{"id":59222,"date":"2017-02-20T13:30:20","date_gmt":"2017-02-20T13:30:20","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=59222"},"modified":"2017-02-20T13:30:20","modified_gmt":"2017-02-20T13:30:20","slug":"rafi-lajos-szavak-words","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=59222","title":{"rendered":"Rafi Lajos: Szavak \/ Words"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_59230\" style=\"width: 635px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Takayuki-Och_Words_Lajos-Rafi.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-59230\" class=\"wp-image-59230 size-full\" src=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Takayuki-Och_Words_Lajos-Rafi.jpg\" width=\"625\" height=\"614\" srcset=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Takayuki-Och_Words_Lajos-Rafi.jpg 625w, https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Takayuki-Och_Words_Lajos-Rafi-300x295.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 625px) 100vw, 625px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-59230\" class=\"wp-caption-text\">Fot\u00f3 Takayuki Och<\/p><\/div>\n<p>Elk\u00fcldtem Rafi Lajos: Szavak c\u00edm\u0171 vers\u00e9nek angol ford\u00edt\u00e1s\u00e1t Takayuki Och-nak, akinek egy ideje nagyon tetszenek Rafi Lajos versei. Takayuki t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt egy profi f\u00e9nyk\u00e9p\u00e9sz.<br \/>\nEzt a fot\u00f3t k\u00fcldte vissza a vers illusztr\u00e1ci\u00f3jak\u00e9nt. Meghat\u00f3 Rafi Lajos verseinek percepci\u00f3ja, k\u00e9pe a vil\u00e1g m\u00e1sik fel\u00e9r\u0151l. A fot\u00f3 alapj\u00e1n r\u00e1kerestem a Jack n\u00e9vre, \u00e9s \u00e9rdekes m\u00f3don \u201eJack\u201d n\u00e9vnapja pontosan j\u00fanius 24-\u00e9re esik, Rafi Lajos hal\u00e1l\u00e1nak napj\u00e1ra. &nbsp;\u00c9rdekes egybees\u00e9sek&#8230;<strong> (T\u00f3dor Zsuzs\u00e1nna)<\/strong><!--more--><\/p>\n<p>Szavak<br \/>\nK\u00ednszavak,<br \/>\nk\u00e9nszavak<br \/>\ng\u00e9nszavak,<br \/>\ns\u00f3sszavak,<br \/>\nt\u0171z-szavak,<br \/>\nv\u00e1gy-szavak,<br \/>\nl\u00e9t-szavak,<br \/>\nv\u00e9gszavak.<br \/>\nElmer\u00fclt,<br \/>\nelfeledt,<br \/>\ntaposott<br \/>\nlelkek\u00e9rt,<br \/>\nkiket a szerelem<br \/>\nkoldulni kergetett:<br \/>\nEngedd meg,<br \/>\nmondjak \u00e9n<br \/>\nb\u00fas im\u00e1t,<br \/>\n\u00fagy az \u00e9n lelkem\u00e9rt,<br \/>\nmint ahogy<br \/>\nm\u00e1sok\u00e9rt.<br \/>\n&#8212;<br \/>\n<strong>Forr\u00e1s: F\u00f6ldh\u00f6z vert csoda<\/strong><br \/>\n<strong> L&#8217;Harmattan, 2007<\/strong><\/p>\n<p>*<\/p>\n<p><em>Tormented words,<\/em><br \/>\n<em> sulphurous words,<\/em><br \/>\n<em> gene words,<\/em><br \/>\n<em> salt words,<\/em><br \/>\n<em> fire words,<\/em><br \/>\n<em> lust words,<\/em><br \/>\n<em> life words,<\/em><br \/>\n<em> final words.<\/em><br \/>\n<em> For sunken,<\/em><br \/>\n<em> forgotten,<\/em><br \/>\n<em> trampled<\/em><br \/>\n<em> souls,<\/em><br \/>\n<em> whom love<\/em><br \/>\n<em> has forced<\/em><br \/>\n<em>to beg.<\/em><br \/>\n<em> Allow me<\/em><br \/>\n<em> to say<\/em><br \/>\n<em> a sad prayer<\/em><br \/>\n<em> both for my own soul<\/em><br \/>\n<em> and for<\/em><br \/>\n<em> others.<\/em><br \/>\n&#8212;<br \/>\n<em><strong>Lajos Rafi: A Marvel, Thrown to the Ground<\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong> L&#8217;Harmattan, 2007<\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong> Translation by Janna Eliot<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elk\u00fcldtem Rafi Lajos: Szavak c\u00edm\u0171 vers\u00e9nek angol ford\u00edt\u00e1s\u00e1t Takayuki Och-nak, akinek egy ideje nagyon tetszenek Rafi Lajos versei. Takayuki t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt egy profi f\u00e9nyk\u00e9p\u00e9sz. Ezt a fot\u00f3t k\u00fcldte vissza a vers illusztr\u00e1ci\u00f3jak\u00e9nt. Meghat\u00f3 Rafi Lajos verseinek percepci\u00f3ja, k\u00e9pe a vil\u00e1g m\u00e1sik fel\u00e9r\u0151l. A fot\u00f3 alapj\u00e1n r\u00e1kerestem a Jack n\u00e9vre, \u00e9s \u00e9rdekes m\u00f3don \u201eJack\u201d n\u00e9vnapja pontosan [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[5,4],"tags":[],"class_list":["post-59222","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-foto","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=59222"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59222\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=59222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=59222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=59222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}