{"id":58771,"date":"2017-02-06T05:52:02","date_gmt":"2017-02-06T05:52:02","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=58771"},"modified":"2017-02-06T05:52:02","modified_gmt":"2017-02-06T05:52:02","slug":"talan-egy-fenykep-ez-az-egesz-illyes-kinga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=58771","title":{"rendered":"Tal\u00e1n egy f\u00e9nyk\u00e9p ez az eg\u00e9sz\u2026 \/ Illy\u00e9s Kinga"},"content":{"rendered":"

Besz\u00e9lget\u00e9s az el\u0151ad\u00f3m\u0171v\u00e9szetr\u0151l<\/strong><\/h2>\n

M\u00e9hes Gy\u00f6rgy: Mi, f\u00e9rfiak c\u00edm\u0171 darabj\u00e1ban l\u00e1ttam el\u0151sz\u00f6r. Szemtelen kisl\u00e1nyt j\u00e1tszott benne. Nekem, az ugyancsak szemtelennek, impon\u00e1lt. K\u00e9s\u0151bb a Kis hercegben l\u00e1thattam\u2026 Ez m\u00e1r m\u00e1s volt. Akkor tal\u00e1lkoztam el\u0151sz\u00f6r tal\u00e1n az el\u0151ad\u00f3 m\u0171v\u00e9szettel \u2013 ha nem sz\u00e1m\u00edtom Balogh \u00c9va Babits: J\u00f3n\u00e1s k\u00f6nyv\u00e9t, \u2013 ez volt az, ami k\u00e9pzeteimet a sz\u00ednh\u00e1zr\u00f3l, az el\u0151ad\u00f3m\u0171v\u00e9szetr\u0151l felrobbantotta. <\/em>
\nOtthon\u00e1ban kerestem fel. Gyermeki-kedves hangj\u00e1val m\u00e1r el\u0151z\u0151leg megnyugtatott telefonon \u2013 fogadni tud, mehetek, besz\u00e9lgess\u00fcnk. Mikor meg\u00e9rkeztem, \u00e9pp gyermek\u00e9\u00e9rt indult. Elk\u00eds\u00e9rtem. Az \u00faton M\u00e9hes Gy\u00f6rgy Dupla kanyar\u00e1r\u00f3l besz\u00e9lt, a nemr\u00e9g lezajlott turn\u00e9jukr\u00f3l, hogy milyen \u00e9rdekesen fogadt\u00e1k a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 v\u00e1rosokban…<\/em><\/p>\n

\u2013 A sz\u00ednh\u00e1z a m\u0171v\u00e9szet perif\u00e9ri\u00e1j\u00e1ra szorult. S ezt \u00fagy mondhatom, mint aki a saj\u00e1t b\u0151r\u00e9n azt \u00e9rzi, hogy komolyan veszik, amit csin\u00e1l \u2013 mondja, \u00e9s te\u00e1val k\u00edn\u00e1l, majd lekuporodik a fotelbe, s onnan besz\u00e9l, nagyj\u00e1b\u00f3l olyan poz\u00edci\u00f3b\u00f3l, mint abban a r\u00e9gi M\u00e9hes darabban ama szemtelen kisl\u00e1ny\u2026 \u2013 Sz\u00ednh\u00e1zainkb\u00f3l az igazi, alkot\u00f3, m\u0171v\u00e9szi munka hi\u00e1nyzik. De h\u00e1t ez a perif\u00e9ri\u00e1ra szorult sz\u00ednh\u00e1zi l\u00e9t \u00e9vsz\u00e1zados probl\u00e9ma, ha ugyan egy\u00e1ltal\u00e1n annak lehet nevezni. A m\u0171v\u00e9szetek k\u00f6zt a sz\u00ednh\u00e1z mindig perif\u00e9ri\u00e1ra szorult volt.<\/p>\n

Tiltakozni szeretn\u00e9k. Nem engedi. \u00cdgy van, l\u00e1ssam be!<\/em><\/p>\n

\u2013 El\u0151ad\u00f3m\u0171v\u00e9szk\u00e9nt lett\u00e9l h\u00edres. Azon k\u00edv\u00fcl, hogy szerepeket nem nagyon kapt\u00e1l, mi akad\u00e1lyozta m\u0171v\u00e9szi kibontakoz\u00e1sodat?<\/p>\n

Kiss\u00e9 leg\u00f6rb\u00fcl\u0151, f\u00e9l sz\u00e1jjal mosolyog.<\/em><\/p>\n

