{"id":61580,"date":"2017-04-26T02:42:14","date_gmt":"2017-04-26T02:42:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=61580"},"modified":"2017-04-26T02:51:11","modified_gmt":"2017-04-26T02:51:11","slug":"agoston-hugo-zarszo-helyett-az-oninterju-folytatasa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=61580","title":{"rendered":"\u00c1goston Hug\u00f3: Z\u00e1rsz\u00f3 helyett (az \u00f6ninterj\u00fa folytat\u00e1sa)"},"content":{"rendered":"

\u2013 Fontos, alapvet\u0151 k\u00e9rd\u00e9s. Honnan j\u00f6v\u00fcnk? Honnan j\u00f6ssz?<\/em>
\n– Egy boltb\u00f3l j\u00f6v\u00f6k, ahol h\u00e1ztart\u00e1si elektromos k\u00e9sz\u00fcl\u00e9kekhez \u00e1rulnak p\u00f3talkatr\u00e9szeket. (Milyen sz\u00e9p r\u00e9gi g\u00f6r\u00f6g n\u00e9v: Alkatr\u00e9sz! \u201eA dali\u00e1s Alkatr\u00e9sz szerelmet vallott a b\u00fas Aszt\u00e9ni\u00e1nak.”)
\n– S\u0151t, P\u00f3talkatr\u00e9sz, \u00e9s Euraszt\u00e9ni\u00e1nak. Ne felejts\u00fck, hol \u00e9l\u00fcnk… integr\u00e1ci\u00f3, miegym\u00e1s.<\/em>
\n– \u00dagy l\u00e1tom, a locus rend\u00fcletlen\u00fcl foglalkoztat. Tulajdonk\u00e9ppen abba a boltba az\u00e9rt fordultam be, mert megl\u00e1ttam, hogy odabenn k\u00e9t ventil\u00e1tor is m\u0171k\u00f6dik. Falb\u00f3l az\u00e9rt megk\u00e9rdeztem a h\u0171d\u00e9sesen zih\u00e1l\u00f3 el\u00e1rus\u00edt\u00f3n\u0151t\u0151l, hol jav\u00edtan\u00e1k meg a porsz\u00edv\u00f3mat. (Csakugyan van rossz porsz\u00edv\u00f3m, kett\u0151 is. Az egyik egy igazi Uralec, a szovjet technika csod\u00e1ja, nyilv\u00e1nval\u00f3an egy traktor \u00e9s egy bonbontart\u00f3 keresztez\u0151d\u00e9s\u00e9b\u0151l sz\u00fcletett. A m\u00e1sik egy meghat\u00f3an l\u00e9gies rom\u00e1n m\u0171anyagszerkezet, amely nem eg\u00e9szen k\u00e9t h\u00f3napos haszn\u00e1lat ut\u00e1n m\u00e9lak\u00f3rba esett, s gyenge motorja egy asztali villamos szell\u0151ztet\u0151t sem tudna m\u0171k\u00f6dtetni.) De vissza a boltba! Azt mondja a n\u0151, tud egy kiv\u00e1l\u00f3 jav\u00edt\u00f3t, nem messze, az Eperfa utc\u00e1ban, az iskol\u00e1n t\u00fal, csak arra vigy\u00e1zzak, nehogy a villanymotor-tekercsel\u0151h\u00f6z menjek be, mert az nem j\u00f3 ember; nekem, ha c\u00e9lomat nem t\u00e9vesztem szem el\u0151l, a villamosk\u00e9sz\u00fcl\u00e9kek generalist\u00e1j\u00e1hoz kell el\u00e9rnem, aki a g\u00e9pemet mint eg\u00e9szet kezeli: nemcsak tapasztalt, de igen k\u00e9szs\u00e9ges ember, lehet vele besz\u00e9lni, toler\u00e1ns \u00e9s rugalmas, empatikus \u00e9s j\u00f3indulat\u00fa. Kirajzol\u00f3dtak egy m\u00e9ly\u00e9rz\u00e9s\u0171, humanista elk\u00f6telezetts\u00e9g\u0171, emelkedett erk\u00f6lcs\u0171, kiv\u00e9teles f\u00e9rfi\u00fa von\u00e1sai; k\u00fcl\u00f6nben is – mondta a n\u0151, hivatkozzam \u0151r\u00e1, Lucre\u0163i\u00e1ra, s olyan lesz a mester, a v\u00e9n szervizes, mint a vaj.
