{"id":6066,"date":"2010-11-18T22:44:31","date_gmt":"2010-11-18T22:44:31","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=6066"},"modified":"2010-11-18T22:44:31","modified_gmt":"2010-11-18T22:44:31","slug":"dancs-artur-ezek-tenyleg-kanadaba-mentek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=6066","title":{"rendered":"Dancs Artur: Ezek t\u00e9nyleg Kanad\u00e1ba mentek!"},"content":{"rendered":"

(Levelek New Yorkb\u00f3l)<\/em><\/p>\n

– H\u00e1t \u00e9n el\u00e1julok! – jelentette ki any\u00e1m a korl\u00e1tra t\u00e1maszkodva \u00e9s kiss\u00e9 fel\u00e1gaskodva, hogy jobban l\u00e1thasson. Az \u00e9n sz\u00fcl\u0151mt\u0151l sohasem kell sz\u00f3 szerint venni az ilyesf\u00e9le exklam\u00e1ci\u00f3kat, mert nem az az \u00e1juldoz\u00f3s fajta, igen alapos el\u0151k\u00e9sz\u00fcletek kellenek ahhoz, hogy b\u00e1rmivel is meglepet\u00e9st okozzon neki az ember, hiszen orrhosszal el\u0151re megszimatol minden sz\u00e1nd\u00e9kot a k\u00f6rnyezet\u00e9ben. \u00c9s az sem mindig teljesen egy\u00e9rtelm\u0171, mi v\u00e1lt ki bel\u0151le eff\u00e9le elragadtat\u00e1st, mert anyu legt\u00f6bbsz\u00f6r nem azon lep\u0151dik vagy botr\u00e1nkozik meg, ami az \u00e9letben el\u0151fordul\u00f3 emberek t\u00f6bbs\u00e9ge, \u00e9s az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9se sem szorosan korl\u00e1toz\u00f3dik olyan dolgokra, amire az ember legink\u00e1bb sz\u00e1m\u00edtana. Ha a Feh\u00e9r H\u00e1zat mutattam neki \u00e9pp jobbfel\u0151l, \u0151 legink\u00e1bb a balfel\u0151l l\u00e1that\u00f3 magas oszlop neve \u00e9s szerepe ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u00f6tt, \u00e9s amikor a Madison Square Gardenre h\u00edvtam fel a figyelm\u00e9t a buszon egyik nap, leg\u00e9l\u00e9nkebben az el\u0151tte \u00e1ll\u00f3 fiatalember foglalta le \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u00e9t, akinek m\u00e9lyen az \u00fclepe alatt volt a nadr\u00e1gja, \u00e9s amit\u0151l anyus nehezen visszafoghat\u00f3 k\u00e9nyszert \u00e9rez arra, hogy alaposan gaty\u00e1ba r\u00e1zza az illet\u0151t.\"\"<\/a><\/p>\n

Amennyiben figyelembe vessz\u00fck, hogy a meglepett felki\u00e1lt\u00e1s akkor hagyta el any\u00e1m sz\u00e1j\u00e1t, amikor p\u00e1rsz\u00e1z m\u00e9terrel a Niagara v\u00edzes\u00e9s szakad\u00e9kja felett a legink\u00e1bb f\u00e9lbehagyott h\u00eddra eml\u00e9keztet\u0151, kil\u00e1t\u00f3nak nevezett \u00e9p\u00edtm\u00e9ny k\u00fcls\u0151 v\u00e9d\u0151korl\u00e1tj\u00e1t markolta, joggal hihetn\u00e9nk, hogy az egyedi t\u00e1j ny\u0171g\u00f6zte le. \u00c9ppen ez\u00e9rt sietek hozz\u00e1tenni, hogy anyu \u00e9ppen h\u00e1ttal \u00e1llt a v\u00edzes\u00e9snek, s mindennek, ami\u00e9rt t\u00farist\u00e1k ezrei idezar\u00e1ndokolnak a vil\u00e1g minden pontj\u00e1r\u00f3l. Hogy m\u00e9gis mi v\u00e1ltotta ki bel\u0151le a vid\u00e1m meglepet\u00e9st, k\u00e9s\u0151bb fogom el\u00e1rulni, hogy ne szaladjunk ennyire el\u0151re a nap esem\u00e9nyeiben.