<\/a>

(1940-2004)<\/p><\/div>\n

\u2013 Gondolod, hogy h\u00edres vagyok? Mi az, hogy h\u00edres? Nem ismernek a z\u00f6lds\u00e9ges \u00fczletben. Szerepeket pedig kaptam. A Mamlock professzor-beli szerepl\u00e9sem komplexen sz\u00e9p, ugyanakkor keserves eml\u00e9kem is. Kov\u00e1cs Gy\u00f6rggyel val\u00f3 k\u00f6z\u00f6s munk\u00e1t jelentett, hetven el\u0151ad\u00e1st j\u00e1tszottunk egy\u00fctt, s harmad\u00e9ves f\u0151iskol\u00e1sk\u00e9nt beker\u00fclni egy \u00e9lcsapatba, nem mindennapos dolog. A Sz\u00e9kely Sz\u00ednh\u00e1z nagy csapat\u00e1b\u00f3l m\u00e9g n\u00e9h\u00e1nyan benne voltak, s orsz\u00e1gos turn\u00e9n is megfordultunk. M\u00e9g t\u00edz \u00e9v m\u00falva is, szerepeim k\u00f6z\u00fcl a leg\u00e9l\u00e9nkebben a Ruthra eml\u00e9keztek. A rom\u00e1n kritika is sz\u00e1mon tartotta. Ritka dolog ez egy sz\u00edn\u00e9sz \u00e9let\u00e9ben. Pedig valahogy \u00edgy kellene t\u00f6rt\u00e9nj\u00e9k\u2026 \u2013 Apr\u00f3 s\u00f3haj ut\u00e1n folytatja: \u2013 Ezut\u00e1n a v\u00e1s\u00e1rhelyi sz\u00ednh\u00e1zhoz ker\u00fcltem, s kezd\u0151dtek a kisebb-nagyobb d\u00f6ccen\u0151k. J\u00e1tsztam J\u00fali\u00e1t a R\u00f3me\u00f3, J\u00falia \u00e9s a s\u00f6t\u00e9ts\u00e9gben, volt p\u00e1r j\u00f3 szerepem, amit szerettem. A S\u00f6t\u00e9ts\u00e9g hatalm\u00e1ban Anyutka \u2013 tulajdonk\u00e9ppen erre h\u00edvott ide Tompa \u2013, egy vend\u00e9gszerepl\u00e9s Szatm\u00e1ron Arbuzov Szeg\u00e9ny j\u00f3 Marat-j\u00e1ban Bo\u00e9rral, Kisfalussyval, azt\u00e1n apr\u00f3s\u00e1gok, amikre m\u00e1r \u00e9n sem eml\u00e9kszem… Az \u00f6rd\u00f6g cimbor\u00e1j\u00e1ban Eszter. Huszon\u00f6t szerepet j\u00e1tsztam a h\u00fasz \u00e9v alatt. Ez norm\u00e1lis k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt \u00f6t-hat \u00e9vre val\u00f3 szerep lenne. A sors kegy\u00e9nek tartom, hogy egy\u00e1ltal\u00e1n tudj\u00e1k: l\u00e9tezem. A szakma m\u00e9g \u00fagyahogy tudta, hogy vagyok, a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g kev\u00e9sb\u00e9. Ez els\u0151sorban nekem sz\u00e9gyen…
\n\u2013 Mi\u00e9rt v\u00e1lasztottad ezt hivat\u00e1sodul? Mennyiben jelent az el\u0151ad\u00f3 m\u0171v\u00e9szet t\u00f6bbet vagy kevesebbet?
\n\u2013 Lassan tudatosodott bennem, hogy a sz\u00edn\u00e9szben iszony\u00fa fesz\u00fclts\u00e9gek vannak, lelki, szellemi, ki nem \u00e9lt amb\u00edci\u00f3k… Ez\u00e9rt tudj\u00e1k r\u00f3lunk \u00fagy, hogy \u00e9rz\u00e9keny, nehezen kezelhet\u0151 emberek vagyunk. A legnagyobb fesz\u00fclts\u00e9g abb\u00f3l a nagy-nagy \u00e9rz\u00e9kenys\u00e9gb\u0151l ad\u00f3dik, amit az ember kiform\u00e1l mag\u00e1nak. Abb\u00f3l a kiszolg\u00e1ltatotts\u00e1gb\u00f3l, amit a sz\u00edn\u00e9sz helyzete jelent egy sz\u00ednh\u00e1zban. Ebb\u0151l az egyetlen ki\u00fat \u2013 a sz\u00ednpadnak legal\u00e1bb egy r\u00e9sz\u00e9t, egy sark\u00e1t kiv\u00e1lasztani. A sz\u00ednpadnak az a sarka eg\u00e9szen az eny\u00e9m. Most m\u00e1r \u00e9rzem. \u00c9s ez hihetetlen\u00fcl j\u00f3 \u00e9rz\u00e9s… A p\u00f3dium nem jelent olyan kiszolg\u00e1ltatotts\u00e1got, mint a sz\u00ednh\u00e1z…<\/p>\n

Kedves hangja van Illy\u00e9s King\u00e1nak, ak\u00e1r egy gyermeknek, aki kora\u00e9rett magabiztoss\u00e1ggal tudja, mi minden sz\u00fcks\u00e9ges ehhez a szakm\u00e1hoz, \u00e9s az mennyire a v\u00e9letlen m\u0171ve olykor.<\/em><\/p>\n

