{"id":58886,"date":"2017-02-10T06:11:50","date_gmt":"2017-02-10T06:11:50","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=58886"},"modified":"2017-02-10T06:11:50","modified_gmt":"2017-02-10T06:11:50","slug":"agoston-hugo-koldus-es-kiralyfi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=58886","title":{"rendered":"\u00c1goston Hug\u00f3: Koldus \u00e9s kir\u00e1lyfi"},"content":{"rendered":"

A Traian piac nem valami b\u0151s\u00e9ges. Az \u00e1rusok t\u00fals\u00e1gosan k\u00f6zel vannak egym\u00e1shoz, hogy valamelyik\u00fck is megengedhetn\u00e9 a \u201esz\u00f6vetkezettel\u201d szemben, hogy port\u00e9k\u00e1j\u00e1t a t\u00f6bbiekn\u00e9l olcs\u00f3bban adja. Zsarvak \u00e1lland\u00f3an k\u00f6r\u00f6znek, de – \u00fagy sejtem – ink\u00e1bb csak a maguk kis haszn\u00e1t keresik. Persze az\u00e9rt n\u00e9ha unottan meg-megb\u00fcntetnek egy-egy falusi szeg\u00e9ny embert, aki a g\u00f6r\u00f6gdinny\u00e9t egyenesen Daci\u00e1ja csomagtart\u00f3j\u00e1b\u00f3l kelleti.
\nA Traian piacon az ember legnagyobb gondja az, hogy ki ne ficam\u00edtsa a bok\u00e1j\u00e1t az egyenetlen, g\u00f6dr\u00f6s aszfalton, hogy le ne fr\u00f6csk\u00f6lj\u00e9k a v\u00edzcsap k\u00f6r\u00fcl hanc\u00faroz\u00f3 gyermekek, \u00e9s f\u0151leg hogy r\u00e1 ne l\u00e9pjen valamelyik hever\u00e9sz\u0151, \u00fcl\u0151 vagy b\u00f3kl\u00e1sz\u00f3 kuty\u00e1ra.
\nA Traian piac a Traian v\u00e1s\u00e1rcsarnok mellett van. T\u00f6bb mint sz\u00e1z \u00e9vvel ezel\u0151tt \u00e9p\u00fclt, MDCCCXCVI \u00e1ll mindk\u00e9t bej\u00e1rata f\u00f6l\u00f6tt a d\u00edszes homlokzaton, azaz 1896; a maga kor\u00e1ban impoz\u00e1ns \u00e9p\u00fclet lehetett. \u00dcvegmennyezet\u00e9t, mintegy \u00e1llom\u00e1s\u00e9p\u00fclet-tet\u0151zet\u00e9t, vastraverzek tartj\u00e1k. Ez a t\u00e1voli hasonl\u00f3s\u00e1g az Eiffel-toronnyal vagy a Beaubourg-ral ihlethette meg miniszter\u00fcnket, a hazai m\u0171vel\u0151d\u00e9s\u00fcgy ir\u00e1ny\u00edt\u00f3j\u00e1t, hogy a csarnokot megpr\u00f3b\u00e1lja kultur\u00e1lis c\u00e9lokra ki-\u00e1tig\u00e9nyelni. Lett nagy f\u00f6lf\u00f6rmed\u00e9s! A negyed apraja nagyja tiltakozott. A csarnok fal\u00e1n, benn \u00e9s kinn, l\u00e1ngol\u00f3 hang\u00fa ki\u00e1ltv\u00e1nyok jelentek meg, eml\u00e9keztetve a v\u00e1s\u00e1rl\u00f3k\u00f6z\u00f6ns\u00e9get, hogy ezt az\u00e9rt a r\u00e9gi dikt\u00e1tor sem engedte meg mag\u00e1nak \u00e9s \u00f6sszefog\u00e1st s\u00fcrgetve a kegyhely r\u00e9gi rendeltet\u00e9s\u00e9nek meg\u0151rz\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben. A ragaszkod\u00e1s a legszebb \u00e9rzelmek egyike – ezzel szemben a v\u00e1s\u00e1rcsarnok pang. \u00c9s kong. A konzervr\u00e9szlegen ugyan\u00fagy sok a z\u00f6ldbors\u00f3, mint a dikt\u00e1tor idej\u00e9n, a halkonzerv az\u00f3ta kifogyott, igaz, a mos\u00f3szerek sokf\u00e9les\u00e9ge leny\u0171g\u00f6z\u0151 (Dero lux sed lux). A h\u00fasr\u00e9szleg legkelend\u0151bb \u00e1ruja a toj\u00e1s, az \u00e1sv\u00e1nyv\u00edz-r\u00e9szlegen keksz, f\u00e9rfi- \u00e9s n\u0151i als\u00f3nem\u0171 kaphat\u00f3, s \u00fajabban egym\u00e1sra rakott m\u0171anyag l\u00e1d\u00e1kb\u00f3l kenyeret is \u00e1rulnak.
\n\u00c9s most k\u00f6vetkezz\u00e9k a t\u00f6rt\u00e9net. Amikor fentebb azt soroltam, mi mindenre kell vigy\u00e1zni az utaz\u00f3nak a z\u00f6lds\u00e9gpiacon, nem eml\u00edtettem sem a zsebmetsz\u0151ket, sem a koldusokat. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az ut\u00f3bbiak egy id\u0151ben nagyon sokan voltak. A m\u00falt szombaton egy furcsa p\u00e1rra figyeltem fel. Innen jelen id\u0151ben mondom. Hetven \u00e9v k\u00f6r\u00fcli \u00f6reg l\u00e9pdel, oldal\u00e1n egy t\u00edz\u00e9ves forma kisfi\u00faval. Mindketten \u00e1poltak, finom von\u00e1s\u00faak. Koldulnak. Az \u00f6reg mandolinon j\u00e1tssza a Seara pe dealt, a bukolikus Eminescu-vers klasszikus megzen\u00e9s\u00edt\u00e9s\u00e9t (a \u201edeal\u201d rom\u00e1nul nem alkut, megegyez\u00e9st, hanem dombot jelent). Mennek, lassan, merev arccal, mint az alvaj\u00e1r\u00f3k. Arra gondolok, milyen megal\u00e1z\u00f3 lehet nekik kapni is, meg nem kapni is alamizsn\u00e1t.
\nMennek, mint egy mitikus \u00e1lombeli t\u00f6rt\u00e9netben, neki-neki\u00fctk\u00f6zve a k\u00f6z\u00f6ny\u00f6s v\u00e1s\u00e1rl\u00f3knak. Megillet\u0151dve keresg\u00e9lek a zsebemben, amikor egy eleven, koszos cig\u00e1nyleg\u00e9ny el\u00e9b\u00fck ugrik. Alig nagyobb, mint az \u00e9n s\u00e1padt kis koldusom. \u00c9s a kez\u00e9be nyom egy ezrest. A s\u00f6t\u00e9t b\u0151r\u0171 a feh\u00e9r b\u0151r\u0171nek. A k\u00e9t fi\u00fa hosszan, m\u00e9lyen egym\u00e1s szem\u00e9be n\u00e9z. \u00c9s bennem ez a jelenet nem akar v\u00e9get \u00e9rni. (1997. szeptember 11. \/ A H\u00e9t)<\/strong><\/p>\n