\nA nap akkor indult, amikor m\u00e1r anyu is elhitte, ez\u00fattal sem vicc az utaz\u00e1s. Amikor munk\u00e1b\u00f3l hazaj\u00f6vet el\u0151z\u0151 nap megk\u00e9rdeztem, hova kellene v\u00e9lem\u00e9nye szerint elutaznunk m\u00e9lt\u00f3k\u00e9ppen meg\u00fcnnepelni sz\u00fclet\u00e9snapjainkat, gondolkod\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl v\u00e1gta r\u00e1, hogy a Niagar\u00e1hoz \u00e9ppen j\u00f3 lenne.<\/p>\n

– Reggel h\u00e9tkor indul a g\u00e9p – mondtam.
\n– Csomagoljak vagy hazaj\u00f6v\u00fcnk? – k\u00e9rdezett vissza, mint aki nem lep\u0151dik meg a dolgok ilyet\u00e9n alakul\u00e1s\u00e1n, egy magamfajta embert\u0151l ak\u00e1r el is v\u00e1rja a hasonl\u00f3 pozit\u00edv bejelent\u00e9seket.
\n– Jobb itthon aludni, est\u00e9re hazarep\u00fcl\u00fcnk.
\nEzzel mindketten egyet is \u00e9rtett\u00fcnk, \u00e9s ehhez meg fas\u00edrtot sem kell s\u00fctni. Baltimore-ban d\u00f6bbentem r\u00e1, any\u00e1m mennyire otthonosan kezdett el mozogni a reptereken, mintha minden szabadidej\u00e9t azzal t\u00f6lten\u00e9, hogy rep\u00fcl\u0151j\u00e1ratr\u00f3l ugrik rep\u00fcl\u0151j\u00e1ratra, \u00e9s \u00f6r\u00f6mmel l\u00e1ttam, hogy \u00e9rt\u00e9kelni \u00e9s ugyanakkor hasznos\u00edtani tudja munk\u00e1mb\u00f3l fakad\u00f3 kedvezm\u00e9nyezett helyzet\u00e9t. Kiss\u00e9 kor\u00e1bban \u00e9rkezt\u00fcnk az eml\u00edtett f\u0151v\u00e1rosi rept\u00e9rre New Yorkb\u00f3l, \u00e9s perceken bel\u00fcl kisz\u00farta, hogy Buffal\u00f3ba egy kor\u00e1bbi g\u00e9pre is felkapaszkodhatunk, ha igyeksz\u00fcnk, mert m\u00e9g csak \u00e9pp most v\u00e9gzik a besz\u00e1ll\u00edt\u00e1st. \u00cdgy azt\u00e1n m\u00e9g a reggeli k\u00e1v\u00e9 \u00edze sem ment ki a sz\u00e1nkb\u00f3l, m\u00e1r az \u00c1llamok \u00e9szaki cs\u00fccsk\u00e9ben fekv\u0151 hat\u00e1rv\u00e1rosk\u00e1ban tal\u00e1ltuk magunkat.
