{"id":5727,"date":"2010-11-06T07:10:08","date_gmt":"2010-11-06T07:10:08","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=5727"},"modified":"2010-11-08T06:24:18","modified_gmt":"2010-11-08T06:24:18","slug":"berecz-edgar-a-szekely-paraszt-nemetorszagban-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=5727","title":{"rendered":"Berecz Edg\u00e1r: A sz\u00e9kely paraszt N\u00e9metorsz\u00e1gban (3)"},"content":{"rendered":"

UTAZ\u00c1S K\u00d6ZBEN<\/span><\/strong><\/p>\n

(P\u00e9nteken reggel)<\/span><\/strong><\/p>\n

A T\u00e1pi\u00f3pi\u00e1ba tart\u00f3 buszt nem volt neh\u00e9z megtal\u00e1lni T\u00fcnd\u00e9rorsz\u00e1g f\u0151v\u00e1rosban, jegyet v\u00e1ltani r\u00e1 s felsz\u00e1llni, az volt a legkevesebb. Legal\u00e1bb ennyi legyen k\u00f6nny\u0171, ha m\u00e1r a n\u00e9met v\u00edzum\u00e9rt annyit kellett futkosni a Generalkonsulaton. Az is csak a harmadik pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1sra siker\u00fclt. De ha a De\u00e1k szomsz\u00e9d ismerets\u00e9ge ne lett volna, m\u00e9g a tizedikre sem adt\u00e1k volna meg. A hazai hat\u00e1ron az \u00e1tkel\u00e9s sim\u00e1n zajlott le, alig p\u00e1r \u00f3r\u00e1t kellett v\u00e1rakozniuk, de az 5 m\u00e1rk\u00e1t \u00edgy is legombolt\u00e1k. De az utasok boldogan fizettek csakhogy szabaduljanak. A szomsz\u00e9d busz embereinek m\u00e9g a gaty\u00e1j\u00e1t is kikutatt\u00e1k a hat\u00e1r\u0151r\u00f6k. R\u00e1ad\u00e1sul \u0151k t\u00f6bbet v\u00e1rtak.<\/p>\n

<\/p>\n

Edmond is \u00f6rvendett, hogy nem a harap\u00f3sabb v\u00e1mosokat rendelte el\u00e9j\u00fck a v\u00e9gzet, s a t\u00faloldalra \u00e9rve nem restellte el\u0151szedni az \u00fatielem\u00f3zsi\u00e1t \u00e9s meg\u00fcnnepelni a gyors \u00e1tkel\u00e9st.<\/p>\n

Az \u00edratlan sz\u00e9kely t\u00f6rv\u00e9nyek szerint minden utaz\u00e1sra k\u00f6telez\u0151 fokhagym\u00e1s fas\u00edrtot, s\u00fclt csirkecombot, sz\u00e1razkolb\u00e1szt, szalonn\u00e1t \u00e9s kib\u00e9di vereshagym\u00e1t csomagolni. Ezek az \u00e9lelmiszerek adj\u00e1k meg \u00fagymond az utaz\u00e1s smakkj\u00e1t. Edmond sem akart rosszabb lenni m\u00e1sokn\u00e1l, s amint mondtuk, el\u0151szedte az otthonr\u00f3l hozott finoms\u00e1gokat \u00e9s j\u00f3\u00edz\u0171en falatozni kezdett. Kis id\u0151 m\u00falva az eg\u00e9sz buszban \u00e9rezni lehetett a j\u00f3f\u00e9le fas\u00edrt- \u00e9s hagymaszagot, s azon utasok, akik m\u00e1r megett\u00e9k f\u0171r\u00e9szpor\u00edz\u0171 bolti szendvicseiket, s\u0171r\u0171 h\u00e1tratekinget\u00e9sben \u00e9s szimatol\u00e1sban fejezt\u00e9k ki rosszall\u00e1sukat. Nem a hagymaszag nem tetszett nekik, hanem az, hogy nekik nincs mit zab\u00e1ljanak, \u00e9s k\u00e9nytelenek csorg\u00f3 ny\u00e1llal v\u00e9gign\u00e9zni, hogyan t\u0171nnek el a keny\u00e9r- \u00e9s fas\u00edrtdarabok Edmond sz\u00e1j\u00e1ban.<\/p>\n

Az egyik k\u00f6zeli utas egy-k\u00e9t \u201ckatona\u201d rem\u00e9ny\u00e9ben megpr\u00f3b\u00e1lt besz\u00e9lget\u00e9sbe elegyedni vele, \u00e9s t\u00f6bbsz\u00f6r is kijelentette, hogy mennyire szereti a fokhagym\u00e1s fas\u00edrtot, meg hogy a fokhagyma mennyire eg\u00e9szs\u00e9ges. De b\u00e1rmennyit is udvarolt, nem kapott semmit, mert Edmond \u00fagy tartotta, hogy aki \u00e9hes, az k\u00e9rjen, aki pedig nem k\u00e9r, az nyilv\u00e1n nem \u00e9hes.<\/p>\n

