{"id":6047,"date":"2010-11-17T10:23:05","date_gmt":"2010-11-17T10:23:05","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=6047"},"modified":"2010-11-17T10:23:05","modified_gmt":"2010-11-17T10:23:05","slug":"boszormenyi-zoltan-3-vers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=6047","title":{"rendered":"B\u00f6sz\u00f6rm\u00e9nyi Zolt\u00e1n: 3 vers"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>A KERTI F\u00c1NAK<\/em><\/strong><\/p>\n<p>T\u00e9riszonyos a f\u00e1m,<br \/>\nGy\u00f6keret ereszt a m\u00e1ba,<br \/>\nOnnan sz\u00edv mag\u00e1ba<br \/>\nNed\u0171t \u00e9s el\u00e9gi\u00e1t.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>\u00c9n meg t\u00e9tlen n\u00e9zem,<br \/>\nMik\u00e9nt t\u00e9pi level\u00e9t<br \/>\nA j\u00f3zan \u00e9sz, a l\u00e9lek,<br \/>\nMint ki nem \u00e9rti, mi\u00e9rt<\/p>\n<p>Kell a bajnak a gy\u00f6k\u00e9r,<br \/>\nHa az \u00fat \u00fagyis odavisz,<br \/>\nAhogy mond\u00e1 Kavafisz:<br \/>\nEgy m\u00e1sik ellentmond\u00e1sba.<\/p>\n<p><strong><em>ET\u00dcD<\/em><\/strong><\/p>\n<p>R\u00e1m varrj\u00e1k az \u00e9letet<br \/>\na makacs pillanatok,<br \/>\nnem a m\u00e1t\u00f3l, a m\u00faltt\u00f3l kell<br \/>\nma is elb\u00f3kl\u00e1sznom.<\/p>\n<p>Gyolcsokat teker f\u00f6l bennem<br \/>\negy mindenre elsz\u00e1nt gladi\u00e1tor,<br \/>\nnem, nem k\u00fczd\u00f6m m\u00e1r<br \/>\na l\u00e1ngba borult ar\u00e9n\u00e1kon.<\/p>\n<p>Magamban mag\u00e1ra<br \/>\nnem hagyok t\u00e9pett vir\u00e1got,<br \/>\nm\u00e1r nem harcolnak velem<br \/>\nellent\u00e9tes vil\u00e1gok.<\/p>\n<p>R\u00e1m varrj\u00e1k az \u00e9letet<br \/>\na makacs pillanatok,<br \/>\nnem k\u00eds\u00e9rtenek a l\u00e1that\u00e1ron,<br \/>\nfelcsillan\u00f3 d\u00e9lib\u00e1bok.<\/p>\n<p><strong><em>FRANCESCO PETRACA<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Az arquai dombok nem a haz\u00e1m,<br \/>\nItt \u00e9s minden\u00fctt idegen vagyok.<br \/>\nJogot tanulni k\u00fcld\u00f6tt j\u00f3 ap\u00e1m,<br \/>\nCicer\u00f3t, Vergiliust olvasok.<\/p>\n<p>M\u00edg mind e t\u00e1j sz\u00edvemben ragyog,<br \/>\nK\u00eds\u00e9rtettek \u00f6rd\u00f6g\u00f6k, angyalok,<br \/>\n\u00c1tv\u00e9szeltem Firenz\u00e9t, Avignont,<br \/>\nSzonettnek apja m\u00e9gsem \u00e9n vagyok.<\/p>\n<p>Mint ki mindezt m\u00e1r eleve \u00e9rti<br \/>\nA nyelvem alatt latin sz\u00f3tagok,<br \/>\nLaura tekintete k\u00eds\u00e9rt v\u00e9gig,<\/p>\n<p>Hol nincsenek v\u00e9nek sem fiatalok.<br \/>\nUlisszeszi sors sorsomat k\u00eds\u00e9rti,<br \/>\nP\u00e1dua felh\u0151tlen eg\u00e9n ragyogok.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A KERTI F\u00c1NAK T\u00e9riszonyos a f\u00e1m, Gy\u00f6keret ereszt a m\u00e1ba, Onnan sz\u00edv mag\u00e1ba Ned\u0171t \u00e9s el\u00e9gi\u00e1t.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[14,4],"tags":[],"class_list":["post-6047","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a-regi-kafebol","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6047","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6047"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6047\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}