\nA hirtelenj\u00f6tt utaz\u00e1sra semennyire nem tudtam felk\u00e9sz\u00fclni, \u00edgy arra hagyatkoztam, hogy egy t\u00e9rk\u00e9pet sehol sem neh\u00e9z manaps\u00e1g beszerezni, \u00e9s olyan nincs, hogy egy v\u00e1rosban, ami a Niagara v\u00edzes\u00e9s k\u00f6r\u00fcli turizmusra \u00e9p\u00fclt, ne lehessen kital\u00e1lni egyszer\u0171en az odavezet\u0151 utat. Tal\u00e1n okosabb lett volna, ha az is eszembe jut, amikor a l\u00e1togat\u00f3centerhez l\u00e9ptem, hogy mivel ez a v\u00e1ros ebb\u0151l \u00e9l meg, el\u0151fordulhat, hogy nem a legolcs\u00f3bb megold\u00e1sokat fogj\u00e1k vel\u00fcnk megosztani. A nyugd\u00edjas \u00f6nk\u00e9ntes n\u00e9ni el\u0151sz\u00f6ris nagyot hallott, m\u00e1sodszor pedig egy fuvaroz\u00f3 c\u00e9get aj\u00e1nlott figyelm\u00fcnkbe a szomsz\u00e9dos pult fel\u00e9 mutogatva, ahol az \u00fcgyint\u00e9z\u0151 buzg\u00f3n hortyogott egy \u201eMi seg\u00edt\u00fcnk felfedezni a Niagar\u00e1t\u201d felirat alatt, akik potom f\u00e9lsz\u00e1z doll\u00e1r\u00e9rt eljuttatnak \u00fatic\u00e9lunkhoz. Az villant \u00e1t az agyamon, hogy New Yorkban kereszt\u00fcl lehet utazni a v\u00e1rost kevesebb p\u00e9nz\u00e9rt is taxival, Buffalo meg ahhoz k\u00e9pest egy zsebkend\u0151nyi telep\u00fcl\u00e9s, aminek a hat\u00e1r\u00e1ban ott zuhog al\u00e1 a v\u00edz, \u00e9s aminek gyorsan v\u00e9get kell \u00e9rnie, mert Kanada olyan k\u00f6zel van, hogy ha nem figyel az ember el\u00e9gg\u00e9, hat\u00e1rs\u00e9rt\u00e9ssel is megv\u00e1dolhatj\u00e1k. Ett\u0151l pedig any\u00e1mat j\u00f3 okkal f\u00e9lthettem, mert er\u0151sen kacsingatott a v\u00e1mmentes \u00fczletek fel\u00e9 valami olcs\u00f3n beszerezhet\u0151 doh\u00e1ny\u00e1r\u00fa rem\u00e9ny\u00e9ben – felid\u00e9zve a boldog b\u00e9keid\u0151ket, amikor a rom\u00e1n-magyar hat\u00e1ron n\u00e1rciszmez\u0151 m\u00f3dj\u00e1ra vir\u00e1gzott a cigarettacsemp\u00e9szet a Duty Free k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n.
\nAz \u00f6tven\u00f6t doll\u00e1ros fejenk\u00e9nti kir\u00e1ndul\u00e1s egyik\u00fcnk tetsz\u00e9s\u00e9t sem nyerte el, \u00e9s t\u00f6megk\u00f6zleked\u00e9si t\u00e9rk\u00e9pet k\u00e9rtem az \u00f6regh\u00f6lgyt\u0151l, aki ezt semmik\u00e9pp sem akarta meghallani. Tudtam, hogy ez New Yorkban is akad\u00e1lyokba \u00fctk\u00f6zik, mert nyilv\u00e1nval\u00f3an nem az olcs\u00f3 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si