\u2013 Egy \u00f6tperces szerepben lehetsz bomba j\u00f3, de az akkor is \u00f6t perc. \u00c9s nem egy hossz\u00fa, tartalmas, nagy lehet\u0151s\u00e9get k\u00edn\u00e1l\u00f3 dr\u00e1mai vagy v\u00edgj\u00e1t\u00e9ki szerep. Azt a bizonyos \u201ek\u00f6z\u00f6ns\u00e9ggel val\u00f3 csod\u00e1latos kapcsolatot\u201d, amire minden sz\u00edn\u00e9sz v\u00e1gyik, aki \u00e1t\u00e9lte, legel\u0151sz\u00f6r m\u00e1sod\u00e9ves koromban \u00e9reztem egy eml\u00e9kpr\u00f3b\u00e1n. A V\u00e9rn\u00e1sz menyasszony\u00e1t j\u00e1tszottam. Nekem akkor siker\u00fclt tal\u00e1n annyira belefeledkeznem a szerepbe, hogy elfelejtettem, hogy az szerep. Akkor \u00e9reztem, hogy ez\u2026 h\u00e1t m\u00e9g \u00faj volt, az \u00e1t\u00e9l\u00e9snek ez a csod\u00e1latos pillanata. Ha nem el\u00e9gg\u00e9 pedag\u00f3gus a tan\u00e1r sil\u00e1ny dologg\u00e1 v\u00e1lhat, mert keresni kezded, g\u00f6rcs\u00f6sen. Ezt nem lehet akarni, nagyon akarni \u2013 akkor nem megy. Ez j\u00f6n. Sokszor t\u00fall\u0151hetsz a c\u00e9lon.
\n\u2013 Hogy lehetne stabiliz\u00e1lni ezt? Hiszen ez a legcsod\u00e1latosabb az eg\u00e9szben.
\n\u2013 Ez \u2013 hagyja helyben.<\/em> \u2013 A Mamlock\u2026 ez a sokak \u00e1ltal irigyelt nagy lehet\u0151s\u00e9g engem nagyon meggy\u00f6t\u00f6rt, nem akartam \u00e1llamvizsg\u00e1ra \u00e1llni, le akartam mondani a sz\u00ednh\u00e1zr\u00f3l, \u00e9pp a Mamlock miatt. Tizenk\u00e9t \u00e9ves zsid\u00f3 kisl\u00e1nyt j\u00e1tszottam, aki \u00e9let\u00e9ben el\u0151sz\u00f6r ker\u00fcl megal\u00e1z\u00f3 helyzetbe. A teljesen v\u00e1ratlan megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9ssel ker\u00fcl szembe. Nagyon sz\u00e9pen meg\u00edrt szerep volt, j\u00f3 partnereim is voltak, remek kritik\u00e1t is kaptam s \u00e9n m\u00e9gis \u00fagy \u00e9reztem, a hetven el\u0151ad\u00e1sb\u00f3l kb. hatvank\u00e9tszer, hogy \u00e9n ma csaltam, hazudtam, mocskos vagyok, mert nem siker\u00fclt el\u00e9g \u0151szint\u00e9nek lennem, nem tudtam belefeledkezni, minden el\u0151ad\u00e1son ugyanolyan h\u0151fokon \u00e1t\u00e9lni a szerepet. Azt hittem, nem vagyok alkalmas erre a p\u00e1ly\u00e1ra. Akkor j\u00f6ttem r\u00e1 \u2013 Marosi Ildik\u00f3 k\u00e9rdezett err\u0151l, \u2013 hogy az \u00e9n sz\u00edn\u00e9szi nevel\u00e9sem els\u0151sorban az \u00e1t\u00e9l\u00e9sre alapoz\u00f3dott, s engem teljesen fut\u00f3homokra \u00e1ll\u00edtott. \u00dagy \u00e9reztem, kics\u00faszik a talaj a l\u00e1bam al\u00f3l. Keserves peri\u00f3dus k\u00f6vetkezett, m\u00e1r felkelni sem volt \u00e9rdemes reggel, \u00fagy \u00e9reztem. Ehhez minden mag\u00e1n\u00e9leti nyavalya is hozz\u00e1j\u00e1rult, h\u00e1l\u2019 istennek ilyenekkel mindig tele voltam \u2013 jegyzi meg cinikusan.<\/em> \u2013 De az\u00e9rt a sz\u00ednh\u00e1z rov\u00e1s\u00e1ra egyetlen \u00f3r\u00e1t sem t\u00f6lt\u00f6ttem el. Ez\u00e9rt is neveltem azt\u00e1n olyan nyugodtan a gyerekeimet, amikor elj\u00f6tt az ideje\u2026 teh\u00e1t el kellett indulnom egy tudatosabb \u00faton. Most a Kov\u00e1cs Levente n\u00f6vend\u00e9kei j\u00e1rj\u00e1k ezt az utat. Akkor kezdtem m\u00f3dszeresen foglalkozni sok mindennel. Dolgozni. A l\u00e9gz\u00e9ssel, besz\u00e9dtechnik\u00e1val \u2013 \u00f3r\u00e1kig tudok hangosan is a legnagyobb gy\u00f6ny\u00f6r\u0171s\u00e9ggel olvasni magamnak. Balogh \u00c9va mondta, mennyi energi\u00e1j\u00e1ba ker\u00fclt, am\u00edg v\u00e9gre el\u00e9rte, hogy nem l\u00e1tszik, mikor vesz l\u00e9legzetet. Nem tudom, hogy ezt a nagy szak\u00e9rt\u0151 sz\u00ednikritikusok k\u00f6z\u00fcl \u00e9szrevette-e valaki. Mert a liheg\u0151ket \u00e9szreveszik. Az\u00e9rt akartam otthagyni a p\u00e1ly\u00e1t, mert nem tudtunk eleget, nem tanultunk meg t\u00e1ncolni, hangk\u00e9pz\u00e9st sem (egy kis proz\u00f3di\u00e1n k\u00edv\u00fcl) \u2013 \u00e9rz\u00e9sem szerint sokunk besz\u00e9dtechnik\u00e1ja abb\u00f3l \u00e1llt, hogy tan\u00e1rainkat ut\u00e1noztuk. Sokat k\u00f6sz\u00f6nhetek Kov\u00e1cs Gy\u00f6rgynek, de kem\u00e9ny n\u00e9gy-\u00f6t \u00e9vembe ker\u00fclt, am\u00edg le tudtam vetk\u0151zni Erd\u0151s Irma \u00e9s Kov\u00e1cs hat\u00e1s\u00e1t. N\u00e9gy-\u00f6t \u00e9vembe ker\u00fclt, am\u00edg \u00fagy \u00e9reztem megtal\u00e1ltam azt a hangot, ami m\u00e1r \u00e9n vagyok, s amiben nem visszhangzik senki st\u00edlusa… Itt csak abb\u00f3l lesz valaki, aki komolyan veszi. Teljesen mindegy hogy adatnak-e sz\u00e1m\u00e1ra szerencs\u00e9s v\u00e9letlenek, hogy k\u00ednos araszolgat\u00e1ssal \u00e9ri el, vagy egyszerre egy hirtelen ugr\u00e1ssal \u2013 ez teljesen mindegy. Csak munk\u00e1val lehet \u00e9rv\u00e9nyes\u00fclni, ak\u00e1r a sportban vagy a hangversenydobog\u00f3n.
\n\u2013 Mi okozza a legt\u00f6bb neh\u00e9zs\u00e9get egy el\u0151ad\u00e1s, el\u0151ad\u00f3est \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ban \u00e9s kivitelez\u00e9s\u00e9ben?
\n\u2013 Lehetetlennel v\u00edvott csat\u00e1k ezek. Am\u00edg nem \u00e9rdekel igaz\u00e1n egy sz\u00f6veg, semmit sem akarok csin\u00e1lni. Bennem kell meg\u00e9rnie, hogy felfigyeljek valamire… El\u0151sz\u00f6r csak r\u00e9szleteit szerettem meg. Azt\u00e1n egy id\u0151 ut\u00e1n biztos voltam benne, hogy el\u0151 lehet adni, azt\u00e1n, hogy el\u0151 is kell adni. Hossz\u00fa h\u00f3napok gy\u00f6ny\u00f6r\u0171s\u00e9ges munk\u00e1ja ez. Kucorogtam az \u00e1gyban \u00e9s elm\u00e9lkedtem az el\u0151ad\u00e1sr\u00f3l. Teljesen \u00f6szt\u00f6n\u00f6sen fogtam hozz\u00e1 a sz\u00ednpadra \u00e1t\u00fcltet\u00e9shez… Megtanultam a sz\u00f6veget s m\u00e9g mindig nem tudtam, hogy ki fogja rendezni. Nekem nincsenek rendez\u0151i amb\u00edci\u00f3im. Persze, sokszor megosztottam gondjaimat a bar\u00e1taimmal is. Vagy p\u00e9ld\u00e1ul a Szil\u00e1gyi Domokos k\u00f6tet\u00e9t h\u00f3napokig olvasgattam, de egy d\u00e9lut\u00e1n sz\u00fcletett meg bennem a L\u00edrai orat\u00f3rium gondolata \u2013 egy hozz\u00e1m k\u00f6zel\u00e1ll\u00f3 valakinek \u201ev\u00e1lasz\u201d-k\u00e9nt \u00e1ll\u00edtottam \u00f6ssze\u2026 Eg\u00e9szen m\u00e1s, ha az ember tudatosan \u00e1ll\u00edt \u00f6ssze valamit. Vagy \u00fagy \u00e9rzi, hogy folyton egy k\u00e9nyszernek enged. Ez valahol sz\u00edn\u00e9szi \u00e9s el\u0151ad\u00f3m\u0171v\u00e9szi munk\u00e1ra egyar\u00e1nt vonatkozik. Mindent meg tudok csin\u00e1lni akkor, ha tudom a mi\u00e9rtj\u00e9t.
\n\u2013 Mit jelent az id\u0151 egy ilyen egy\u00e9ni produkci\u00f3 eset\u00e9ben?<\/p>\n