\n– Ha ennyire sz\u00ednes \u00e9s kimer\u00edthetetlen ez a vil\u00e1g, mi\u00e9rt kellett abbahagynod az \u201e\u00e9letk\u00e9peket\u201d?<\/em>
\n– Az\u00e9rt, mert \u00e9n nem jelentek m\u00e1r meglepet\u00e9st vele, sem az olvas\u00f3nak, sem magamnak. Egy sorozat akkor j\u00f3, ha nem t\u00fal hossz\u00fa, ha nincs elny\u00fajtva. Ha a publicista valamivel, valamik\u00e9ppen nem lepi meg az olvas\u00f3t, legfeljebb tisztes lehet. \u00dagy \u00e9rzem, nem kell tov\u00e1bb er\u0151ltetni. Most, hogy ezek az \u00edr\u00e1sok k\u00f6tetben – teh\u00e1t egyszerre – megjelennek, itt az alkalom, hogy lez\u00e1rjam a sorozatot.
\n– Nem egyszer\u0171en arr\u00f3l van sz\u00f3, hogy meguntad? Rests\u00e9gr\u0151l?<\/em>
\n– Nem. Hisz tudjuk: nem lehet publicisztik\u00e1t nem \u00edrni.
\n– Vagy f\u00e9lelemr\u0151l?<\/em>
\n– Indokoltabb k\u00e9rd\u00e9s. Az alkot\u00e1sl\u00e9lektan ismeri a sportb\u00f3l a c\u00e9lfr\u00e1sz fogalm\u00e1t. F\u00e9lelem a meg\u00e9rkez\u00e9st\u0151l, ami elviselhetetlen\u00fcl megnehez\u00edti az utols\u00f3 l\u00e9p\u00e9seket. Szorong\u00e1s, hogy az alkot\u00e1s beteljes\u00fcl\u00e9s\u00e9vel valami egy\u00e9b – az \u00e1rtatlans\u00e1g, a c\u00e9l\u00e9rtelem, az \u00e9let – is v\u00e9get \u00e9r. Ez magyar\u00e1zza, nem a rests\u00e9g, hogy olyan neh\u00e9z befejezni egy \u00edr\u00e1st. S\u0151t vannak, akik a v\u00e9giggondol\u00e1s ritka k\u00e9pess\u00e9g\u00e9vel meg\u00e1ldva el\u0151re l\u00e1tj\u00e1k, hogy milyen neh\u00e9z lesz befejezni, ez\u00e9rt belefogni is nehezen tudnak. Az, hogy erre milyen ments\u00e9get tal\u00e1lnak ki, az \u00edr\u00f3i m\u0171v\u00e9szet r\u00e9sze. Az ilyen szerz\u0151k a grafom\u00e1nokn\u00e1l \u00f6sszehasonl\u00edthatatlanul intenz\u00edvebben \u00e9lik meg az \u00edr\u00e1s k\u00ednj\u00e1t is, \u00e9lm\u00e9ny\u00e9t is. Persze, az\u00e9rt tudnunk kell, hogy a k\u00f6z\u00edr\u00e1snak (milyen sajn\u00e1latosan ritk\u00e1n haszn\u00e1ljuk ezt a sz\u00e9p magyar sz\u00f3t a publicisztika helyett!) a bizonytalans\u00e1g a hal\u00e1la. A szabad v\u00e9lem\u00e9ny m\u0171faj\u00e1nak semmi sem \u00e1rt jobban, mint a langyos, egyens\u00falyoz\u00f3 \u00e1ltal\u00e1noss\u00e1g, hiszen a publicisztika \u00e9rveivel, k\u00e9peivel, indulataival, asszoci\u00e1ci\u00f3ival eligaz\u00edtani, meggy\u0151zni, befoly\u00e1solni, tettekre b\u00edrni akarja az olvas\u00f3t.