lehet\u0151s\u00e9geket kell promov\u00e1lni az naiv \u00fajonnan \u00e9rkez\u0151knek, hanem a m\u00e9regdr\u00e1ga alternat\u00edv megold\u00e1sokat. V\u00e9g\u00fclis valahonnan el\u0151termett valaki, aki megel\u00e9gelte a hosszadalmas akad\u00e9koskod\u00e1st, amellyel a dr\u00e1ga utaz\u00e1s ellen tiltakoztam a t\u00f6megk\u00f6zleked\u00e9s jav\u00e1ra, \u00e9s odal\u00e9pett hozz\u00e1nk, letett egy buszt\u00e9rk\u00e9pet a pultra, \u00e9s odamordult:
\n–\tErre van sz\u00fcks\u00e9g\u00fck.<\/p>\n

Nem tellett sok id\u0151be, m\u00e1r egy 24-es jelz\u00e9ssel ell\u00e1tott buszon tal\u00e1ltuk magunkat egy \u00fariemberrel, aki koromfekete volt, \u00e9s roppant el\u0151z\u00e9kenyen vezetett be benn\u00fcnket a buffal\u00f3i t\u00f6megk\u00f6zleked\u00e9s tarifarendszer\u00e9nek rejtelmeibe. Kider\u00fclt, hogy n\u00e9gy doll\u00e1r\u00e9rt eg\u00e9sz nap utazgathatunk a rept\u00e9rt\u0151l a Niagar\u00e1ig s vissza, ha kedv\u00fcnk tartja, mert most \u0151 egy olyan passzust \u00e1ll\u00edt ki nek\u00fcnk. Egy fiatal p\u00e1r is beg\u00f6rd\u00fclt. Igaz\u00e1b\u00f3l a csomagjaik j\u00f6ttek, \u0151k csak \u00fagy h\u00e9be-h\u00f3ban bukkantak el\u0151 a b\u0151r\u00f6nd\u00f6k m\u00f6g\u00fcl. Egy gombszem\u0171 \u00e9s bambaarc\u00fa, de gy\u00e1moltalan fiatalember sz\u00e1llt fel el\u0151sz\u00f6r, azt\u00e1n egy megviselt arc\u00fa fiatalasszonyka is. Belakt\u00e1k a busz el\u00fcls\u0151 r\u00e9sz\u00e9t, kufferjaikb\u00f3l mindenhov\u00e1 jutott. Az egyikr\u0151l, amelyik a l\u00e1bamon \u00e1llapodott meg, k\u00f6nnyed\u00e9n leolvashattam, hogy Mr \u00e9s Mrs Mazotti Bologn\u00e1b\u00f3l \u00e9rkezett ide. A szakmai szempontb\u00f3l beszkennelt poggy\u00e1szc\u00edmk\u00e9j\u00fckr\u0151l azonnal ki is der\u00edtettem, hogy a napf\u00e9nyes It\u00e1li\u00e1b\u00f3l Bostonba \u00e9rkeztek, ahonnan a jetBlue rep\u00edtette \u0151ket Buffalo Niagara Nemzetk\u00f6zi Rep\u00fcl\u0151ter\u00e9re. A buszvezet\u0151 m\u00e1r \u00e9ppen \u0151ket is be akarta nevezni a t\u00f6megk\u00f6zleked\u00e9si tanfolyamra annak ellen\u00e9re, hogy csakhamar nyilv\u00e1nval\u00f3v\u00e1 v\u00e1lt, hogy nem k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebben b\u00edrj\u00e1k az angol nyelvet, amikor egy jap\u00e1n \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 is el\u0151ker\u00fclt, m\u00f6g\u00f6tte egy \u00e1ltalam