Felh\u00fazott l\u00e1bakkal \u00fcl a fotelban. Angol te\u00e1t iszunk…<\/em><\/p>\n

\u2013 Azt mondj\u00e1k \u2013 felel lassan<\/em> \u2013, hogy egy sz\u00ednh\u00e1zi el\u0151ad\u00e1s 4-5-6- \u00e9v alatt teljesen elavul. Persze, vannak kiv\u00e9telek, amikor t\u00edz \u00e9vig is megy egy el\u0151ad\u00e1s. De p\u00e1r \u00e9v alatt a legt\u00f6bb elavul, legyen az ak\u00e1rmilyen j\u00f3. A kis herceg \u201969-es, a Fagy\u00f6ngy \u201971-s, az Orat\u00f3rium \u201974-es el\u0151ad\u00e1s, \u00e9s az\u00f3ta is egyre mondom \u0151ket… De a Fagy\u00f6ngy\u00f6t szinte minden el\u0151ad\u00e1son \u00e1tforgatom, megv\u00e1ltoztatom a versek sorrendj\u00e9t… Ma, b\u00e1r \u00e1lland\u00f3an csiszolom magam, \u00fagy \u00e9rzem megszabadultam egy csom\u00f3 mindent\u0151l, tal\u00e1n nincs bennem annyi hi\u00fas\u00e1g, vagy annyi f\u00e9lelem, \u00e9s elfogadom, hogy nem minden este siker\u00fcl ugyan\u00fagy\u2026 Befele fordul az ember. Sok mindent ink\u00e1bb tartalmilag \u00e9l \u00e1t \u2013 tal\u00e1n ez szabad\u00edt meg a f\u00f6l\u00f6sleges g\u00f6rcs\u00f6kt\u0151l, mert az senkinek sem haszn\u00e1l. A kis herceg bemutat\u00f3j\u00e1n a pil\u00f3ta sz\u00f6vege csak keretet jelentett, els\u0151nek a kis herceg \u00e9rdekelt. Tizenk\u00e9t \u00e9v m\u00falva ink\u00e1bb a pil\u00f3t\u00e1t j\u00e1tszom, a feln\u0151ttet. A bemutat\u00f3 idej\u00e9n nem halt meg bennem az a gyerek, aki mindny\u00e1junkban meghal egy kicsit \u2013 t\u00f6bb\u00e9-kev\u00e9sb\u00e9. El\u0151fordult, hogy szinte meghaladta az er\u0151imet. Ritk\u00e1n voltam sz\u00ednpadon, az el\u0151ad\u00e1sok el\u0151tt napokig val\u00f3s\u00e1ggal sz\u0171k\u00f6ltem a f\u00e9lelemt\u0151l. A nessus-ing, a drukk, a l\u00e1mpal\u00e1z, a szorong\u00e1s, amit ha nem tudsz levetk\u0151zni magadr\u00f3l \u2013 elpuszt\u00edt. Ennek csak az \u00e1lland\u00f3 sz\u00ednpadi szerepl\u00e9s az ellenszere\u2026 Az elm\u00falt k\u00e9t \u00e9vben volt a legt\u00f6bb el\u0151ad\u00e1som… Mi\u00e9rt van az p\u00e9ld\u00e1ul, hogy egy verset elmondani sokkal nagyobb idegess\u00e9get jelent, mint egym\u00e1s ut\u00e1n t\u00f6bbet? Tudhatod magadr\u00f3l. Edz\u00e9s kell ehhez is. \u00c9s edz\u0151dni csak a sz\u00ednpadon lehet.<\/p>\n

Eml\u00e9kszem: Ha \u00e9lni akarunk c\u00edm\u0171 m\u0171soromat Illy\u00e9s Kinga is megn\u00e9zte, mikor V\u00e1s\u00e1rhelyen j\u00e1tszottam. Legnagyobb \u00f6r\u00f6meim k\u00f6z\u00e9 tartozik, hogy ut\u00e1na megv\u00e1rt \u00e9s melegen megszor\u00edtotta a kezemet.<\/em><\/p>\n