\n– Elt\u00e1volodtunk…<\/em>
\n– Gondolod? J\u00f3, elmondom, mit\u0151l f\u00e9lek m\u00e9g, mi\u00e9rt kellett s\u00fcrg\u0151sen befejezni ezt a sorozatot. Aki elolvasta, eml\u00e9kezhet r\u00e1, hogy mi mindent elloptak t\u0151lem az ut\u00f3bbi id\u0151ben. Nos, ha hiszed, ha nem, r\u00e1j\u00f6ttem egy furcsa, misztikus \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sre: ahogy valamir\u0151l, ami sz\u00e1momra fontos vagy \u00e9rdekes volt, t\u00fals\u00e1gos ragaszkod\u00e1ssal, bele\u00e9rz\u00e9ssel \u00edrtam, azt nem sokkal ut\u00e1na – megf\u00fajt\u00e1k. A lelt\u00e1rlista addig is meglehet\u0151sen hossz\u00fa volt: \u00f3ra, szem\u00fcveg, telefon-notesz, kocsonya, dedik\u00e1lt k\u00f6nyv, aktat\u00e1ska, sv\u00e1jci bicska, bakancs, sz\u00e1radni kitett feh\u00e9rnem\u0171, kulcscsom\u00f3, p\u00e9nz, p\u00e9nz \u00e9s p\u00e9nz… Gyan\u00fat akkor fogtam, amikor le\u00edrtam kalandjaimat a mobiltelefonnal, s ut\u00e1na – a sz\u00edvem f\u00f6l\u00fcl, a fels\u0151 zsebemb\u0151l – ellopt\u00e1k a k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ket, hogy \u00e9szre se vettem. Egyebekt\u0151l is megszabad\u00edtottak, a poh\u00e1r azonban akkor telt be, amikor a szerkeszt\u0151s\u00e9gi mosd\u00f3b\u00f3l ellopt\u00e1k az \u00f6tliteres m\u0171anyagpalackot, amiben vizet szoktam hazasz\u00e1ll\u00edtani. M\u00e9lyen lehangolt, hogy a rom\u00e1n sajt\u00f3 munkat\u00e1rsai nemcsak \u00f6tleteket, inform\u00e1ci\u00f3kat \u00e9s hasonl\u00f3kat lopnak, hanem vizespalackokat is. H\u00e1t le merek \u00e9n ezut\u00e1n \u00edrni b\u00e1rmit is?
\n– \u00c9rts\u00fck \u00fagy, hogy Bukarestb\u0151l is eleged van?<\/em>
\n– R\u00e9g\u00f3ta. Egy \u00e9v h\u00edj\u00e1n h\u00e1rom \u00e9vtizedet h\u00faztam le a f\u0151v\u00e1rosban, A H\u00e9tn\u00e9l (azzal a kis megszak\u00edt\u00e1ssal 1989 \u00e9s 1990 k\u00f6z\u00f6tt, amikor nyomdai korrektor voltam, ugyanis \u201esz\u00e1m\u0171ztek\u201d ami\u00e9rt a csal\u00e1dom \u00e1tmenek\u00fclt Magyarorsz\u00e1gra). Az eleje – a lapalap\u00edt\u00e1s, a tudom\u00e1ny rovat, a TETT szerkeszt\u00e9se – sz\u00e9p volt. Huszonhat \u00e9vesen a lap h\u0151skorszak\u00e1ban…
\n– \u00c9rezni a n\u00e9pszolg\u00e1lat fens\u00e9ges \u00e9rz\u00e9s\u00e9t…<\/em>
\n– R\u00fchellem a kifejez\u00e9st, mint J\u00f3n\u00e1s a pr\u00f3f\u00e9tas\u00e1got; majdnem \u00fagy ideges\u00edt a \u201ehelyt\u00e1ll\u00e1s\u201d is. \u00c9s itt nem e kifejez\u00e9sek tartalm\u00e1t kifog\u00e1solom. A n\u00e9ptan\u00edt\u00f3k szolg\u00e1lata \u00e9s helyt\u00e1ll\u00e1sa tiszteletre m\u00e9lt\u00f3 – ha nem \u0151k hangoztatj\u00e1k. Mindenkinek van egy sz\u00f3k\u00e9szlete, amit arra haszn\u00e1l, hogy igazolja mindazt, amit tesz, igazolja saj\u00e1t fontoss\u00e1g\u00e1t, l\u00e9t\u00e9t, annak \u00e9rtelm\u00e9t. Ez a sz\u00f3k\u00e9szlet azonban nem tartalmazza a szabads\u00e1got, a k\u00e9telyt, a kritik\u00e1t \u00e9s az ir\u00f3ni\u00e1t. M\u00e1rpedig nekem ezek az alap\u00e9rt\u00e9keim, \u00e9s meggy\u0151z\u0151d\u00e9sem, hogy minden publicist\u00e1nak ezek kell hogy legyenek – term\u00e9szetesen m\u00e1s alap\u00e9rt\u00e9kekkel egy\u00fctt.