szlov\u00e1kfej\u0171nek tartott kelet-eur\u00f3pai fick\u00f3val, \u00e9s egyik\u00fck sem \u00fcberelte az olaszok angol nyelvismeret\u00e9t. Mindannyiunkban volt azonban egy k\u00f6z\u00f6s von\u00e1s: az \u00fatic\u00e9lunk, a Niagara. J.D. – merthogy a sof\u0151r id\u0151k\u00f6zben m\u00e1r be is mutatkozott, miut\u00e1n csal\u00e1dias hangulat alakult ki a 24-es j\u00e1raton – f\u00e9lk\u00f6rbe maga k\u00f6r\u00e9 \u00fcltetett mindannyiunkat \u00e9s elkezdte el\u0151r\u0151l a magyar\u00e1z\u00e1st demonstr\u00e1ci\u00f3val megf\u0171szerezve, hogyan kell pontos \u00f6sszegben kifizetn\u00fcnk a napijegyet, s hogyan jutunk el azt\u00e1n a kijel\u00f6lt helyre, amikor \u0151 pontosan 11 \u00f3ra 4 perckor elindul vel\u00fcnk a belv\u00e1rosba, ahonnan \u00fajabb kalandok v\u00e1rnak r\u00e1nk egy negyvenesre keresztelt buszj\u00e1raton fel a v\u00edzes\u00e9sig. Jobb\u00e1ra az \u00e9n tekintetemet kereste kapaszkod\u00f3k\u00e9nt, \u00e9s szinte rappelve sorolta el\u0151 tennival\u00f3inkat, \u00e9s m\u00e9g azt is elj\u00e1tszotta, hogyan tartsuk felsz\u00e1ll\u00e1skor majd a negyvenes buszon a jegy\u00fcnket, hogy az j\u00f3 legyen. Be is vallotta, szeret szerepelni, \u00e9s egykor a buffal\u00f3i \u201eBimb\u00f3dz\u00f3 Tehets\u00e9gek\u201d kult\u00farcsoportj\u00e1ban akt\u00edvan kivette r\u00e9sz\u00e9t az amat\u0151r sz\u00ednj\u00e1tsz\u00f3 mozgalomban. Nem akartam el\u0151hozakodni a Kulissza sz\u00ednpadban elt\u00f6lt\u00f6tt \u00e9veimmel, hogy ne k\u00e9sleltess\u00fck nagyon az indul\u00e1st, hanem ink\u00e1bb felaj\u00e1nlottam, hogy a t\u00f6bbieknek majd \u00e9n elmagyar\u00e1zom, amit \u0151 most megtett.<\/p>\n

–\tMaga tud mindegyik\u00fck nyelv\u00e9n? – meredt r\u00e1m J.D.
\n–\tUgyan… Az idegen orsz\u00e1gban leledz\u0151 t\u00farista nyelv\u00e9n tudok. Az nemzetk\u00f6zi.<\/p>\n

J.D. szerepl\u00e9s\u00e9nek v\u00e9g\u00e9t tapssal \u00e9s elismer\u0151 morajl\u00e1ssal jutalmazta az ad-hoc t\u00faristacsoportunk, leghevesebben a jap\u00e1n \u00f6rvendezett. \u0150 fot\u00f3kat is k\u00e9sz\u00edtett a sof\u0151rr\u0151l \u00e9s mindannyiunkr\u00f3l lapja sz\u00e1m\u00e1ra, ami a \u201eFrissen Kel\u0151 Nap\u201d c\u00edmet viseli – nem kev\u00e9s b\u00fcszkes\u00e9ggel.
\nA busz pontosan ki is g\u00f6rd\u00fclt a rept\u00e9ri meg\u00e1ll\u00f3b\u00f3l, \u00e9s felsejlett el\u0151tt\u00fcnk a v\u00e1ros.