T\u00e1pi\u00f3pia ut\u00e1n Csehszlov\u00e1kia k\u00f6vetkezett, itt nem t\u00f6rt\u00e9nt semmi \u00e9rdekes, csup\u00e1ncsak bel\u00e9p\u00e9s el\u0151tt 10 \u00f3r\u00e1t kellett v\u00e1rni a hat\u00e1ron, ami ugyeb\u00e1r semmis\u00e9g, mert mi van akkor, ha egy\u00e1ltal\u00e1n be sem engednek? V\u00e9g\u00fcl N\u00e9metorsz\u00e1gba \u00e9rve, amikor megjelentek az els\u0151 n\u00e9met feliratok. Pl. Ital Eis, Edmondnak megj\u00f6tt a kedve \u00e9s ford\u00edtani pr\u00f3b\u00e1lt.<\/p>\n

\u2013 Az ital az rendben v\u00f3na, de mi az a ejsz? Ejsze italb\u00f3t lesz \u2013 v\u00e9lekedett.<\/p>\n

Sz\u0171k n\u00e9met nyelvtud\u00e1sa csak a s\u00e1jz\u00e9ra \u00e9s m\u00e9g egyp\u00e1r ilyen r\u00f6vid k\u00f6t\u0151sz\u00f3ra korl\u00e1toz\u00f3dott, ezeket azonban sehol sem \u00edrt\u00e1k ki.<\/p>\n

A n\u00fcrnbergi p\u00e1lyaudvaron, ahol a busz csak annyi id\u0151re \u00e1llt meg, am\u00edg az utasokat le b\u00edrt\u00e1k l\u00f6kni r\u00f3la, Edmond el\u0151bb nagy vehemenci\u00e1val kif\u00fajta a takny\u00e1t a f\u00f6ldre, megn\u00e9zte \u00e9s alaposan elm\u00e1zolta a csizma orr\u00e1val, majd megt\u00f6r\u00f6lte az ujj\u00e1t \u00e9s megigaz\u00edtotta a nadr\u00e1gsz\u00edj\u00e1t. Erre nagyon is sz\u00fcks\u00e9g volt, mert ett\u0151l lesz j\u00e1rt-k\u0151tt, vil\u00e1gl\u00e1tott k\u00e9pe az embernek. R\u00f6vid n\u00e9zel\u0151d\u00e9s ut\u00e1n egy h\u00e1tizs\u00e1kkal \u00e9s egy kos\u00e1r szilv\u00e1val a kez\u00e9ben elindult arrafel\u00e9 ahov\u00e1 a legt\u00f6bb ember ment. \u00datk\u00f6zben egy rep\u00fcl\u0151 sz\u00e1llt el nagy burrog\u00e1ssal a leveg\u0151\u00e9gben \u00e9pp a feje f\u00f6l\u00f6tt, s az esem\u00e9ny meg\u00e9rdemelt egy cigarett\u00e1t meg egy biztat\u00f3 tekintetet: \u2013 Csak f\u00f6nnebb, f\u00f6nnebb!<\/p>\n

\u00c9rdekes, hogy k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n a haz\u00e1nkfia \u00e1lc\u00e1zhatja mag\u00e1t a legjobb ruh\u00e1kkal, parf\u00fcm\u00f6kkel \u00e9s nyakl\u00e1ncokkal, de egy rep\u00fcl\u0151 vagy helikopter felbukkan\u00e1sakor azonnal kider\u00fcl, hogy csak ehinnen van Hogyishij\u00e1kfalv\u00e1r\u00f3l. Az azonos\u00edtott \u00e9s az azonos\u00edtatlan rep\u00fcl\u0151 objektumok felbukkan\u00e1sa k\u00fcl\u00f6n\u00f6s reakci\u00f3t v\u00e1lt ki a f\u00f6ldijeinkb\u0151l. Lakjanak ak\u00e1r egy rep\u00fcl\u0151t\u00e9r k\u00f6zel\u00e9ben ahol t\u00edzpercenk\u00e9nt sz\u00e1llnak le \u00e9s fel a g\u00e9pek, a kom\u00e1k soha nem mulasztj\u00e1k el szemeiket a g\u00e9pre f\u00fcggeszteni \u00e9s csod\u00e1lkozni. Vannak akik \u00fagy v\u00e9lik, hogy ez nem egy\u00e9b mint a g\u00e9pkorszak \u00faj vall\u00e1sa: a h\u00edv\u0151 csod\u00e1lat\u00e1t fejezi ki a technika leg\u00fajabb v\u00edvm\u00e1nyai el\u0151tt. M\u00e1sok szerint a sz\u00e9kely parasztok az\u00e9rt tekintenek fel minden sz\u00e1lldos\u00f3 micsod\u00e1ra, mert a v\u00f6r\u00f6s id\u0151kben szenz\u00e1ci\u00f3sz\u00e1mba ment ak\u00e1r egyet is l\u00e1tni. \u00c9ppen ez\u00e9rt amit gyerekkorukban n\u00e9lk\u00fcl\u00f6ztek, azt most p\u00f3tolj\u00e1k.<\/p>\n

