fal\u00f3
\n(Calul de lemn)<\/strong><\/p>\n

Rost\u00e9lyon \u00e1t n\u00e9zem a vil\u00e1got;
\np\u00e1nc\u00e9lomban er\u0151s vagyok, m\u00e1r-m\u00e1r legy\u0151zhetetlen,
\n\u00e9s k\u00e9rkedhetek vele
\nhogy cs\u0151d\u00f6r\u00f6m
\nsose nyer\u00edtett f\u00f6l
\nholmi hev\u00fcl\u0151 kanca k\u00f6zeledt\u00e9n;<\/p>\n

er\u0151s vagyok,
\nmivel senki se tudja sz\u00e9tszaggatni
\namit az eszem k\u00f6nnyed\u00e9n kigondol,
\n\u0151 pedig csuda
\nharci kalandok kiokoskod\u00f3ja;<\/p>\n

\u0151k azt mondj\u00e1k bolond vagyok –
\na bolondok \u0151k,
\nde t\u00f6bbs\u00e9gben vannak;<\/p>\n

\u00f3, de szeretn\u00e9m, ha nyer\u00edtene egyszer
\nb\u00e1rmilyen halkra fogva
\n\u00e9n feny\u0151fa parip\u00e1m.<\/p>\n

A mad\u00e1r
\n(Pas\u0103rea)<\/strong><\/p>\n

A mad\u00e1r r\u00e1m tekintett nagy szemekkel;
\n\u00e9n a madarat n\u00e9ztem, \u0151 meg \u00edgy sz\u00f3lt:
\n\u00f6lj meg;<\/p>\n

c\u00e9lbavettem a fegyverrel
\n\u00e9s meg akartam \u00f6lni;
\nde akkora csend honolt k\u00f6r\u00f6sk\u00f6r\u00fcl
\n\u00e9s olyan izgalom fogott el,
\nhogy a ravaszt hi\u00e1ba kerestem;<\/p>\n

a mad\u00e1r r\u00e1m tekintett nagy szemekkel
\n\u00e9s rikoltozott: \u00f6lj meg, \u00f6lj meg,
\nfur\u00e1n sz\u00f6kdelve s\u00fcrgetett –<\/p>\n

megz\u00f6rgettem akkor a fegyvert,
\nhogy t\u00f6rt\u00e9njen v\u00e9gre valami,
\nmegl\u00f3dult a sz\u00e9l, v\u00e9ltem hallani,
\nmik\u00f6zben mad\u00e1rr\u00e1 v\u00e1ltoztam,
\n\u0151hozz\u00e1 hasonl\u00edtani;<\/p>\n

meg kellett volna \u00f6ln\u00f6d, mondta \u0151,
\nmell\u00e9m telepedre az \u00e1gra –
\nminden oly fura volt: besz\u00e9de, vallom\u00e1sa
\n\u00e9s ahogy hirtelen sz\u00e1rnyas lettem
\nmint kinek nincs is sz\u00e1rnya.<\/p>\n

A katona \u00e9jjel
\n(Soldatul \u00een noapte)<\/strong><\/p>\n

Ma m\u00e1r nem divat a sebek
\nmutogat\u00e1sa: olykor jobb is
\nha nem tudj\u00e1k, harcos volt\u00e1l;<\/p>\n

a katon\u00e1nak ne legyen szem\u00e9lyis\u00e9ge
\naz eszm\u00e9k t\u00e1j\u00e1n, se logik\u00e1ja a tettei ment\u00e9n;
\negyvalamit kell neki tudnia:
\naz \u00f6sszecsap\u00e1sra \u00edgy is, \u00fagy is sor ker\u00fcl,
\ntekintet n\u00e9lk\u00fcl arra, r\u00e9szt vesz benne vagy csak hulla;
\negy holt \u00e9s egy \u00e9l\u0151 katona k\u00f6zt
\negy a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g: az els\u0151 meg\u00faszta
\na parancsok teljes\u00edt\u00e9s\u00e9t,
\njogot nyert hozz\u00e1, hogy civill\u00e9 v\u00e1ljon.<\/p>\n