\n– Csakugyan, melyek a j\u00f3 publicista er\u00e9nyei?<\/em>
\n– Mi\u00e9rt, nem tudod? Vagy b\u0151v\u00edteni akarod a k\u00f6zhely-sz\u00f3szedetedet?
\n– Gondolj az olvas\u00f3ra!<\/em>
\n– H\u00e1t legyen! Val\u00f3s\u00e1g\u00e9rz\u00e9k, t\u00e9maismeret, becs\u00fcletess\u00e9g, \u0151szintes\u00e9g, b\u00e1tors\u00e1g, humor\u00e9rz\u00e9k. A publicist\u00e1nak legyen szem\u00e9lyis\u00e9ge. A sajt\u00f3nkban elterjedt \u201edemokratikus\u201d szok\u00e1s, de lehet, hogy csak a sz\u00fcks\u00e9g vagy a k\u00e9nyelem teszi, hogy a kezd\u0151 \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, a gyakornok is azonnal publicisztik\u00e1t akar \u00edrni. T\u00f6rt\u00e9nelmi t\u00e1j\u00e9kozotts\u00e1g, emberi \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi tapasztalatok, \u00e1ltal\u00e1ban a sajt\u00f3 \u00e9s saj\u00e1tosan a lap k\u00f6zeg\u00e9nek ismerete n\u00e9lk\u00fcl, valamif\u00e9le igazs\u00e1goszt\u00f3 indulatt\u00f3l vezetve osztogat tan\u00e1csokat \u00e9s oszt ki tekint\u00e9lyeket. Ez\u00e9rt mondom: a publicisztik\u00e1hoz jellem \u00e9s j\u00f3\u00e9rz\u00e9s is kell; am\u00fagy egy kis fel\u00fcletess\u00e9g nem \u00e1rtalmas, \u00e9s az sem baj, ha a publicista \u201emindenev\u0151\u201d, nem pedig valamelyik szakter\u00fclet elm\u00e9ly\u00fclt ismer\u0151je.
\n– V\u00e9g\u00fcl is mi a legfontosabb?<\/em>
\n– A legfontosabb a tehets\u00e9g. Mind lehet a t\u00f6bbi, tehets\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl mit sem \u00e9r. Tehets\u00e9g mindenekel\u0151tt, a publicisztika b\u00e1rmelyik m\u0171faj\u00e1r\u00f3l legyen sz\u00f3: vez\u00e9rcikkr\u0151l, vitairatr\u00f3l, ny\u00edlt lev\u00e9lr\u0151l, komment\u00e1rr\u00f3l, jegyzetr\u0151l, glossz\u00e1r\u00f3l – ez ut\u00f3bbit a publicisztikai m\u0171fajcsal\u00e1d szerelemgyerek\u00e9nek nevezik; bevallom, rendk\u00edv\u00fcl vonz\u00f3dom a szerelemgyerekekhez, s azt hiszem a Bukaresti \u00e9let, k\u00e9pek \u00edr\u00e1sainak t\u00f6bbs\u00e9ge is ilyen, azaz glossza.