\u2013 Mit lehet megtanulni az el\u0151ad\u00f3 m\u0171v\u00e9szet gyakorl\u00e1sa folyt\u00e1n \u00e9s mit felejthet el a sz\u00edn\u00e9sz? \u2013 k\u00e9rdem, \u00e9s arra gondolok, hogy partner n\u00e9lk\u00fcl nehezebb \u00e9s ugyanakkor k\u00f6nnyebb is j\u00e1tszani.<\/em>
\n\u2013 Nem kell k\u00f6t\u0151dni a partnerhez… Egy \u0151szinte pillanatomban ezt be is vallottam egyik igazgat\u00f3mnak, aki azt\u00e1n sz\u00e9pen a nyakam k\u00f6r\u00e9 tekerte ezt a beismer\u00e9st, mint a saj\u00e1tj\u00e1t. De igaz… Az ember megszokja, hogy egyed\u00fcl van, leszokik a partnerrel val\u00f3 j\u00e1t\u00e9kr\u00f3l, a k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s adogat\u00e1sr\u00f3l. Ez\u00e1ltal tal\u00e1n szuggeszt\u00edvebb tud lenni egyed\u00fcl, k\u00f6nnyebben megteremti mag\u00e1ban a sz\u00fcks\u00e9ges fesz\u00fclts\u00e9get, mert nem \u201ez\u00f6kkenti ki\u201d a partner. A gyereksz\u00fcl\u00e9s engem annyira elt\u00e1vol\u00edtott a sz\u00ednh\u00e1zt\u00f3l, egym\u00e1s ut\u00e1n j\u00f6tt a k\u00e9t gyerek, hogy amikor hossz\u00fa id\u0151 ut\u00e1n visszaker\u00fcltem a sz\u00ednpadra, teljesen tudathasad\u00e1sos \u00e1llapotba ker\u00fcltem. Eg\u00e9szen megv\u00e1ltozott k\u00f6r\u00fcl\u00f6ttem a vil\u00e1g, csal\u00e1dom lett\u2026 f\u00e9ny\u00e9vnyi t\u00e1vols\u00e1gra ker\u00fcltem a sz\u00edn\u00e9szett\u0151l. Nevets\u00e9gesnek t\u0171nt az eg\u00e9sz \u201emesters\u00e9g\u201d. P\u00e1r h\u00f3napnak kellett eltelnie, am\u00edg \u00fajra visszatal\u00e1ltam a sz\u00ednpadhoz. Az\u00f3ta m\u00e9g t\u00f6bb lend\u00fclettel tudok a sz\u00ednh\u00e1z\u00e9 lenni, mint azel\u0151tt.
\n\u2013 K\u00fclf\u00f6ld\u00f6n is j\u00e1rt\u00e1l. Milyen gondot okozott az idegen k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g megh\u00f3d\u00edt\u00e1sa?
\n\u2013 L\u00e1ttam el\u0151ad\u00e1st Londonban, Stockholmban, P\u00e1rizsban \u2013 b\u00e1r nem mindent\u2026 De azok k\u00f6zt, amit l\u00e1ttam, volt nagyon j\u00f3, volt csapnival\u00f3 \u00e9s k\u00f6zepes is. Ezt az itteni el\u0151ad\u00e1sokr\u00f3l is el lehet mondani. Eg\u00e9sz biztos, hogy a P\u00e1rizsban naponta megtartott 35-40 el\u0151ad\u00e1sb\u00f3l legfeljebb vagy kett\u0151 olyan, aminek \u00e9rtelme is volt. L\u00e1ttam egy zsebsz\u00ednh\u00e1zi el\u0151ad\u00e1st a Monte-Parnasse St\u00fadi\u00f3j\u00e1ban \u00e9s sz\u00e9gyenkezve \u00fcltem a sz\u00e9ken. \u00c1ll\u00edtom, hogy b\u00e1rmelyik itthoni el\u0151ad\u00f3est k\u00fcl\u00f6nb lett volna. De l\u00e1ttam felk\u00e9sz\u00fclt sz\u00edn\u00e9szeket Londonban \u2013 \u00e9s k\u00e1pr\u00e1zatos volt. Peter Weiss \u00e1t\u00edrta Kafka Per-\u00e9t, \u00dajper c\u00edmen adt\u00e1k, sz\u00e1mos mozg\u00e1sm\u0171v\u00e9szeti brav\u00farral. Az\u00e9rt is volt olyan rendk\u00edv\u00fcli hat\u00e1ssal r\u00e1m, mert pont akkor nem \u00e9rtettem pontosan a sz\u00f6veget, de a sz\u00edn\u00e9sz t\u00f6k\u00e9letesen ki tudta fejezni testmozg\u00e1ssal a menek\u00fcl\u00e9st, a szorong\u00e1st, a nyomaszt\u00f3 k\u00f6z\u00e9rzetet. Peter Weiss rendezte az el\u0151ad\u00e1st, egy kiv\u00e9teles tehets\u00e9g\u0171, szuggeszt\u00edv erej\u0171 fiatal sz\u00edn\u00e9sszel. A szorong\u00e1st a sz\u00edn\u00e9sz \u00fagy \u00e9rz\u00e9keltette, hogy \u00e1llt a fal mellett a sz\u00ednpad el\u0151ter\u00e9ben, s egy adott pillanatban \u00fagy k\u00faszott \u00e1t egy sz\u00e9ken, egy eb\u00e9dl\u0151asztalon, majd k\u00f6t\u00f6tt ki v\u00e9g\u00fcl az \u00e1gyban, hogy a mozdulatai nem t\u00f6rtek meg. T\u00f6k\u00e9letes k\u00edgy\u00f3mozg\u00e1s… Az igaz\u00e1n j\u00f3 sz\u00ednh\u00e1znak persze nyelvre is, de nem csak nyelvre van sz\u00fcks\u00e9ge, mert az igazi \u00e1tt\u00f6ri a nyelvi korl\u00e1tokat. Az el\u0151ad\u00f3 m\u0171v\u00e9szet is \u00e1tt\u00f6rheti… Soha nem fogom elfelejteni egy ’74-es b\u00e1k\u00f3i el\u0151ad\u00e1somat. \u00c9jszaka f\u00e9l tizenkett\u0151kor ker\u00fclt r\u00e1m a sor, a L\u00edrai orat\u00f3riummal. Zs\u00fafolt terem el\u0151tt j\u00e1tsztam, kiz\u00e1r\u00f3lag rom\u00e1n ajk\u00fa k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g el\u0151tt, akik visszafojtott l\u00e9legzettel hallgatt\u00e1k, a bizotts\u00e1g meg ugyan\u00fagy, k\u00f6zt\u00fck Dina Cocea, Valentin Silvestru. \u00c9ppolyan felejthetetlen \u00e9lm\u00e9ny volt, mint amikor New York-ban egy nagyon vegyes m\u0171sorral l\u00e9pt\u00fcnk f\u00f6l \u2013 Arany, Radn\u00f3ti, K\u00e1ny\u00e1di, Salamon Ern\u0151, indiai vers, k\u00ednai ballada \u2013, a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g pedig r\u00f6gt\u00f6nz\u00f6tt volt. Mindny\u00e1junk sz\u00e1m\u00e1ra ugyanolyan \u00e9lm\u00e9nyt jelentett, akik ott voltunk. M\u00e1snap \u2013 nem volt vel\u00fcnk senki sz\u00ednh\u00e1zi szem\u00e9ly, mi mostunk, vasaltunk, megtanultuk kezelni a mos\u00f3g\u00e9pet, \u00e9s n\u00e9zt\u00fck a sz\u00ednes t\u00e9v\u00e9t \u2013, m\u00e1snap eg\u00e9sz nap csorogtak a k\u00f6nnyeim, soha addig nem \u00e9reztem, milyen s\u00falya van \u00e9s lehet a