\nBuffal\u00f3r\u00f3l a legvadabb t\u00falz\u00e1ssal sem mondhatni, hogy sz\u00e9p. Alkalmasint arra gyanakodtunk, h\u00e1bor\u00fa d\u00falt a v\u00e1rosban a k\u00f6zelm\u00faltban vagy Buffalo Billy b\u00e1csi hirhedt banditacsoportja puszt\u00edtott v\u00e9gig rajta a k\u00f6zelm\u00faltban, \u00e9s a der\u00e9k buffal\u00f3i lakosok a sz\u00e9lr\u00f3zsa minden ir\u00e1ny\u00e1ba szaladtak sz\u00e9t jajvesz\u00e9kelve \u00e9s futva menek\u00fclve, s aki itt maradt, azok csak az igaz\u00e1n kem\u00e9ny fick\u00f3k, akikr\u0151l gyakran mondogatj\u00e1k, hogy a j\u00e9g h\u00e1t\u00e1n is meg\u00e9lnek, \u00e9s akik sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9rz\u00e9k\u00e9t cseppet sem zavarja, ha n\u00e9melyik h\u00e1zon f\u00f3lia vagy deszka helyettes\u00edti az ablakot. Mr Mazottinak azonban a sok\u00f3r\u00e1s transzatlanti rep\u00fcl\u0151\u00fat ut\u00e1n ez lehetett az els\u0151 testk\u00f6zelibb amerika-\u00e9lm\u00e9nye, kiss\u00e9 t\u00e1tott sz\u00e1jjal fot\u00f3zta tucatsz\u00e1mra a busz ablak\u00e1b\u00f3l az elsuhan\u00f3 t\u00e1jat. P\u00e1rja egykedv\u0171en n\u00e9zett maga el\u00e9, mint amikor egy t\u00e1rgyal\u00e1son a v\u00e1dlott az \u00edt\u00e9let\u00e9re v\u00e1r egy igen nagy horderej\u0171 bankrabl\u00e1s nyom\u00e1n. Amikor v\u00e9gre mindenki elszenderedett – kiv\u00e9ve a lelkesen fotograf\u00e1l\u00f3 olaszt – az egyik f\u00e9kez\u00e9sn\u00e9l a poggy\u00e1szok vid\u00e1man nekil\u00f3dultak ide-oda gurulni az aut\u00f3buszon.<\/p>\n

–\tEz itt a Downtown! – sz\u00f3lt J.D. \u00e9s a v\u00e9g\u00e1llom\u00e1sra parkol\u00e1skor a busz h\u00e1tulj\u00e1b\u00f3l is el\u0151regurult az elbitangolt b\u0151r\u00f6nd mag\u00e1val sodorva az \u00e9pp \u00e9bredez\u0151 szlov\u00e1kot. \u00cdgy azt\u00e1n \u0151 b\u00facs\u00fazott els\u0151k\u00e9nt J.D.-nkt\u0151l, aki tov\u00e1bbi \u00fatmutat\u00e1sokkal eresztett ki benn\u00fcnket a buffal\u00f3i \u00e9letbe egy lepusztult buszp\u00e1lyaudvar el\u0151tt, ahonnan \u00fajabb buszok s \u00fajabb kalandok v\u00e1rtak r\u00e1nk.
\nAz utaz\u00e1s m\u00e1sodik fele a meghitt szuny\u00f3k\u00e1l\u00e1s jegy\u00e9ben zajlott. \u00d6sszeszokott utast\u00e1rsakk\u00e9nt sorakoztunk fel a negyvenesre, \u00e9s J.D. utas\u00edt\u00e1sai f\u00e9ny\u00e9ben \u00e9rv\u00e9nyes\u00edtett\u00fck utaz\u00e1si passzusainkat a kev\u00e9sb\u00e9 bar\u00e1ts\u00e1gos buszsof\u0151rn\u00e9l. Rajta l\u00e1tszott, hogy teljesen elege-forma van m\u00e1r az angolul er\u0151sen megk\u00e9rd\u0151jelezhet\u0151 szinten besz\u00e9l\u0151 t\u00farist\u00e1kb\u00f3l, \u00e9s legsz\u00edvesebben megk\u00e9rne mindenkit, hogy legal\u00e1bb a szezonon t\u00fal, ilyenkor hagyn\u00e1k \u0151t, a francba, b\u00e9k\u00e9ben.
