{"id":60826,"date":"2017-04-06T13:15:28","date_gmt":"2017-04-06T13:15:28","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=60826"},"modified":"2017-04-06T13:15:28","modified_gmt":"2017-04-06T13:15:28","slug":"jaszberenyi-emese-malenkij-robot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=60826","title":{"rendered":"J\u00e1szber\u00e9nyi Emese: M\u00e1lenkij robot"},"content":{"rendered":"

Interj\u00fa Dobozi Eszter \u00edr\u00f3val<\/strong><\/h2>\n

\u2013 Id\u00e9zettel szeretn\u00e9m kezdeni a most k\u00f6vetkez\u0151 interj\u00fat. \u201eH\u00e1t \u00edgy \u00e9l az ember, bele a vil\u00e1gba, m\u00e9g arra sem marad ideje, hogy elgondolkozz\u00e9k rajta, mi\u00e9rt \u00e9s hogyan ker\u00fclt ide. No meg hogyan kecmereg ki innen”. Szolzsenyicin.<\/em>
\nEgy k\u00f6nyvet tartok a kezemben, \u00edr\u00f3n\u0151je Dobozi Eszter. A k\u00f6nyv c\u00edme: Csak a napnyugt\u00e1t n\u00edzt\u00fck.<\/strong> Egy l\u00e1ger-r\u00e9szletet l\u00e1tok, de mindj\u00e1rt \u00e1tny\u00fajtan\u00e1m a mikrofont mag\u00e1nak az \u00edr\u00f3n\u0151nek, hogy err\u0151l a k\u00f6nyvr\u0151l \u00e9s ennek a t\u00f6rt\u00e9net\u00e9r\u0151l besz\u00e9lj\u00fcnk.
\n\u20131988-ban j\u00e1rtam Tiszalad\u00e1nyban, egy Tokaj k\u00f6zeli kis magyar faluban, egy sz\u00edn reform\u00e1tus magyar faluban. Ott ismerkedtem meg Sajtos L\u00e1szl\u00f3val \u00e9s feles\u00e9g\u00e9vel, Ilka n\u00e9nivel, akik sok minden m\u00e1s mellett elmondt\u00e1k nekem, hogy az \u0151 csal\u00e1djukb\u00f3l is volt, aki az elhurcoltak k\u00f6z\u00e9 ker\u00fclt 1945 janu\u00e1rj\u00e1ban. A be\u00e9rkez\u0151 szovjet csapatok ugyanis Magyarorsz\u00e1g ter\u00fclet\u00e9r\u0151l nagyon sok falub\u00f3l, nagyon sok telep\u00fcl\u00e9sr\u0151l n\u00e9met \u00e9s magyar embereket hurcoltak el, \u00fagynevezett m\u00e1lenkij robotra, kicsi munk\u00e1ra, amelyb\u0151l azt\u00e1n \u00e9vek lettek. \u00c9vek rabs\u00e1ga alakult ki valamelyik szovjet l\u00e1gerben. Ennek a Tiszalad\u00e1ny nev\u0171 k\u00f6zs\u00e9gnek az elhurcoltjai Donyecbe ker\u00fcltek. Z\u00f6m\u00e9ben fiatal l\u00e1nyok voltak, tizenegyn\u00e9h\u00e1ny \u00e9vesek \u00e9s ugyanilyen kor\u00fa fi\u00fak. Sz\u00e9nb\u00e1ny\u00e1ban dolgoztak \u00e9s \u00e9p\u00edtkez\u00e9seken, nagyon neh\u00e9z k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt. M\u00e1sf\u00e9l \u00e9v m\u00falva ker\u00fcltek vissza Magyarorsz\u00e1gra. M\u00e1s falvakb\u00f3l voltak, akik hosszabb id\u0151t t\u00f6lt\u00f6ttek ott, \u00e9s olyanok is voltak, akik elpusztultak. Ebb\u0151l a falub\u00f3l h\u00e1rman nem j\u00f6ttek vissza. Na most, 1989 tavasz\u00e1n \u00e9n visszamentem ebbe a faluba \u00e9s Ilka n\u00e9ni meg Sajtos Laci b\u00e1csi seg\u00edts\u00e9g\u00e9t k\u00e9rve f\u00f6lkerestem azokat, akik m\u00e9g azok k\u00f6z\u00fcl a f\u00e9rfiak \u00e9s asszonyok k\u00f6z\u00fcl \u00e9ltek \u00e9s \u00e9lnek. Akik visszaj\u00f6ttek a Szovjetuni\u00f3b\u00f3l. A volt Szovjetuni\u00f3b\u00f3l. Hossz\u00fa \u00f3r\u00e1kat t\u00f6lt\u00f6ttem n\u00e1luk, d\u00e9lut\u00e1nokat, est\u00e9ket, \u00e9jszak\u00e1kat \u00e1tbesz\u00e9lgett\u00fcnk \u00e9s ebb\u0151l keletkezett ez a k\u00f6nyv. Egy szociogr\u00e1fi\u00e1nak is nevezhet\u0151, nehezen meghat\u00e1rozhat\u00f3 m\u0171faj\u00fa k\u00f6tet sz\u00fcletett.