Forr\u00e1s: Bukaresti \u00e9let, k\u00e9pek. Scripta Kiad\u00f3, 2001<\/em><\/p>\n

Az eddigi fejezetek: <\/p>\n

Fekete bet\u0171kkel<\/a> \/ <\/strong>A Parlamentben \u2013 K\u00f6nyvkaland<\/a> \/ <\/strong>Jav\u00edtj\u00e1k az utc\u00e1t<\/a> \/ <\/strong>Divatbemutat\u00f3<\/strong><\/a><\/p>\n

A kutya v\u00f6r\u00f6s<\/a> \/ <\/strong>H\u00fasz \u00e9ve m\u00e1r<\/a> \/ <\/strong> K\u00f3rh\u00e1zi k\u00e9peslapok<\/a> \/ Tal\u00e1lkoztam Dumnyez\u00f3val<\/a> \/<\/strong><\/p>\n

Kis \u00e9ji zene<\/a> \/ A k\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1ron<\/a> \/ L\u00e1gytoj\u00e1s, elk\u00e9sett l\u00e1tom\u00e1s<\/a> \/ Culianu a f\u0151v\u00e1rosban <\/a>\/ <\/strong><\/p>\n

Clinton<\/strong><\/a> \/ Budaresti ecset sajt\u00f3lib\u00e1val<\/strong><\/a> \/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Traian piac nem valami b\u0151s\u00e9ges. Az \u00e1rusok t\u00fals\u00e1gosan k\u00f6zel vannak egym\u00e1shoz, hogy valamelyik\u00fck is megengedhetn\u00e9 a \u201esz\u00f6vetkezettel\u201d szemben, hogy port\u00e9k\u00e1j\u00e1t a t\u00f6bbiekn\u00e9l olcs\u00f3bban adja. Zsarvak \u00e1lland\u00f3an k\u00f6r\u00f6znek, de – \u00fagy sejtem – ink\u00e1bb csak a maguk kis haszn\u00e1t keresik. Persze az\u00e9rt n\u00e9ha unottan meg-megb\u00fcntetnek egy-egy falusi szeg\u00e9ny embert, aki a g\u00f6r\u00f6gdinny\u00e9t egyenesen Daci\u00e1ja csomagtart\u00f3j\u00e1b\u00f3l […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-58886","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=58886"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58886\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=58886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=58886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=58886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}