{"id":61038,"date":"2017-04-11T02:39:45","date_gmt":"2017-04-11T02:39:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=61038"},"modified":"2017-04-11T02:39:45","modified_gmt":"2017-04-11T02:39:45","slug":"22-igy-koltok-en-koosan-ildiko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=61038","title":{"rendered":"22. \u00cdgy k\u00f6lt\u00f6k \u00e9n: Koos\u00e1n Ildik\u00f3"},"content":{"rendered":"

1. Mi\u00f3ta intenz\u00edvebben foglalkozom orvosi szakm\u00e1m mellett az irodalommal, \u00edrok, ford\u00edtok \u00e9s k\u00f6nyveim jelentek meg az ut\u00f3bbi t\u00edz-tizen\u00f6t \u00e9vben, kezdem \u00e1tl\u00e1tni jobban, hogyan is alakul ez a \u201ek\u00fcl\u00f6nleges kifejez\u00e9sm\u00f3d\u201d az egy\u00e9nekn\u00e9l \u00e9s \u00fagy \u00e1ltal\u00e1ban. Mivel szoros az erd\u00e9lyi k\u00f6t\u00f6d\u00e9sem, igyekszem megismerni az ottani k\u00f6lt\u0151k, \u00edr\u00f3k munk\u00e1j\u00e1t is. Figyelem az erd\u00e9lyi irodalmi foly\u00f3iratokat \u00e9s az anyaorsz\u00e1gba \u00e1ttelep\u00fcltek publik\u00e1ci\u00f3it. A t\u00e9ma \u00e9s a forma egyar\u00e1nt \u00e9rdekel. Lehet, hogy elfogult vagyok, de az erd\u00e9lyi k\u00f6lt\u00e9szet v\u00e9lem\u00e9nyem szerint mindig \u00e9len j\u00e1rt \u00e9s kiv\u00e1l\u00f3s\u00e1gok sokas\u00e1g\u00e1t adta a magyar irodalomnak. A mai k\u00f6lt\u00e9szet term\u00e9szetesen mag\u00e1n viseli a kor \u00e9s a politikai helyzet jellemz\u0151it, ak\u00e1r onnan, ak\u00e1r innen n\u00e9zve, m\u00e9gis k\u00fcl\u00f6nleges hangulatot, \u00e9rz\u00e9svil\u00e1got, term\u00e9szet-szeretetet k\u00f6zvet\u00edt, \u00e9s ez j\u00f3l felismerhet\u0151. L\u00e1ng Guszt\u00e1v: Kiv\u00e1ndorl\u00f3 irodalom c. tanulm\u00e1nyk\u00f6tet\u00e9ben a nemzet fogalm\u00e1t a magyars\u00e1gtudathoz kapcsolja, \u00e9s erk\u00f6lcsi kateg\u00f3riak\u00e9nt defini\u00e1lja. Ett\u0151l, szerinte \u201eaz erd\u00e9lyi irodalom saj\u00e1tos \u00abterm\u00e9keny\u00edt\u0151 eszm\u00e9t\u00bb tudhat mag\u00e1\u00e9nak, ett\u0151l lesz az erd\u00e9lyi magyar alkot\u00f3 \u00aberd\u00e9lyi \u00edr\u00f3\u00bb, ett\u0151l olyan magas fok\u00fa \u00edr\u00e1saikban az identit\u00e1s dominanci\u00e1ja.\u201d \/Id\u00e9z\u0151 kiemel\u00e9s t\u0151lem\/. Ma \u00fagy l\u00e1tom, ott m\u00e9g kev\u00e9sb\u00e9 felkapott a nyugaton oly nagyon favoriz\u00e1lt minden formai megk\u00f6t\u00f6tts\u00e9g n\u00e9lk\u00fcli \u00fa. n. pr\u00f3zavers.
\n\u00dagy n\u00e9z ki, hogy a k\u00f6lt\u00e9szet az ut\u00f3bbi \u00e9vekben \u00e9s v\u00e1rhat\u00f3an az elj\u00f6vend\u0151 id\u0151kben is gy\u00f6keresnek mondhat\u00f3 \u00e1talakul\u00e1son megy \u00e1t, igyekszik a k\u00f6t\u00f6tts\u00e9gekt\u0151l megszabadulni \u00faj, lezserebb form\u00e1t, tartalmat keresni, \u00faj szavak, kifejez\u00e9sek haszn\u00e1lat\u00e1val \u00faj perspekt\u00edv\u00e1t adni az \u00e9rt\u00e9kfelismer\u00e9shez szerz\u0151nek, olvas\u00f3nak egyar\u00e1nt. A kort\u00e1rs szerz\u0151k egy r\u00e9sze versform\u00e1k helyett t\u00f6rt\u00e9net-centrikus megfogalmaz\u00e1ssal szor\u00edtja keretek k\u00f6z\u00e9 az \u00edr\u00e1st. A napokban hallottam nyilatkozni egy j\u00f3 nev\u0171 k\u00f6lt\u0151t arr\u00f3l, hogy m\u00e9g a metafor\u00e1kat is tudatosan ker\u00fcli, a fontosabb mondand\u00f3ja nyomat\u00e9k\u00e1t a sz\u00f6veg ism\u00e9tl\u00e9s\u00e9vel adja meg. Azokat a k\u00f6lt\u0151ket, akik szavak, kifejez\u00e9sek egym\u00e1s al\u00e1 \u00edr\u00e1s\u00e1val alak\u00edtanak ki pillanatk\u00e9peket, \u00fagy \u00e9rzem, meg kell \u00e9rteni, alkalmazkodnak a korhoz, a rohan\u00f3 \u00e9letm\u00f3dhoz, ami egyre kev\u00e9sb\u00e9 engedi meg az elm\u00e9ly\u00fcl\u00e9st a tartalom \u00e1t\u00e9l\u00e9s\u00e9hez.
\nA klasszikus k\u00f6lt\u00e9szet h\u00edve vagyok. Aki verset \u00edr, annak kell, hogy legyen ideje, \u00e9s elv\u00e1r\u00e1sa maga fel\u00e9, hogy mondand\u00f3j\u00e1t megfelel\u0151 form\u00e1ban \u00e9s tartalommal adja el\u0151. Volt, hogy n\u00e9gy-\u00f6t, vagy t\u00f6bb szinonim\u00e1j\u00e1t kerestem meg egy-egy sz\u00f3nak, m\u00edg az odaill\u0151t megtal\u00e1ltam. Persze, r\u00e1m is hat\u00e1ssal van az \u00fajszer\u0171. A k\u00f6zvetlens\u00e9g, a p\u00e1toszn\u00e9lk\u00fclis\u00e9g, az \u00e9rhet\u0151s\u00e9g ebben a v\u00e1ltozatban mind-mind el\u0151nye a tov\u00e1bbadhat\u00f3 gondolatnak.<\/p>\n