\n\u2013 Mi volt sz\u00e1modra a legmegd\u00f6bbent\u0151bb t\u00f6rt\u00e9net?
\n\u2013 A legmegd\u00f6bbent\u0151bb az volt, ahogyan elmes\u00e9lt\u00e9k a begy\u0171jt\u00e9sek t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t. \u00c9jszaka volt, amikor rajta\u00fct\u00e9sszer\u0171\u00e9n beh\u00edvtak szinte minden csal\u00e1db\u00f3l egy-egy embert, f\u0151k\u00e9nt szinte gyerekl\u00e1nyokat \u00e9s fi\u00fakat, akik m\u00e9g mozgathat\u00f3k voltak \u201945 janu\u00e1rj\u00e1ban. Beh\u00edvt\u00e1k \u0151ket az iskol\u00e1ba, illetve a templomba.
\n\u2013 Az asszonyokat elv\u00e1lasztott\u00e1k a f\u00e9rjeikt\u0151l?
\n\u2013 Igen, hogyha m\u00e1r r\u00e1juk ker\u00fclt a sor, de nagyon sokan l\u00e1nykorukban ker\u00fcltek erre a l\u00e1germunk\u00e1ra. Fiatalok voltak m\u00e9g, olyanok, mint az \u00e9n tan\u00edtv\u00e1nyaim otthon. \u00c9s ez volt a d\u00f6bbenetes. Elgondoltam, hogy ez velem is, sz\u00fcleimmel is, nagysz\u00fcleimmel, ak\u00e1r a tan\u00edtv\u00e1nyaimmal is megt\u00f6rt\u00e9nhetett volna, hogyha m\u00e1s id\u0151ben \u00e9l\u00fcnk. Begy\u0171jt\u00f6tt\u00e9k \u0151ket \u00e9jszak\u00e1ra, azzal a jelsz\u00f3val, hogy egy kis munk\u00e1ra, n\u00e9h\u00e1ny napos munk\u00e1ra elviszik \u0151ket. H\u00e1rom napi elem\u00f3zsi\u00e1t kellett magukkal vinni\u00fck. \u00c9s akkor, egyszer csak k\u00f6r\u00fclker\u00edtett\u00e9k az iskol\u00e1t \u00e9s a templomot az orosz katon\u00e1k, \u00e9s att\u00f3l kezdve nem \u00e9rintkezhettek a csal\u00e1djuk tagjaival. Szerencsre vitt\u00e9k \u0151ket, szek\u00e9ren meg gyalogosan, ott bevagon\u00edrozt\u00e1k s meg sem \u00e1lltak a Donyec vid\u00e9k\u00e9ig. 25 napig tartott ez a neh\u00e9z utaz\u00e1s. A nagy utaz\u00e1s. Ahogy mes\u00e9lt\u00e9k az \u00fatjukat, nagyon sokszor eszembe jutott p\u00e9ld\u00e1ul a Nagy utaz\u00e1s c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny \u00e9s Szolzsenyicin. Nem v\u00e9letlen, hogy Szolzsenyicin-id\u00e9zeteket helyeztem el t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt egy-egy r\u00e9szletnek az elej\u00e9re, mert amit Szolzsenyicin le\u00edr, p\u00e9ld\u00e1ul az Iv\u00e1n Gyeniszovics egy napja c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9ben, arra szinte r\u00edmel, r\u00e1r\u00edmel az, amit \u00e9n ezekt\u0151l az asszonyokt\u00f3l hallottam. Ilyen gondolatokat \u0151k is megfogalmaztak, mint az el\u0151bbi mondat tartalma.
\n\u2013 Az el\u0151bb eml\u00edtetted, megt\u00f6rt\u00e9nhetett volna, hogy di\u00e1kjaidat is elviszik. Teh\u00e1t tan\u00e1rn\u0151 is vagy?
\n\u2013 Igen. Kecskem\u00e9ten a Kod\u00e1ly Zolt\u00e1n \u00e9nek-zenei gimn\u00e1ziumban tan\u00edtok.
\n\u2013 Nem v\u00e9letlen, hogy volt egy rendez\u0151 vagy egy dramaturg, aki kez\u00e9be vette Dobozi Eszternek Csak a napnyugt\u00e1t n\u00edzt\u00fck c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9t \u00e9s ebb\u0151l egy \u00e9rdekes j\u00e1t\u00e9kot alkotott.