sz\u00f3nak. A m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa ut\u00e1ni \u00e9vekben indultak meg az ilyen jelleg\u0171 m\u0171sorok, amikor \u00fagy t\u0171nt, a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g ki van \u00e9hezve arra, hogy komolyan vegy\u00e9k \u0151ket, \u00fagy fogadtak… Rendk\u00edv\u00fcl felemel\u0151, biztat\u00f3 \u00e9rz\u00e9s, hogy a k\u00f6lt\u00e9szet \u00e9s irodalom, amit mi hajland\u00f3ak vagyunk provinci\u00e1lisnak elk\u00f6nyvelni, a vil\u00e1g b\u00e1rmely t\u00e1j\u00e1n \u00e9l\u0151 magyarok szem\u00e9ben, akik \u00e1tveszik az illet\u0151 orsz\u00e1g \u00edzl\u00e9s\u00e9t, szok\u00e1sait, adott pillanatban londoni m\u00e9rc\u00e9vel m\u00e9rettetik meg, \u00e9s visszhangra \u00e9s meg\u00e9rt\u00e9sre tal\u00e1lt. Ugyanolyanra, mint itthon. Mert lehet, hogy harminc nyelvre nem fogj\u00e1k leford\u00edtani azokat az \u00e1ltalunk elmondott verseket, de tudni azt, hogy az a k\u00f6lt\u00e9szet, amely m\u00e1sokra is k\u00e9pes ugyan\u00fagy hatni, m\u00e1r nem csak a mi\u00e9nk, hanem az \u00f6v\u00e9k is \u2013 nagyon j\u00f3 dolog.
\n\u2013 Milyen el\u0151ny\u00f6kkel j\u00e1r, kil\u00e1thatni a vil\u00e1gra? Mennyit \u00e9rt\u00e9kes\u00edthet a sz\u00edn\u00e9sz abb\u00f3l, amit k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n tapasztal?
\n\u2013 Els\u0151sorban a rendez\u0151knek lenne sz\u00fcks\u00e9g\u00fck az utaz\u00e1sra. Sz\u00ednh\u00e1zl\u00e1t\u00e1sra is, de az utaz\u00e1sra. Nem v\u00e9letlen, hogy egy-k\u00e9t \u00e9vsz\u00e1zaddal ezel\u0151tt is, \u00e9hezve, az utols\u00f3 garast \u00f6sszegy\u0171jtve a mesters\u00e9g egy-egy megsz\u00e1llottja elindult vil\u00e1got l\u00e1tni.
\n\u2013 Mi az, ami azonos az el\u0151ad\u00f3 m\u0171v\u00e9szetben a vil\u00e1g minden sark\u00e1ban? Hogyan v\u00e1ltozik a jelrendszer, a m\u0171v\u00e9sz jelrendszere idegen k\u00f6zegben? Hogyan \u00e9rt\u00e9kes\u00edtheti, haszn\u00e1lhatja fel hovatartoz\u00e1s\u00e1t, jelent-e ez g\u00e1tat vagy sem, mik azok az \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sek, amit megteremthet m\u0171v\u00e9szet\u00e9vel?
\n\u2013 Erre nem tudok v\u00e1laszolni\u2026
\n\u2013 Nincs hangs\u00falyeltol\u00f3d\u00e1s egy m\u0171 \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9ben, illetve befogad\u00e1s\u00e1ban?
\n\u2013 Dehogy nincs! Ehhez megint bels\u0151 felszabadults\u00e1g, adotts\u00e1g kell, hogy minden este \u00fagy mondhasd a sz\u00f6veget, mintha akkor sz\u00fcletett volna meg… Olyan m\u0171veket kell v\u00e1lasztani, amivel \u00edzig-v\u00e9rig tudsz azonosulni. Ha \u00e9ppen nincs valami zavar\u00f3 k\u00f6r\u00fclm\u00e9ny. Hogy milyen helyzetekben kell n\u00e9ha ki\u00e1llni egyed\u00fcl olyan sz\u00edn\u00e9sznek, akit nem erre neveltek-szoktattak! Hogy mit jelentett rossz vil\u00e1g\u00edt\u00e1sban el\u0151adni a L\u00edrai orat\u00f3riumot, egy hossz\u00fak\u00e1s s\u00f6t\u00e9t teremben, \u00e9s \u00e9ppen B\u00e9csben; vagy mit jelent egy kellemetlen\u00fcl visszhangos teremben fell\u00e9pni; vagy egy 100 f\u00e9r\u0151helyes koncertteremben (mikor megl\u00e1ttam az Aranybika koncertterm\u00e9t Debrecenben, megsemmis\u00fcltem, \u00fagy \u00e9reztem semmi nem jut el a n\u00e9z\u0151kig, hiszen ez kamara-el\u0151ad\u00e1s); vagy mit jelent a Fagy\u00f6ngy m\u0171sort mikrofonba mondani!… \u00c9n rendk\u00edv\u00fcl eln\u00e9z\u0151 vagyok a kritik\u00e1kkal szemben. A kritikusok \u00edrjanak, ez a dolguk. De az se biztos, hogy a kritika megmarad. Nem mondom, hogy a rossz kritika nem okoz keserves napokat, de ez nem olyan l\u00e9nyeges.
\n\u2013 Ha ez se marad meg, akkor mi az, ami megmarad?
\n\u2013 Amire a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g eml\u00e9kezik, amit minden n\u00e9z\u0151 mag\u00e1val visz, az, ahogy a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ggel \u00e1t\u00e9lted az \u00e9ppen aznapi tal\u00e1lkoz\u00e1st. Azt a hihetetlen j\u00f3\u00e9rz\u00e9st, kiel\u00e9g\u00fcl\u00e9st, boldogs\u00e1got, ha siker\u00fcl. Ha nem, akkor a keservet. A kritika n\u00e9ha k\u00e1rp\u00f3tol, n\u00e9ha nem, de ki vagyunk neki szolg\u00e1ltatva, mert min\u0151s\u00edt \u00e9s nem a csod\u00e1latosan \u00e1t\u00e9lt pillanatok d\u00f6ntik el, kinek hol a helye, hanem a kritika.
\n\u2013 Belesz\u00f3l a sz\u00edn\u00e9sz \u00e9let\u00e9be?
\n\u2013 Igen. A min\u0151s\u00edt\u00e9st a \u201eszakma\u201d, a kritika d\u00f6nti el.
\n\u2013 S a legt\u00f6bb esetben ez a kritikus mag\u00e1nv\u00e9lem\u00e9nye.
\n\u2013 Vannak esetek, hogy a rosszul fogalmazott kritika, illetve abb\u00f3l bizonyos megjegyz\u00e9sek, amelyeknek semmi k\u00f6z\u00fck az eszt\u00e9tikai m\u00e9rc\u00e9hez, a sz\u00edn\u00e9szt \u00fagy leter\u00edtik, hogy t\u00f6bbet nem tud \u0151szint\u00e9n j\u00e1tszani. Holott a megjegyz\u00e9s \u201ecsak\u201d pillanatnyi \u00f6nc\u00e9l\u00fa szellemesked\u00e9s volt. El\u0151fordult, hogy egy ilyen megjegyz\u00e9st\u0151l meggy\u0171l\u00f6ltem a szerepet, \u00e9s sok\u00e1ig nem tudtam azonosulni vele…<\/p>\n