(H\u00e9tf\u0151n reggel)<\/span><\/strong><\/p>\n

Miut\u00e1n j\u00f3l kicsod\u00e1lkozta mag\u00e1t, egy k\u00f6p\u00e9ssel kil\u00f6kte a csikket, majd felmarkolva a h\u00e1tizs\u00e1kj\u00e1t \u00e9s a szilv\u00e1skosar\u00e1t, elindult a jegyp\u00e9nzt\u00e1r ir\u00e1ny\u00e1ba.<\/p>\n

Azonban sehogy sem tudta eld\u00f6nteni, hogy melyik pulthoz \u00e1lljon. A n\u00e9p k\u00f6zben meg\u00e1radt foly\u00f3 m\u00f3dj\u00e1ra h\u00f6mp\u00f6lyg\u00f6tt \u00e9s \u00fcgyet se vetett r\u00e1. Edmond el\u0151sz\u00f6r rom\u00e1nul pr\u00f3b\u00e1lkozott \u00fatbaigaz\u00edt\u00e1s\u00e9rt, de hogy senki se akarta \u00e9rteni ezt a kucif\u00e1ntos nyelvet, kacskaring\u00f3s k\u00e1romkod\u00e1sban t\u00f6rt ki:<\/p>\n

\u2013 Hogy a r\u00e9zf\u0171ty\u00fcl\u0151s, csik\u00f3sgaty\u00e1s, p\u00f6rgekalapos, egri bikav\u00e9rt iv\u00f3 pog\u00e1ny \u00d6reg \u00d6sten csapn\u00e1 bele valamennyi mennyk\u00f6v\u00e9t ebbe a cifra t\u00e1rsas\u00e1gba! H\u00e1t m\u00e1r senki se tud itten magyarul?<\/p>\n

A kifakad\u00e1sra egy szab\u00f3forma v\u00e9kony \u201csz\u00f6gedi p\u00f3g\u00e1r\u201d jelentkezett a sokadalomb\u00f3l, aki m\u00e9g seg\u00edtett is k\u00e1romkodni, mondv\u00e1n: \u201cA n\u00edm\u00f6t a nem tanul meg s\u00f6mmi nyelv\u00f6t, az elv\u00e1rn\u00e1, hogy a vil\u00e1g k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte forogjon.\u201d<\/p>\n

De csakhamar megv\u00e1ltott\u00e1k a jegyet, s a szegedi j\u00f3bar\u00e1t m\u00e9g a vonatra is seg\u00edtett felnyomakodni.<\/p>\n

A vonaton nem t\u00f6rt\u00e9nt semmi k\u00fcl\u00f6n\u00f6s, Edmond az id\u0151t n\u00e9zel\u0151d\u00e9ssel \u00e9s csod\u00e1lkoz\u00e1ssal t\u00f6lt\u00f6tte, este azt\u00e1n a szerelv\u00e9ny befutott Mannheimba. A mozg\u00f3l\u00e9pcs\u0151t\u0151l eleinte idegenkedett, de azt\u00e1n annyira belej\u00f6tt, hogy m\u00e9g h\u00e1romszor l\u00e9pcs\u0151z\u00f6tt, majd a f\u0151p\u00e1lyaudvar labirintus\u00e1b\u00f3l kievick\u00e9lve villamos ut\u00e1n n\u00e9zett. El\u0151sz\u00f6r bar\u00e1tja nev\u00e9t mondogatta a j\u00e1r\u00f3kel\u0151knek, de mivel senki sem akarta ismerni Ludwig Kov\u00e1cs g\u00e1r\u00e1zsm\u00e1jszter nev\u00e9t, jobbnak l\u00e1tta el\u0151venni a c\u00edmet s \u00fagy k\u00e9rdez\u0151sk\u00f6dni. Edmond szerf\u00f6l\u00f6tt elcsod\u00e1lkozott, hogy itt nem ismerik egym\u00e1st az emberek, otthon bezzeg mindenki tudja, hogy hol van a Sim\u00f3 p\u00e9ks\u00e9g vagy a Bertalan testv\u00e9rek f\u00e9nyk\u00e9p\u00e9szete.<\/p>\n

