{"id":61575,"date":"2017-04-24T03:22:51","date_gmt":"2017-04-24T03:22:51","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=61575"},"modified":"2017-04-24T10:24:57","modified_gmt":"2017-04-24T10:24:57","slug":"agoston-hugo-hat-harom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=61575","title":{"rendered":"\u00c1goston Hug\u00f3: Hat-h\u00e1rom"},"content":{"rendered":"

R\u00e9g nem voltam moziban Bukarestben. Most kedves h\u00f6lgybar\u00e1tom bakfis l\u00e1ny\u00e1val elvitt. Megn\u00e9zt\u00fck Tim\u00e1r P\u00e9ter filmj\u00e9t, vas\u00e1rnapi matin\u00e9ban. A matin\u00e9kban van valami \u00fcnnep\u00e9lyes \u00e1rtatlans\u00e1g. Rajtunk k\u00edv\u00fcl m\u00e9g tal\u00e1n n\u00e9gyen voltak a teremben, pedig a mozg\u00f3k\u00e9psz\u00ednh\u00e1zat a mioritikus Miori\u0163\u00e1b\u00f3l \u00e1tkeresztelt\u00e9k az eur\u00f3paibb Europ\u00e1v\u00e1.
\nJ\u00f3 kis filmv\u00edgj\u00e1t\u00e9k, szellemes \u00e9s – annak, aki \u00e9rti – hellyel-k\u00f6zzel f\u00f6lemel\u0151. Igen, a foci, a sport, a \u201et\u00e1borban\u201d akkor a nemzeti \u00e9rz\u00e9s \u00fagysz\u00f3lv\u00e1n egyetlen ki\u00e9l\u00e9si lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t jelentette. Hallom, s\u00e9rt\u0151d\u00e9s van oda\u00e1t bel\u0151le, hogy egyes magyar \u00edr\u00f3k, akkoriak, felismerhet\u0151k – \u00e9s nem el\u0151ny\u00fckre. K\u00edv\u00e1ncsi voln\u00e9k, mit sz\u00f3l az eg\u00e9szhez Szepesi Gy\u00f6rgy (v\u00e9gig az \u0151 k\u00f6zvet\u00edt\u00e9se megy a h\u00edres 1953-as angol-magyarr\u00f3l, amelyen a h\u00e1zigazd\u00e1k el\u0151sz\u00f6r szenvedtek veres\u00e9get a Wembley stadionban); ha tudok a filmr\u0151l, akkor id\u00e9n m\u00e1rcius 15-\u00e9n a M\u00daOSZ Andr\u00e1ssy \u00fati sz\u00e9kh\u00e1z\u00e1ban, amikor \u00e1tvettem az Aranytollat, megk\u00e9rdeztem volna t\u0151le.
\nA sz\u00e9kelyudvarhelyi forgalmaz\u00f3 azonban jobban vigy\u00e1zhatott volna a rom\u00e1n nyelv\u0171 feliratoz\u00e1ssal. T\u00fal azon, hogy akadozik, \u0151r\u00fcletes hib\u00e1k vannak benne, sok helyen teljesen \u00e9rthetetlenn\u00e9 teszik a filmet. A Himnuszb\u00f3l a \u201ev\u00e9d\u0151 kart\u201d \u00fagy fordult le, hogy \u201esabie ocrotitoare\u201d (v\u00e9d\u0151 kard), m\u00e1shol pont az ellenkez\u0151je \u00e1ll ott annak, amit mondanak.
\nM\u00e1r azon t\u00f6prengtem, hogy egy j\u00f3 ford\u00edt\u00e1ssal milyen nagy l\u00e9lektani el\u0151nyt jelenthet a t\u00f6bb mint negyven \u00e9vvel ezel\u0151tti siker a j\u00fanius 5-i bu karesti rom\u00e1n-magyar el\u0151tt, amikor be\u00fct\u00f6tt a m\u00e9nk\u0171: Adrian P\u0103unescu vas\u00e1rnap \u00e9jszaka az Antena 1-en megh\u00edvottaival r\u00e1vette minden id\u0151k legjobb rom\u00e1n labdar\u00fag\u00f3j\u00e1t, Hagit, hogy a magyarok ellen \u00f6ltse fel mag\u00e1ra b\u00facs\u00fameccs\u00e9n (a 116-ikon!) a nemzeti v\u00e1logatott mez\u00e9t. Nem lesz k\u00f6nny\u0171 magyarnak lenni Bukarestben j\u00fanius 5-\u00e9n. (1999. m\u00e1jus 27. \/ A H\u00e9t)<\/strong><\/p>\n

Forr\u00e1s: Bukaresti \u00e9let, k\u00e9pek. Scripta Kiad\u00f3, 2001<\/em><\/p>\n

\n

Az eddigi fejezetek: <\/p>\n

Fekete bet\u0171kkel<\/a> \/ <\/strong>A Parlamentben \u2013 K\u00f6nyvkaland<\/a> \/ <\/strong>Jav\u00edtj\u00e1k az utc\u00e1t<\/a> \/ <\/strong>Divatbemutat\u00f3<\/strong><\/a><\/p>\n