2. Kiss\u00e9 romantikus alkat vagyok, \u00e9s ezt az \u00edr\u00e1saim is t\u00fckr\u00f6zik. Az \u00e9rzelem kifejez\u00e9se hozz\u00e1tartozik ehhez a m\u0171fajhoz, persze m\u00f3dj\u00e1val. Ennek a l\u00e1t\u00e1sm\u00f3dnak a felismer\u00e9s\u00e9hez nekem el\u00e9g sok id\u0151 kellett. Legink\u00e1bb a term\u00e9szetr\u0151l, a visszav\u00e1gy\u00e1sr\u00f3l \u00e9s az elesettek helyzet\u00e9r\u0151l \u00edrok. Az elej\u00e9n sokat k\u00fcszk\u00f6dtem a t\u00f6m\u00f6r\u00edt\u00e9ssel, hogy kev\u00e9s sz\u00f3val elmondjam a l\u00e9nyeget.<\/p>\n

3. K\u00e9ts\u00e9gk\u00edv\u00fcl hat\u00e1ssal vannak r\u00e1m a mai ig\u00e9nyeket jobban kiel\u00e9g\u00edt\u0151 leegyszer\u0171s\u00edtett versek, versform\u00e1k. A fiatalok ezt m\u0171velik, ezt \u00e9rtik jobban. Egyfajta l\u00e1zad\u00e1s ez a r\u00e9gi \u201emegcsontosodottal\u201d szemben. \u00cdrok ilyen verseket is. Parafraz\u00e1lni, m\u00e1s gondolat\u00e1ba b\u00fajni \u00e9s tov\u00e1bbgondolni: igencsak kiv\u00e9telesen szoktam.<\/p>\n

4. T\u00edz-tizenk\u00e9t \u00e9ves koromt\u00f3l \u00edrogatok \u00e9s \u00e9lvezem, hogy dallama van a versnek. Senkinek nem mutattam. Az els\u0151 k\u00eds\u00e9rletre m\u00e1r \u00e9rett fejjel ker\u00fclt sor. Hivatalb\u00f3l egy konferenci\u00e1n vettem r\u00e9szt, \u00f6sszeismerkedtem L\u00e1ng Guszt\u00e1v irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sszel, neki eml\u00edtettem, hogy vannak verseim. T\u00f6bb alkalommal szak\u00edtott id\u0151t, \u00e1tn\u00e9zte, kifog\u00e1solta, dics\u00e9rte, oktatott. Hasznos tan\u00e1csokkal l\u00e1tott el az els\u0151 k\u00f6nyveimet kiad\u00f3 Bal\u00e1zs Tibor kiad\u00f3vezet\u0151, \u00e9s ford\u00edt\u00e1sok \u00fcgy\u00e9ben az \u00f6 javaslat\u00e1ra fordultam Cseke G\u00e1bor k\u00f6lt\u0151-m\u0171ford\u00edt\u00f3hoz. Sok hib\u00e1mra r\u00e1mutattak.<\/p>\n

