{"id":56515,"date":"2016-11-24T07:02:49","date_gmt":"2016-11-24T07:02:49","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=56515"},"modified":"2016-11-24T07:05:17","modified_gmt":"2016-11-24T07:05:17","slug":"kinde-annamaria-sirkovere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=56515","title":{"rendered":"Kinde Annam\u00e1ria s\u00edrk\u00f6v\u00e9re"},"content":{"rendered":"

\"kindeannamariasirja\"<\/a><\/p>\n

„A Hol\u00adnap Kul\u00adtur\u00e1lis Egyes\u00fclet \u00e9s a V\u00e1rad foly\u00f3irat szer\u00adkeszt\u0151s\u00e9ge nyol\u00adca\u00addik al\u00adka\u00adlom\u00admal ren\u00addez\u00adte meg a K\u00f6nyv\u00adma\u00adra\u00adtont Nagyv\u00e1ra\u00addon. A h\u00e1rom\u00adna\u00adpos esem\u00e9ny\u00adso\u00adro\u00adzat z\u00e1r\u00f3napj\u00e1n avatt\u00e1k fel a 2014-ben el\u00adhunyt Kin\u00adde An\u00adnam\u00e1ria k\u00f6lt\u0151, m\u0171ford\u00edt\u00f3 s\u00edrk\u00f6v\u00e9t a Ru\u00adli\u00adkows\u00adki te\u00admet\u0151ben.” (\u00dajs\u00e1gh\u00edr, eirodalom.ro)<\/strong><\/em><\/p>\n

A K\u00e1f\u00e9 (f\u0151nix) gondolatban maga is ott \u00e1llt a s\u00edr mellett, n\u00e9m\u00e1n, \u00e9s arra gondolt, mennyi \u00e9rz\u00e9keny, okos gondolat \u00e9rkezett valamikor a cim\u00e9re Kinde Annam\u00e1ri\u00e1t\u00f3l, aki m\u00e9g a kezdetek kezdet\u00e9n, valamikor 2001 \u00e9s 2003 k\u00f6z\u00f6tt s\u0171r\u0171n v\u00e1laszolt a C\u00e1f\u00e9 Stockholm kellemetlen – „t\u00edfuszos” – k\u00e9rd\u00e9seire, amelyek szem\u00e9ly\u00e9t, k\u00f6lt\u00e9szet\u00e9t, szellemi kapcsolatrendszer\u00e9t c\u00e9lozt\u00e1k. \u00cdme n\u00e9h\u00e1ny k\u00e9rd\u00e9s \u00e9s v\u00e1lasz, \u00e1tsug\u00e1roztatva az eltelt id\u0151 sz\u0171r\u0151j\u00e9n.<\/p>\n

– Tegnap lev\u00e9lben Hargitaf\u00fcrd\u0151re k\u00e9sz\u00fclt\u00e9l, ma versben („\u00c9veim gy\u0171lnek. K\u00e9sz\u00fcl\u00f6k.”) – meghalni. Ez a kett\u0151ss\u00e9g nem sarlat\u00e1ns\u00e1g?<\/em>
\n– Ikrek jegy\u0171 vagyok, k\u00f6telez\u0151 kett\u0151snek lennem. Am\u00fagy nem b\u00edrtam eld\u00f6nteni, mire vonatkozik a a k\u00e9rd\u00e9s. 1. Arra-\u00e9, hogy sz\u00e9lh\u00e1mos lenn\u00e9k esetleg? 2. Arra-\u00e9, hogy elavult v\u00e1s\u00e1ri b\u0171v\u00e9sz? 3.Vagy netal\u00e1n arra, hogy kuruzsl\u00f3? \u00dagyhogy \u00edme a v\u00e1laszthat\u00f3 v\u00e1laszok: 1. Nem lehet t\u0151lem megtudni, hogy sz\u00e9lh\u00e1mos vagyok-e, mert ak\u00e1r az vagyok, ak\u00e1r nem, mindk\u00e9t esetben azt fogom mondani, hogy nem vagyok sz\u00e9lh\u00e1mos. 2. Tal\u00e1n nem is volna baj, ha v\u00e1s\u00e1ri voln\u00e9k. Sajnos, nem vagyok b\u0171v\u00e9sz. Elavulni rem\u00e9lhet\u0151leg k\u00e9s\u0151bb fogok. 3. Azon lehet vitatkozni, hogy el\u00e9gg\u00e9 „szakk\u00e9pzett” vagyok-\u00e9 ahhoz, hogy (\u00edr\u00f3k\u00e9nt, k\u00f6lt\u0151k\u00e9nt) „gy\u00f3gy\u00edthassam” a vil\u00e1got.<\/p>\n