\u00c9s mert l\u00e1thatod \u00e9s elmerenghetsz f\u00f6l\u00f6tte,
\nmik\u00e9nt v\u00e1ltoztatja a parkban a holdf\u00e9ny az \u00e1rnyak sz\u00f6g\u00e9t
\n\u00e9s van id\u0151d m\u00e1sra is eml\u00e9kezni,
\nazon t\u00f6prengsz, k\u00eds\u00e9rtet voln\u00e1l-e
\nvagy civill\u00e9 lett\u00e9l mi\u00f3ta lesz\u00e1llt az \u00e9j.<\/p>\n

Egyes sz\u00e1mban
\n(La num\u0103rul singular)<\/strong><\/p>\n

Cs\u00f6ppet sem k\u00f6nny\u0171 \u00f6tven
\nesztend\u0151 t\u00e1vol\u00e1ban \u00e9lni
\nsz\u00fclet\u00e9sed napj\u00e1t\u00f3l –
\nm\u00e9ghozz\u00e1 egyes sz\u00e1mban –
\namikor minden gond
\na t\u00f6bbes sz\u00e1m fel\u00e9 sodorn\u00e1
\na napi k\u00e9nyelmetlens\u00e9g-adagot;<\/p>\n

itt nincsen sz\u00f3 fejl\u0151d\u00e9si rendszerekr\u0151l,
\nink\u00e1bb \u00e1llapotr\u00f3l, melyben a besz\u00e1m\u00edthat\u00f3s\u00e1g
\nk\u00e9ptelen vel\u00fcnk tartani \u00e9s benn\u00fcnket \u00f3vni,<\/p>\n

de egy\u00e1ltal\u00e1n nem rettegek,
\nink\u00e1bb csak szorongva belet\u00f6r\u0151d\u00f6k –
\nl\u00e9temet t\u00f6rv\u00e9nyek kertelik
\namelyek nem z\u00e1rj\u00e1k ki a megal\u00e1z\u00e1st, a k\u00e9pmutat\u00e1st, a szorong\u00e1st,
\na fenh\u00e9j\u00e1z\u00e1st, a gyilkos sz\u00e1nd\u00e9kot;<\/p>\n

titokzatos \u00e9nem p\u00f6r\u00f6l velem hogy hi\u00e1nyzik
\nbel\u0151lem a szenved\u00e9ly kil\u00e9pni e t\u00e9veteg \u00e9letb\u0151l,
\nde \u00e9n nem sz\u00fclettem h\u0151snek
\nse politikusnak – ink\u00e1bb legyek gy\u00f6ng\u00e9d \u00e9s gyal\u00e1zatos
\nsaj\u00e1t magammal csup\u00e1n.<\/p>\n

Vad\u00e1szat, ez\u00fcst agyarral
\n(V\u00e2n\u0103toare cu col\u0163i de argint)<\/strong><\/p>\n

a vad\u00e1szat nem holmi pusk\u00e1s egy\u00e9nek kiv\u00e1lts\u00e1ga,
\na v\u00e9rbeli vad\u00e1sz zs\u00e1km\u00e1ny\u00e1t k\u00e9mleli
\nam\u00edg f\u00f6lfedi gy\u00f6ng\u00e9it \u00e9s er\u00e9nyeit,
\nam\u00edg mag\u00e1ban legy\u0151zi a retteg\u00e9st;<\/p>\n

majd, ha k\u00f6zben f\u00f6l nem falt\u00e1k,
\nm\u00e1s \u00e9rzelem fel\u00e9 ford\u00edtja figyelm\u00e9t.<\/p>\n

