{"id":5632,"date":"2010-11-02T20:53:46","date_gmt":"2010-11-02T20:53:46","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=5632"},"modified":"2010-11-02T20:58:11","modified_gmt":"2010-11-02T20:58:11","slug":"dancs-artur-mamma-mia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=5632","title":{"rendered":"Dancs Artur: Mamma mia!"},"content":{"rendered":"

(Levelek New Yorkb\u00f3l)<\/em><\/p>\n

Egy vil\u00e1gj\u00e1rta zen\u00e9s el\u0151ad\u00e1sr\u00f3l, ami a New York-i Broadway tizenhatodik legt\u00f6bbet \u00e9s legtov\u00e1bb j\u00e1tszott el\u0151ad\u00e1sa, s amit m\u00e1r egy magyarorsz\u00e1gnyi n\u00e9z\u0151 l\u00e1tott h\u00e1romezerhatsz\u00e1zn\u00e1l is t\u00f6bb est\u00e9n s m\u00e9g mindig t\u00e1bl\u00e1s h\u00e1zakkal j\u00e1tssz\u00e1k, s amiben a legismertebb ABBA n\u00f3t\u00e1k viszik a darab cselekm\u00e9ny\u00e9t, s amire m\u00e9g maga az ABBA tagjai is vett\u00e9k a f\u00e1rads\u00e1got ell\u00e1togatni mind a n\u00e9gyen (aki valamennyire is ismeri az ABBA t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t, tudja, mekkora horderej\u0171 esem\u00e9ny ez) – sz\u00f3val a Mamma Mia! Broadway-musicalr\u0151l semmi \u00e9rtelme nekem le\u00edrnom, hogy nagyszer\u0171, profi, vagy hogy az el\u0151ad\u00e1s v\u00e9g\u00e9n zeng a h\u00e1z a tapst\u00f3l, \u00e9s minden este sz\u00e9tszedik a n\u00e9z\u0151teret a t\u00e1ncol\u00f3 n\u00e9z\u0151k a fergeteges fin\u00e1l\u00e9 alatt, mert a vil\u00e1g legelismertebb kritikusai a vil\u00e1g legbefoly\u00e1sosabb f\u00f3rumain megtett\u00e9k m\u00e1r.
\nSokkal ink\u00e1bb onnan illik megk\u00f6zel\u00edtenem a t\u00e9m\u00e1t, hogy \u00e9letresz\u00f3l\u00f3 \u00e9lm\u00e9nnyel gazdagodtam magam is, amikor – kicsit magamra is gondolva – j\u00f3any\u00e1mat ezzel a sz\u00ednh\u00e1zi est\u00e9vel leptem meg sz\u00fclet\u00e9snapj\u00e1n. \u00c9s att\u00f3l sem tartottam, hogy nyelvi neh\u00e9zs\u00e9gek mer\u00fclnek majd fel, mert amikor felg\u00f6rd\u00fclt a f\u00fcgg\u00f6ny, \u00e9s az els\u0151 ABBA-sl\u00e1ger felcsend\u00fclt, vil\u00e1goss\u00e1 v\u00e1lt, hogy azt a nyelvet mindenki \u00e9rti. M\u00e9g azok is, akik a bej\u00e1ratn\u00e1l f\u00fclhallgat\u00f3t kaptak, hogy saj\u00e1t anyanyelv\u00fck\u00f6n hallhassanak tolm\u00e1csol\u00e1st az el\u0151ad\u00e1s alatt, mert m\u00e9g \u0151k is levett\u00e9k azonnal a f\u00fcl\u00fckr\u0151l a tolm\u00e1csot.
\nAmi engem – a sz\u00fcl\u0151mnek okozott \u00f6r\u00f6m\u00f6m\u00f6n t\u00fal – k\u00f6nnyekig meghatott, nem is csak a dalok hallat\u00e1n megelevenedett zsenge ifj\u00fas\u00e1gom vagy beteljesedett avagy zs\u00e1kutc\u00e1ba rohant \u00e9rzelmek eml\u00e9kei, hanem az a fajta fegyelem \u00e9s professzionalizmus, amit tanuls\u00e1gk\u00e9nt hazavihett\u00fcnk a sz\u00ednh\u00e1zb\u00f3l \u00e9jf\u00e9lkor, amikor a patin\u00e1s Winter Gardenb\u0151l kil\u00e9pve, dobog\u00f3 sz\u00edvvel \u00e9s felt\u00f6lt\u0151d\u00f6tt l\u00e9lekkel bandukoltunk v\u00e9gig a Times Square \u00e9jszakai ny\u00fczsg\u00e9s\u00e9n.