– Musz\u00e1j „a hal\u00e1l”-nak a „tal\u00e1l”-ra r\u00edmelni? Tal\u00e1l\u00f3 r\u00edmp\u00e1r ez 2001-ben Rom\u00e1ni\u00e1ban?<\/em>
\n– Nem musz\u00e1j. Sz\u00ednes orsz\u00e1g ez, igen sokf\u00e9le emberrel. Sokf\u00e9le m\u0171velts\u00e9gi szinttel, sokf\u00e9le vil\u00e1gk\u00e9ppel, t\u00f6bbf\u00e9le kommunik\u00e1ci\u00f3s szok\u00e1srendszerrel. Sajnos, sok butas\u00e1ggal, nyomorral \u00e9s szeg\u00e9nys\u00e9ggel is. A t\u00e1j\u00e9kozatlan \u00e9s m\u0171veletlen embert k\u00f6nny\u0171 f\u00e9lrevezetni. Meg is tett\u00e9k az elm\u00falt \u00e9vekben mindazok, akik nem voltak t\u00fal finny\u00e1sak hozz\u00e1, \u00e9s akiknek \u00e9rdek\u00fckben \u00e1llt. \u00c9n mostan\u00e1ban el\u00e9gg\u00e9 visszah\u00faz\u00f3dva \u00e9lek, \u00e9s viszonylag sz\u0171k k\u00f6rben forgok. De annyit mondj\u00e1k a f\u00fclembe k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le emberek, hogy Rom\u00e1ni\u00e1nak csak egy \u00fatja van \u00e9s ez a nyugati integr\u00e1ci\u00f3, hogy lassan m\u00e1r elhiszem azt, hogy ezt Bukarestben is \u00edgy gondolj\u00e1k. Hogy a bukaresti hatalomnak is ez az \u00e9rdeke. A r\u00edmekr\u0151l pedig azt gondolom, nem patik\u00e1ban k\u00e9sz\u00fclnek. M\u00e9lyebbr\u0151l j\u00f6nnek, nem a r\u00e1ci\u00f3 dikt\u00e1lja \u0151ket. A k\u00f6lt\u0151vel kommunik\u00e1l a transzcendencia. Van egyszer\u0171bb magyar\u00e1zat is: ha a k\u00f6lt\u0151 keny\u00e9rkereset ok\u00e1n j\u00f3l elf\u00e1rad, elkeseredik, elszomorodik \u00e9s nem b\u00edr aludni, b\u00e1r nagyon szeretne, (v\u00f6: az alv\u00e1s, mint kis hal\u00e1l) akkor a hal\u00e1lr\u00f3l versel.<\/p>\n

– „Elrep\u00fcl\u00f6k, az \u00e9gbe fel” – \u00edrod a D. Eszter h\u00e1za c\u00edm\u0171 versedben. Biztos vagy abban, hogy az \u00e9g „fent” van?<\/em>
\n– Igen. Kopernikusz \u00f3ta ezt minden m\u0171velt ember tudja.
\n– Ki volt neked a versc\u00edmben szerepl\u0151 D. (Domokos?) Eszter?<\/em>
\n– Bar\u00e1tom volt, akit\u0151l igen sokat tanultam, \u00e9s akit\u0151l m\u00e9g t\u00f6bbet tanulhattam volna, ha nem hal bele idejekor\u00e1n abba, hogy emigr\u00e1lnia kellett.\u00a0(C\u00e1f\u00e9 Stockholm, Tifusz)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

„A Hol\u00adnap Kul\u00adtur\u00e1lis Egyes\u00fclet \u00e9s a V\u00e1rad foly\u00f3irat szer\u00adkeszt\u0151s\u00e9ge nyol\u00adca\u00addik al\u00adka\u00adlom\u00admal ren\u00addez\u00adte meg a K\u00f6nyv\u00adma\u00adra\u00adtont Nagyv\u00e1ra\u00addon. A h\u00e1rom\u00adna\u00adpos esem\u00e9ny\u00adso\u00adro\u00adzat z\u00e1r\u00f3napj\u00e1n avatt\u00e1k fel a 2014-ben el\u00adhunyt Kin\u00adde An\u00adnam\u00e1ria k\u00f6lt\u0151, m\u0171ford\u00edt\u00f3 s\u00edrk\u00f6v\u00e9t a Ru\u00adli\u00adkows\u00adki te\u00admet\u0151ben.” (\u00dajs\u00e1gh\u00edr, eirodalom.ro) A K\u00e1f\u00e9 (f\u0151nix) gondolatban maga is ott \u00e1llt a s\u00edr mellett, n\u00e9m\u00e1n, \u00e9s arra gondolt, mennyi \u00e9rz\u00e9keny, okos gondolat \u00e9rkezett […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[14,5,8],"tags":[],"class_list":["post-56515","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a-regi-kafebol","category-foto","category-hir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=56515"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56515\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=56515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=56515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=56515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}