Tanuls\u00e1gok
\n(\u00cenv\u0103\u0163\u0103turi)<\/strong><\/p>\n

Megtanultam p\u00e1r egyszer\u0171 dolgot:
\nnem musz\u00e1j az \u00f6kl\u00f6det r\u00e1znod,
\nszel\u00edden is lesz ellens\u00e9ged el\u00e9g;<\/p>\n

nem kell ki\u00e1ltanod,
\na hallgat\u00e1s ak\u00e1r \u00fcv\u00f6lt\u00e9s is lehet;<\/p>\n

nem kell l\u00e1tnod \u00e9s tapintanod,
\na meg\u00e9rz\u00e9s sokkal m\u00e9lyebbre hatol;<\/p>\n

nem t\u00e9vesztheted el az utat,
\ncsakis a sz\u00edvedig.<\/p>\n

szellemvitorl\u00e1s
\n(fregata n\u0103lucilor)<\/strong><\/p>\n

ak\u00e1r egy templom m\u00edves aranya
\nsz\u00e9d\u00edt\u0151en pomp\u00e1s
\na tenger fel\u0151l rep\u00fclve \u00e9rkez\u0151
\nszellemvitorl\u00e1s<\/p>\n

\u00e9gi t\u00e9rk\u00e9pek jel\u00f6lte \u00fatjain
\nnincsen tal\u00e1lkoz\u00e1s,
\n\u00fagy l\u00e1tszik, c\u00e9lj\u00e1t feledtette a halk
\ntengerringat\u00e1s<\/p>\n

a s\u0171r\u0171 s\u00f6t\u00e9ts\u00e9g szel\u00edd hull\u00e1main –
\nel\u0151t\u00f6r a m\u00e9lyb\u0151l
\nlet\u0171nt sz\u00e1zadok \u00fcv\u00f6lt\u0151 jajszava
\nvak\u00edt\u00f3 f\u00e9nyb\u0151l.<\/p>\n

Feed-back<\/strong><\/p>\n

B\u00e1rmely l\u00e9ny
\nsz\u00fclet\u00e9se
\ngyakorlat a felt\u00e1mad\u00e1shoz.<\/p>\n

Jelenet a term\u00e9szetb\u0151l
\n(Scen\u0103 \u00een natur\u0103)<\/strong><\/p>\n

kev\u00e9s a sz\u00f3 \u00e9s kev\u00e9s a sz\u00edn
\negy szomor\u00fa szertart\u00e1son;<\/p>\n

aszk\u00e9t\u00e1k vagy megsz\u00e1llottak ny\u0171tt arc\u00fa serege,
\nvisszasz\u00e1rmaztatjuk az istens\u00e9gnek a teremt\u00e9s egy r\u00e9sz\u00e9t;<\/p>\n

a halottak elf\u00f6ldel\u00e9se
\nnehezebb b\u00e1rmely \u00fctk\u00f6zetn\u00e9l;<\/p>\n

a papi hang tomp\u00e1n cseng,
\negyetlen lelket sem sebez,<\/p>\n

a csipk\u00e9zet \u00f6bl\u00e9nek teljess\u00e9g\u00e9hez
\negyed\u00fcl Sz\u00f3kr\u00e1t\u00e9sz kony\u00edtott valamit<\/p>\n

\u00e9s az \u00e1gon gubbaszt\u00f3 v\u00e9ns\u00e9ges holl\u00f3k,
\nakik a kegyelets\u00e9rt\u00e9st l\u00e1tva l\u00e1tj\u00e1k.<\/p>\n

Cseke G\u00e1bor ford\u00edt\u00e1sai<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jelent\u00e9s a k\u00f6lt\u0151kr\u0151l (Raport despre poe\u0163i) A k\u00f6lt\u0151k a sorok k\u00f6z\u00f6tt kegyetlen igazs\u00e1gokat rejtenek el a kir\u00e1lyr\u00f3l \u00e9s az istenekr\u0151l;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-563","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a-regi-kafebol"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=563"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/563\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}