5. Az \u00edr\u00e1son k\u00edv\u00fcl a fot\u00f3z\u00e1s ny\u00fajt valamif\u00e9le megel\u00e9gedetts\u00e9g-\u00e9rzetet. A magam szempontj\u00e1b\u00f3l hasznos t\u00e9nyked\u00e9snek, j\u00f3 id\u0151t\u00f6lt\u00e9snek tartom. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a makro fot\u00f3z\u00e1s \u00e9rdekel, a sz\u00ednek k\u00e9pesek elvar\u00e1zsolni.<\/p>\n

6. El\u00e9gg\u00e9 z\u00e1rk\u00f3zott, magamnak val\u00f3 vagyok. Tudom, mi az, amit szeretn\u00e9k megval\u00f3s\u00edtani \u00e9s azt igyekszem is el\u00e9rni. K\u00f6zel t\u00edz \u00e9ve j\u00e1rok egy irodalmi asztalt\u00e1rsas\u00e1ghoz Budapestre, heti gyakoris\u00e1ggal. Versismertet\u00e9sek, megbesz\u00e9l\u00e9sek vannak, az is alak\u00edt. Az elismer\u00e9sek jobbra \u00e9s t\u00f6bbre \u00f6szt\u00f6n\u00f6znek. Ebben a felolvas\u00e1sok, k\u00f6nyvbemutat\u00f3k k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g\u00e9nek is r\u00e9sze van.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

7<\/p>\n

Koos\u00e1n Ildik\u00f3: Megsz\u00fclet\u0151ben<\/strong><\/h2>\n

v\u00e1rok egy kezd\u0151 mondatot
\na t\u00e9nyr\u0151l
\nami bennem kavarog,
\nm\u00e9g \u00e9jszaka is, fesz\u00edt, b\u00f6k,
\nv\u00e9red\u00e9nyeimben mintha
\ngy\u00f3n\u00e1s-k\u00e9nyszer \u00e1ramolna,
\nnem tud kit\u00f6rni, amorf,
\nam\u0151bam\u00f3dra v\u00e1ltakoz\u00f3,
\ns\u00falypontj\u00e1t innen oda teszi \u00e1t,
\nmozdul kicsit,
\ns azut\u00e1n tov\u00e1bb;
\n\u00e9rzem, vit\u00e1t folytatna v\u00e9lem
\naz \u00e9rz\u00e9s meg az \u00e9rtelem,
\nmik\u00f6zben fel-felvillan\u00f3
\nk\u00f6rvonalk\u00e9pben faragj\u00e1k
\nj\u00f6vend\u0151 alakj\u00e1t a gondolatnak
\nfelismerhet\u0151-\u00e9lesen;
\ns \u00e9n,
\nahogy anya b\u00f6lcs\u0151 f\u00f6l\u00e9 hajolva
\nfigyeli,
\ngyermeke ujja mint g\u00f6rb\u00fcl \u00f6k\u00f6lbe,
\nkapaszkodna a leveg\u0151be,
\nreflex-ritmus\u00fa gy\u00f6ngyszemek,
\njelbesz\u00e9d-zseng\u00e9k,
\n\u2013 ennyi telik most t\u0151le \u2013
\ngurulnak el\u0151 -t\u00e9rbe’, -id\u0151be’,
\na sz\u00f3 hangbimb\u00f3s \u00e1gait fuvallat
\nrezegteti, j\u00e1t\u00e9kmad\u00e1r forog;
\nv\u00e1rja,
\nel\u0151buknak a hangok, hangsorok,
\ns besz\u00e9lni fog;
\n\u00edgy v\u00e1rom,
\nlegyen ki\u00e1lt\u00e1s, \u00e9nek
\na benti k\u00e1oszb\u00f3l,
\nsorokba szedhet\u0151 indulat,
\nsz\u00fclessen v\u00e9gre
\nv e r s.
\n\/Hely\u00e9n kiv\u00e9rzett seb marad.\/<\/p>\n

2017 m\u00e1rcius<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. Mi\u00f3ta intenz\u00edvebben foglalkozom orvosi szakm\u00e1m mellett az irodalommal, \u00edrok, ford\u00edtok \u00e9s k\u00f6nyveim jelentek meg az ut\u00f3bbi t\u00edz-tizen\u00f6t \u00e9vben, kezdem \u00e1tl\u00e1tni jobban, hogyan is alakul ez a \u201ek\u00fcl\u00f6nleges kifejez\u00e9sm\u00f3d\u201d az egy\u00e9nekn\u00e9l \u00e9s \u00fagy \u00e1ltal\u00e1ban. Mivel szoros az erd\u00e9lyi k\u00f6t\u00f6d\u00e9sem, igyekszem megismerni az ottani k\u00f6lt\u0151k, \u00edr\u00f3k munk\u00e1j\u00e1t is. Figyelem az erd\u00e9lyi irodalmi foly\u00f3iratokat \u00e9s az anyaorsz\u00e1gba […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-61038","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=61038"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61038\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=61038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=61038"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=61038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}