\n\u00dagy t\u0171nik, a Winter Garden, a Broadway sz\u00edv\u00e9ben nagyon j\u00f3l tud valamit err\u0151l. Az \u00e9kszerdobozra eml\u00e9keztet\u0151 \u00e9p\u00fclet majd egy \u00e9vtizedig a Macsk\u00e1knak adott otthont, majd imm\u00e1r kilencedik \u00e9vadja az ABBA-vil\u00e1g lakja be. \u00c9s ez a csapat kilenc \u00e9ve naponta (n\u00e9ha k\u00e9tszer is) v\u00e9gigviszi az am\u00fagy b\u00e1josan ban\u00e1lis t\u00f6rt\u00e9netet a mesterien adapt\u00e1lt ABBA-sl\u00e1gerekre f\u0171zve azt. B\u00e1r persze igaz, hogy nem ugyanaz a g\u00e1rda j\u00e1tszotta le a majd n\u00e9gyezer el\u0151ad\u00e1st, a rendszer az, hogy jobb\u00e1ra egy vagy t\u00f6bb \u00e9vadra szerz\u0151dtetnek ide sz\u00edn\u00e9szeket, akik \u201eCSAK\u201d h\u00e1rom-n\u00e9gysz\u00e1z el\u0151ad\u00e1st termelnek ki a Broadwayn a sorozatb\u00f3l. Egy z\u00e1rt k\u00f6rt alkotnak, a dupla szerposzt\u00e1sokat, a cser\u00e9ket \u00e9s minden egy\u00e9b v\u00e1ltoztat\u00e1st adott \u00e9vadon bel\u00fcl egy szerepl\u0151g\u00e1rd\u00e1b\u00f3l, \u00fagynevezett cast-b\u0151l oldanak meg.
\nFoghatn\u00e1nk arra teh\u00e1t a precizit\u00e1st, azt, hogy minden mozdulat \u00e9s hang illetve gesztus a hely\u00e9n van – nem k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl, nem majdnem, hanem pontosan ott, ahol s ahogyan kell. Se nem er\u0151sebben, se nem gyeng\u00e9bben, hanem a helyzetnek megfelel\u0151en. De nem a soksz\u00e1zas sz\u00e9ri\u00e1k rutinja j\u00e1tssza profi szinten az el\u0151ad\u00e1st a sz\u00ednpadon, hanem a fegyelem. Azt hiszem, utolj\u00e1ra ekkra k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s tiszteletet \u00e9s egym\u00e1sra hangol\u00f3d\u00e1st, egym\u00e1sra val\u00f3 odafigyel\u00e9st k\u00e9t, a sz\u00ednpadon \u00e9l\u0151 sz\u00edn\u00e9sz k\u00f6z\u00f6tt akkor l\u00e1ttam, amikor egy dr\u00e1m\u00e1ban T\u00f6r\u0151csik Mari \u00e9s Bodrogi Gyula jelenete zajlott \u00e9pp a sz\u00ednen. \u00c9s minden sz\u00edn\u00e9sz egyenk\u00e9nt is soksz\u00e1z el\u0151ad\u00e1son is t\u00fal nagyon j\u00f3l tudja, hogy ez az este sem lehet unalmasabb \u00e9s elnagyoltabb, mint a m\u00e1sik, mert a n\u00e9z\u0151t\u00e9ren olyanok \u00fclnek, akik a vil\u00e1g valamelyik t\u00e1voli r\u00e9sz\u00e9n h\u00f3napokkal ezel\u0151tt lefoglalt\u00e1k sz\u00e9k\u00fcket, hogy ma este itt lehessenek izgalommal telve \u00e9s a vil\u00e1gvezet\u0151 zen\u00e9s darabnak kij\u00e1r\u00f3 elv\u00e1r\u00e1sokkal felv\u00e9rtezve, miut\u00e1n egy Rom\u00e1ni\u00e1ban minim\u00e1lb\u00e9rk\u00e9nt nyilv\u00e1ntartott \u00f6sszegnek megfelel\u0151 doll\u00e1r\u00e9rt jegyet v\u00e1ltott a sz\u00ednh\u00e1zba.<\/p>\n