\n– K\u00f6nyvbe val\u00f3-e a publicisztika?<\/em>
\n– Fogas k\u00e9rd\u00e9s, vit\u00e1znak is r\u00f3la\/rajta. Lehet, hogy \u00e9ppen ez a k\u00f6tet a pr\u00f3b\u00e1ja annak, hogy a \u201epillanat m\u0171fajai\u201d mennyire voltak adekv\u00e1tak, mennyire ragadt\u00e1k meg az esem\u00e9nyek, jelens\u00e9gek l\u00e9nyeg\u00e9t. A Magyar \u00dajs\u00e1g\u00edr\u00f3k Rom\u00e1niai Egyes\u00fclet\u00e9nek 1999-es \u00e9vk\u00f6nyv\u00e9ben szerepel egy v\u00e1logat\u00e1s nagy el\u0151d\u00f6k publicisztik\u00e1j\u00e1b\u00f3l – nem gy\u0151z\u00f6m olvasni. (H\u00e1t m\u00e9g \u00f6sszeszedni milyen nagy \u00f6r\u00f6m volt.) De remeg\u0151 gy\u00f6ny\u00f6r\u0171s\u00e9ggel olvasom R\u00e1kosi Viktor, Osv\u00e1t Ern\u0151, M\u00f3ra Ferenc, Ady Endre, Kr\u00fady Gyula, Karinthy Frigyes, Moln\u00e1r Ferenc, Kosztol\u00e1nyi Dezs\u0151, B\u00e1lint Gy\u00f6rgy publicisztikai k\u00f6teteit is. S ha m\u00e1r ezt k\u00e9rdezted, \u00e9s sz\u00f3ba ker\u00fclt, hadd mondjam el, hogy v\u00e9lem\u00e9nyem szerint ma m\u00e1r, a modern \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00e1s, a kommunik\u00e1ci\u00f3-tudom\u00e1ny kor\u00e1ban, a publicisztik\u00e1t is korszer\u0171en kell m\u0171velni, egyszer\u0171bben mondva: meg kell tanulni, \u201ekott\u00e1b\u00f3l\u201d kell csin\u00e1lni, nem csak \u201ef\u00fclhall\u00e1s ut\u00e1n\u201d, \u201e\u00e9rz\u00e9sb\u0151l\u201d. Gondoljunk arra, hogy ma m\u00e1r az olvas\u00f3ink t\u00e1j\u00e9kozottabbak, m\u0171veltebbek, ig\u00e9nyesebbek, mint a r\u00e9giek voltak. \u00c9s siet\u0151sebbek, ez\u00e9rt t\u00f6m\u00f6ren kell \u00edrni.
\n– Mit kellene m\u00e1sk\u00e9nt csin\u00e1lni?<\/em>
\n– Annyi mindent nem volt szabad meg\u00edrni, \u00e9vtizedeken \u00e1t, hogy most \u00e9pp annak a meg\u00edr\u00e1sa okoz gondot, amit szabad. M\u00e1sfel\u0151l le kellene m\u00e1r szokni a sir\u00e1nkoz\u00e1sr\u00f3l, panaszkod\u00e1sr\u00f3l. T\u00f6bb f\u00e9rfiass\u00e1g kell – ezt n\u00e9h\u00e1ny fiatal \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 l\u00e1nyn\u00e1l m\u00e1r tapasztalni lehet. V\u00e9g\u00fcl jellemz\u0151 r\u00e1nk a rossz lelkiismeret, ami tal\u00e1n a hosszas frusztr\u00e1ci\u00f3, megal\u00e1zotts\u00e1g eredm\u00e9nye, de ez – azt hiszem – az \u201e\u00e9letk\u00e9pekre\u201d nem vonatkozik.
\n– A mai magyar publicist\u00e1k k\u00f6z\u00fcl kit olvasol sz\u00edvesen?<\/em>
\n– Szeretem Megyesi Guszt\u00e1v, V\u00e1ncsa Istv\u00e1n \u00edr\u00e1sait. No meg term\u00e9szetesen Esterh\u00e1zy P\u00e9ter sz\u00f6vegeit. Valaki vel\u00fck rokon\u00edtotta a Bukaresti \u00e9let, k\u00e9peket, s\u0151t h\u00edzelg\u0151en a \u201erommagyar E.P.-nek\u201d nevezett, ami nyilv\u00e1nval\u00f3an t\u00falz\u00e1s.