\n\u2013 Igen, Debreceni Tibor rendez\u0151 felfigyelt erre a k\u00f6nyvre. Azt is megtudtam k\u00e9s\u0151bb, hogy mi\u00e9rt \u00e9rintette \u0151t meg ennek a k\u00f6nyvnek a tartalma. \u00c9n \u00fagy tudom, hogy \u0151 k\u00e1rp\u00e1taljai sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa, legal\u00e1bbis a sz\u00fclei onnan sz\u00e1rmaznak \u00e9s tal\u00e1n m\u00e9g \u0151 is ott sz\u00fcletett. \u00c9s az egyik rokon\u00e1val hasonl\u00f3 t\u00f6rt\u00e9net esett meg, mint amilyeneket ebben a k\u00f6nyvben olvashatunk. K\u00e1rp\u00e1talj\u00e1r\u00f3l nagyon sok f\u00e9rfit vittek el \u201944-ben, szint\u00e9n l\u00e1gerekbe, \u00e9s nagyon sokan elpusztultak. Tal\u00e1n negyvenezer f\u00e9rfi is van azok k\u00f6z\u00f6tt, aki nem t\u00e9rt vissza. Megtizedelt\u00e9k ezeket a k\u00e1rp\u00e1taljai falvakat, mint amilyen p\u00e9ld\u00e1ul V\u00e1ri k\u00f6zs\u00e9g, Beregsz\u00e1sz k\u00f6rny\u00e9ke.
\n\u2013 Besz\u00e9lj\u00fcnk vid\u00e1mabb dolgokr\u00f3l. Dobozi Eszter k\u00f6lt\u0151n\u0151 is, nemcsak \u00edr\u00f3n\u0151. A kecskem\u00e9ti Forr\u00e1s szerkeszt\u0151s\u00e9g\u00e9ben is dolgozik, k\u00f6lt\u0151k\u00e9nt \u00e9rkezett Marosv\u00e1s\u00e1rhelyre. Egy m\u00e1sik k\u00f6tetet is hozott mag\u00e1val, c\u00edme L\u00e1t\u00f3. Nek\u00fcnk is van L\u00e1t\u00f3nk, mi\u00e9rt adtad ezt a c\u00edmet a k\u00f6tetednek?
\n\u2013 Az egyez\u00e9s teljesen v\u00e9letlen. \u00c9n is eml\u00e9keztem a L\u00e1t\u00f3 c\u00edm\u0171 versre, \u00e9s gondolom, hogy az itteniek is gondoltak az eredeti L\u00e1t\u00f3ra. Amikor \u00e9n ezt a k\u00f6tetet leadtam a kiad\u00f3nak, akkor m\u00e9g nem hallottam arr\u00f3l, hogy k\u00e9sz\u00fcl\u0151d\u0151ben van egy m\u00e1sik L\u00e1t\u00f3 is. Amikor hallottam a forradalomr\u00f3l \u2013 itt ugye \u00fagy mondj\u00e1k, hogy az \u00fagynevezett forradalom \u2013 s, hogy indul\u00f3ban van egy \u00faj foly\u00f3irat, akkor kicsit megh\u00f6kkentem a nev\u00e9n, de ennek ellen\u00e9re ragaszkodtam a L\u00e1t\u00f3hoz, mert nekem nagyon fontos volt ez a sz\u00f3. Egy eg\u00e9sz versciklusnak is ugyanezt a c\u00edmet adtam. A l\u00e1t\u00e1s, a n\u00e9z\u00e9s, a l\u00e1tva tud\u00e1s m\u0171velete, mint egyetlen l\u00e9tez\u00e9sm\u00f3d, mint egyetlen jelenlev\u00e9si lehet\u0151s\u00e9g szerepel ezekben a versekben, amelyeket \u00e9n a L\u00e1t\u00f3 c\u00edmmel egybef\u0171ztem. Ez\u00e9rt ragaszkodtam ehhez a sz\u00f3hoz \u00e9s nem voltam hajland\u00f3 lemondani r\u00f3la azok ut\u00e1n sem, hogy hallottam, Marosv\u00e1s\u00e1rhelyen lesz egy L\u00e1t\u00f3 nev\u0171 foly\u00f3irat.<\/p>\n

(Aranyszalagt\u00e1r, 1992. augusztus)<\/em><\/p>\n

Forr\u00e1s: Sz\u00f3l a r\u00e1di\u00f3… A Marosv\u00e1s\u00e1rhelyi St\u00fadi\u00f3 40 \u00e9ve. Pallas-Akad\u00e9mia K\u00f6nyvkiad\u00f3, 1998.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Interj\u00fa Dobozi Eszter \u00edr\u00f3val \u2013 Id\u00e9zettel szeretn\u00e9m kezdeni a most k\u00f6vetkez\u0151 interj\u00fat. \u201eH\u00e1t \u00edgy \u00e9l az ember, bele a vil\u00e1gba, m\u00e9g arra sem marad ideje, hogy elgondolkozz\u00e9k rajta, mi\u00e9rt \u00e9s hogyan ker\u00fclt ide. No meg hogyan kecmereg ki innen”. Szolzsenyicin. Egy k\u00f6nyvet tartok a kezemben, \u00edr\u00f3n\u0151je Dobozi Eszter. A k\u00f6nyv c\u00edme: Csak a napnyugt\u00e1t n\u00edzt\u00fck. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[],"class_list":["post-60826","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interju"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=60826"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60826\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=60826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=60826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=60826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}