…M\u00e9g besz\u00e9lgett\u00fcnk volna, ha est\u00e9re nem kellett volna bemennem a sz\u00ednh\u00e1zba el\u0151ad\u00e1sra. Kinga annyit mondott m\u00e9g, hogy szerencs\u00e9m volt \u2013 olyan pillanatban kaptam el, amikor besz\u00e9des kedv\u00e9ben volt. K\u00fcl\u00f6nben \u0151t nagyon neh\u00e9z sz\u00f3ra b\u00edrni. <\/em>
\nAz utols\u00f3 pillanatban kaptam el a lak\u00e1s\u00e1t\u00f3l a k\u00f6zpontba indul\u00f3 buszt; idej\u00e9ben be\u00e9rtem. <\/em>
\nKinga \u00edg\u00e9rte, ha nem j\u00f6n k\u00f6zbe semmi, m\u00e1snap megn\u00e9zi az el\u0151ad\u00e1sunkat. A V\u00f6r\u00f6s \u00e9s feket\u00e9t j\u00e1tszottuk. Nem tudom, ott volt-e.<\/em><\/p>\n

Lejegyezte: N\u00e1szta Katalin<\/strong><\/em><\/p>\n

(R\u00e9szletek egy 1982-ben k\u00e9sz\u00fclt interj\u00fab\u00f3l)<\/em><\/p>\n

Az interj\u00fa eredeti sz\u00f6vege itt olvashat\u00f3<\/strong><\/a><\/p>\n

L\u00e1sd m\u00e9g: Ken\u00e9z Ferenc: Vers \u00e9s k\u00f6rny\u00e9ke 4. Illy\u00e9s Kinga szaval<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Besz\u00e9lget\u00e9s az el\u0151ad\u00f3m\u0171v\u00e9szetr\u0151l M\u00e9hes Gy\u00f6rgy: Mi, f\u00e9rfiak c\u00edm\u0171 darabj\u00e1ban l\u00e1ttam el\u0151sz\u00f6r. Szemtelen kisl\u00e1nyt j\u00e1tszott benne. Nekem, az ugyancsak szemtelennek, impon\u00e1lt. K\u00e9s\u0151bb a Kis hercegben l\u00e1thattam\u2026 Ez m\u00e1r m\u00e1s volt. Akkor tal\u00e1lkoztam el\u0151sz\u00f6r tal\u00e1n az el\u0151ad\u00f3 m\u0171v\u00e9szettel \u2013 ha nem sz\u00e1m\u00edtom Balogh \u00c9va Babits: J\u00f3n\u00e1s k\u00f6nyv\u00e9t, \u2013 ez volt az, ami k\u00e9pzeteimet a sz\u00ednh\u00e1zr\u00f3l, az el\u0151ad\u00f3m\u0171v\u00e9szetr\u0151l […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[],"class_list":["post-58771","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interju"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=58771"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58771\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=58771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=58771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=58771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}