\nA bambaarc\u00fa, amint elhelyezkedett az \u00fcl\u00e9sen, el\u0151kapta masin\u00e1j\u00e1t \u00e9s b\u00e1rgy\u00fa lelkesed\u00e9ssel fot\u00f3zta tov\u00e1bbra is az elhagyatott v\u00e1rosr\u00e9szeket, a bedeszk\u00e1zott h\u00e1zakat \u00e9s a gazdas\u00e1gi v\u00e1ls\u00e1gban rossz sorsra jutott vegyipari kombin\u00e1t k\u00eds\u00e9rteties \u00e9p\u00fclet\u00e9t. P\u00e1rja is ugyanazzal a halov\u00e1ny \u00e9rdektelens\u00e9ggel meredt maga el\u00e9, mint kor\u00e1bban. Azt hitt\u00fck, ha a fantomv\u00e1rost elhagyjuk, \u00e9s meg\u00e9rkez\u00fcnk a Niagara Falls nev\u0171 \u00fcd\u00fcl\u0151telepre, ott majd csettint\u00e9sre megv\u00e1ltozik k\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fcnk minden. De csak annyi v\u00e1ltozott, hogy itt nem voltak bedeszk\u00e1zva a bej\u00e1ratok. Amikor az els\u0151 \u201eZ\u00e1rva. M\u00e1jusban nyitunk\u201d t\u00e1bl\u00e1k felbukkantak, \u00e9rezt\u00fck, hogy most j\u00e1runk k\u00f6zel utaz\u00e1sunk v\u00e9g\u00e9hez, \u00e9s a szlov\u00e1k is mind gyakrabban ugrott fel sz\u00e9k\u00e9r\u0151l, felkapva csomagjait, de a sof\u0151r megannyiszor le\u00fcltette. M\u00edgnem a Niagara Falls Downtown felki\u00e1lt\u00e1s el hagyta a sz\u00e1j\u00e1t. Ott azt\u00e1n intett, hogy itt lenne legalkalmasabb lesz\u00e1llnunk. A \u201eZ\u00e1rva. M\u00e1jusban nyitunk\u201d v\u00e1ros kedves volt, kokett \u00e9s kihalt. A szlov\u00e1k pillanatokon bel\u00fcl elt\u0171nt, a jap\u00e1n a buszon maradt, s miut\u00e1n az olaszok elh\u00f6mp\u00f6ly\u00f6gtek, mint egy b\u0151r\u00f6nd\u00f6kb\u0151l kirakott felh\u0151 a kisv\u00e1ros f\u0151utc\u00e1j\u00e1n, l\u00e9nyeg\u00e9ben ketten maradtunk j\u00f3any\u00e1mmal az eg\u00e9sz k\u00f6rny\u00e9ken. El\u0151tte m\u00e9g megtudakoltuk, hov\u00e1 is mennek – hiszen arra a legcsek\u00e9lyebb es\u00e9ly sem mutatkozott, hogy a k\u00f6zelben sz\u00e1ll\u00e1st kapnak, \u00e9pp im\u00e9nt hagytunk magunk m\u00f6g\u00f6tt egy sz\u00e1llod\u00e1t, amelynek f\u00f6ldszinti ablakait s a bej\u00e1rat\u00e1t bef\u00f3li\u00e1zt\u00e1k. Gondolom, m\u00e1jusig.
\n– Kanad\u00e1ba megy\u00fcnk – v\u00e1laszolt\u00e1k, de tudtam, hogy valamit f\u00e9lre\u00e9rthettem, vagy \u0151k \u00e9rtettek f\u00e9lre, \u00e9s hagytuk \u0151ket b\u00e9k\u00e9sen szotyogni lefel\u00e9 a v\u00edzes\u00e9s fel\u00e9, ahov\u00e1 kisebb kit\u00e9r\u0151k ut\u00e1n mi magunk is el\u00e9rkezt\u00fcnk.
\nNagy megk\u00f6nnyebb\u00fcl\u00e9s volt l\u00e1tni, hogy a kil\u00e1t\u00e1sban nem sokminden zavart benn\u00fcnket. Nem kellett ker\u00fclgetn\u00fcnk sem a floridai \u201e Az \u00e9let \u00e9l \u00e9s \u00e9lni akar\u201d nev\u0171 nyugd\u00edjasklub tagjait, sem zajos jap\u00e1n fot\u00f3st\u00farist\u00e1kat. Egy orosz csoport \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny l\u00e9zeng\u0151, magunkfajta l\u00e1togat\u00f3 akadt az \u00fatunkba. Any\u00e1m azokat is hat\u00e1rozott k\u00e9zmozdulatokkal eltan\u00e1csolta magunk el\u0151l, amikor kin\u00e9zte mag\u00e1nak a legmegfelel\u0151bb kil\u00e1t\u00e1st fot\u00f3z\u00e1sra. Az egyik arab fick\u00f3nak r\u00fagdos\u00e1sokat is kil\u00e1t\u00e1sba helyezett, amennyiben a k\u00f6vetkez\u0151 k\u00e9pbe is belel\u00f3g.