A kutya v\u00f6r\u00f6s<\/a> \/ <\/strong>H\u00fasz \u00e9ve m\u00e1r<\/a> \/ <\/strong> K\u00f3rh\u00e1zi k\u00e9peslapok<\/a> \/ Tal\u00e1lkoztam Dumnyez\u00f3val<\/a> \/<\/strong><\/p>\n

Kis \u00e9ji zene<\/a> \/ A k\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1ron<\/a> \/ L\u00e1gytoj\u00e1s, elk\u00e9sett l\u00e1tom\u00e1s<\/a> \/ Culianu a f\u0151v\u00e1rosban <\/a>\/ <\/strong><\/p>\n

Clinton<\/strong><\/a> \/ Budaresti ecset sajt\u00f3lib\u00e1val<\/strong><\/a> \/ Koldus \u00e9s kir\u00e1lyfi<\/strong><\/a> \/ El\u00f6ssze<\/strong><\/a> \/ Baleset<\/strong><\/a> \/ <\/p>\n

F\u0151v\u00e1rosis\u00e1gom<\/strong><\/a> \/ H\u00e1rom szekus, k\u00e9t szekus, egy szekus, haj<\/a><\/strong>! \/ Szagl\u00f3 m\u0171vek<\/strong><\/a> \/<\/p>\n

Az \u00e1llom\u00e1si taxi paradoxona<\/a> \/ Fr\u00f6ccs<\/a> \/ Doppelg\u00e4nger<\/a> \/ A n\u0151 sz\u00edv\u00e9t ki ismeri?<\/a> \/<\/strong><\/p>\n

T\u00e9v\u00e9vita<\/strong><\/a> \/ Voltam a boltban<\/strong><\/a> \/ A b\u0151g\u00e9s zavara<\/a> \/ Baleset-hal\u00e1lok <\/a>\/ K\u00e9pek a m\u00faltb\u00f3l<\/a> \/<\/strong><\/p>\n

Kaland beg\u00f3ni\u00e1val<\/strong><\/a> \/ Mez\u00edtl\u00e1b a h\u00f3ban<\/strong> <\/a>\/ L\u00e9t\u00e9rtelmi \u0171r<\/strong><\/a> \/ \u00dajabb k\u00f3rh\u00e1zi k\u00e9peslapok<\/strong><\/a> \/ <\/p>\n

A hatodik (k\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1ri felv\u00e9telek)<\/strong><\/a> \/ Korany\u00e1r<\/strong><\/a> \/ Abszurdoid<\/strong> <\/a>\/ Fesztiv\u00e1l<\/strong><\/a> \/ <\/p>\n

Kudelka j\u00f3 \u00fasz\u00f3?<\/strong><\/a> \/ Hibaigaz\u00edt\u00e1s<\/u><\/b> \u2013 casus belli<\/strong><\/a> \/ Pesszimista kom\u00e9dia<\/strong><\/a> \/ <\/p>\n

K\u00fcl\u00fcgy \u00e9s Alap\u00edtv\u00e1ny<\/strong> <\/a>\/ Korm\u00e1ny\u00e9p\u00fclet <\/strong>k\u00eds\u00e9rtet\u00f3r\u00e1n<\/b><\/a> \/ Egyetemist\u00e1k<\/strong><\/a> \/ Ars boemica?<\/strong><\/a> \/<\/p>\n

M\u0171v\u00e9sz a konyh\u00e1ban<\/strong><\/a> \/ Pinoccio<\/strong><\/a> \/ T\u00edz kicsi asztal<\/strong><\/a> \/ B\u00e1ny\u00e1sz-rom\u00e1nc<\/strong> <\/a>\/ Zs\u0171rizek<\/strong><\/a> \/<\/p>\n

Otell\u00f3<\/strong><\/a> \/ Titok<\/strong><\/a> \/ K. B-ben<\/strong><\/a> \/ Sz\u00edvek harca<\/strong><\/a> \/ F\u00e9rfiavat\u00e1<\/a>s<\/strong> \/ Itthon vagyok<\/strong><\/a> \/ Mobilit\u00e1s<\/strong><\/a> \/<\/p>\n

Ny\u00fcvesek<\/a> <\/strong>\/ Priv\u00e1t<\/strong><\/a> \/ P\u00e1nik<\/strong><\/a> \/ Lotto- \u00e9s prono-m\u00e9dia<\/strong><\/a> \/ Pornogr\u00e1fia<\/strong><\/a> \/ Oldalbordal<\/strong><\/a> \/ <\/p>\n

Nem kell magyar\u00e1zat <\/a><\/strong>\/ <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00e9g nem voltam moziban Bukarestben. Most kedves h\u00f6lgybar\u00e1tom bakfis l\u00e1ny\u00e1val elvitt. Megn\u00e9zt\u00fck Tim\u00e1r P\u00e9ter filmj\u00e9t, vas\u00e1rnapi matin\u00e9ban. A matin\u00e9kban van valami \u00fcnnep\u00e9lyes \u00e1rtatlans\u00e1g. Rajtunk k\u00edv\u00fcl m\u00e9g tal\u00e1n n\u00e9gyen voltak a teremben, pedig a mozg\u00f3k\u00e9psz\u00ednh\u00e1zat a mioritikus Miori\u0163\u00e1b\u00f3l \u00e1tkeresztelt\u00e9k az eur\u00f3paibb Europ\u00e1v\u00e1.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-61575","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=61575"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61575\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=61575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=61575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=61575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}