YouTube – Mamma Mia Show Feature April 2010<\/a><\/p>\n

<\/a>
\nAzt is hallottuk m\u00e1r eleget, hogy k\u00f6nny\u0171 a Broadwayn sikeres el\u0151ad\u00e1st csin\u00e1lni, mert a f\u00f6ld alatt is p\u00e9nz van. \u00c9s \u00e9n – ha m\u00e1r bej\u00e1rtunk az \u00f3don falak k\u00f6z\u00e9 – biza neki estem felkutatni azt a p\u00e9nzt. \u00c9s figyeltem, hol jut akkora sz\u00f3hoz a p\u00e9nz a Mamma mia!-ban. \u00c9s el kellett ismernem: semmi sem dr\u00e1ga itt, csak praktikus. Minden \u00f6tletesen \u00e9s v\u00e9gtelen\u00fcl egyszer\u0171en van megoldva. Nyilv\u00e1n, eszm\u00e9letlen technika \u00e1ll minden m\u00f6g\u00f6tt, de gyorsan hozz\u00e1teszem, hogy ez a technika m\u00e1r odahaza sem k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen ismeretlen vagy el\u00e9rhetetlen vagy megfizethetetlen. Mert a konkl\u00fazi\u00f3 megint csak az, hogy nem a technika p\u00e9nzbeni \u00e9rt\u00e9ke, ami kirobbantja a sikert est\u00e9r\u0151l est\u00e9re, hanem a minden m\u00f6g\u00f6tt megh\u00faz\u00f3d\u00f3 fegyelem \u00e9s egym\u00e1sra val\u00f3 odafigyel\u00e9s, az egym\u00e1s munk\u00e1ja ir\u00e1nti v\u00e9gtelen tisztelet s a n\u00e9z\u0151, a sz\u00ednpad ir\u00e1nti zsigerb\u0151l j\u00f6v\u0151 al\u00e1zat. A csapatmunka az egy\u00e9ni t\u00f6rekv\u00e9sekkel szemben.
\nOlyan nagy szeretettel gondoltam mindv\u00e9gig az \u00e9n dr\u00e1ga otthoni sz\u00edn\u00e9szeimre, bar\u00e1taimra, akik oly sok kellemes \u00e9lm\u00e9nyt ny\u00fajtottak nekem az \u00e9vtizedek sor\u00e1n, \u00e9s akiknek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en egy \u00e9letre a sz\u00ednh\u00e1z szerelmes\u00e9v\u00e9 lettem. \u00c9s elt\u00f6prengtem, mi az, ami a pazar el\u0151ad\u00e1s k\u00f6zepette m\u00e9giscsak hi\u00e1nyzik nekem ott, a vil\u00e1g k\u00f6zep\u00e9n, a Broadway sz\u00edv\u00e9ben, a namb\u00f6rvan kort\u00e1rs musical feledhetetlen k\u00e9t \u00e9s f\u00e9l \u00f3r\u00e1ja alatt.
\nA kapcsolat hi\u00e1nyzik. Az el\u0151ad\u00e1s velem val\u00f3 kapcsolata. Amihez engem odahaza hozz\u00e1szoktattak. Hogy nekem j\u00e1tszanak. Hogy \u00e9n is r\u00e9szese vagyok, \u00e9rtem t\u00f6rt\u00e9nik az eg\u00e9sz ott a sz\u00ednpadon, velem akarnak ez\u00e1ltal valamit k\u00f6z\u00f6lni.
\nA Winter Gardenben egy t\u00f6k\u00e9letes, pontos, hib\u00e1tlan el\u0151ad\u00e1st l\u00e1ttunk. Magas szint\u0171 kivitelben. Zajos sikert l\u00e1ttunk. Azt, hogy t\u00e1ncolva \u00fcnnepel a n\u00e9z\u0151t\u00e9r a fin\u00e1l\u00e9 alatt. De noha az eg\u00e9sz termet beter\u00edtette az \u00fcnnepl\u00e9s \u00e9s a siker, a Mamma mia! m\u00e9giscsak mindv\u00e9gig a sz\u00ednpadon maradt.
\nB\u00e1r lehet, csak \u00e9n \u00e9rzem m\u00e1sk\u00e9nt, \u00e9s csak ennyi lenne a feladata a sz\u00ednh\u00e1znak…<\/p>\n

New York, 2010 november 2.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Levelek New Yorkb\u00f3l) Egy vil\u00e1gj\u00e1rta zen\u00e9s el\u0151ad\u00e1sr\u00f3l, ami a New York-i Broadway tizenhatodik legt\u00f6bbet \u00e9s legtov\u00e1bb j\u00e1tszott el\u0151ad\u00e1sa, s amit m\u00e1r egy magyarorsz\u00e1gnyi n\u00e9z\u0151 l\u00e1tott h\u00e1romezerhatsz\u00e1zn\u00e1l is t\u00f6bb est\u00e9n s m\u00e9g mindig t\u00e1bl\u00e1s h\u00e1zakkal j\u00e1tssz\u00e1k, s amiben a legismertebb ABBA n\u00f3t\u00e1k viszik a darab cselekm\u00e9ny\u00e9t, s amire m\u00e9g maga az ABBA tagjai is vett\u00e9k a […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-5632","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kalandozok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5632"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5632\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}