\n\u00c9n \u00e9ppen a t\u00e9riszonyommal n\u00e9ztem farkasszemet a legink\u00e1bb f\u00e9lbeszakadt h\u00eddra eml\u00e9keztet\u0151, a szakad\u00e9k felett magasan \u00edvel\u0151 kil\u00e1t\u00f3ban n\u00e9h\u00e1ny emeletnyi magass\u00e1gban az \u0151r\u00fclten zuhog\u00f3 v\u00edz felett, mik\u00f6zben any\u00e1m az Amerik\u00e1t Kanad\u00e1val \u00f6sszek\u00f6t\u0151 Sziv\u00e1rv\u00e1ny hidat f\u00fcrk\u00e9szte, \u00f6r\u00f6mmel nyugt\u00e1zva a Duty Free jelenl\u00e9t\u00e9t a h\u00edd kanadai oldal\u00e1n. A \u201eGyalogosan Kanad\u00e1ba\u201d felirat\u00fa t\u00e1bl\u00e1n felbuzdulva m\u00e1ris azon morfond\u00edrozott, hogy tal\u00e1n a hat\u00e1r\u0151r\u00f6kkel is ki lehetne egyezni, ha el\u00e1rulja, hogy \u0151t v\u00edzum n\u00e9lk\u00fcl is nyugodtan \u00e1tengedhetik a h\u00eddon, mert igaz\u00e1b\u00f3l most nem is nagyon akar bel\u00e9pni Kanad\u00e1ba, csak a v\u00e1mmentes boltban lenne elint\u00e9znival\u00f3ja, hiszen est\u00e9re indul a g\u00e9p\u00fcnk vissza New Yorkba… S mik\u00f6zben ez a gondolat fogant meg az agy\u00e1ban, a hidat vizslatta, m\u00edgnem felki\u00e1ltott:
\n–\tH\u00e1t \u00e9n el\u00e1julok!
\nA Rainbow Bridge-en, amit most semmif\u00e9le sziv\u00e1rv\u00e1ny nem sz\u00ednezett ugyan, az ide-oda suhan\u00f3 aut\u00f3k \u00e1radat\u00e1ban k\u00e9t j\u00f3l kivehet\u0151 ember alakja k\u00f6rvonalaz\u00f3dott, akik mint egy felh\u0151gomoly h\u00f6mp\u00f6ly\u00f6gtek \u00e1t lassan araszolva hatalmas poggy\u00e1szaik \u00e1ltal \u00f6vezve a kanadai oldal fel\u00e9.
\n– Ezek t\u00e9nyleg Kanad\u00e1ba mentek!<\/p>\n

New York, 2010 november 17.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Levelek New Yorkb\u00f3l) – H\u00e1t \u00e9n el\u00e1julok! – jelentette ki any\u00e1m a korl\u00e1tra t\u00e1maszkodva \u00e9s kiss\u00e9 fel\u00e1gaskodva, hogy jobban l\u00e1thasson. Az \u00e9n sz\u00fcl\u0151mt\u0151l sohasem kell sz\u00f3 szerint venni az ilyesf\u00e9le exklam\u00e1ci\u00f3kat, mert nem az az \u00e1juldoz\u00f3s fajta, igen alapos el\u0151k\u00e9sz\u00fcletek kellenek ahhoz, hogy b\u00e1rmivel is meglepet\u00e9st okozzon neki az ember, hiszen orrhosszal el\u0151re megszimatol minden […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-6066","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kalandozok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6066"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6066\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6066"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}