Miut\u00e1n egy bar\u00e1ts\u00e1gos b\u00e1csika megmutatta, hogy melyik villamos megy a Casterfeldstrasse fel\u00e9, Edmond magabiztosan felsz\u00e1llt az els\u0151 ajt\u00f3n\u00e1l, \u00e9s mint aki otthon van, egy mar\u00e9k apr\u00f3p\u00e9nzzel akart jegyet venni a vezet\u0151n\u00e9l. Az meg el\u0151sz\u00f6r nem \u00e9rtette, hogy mir\u0151l van sz\u00f3 \u00e9s csak hadrik\u00e1lt, de ebb\u0151l Edmond nem \u00e9rtett semmit. A vezet\u0151 is r\u00e1j\u00f6tt, hogy \u00edgy neh\u00e9z lesz \u00e9rtekezni, ink\u00e1bb az automat sz\u00f3t ism\u00e9telve kimutatott az utc\u00e1n \u00e1rv\u00e1lkod\u00f3 f\u00e9mszekr\u00e9nyre. Nem volt mit tenni, Edmond elment jegyet v\u00e1s\u00e1rolni, de a gombok, foganty\u00fak l\u00e1tt\u00e1n nem tudta, mihez kezdjen, m\u00e9g szerencse, hogy egy k\u00f6ny\u00f6r\u00fcletes j\u00e1r\u00f3kel\u0151 seg\u00edtett neki kiv\u00e1lasztani az \u00fatir\u00e1nyt \u00e9s megv\u00e1ltani a jegyet.<\/p>\n

\u2013 Mennyivel k\u00f6nnyebb otthon utazni \u2013 s\u00f3hajtott fel Edmond. Ha j\u00f6n a kalauz fizet\u00fcnk valamit, ha nem j\u00f6n, akkor nem fizet\u00fcnk. Egy\u00e9bk\u00e9nt is ismer mindenki mindenkit minden\u00fctt.<\/p>\n

A villamoson nem cs\u00edptette meg a jegyet, nem rossz sz\u00e1nd\u00e9kb\u00f3l, csup\u00e1n mert v\u00e1rta a jegykezel\u0151t, aki nem akart jelentkezni. Egy j\u00f3 f\u00e9l\u00f3ra utaz\u00e1s ut\u00e1n meg\u00e9rkezett a Casterfeldstrasse-i meg\u00e1ll\u00f3hoz s a le\u00edrt c\u00edmet maga el\u0151tt tartva elindult megkeresni Kov\u00e1cs bar\u00e1tja lak\u00e1s\u00e1t, de hi\u00e1ba kopogtatott a t\u00f6lgyfa kapun, senki sem akart ajt\u00f3t nyitni, Edmond arr\u00f3l nem is \u00e1lmodott, hogy N\u00e9metorsz\u00e1gban el\u0151bb bejelentkeznek, azt\u00e1n kaputelefonon kereszt\u00fcl kezdik az ismerked\u00e9st az emberek, ha egym\u00e1s h\u00e1z\u00e1ba be akarnak menni. Nem maradt m\u00e1s h\u00e1tra, mint \u00e9jszakai sz\u00e1ll\u00e1st keresni.<\/p>\n

(Folytatjuk)<\/em><\/p>\n

Kor\u00e1bban:<\/p>\n

A sz\u00e9kely paraszt N\u00e9metorsz\u00e1gban (2)<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n

A sz\u00e9kely paraszt N\u00e9metorsz\u00e1gban (1)<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

UTAZ\u00c1S K\u00d6ZBEN (P\u00e9nteken reggel) A T\u00e1pi\u00f3pi\u00e1ba tart\u00f3 buszt nem volt neh\u00e9z megtal\u00e1lni T\u00fcnd\u00e9rorsz\u00e1g f\u0151v\u00e1rosban, jegyet v\u00e1ltani r\u00e1 s felsz\u00e1llni, az volt a legkevesebb. Legal\u00e1bb ennyi legyen k\u00f6nny\u0171, ha m\u00e1r a n\u00e9met v\u00edzum\u00e9rt annyit kellett futkosni a Generalkonsulaton. Az is csak a harmadik pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1sra siker\u00fclt. De ha a De\u00e1k szomsz\u00e9d ismerets\u00e9ge ne lett volna, m\u00e9g a […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-5727","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-regeny"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5727"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5727\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}