\n– Van m\u00e9g valami mondanival\u00f3d?<\/em>
\n– Volna, de majd k\u00fcl\u00f6n, ne tegy\u00fck pr\u00f3b\u00e1ra az olvas\u00f3 t\u00fcrelm\u00e9t.
\n– J\u00f3, akkor h\u00e1t j\u00f6het..<\/em>.
\n– … a sztori. amelyik \u201ekimaradt\u201d, mert meg sem \u00edrtam. De h\u00e1t nem is Bukarestben t\u00f6rt\u00e9nt! Gelu P\u0103teanu, mindny\u00e1junk kedves Gyaluja Kolozsv\u00e1rr\u00f3l j\u00f6tt fel (vagy le?) Bukarestbe, koll\u00e9g\u00e1k voltunk A H\u00e9tn\u00e9l. Ut\u00e1nozhatatlanul kedves v\u00e1rmegyei st\u00edlusban besz\u00e9lt – kiv\u00e1l\u00f3 helyess\u00e9ggel \u00e9s v\u00e1laszt\u00e9koss\u00e1ggal – magyarul. \u0150 ford\u00edtotta le Mikes Kelement rom\u00e1nra. T\u00f6rt\u00e9net\u00fcnk idej\u00e9n m\u00e1r r\u00e9gen Pesten lakott; k\u00fcl\u00f6nben ugyanolyan term\u00e9szetes m\u00f3don tudott fiatal rom\u00e1n feles\u00e9ge mellett pestinek lenni, ahogy azel\u0151tt itt bukarestinek. Sz\u00f3val t\u00f6rt\u00e9nt, hogy a kisebbik fiam Budapesten, az \u00d6rs vez\u00e9r t\u00e9ri K\u00f3s K\u00e1roly k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1ban az \u00e9v v\u00e9gi \u00fcnneps\u00e9gen Eminescut volt szavaland\u00f3. (Az elk\u00e9pzel\u00e9s az volt, hogy az \u00fajvid\u00e9kiek szerb, az erd\u00e9lyiek rom\u00e1n, a felvid\u00e9kiek szlov\u00e1k k\u00f6lt\u0151t\u0151l szavaltak valamit, eredetiben is, magyar ford\u00edt\u00e1sban is.) Fiacsk\u00e1m alig t\u00edz\u00e9ves volt, amikor kiszakadt a rom\u00e1n k\u00f6rnyezetb\u0151l, s a tov\u00e1bbi hat-h\u00e9t \u00e9v alatt persze teljesen elfelejtett rom\u00e1nul. K\u00fcl\u00f6nben is, mit szavaljon? Rendben, Eminescut. De melyik vers\u00e9t? Szerencs\u00e9re megvolt otthon Dsida Jen\u0151 nagyszer\u0171 ford\u00edt\u00e1sk\u00f6tete, nosza, v\u00e1lasszunk ki egy verset, amelyik nem t\u00fal hossz\u00fa, \u00e9s rom\u00e1nul is tudjuk. Az \u00c1lmos kis mad\u00e1rk\u00e1kra esett a v\u00e1laszt\u00e1sunk, legal\u00e1bb az els\u0151 versszak\u00e1t ismert\u00fck. De a m\u00e1sodikat nem, sz\u00e9gyenszemre. Akkor jutott eszembe Gyalu. Lementem a t\u00e9rre (otthon nem volt telefonunk), felh\u00edvtam a bar\u00e1tomat, volt koll\u00e9g\u00e1mat, s elmondtam, mi a bajom: este van (ezt l\u00e1thatta \u0151 is), \u00e9s m\u00e1snap a fiamnak Eminescut kell szavalnia rom\u00e1nul \u00e9s magyarul, \u00fcnnepi k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g el\u0151tt. H\u00e1t akkor \u00edrjad – mondta Gyalu. A kagyl\u00f3t a v\u00e1llammal a f\u00fclemhez szor\u00edtottam, \u00e9s mondtam ut\u00e1na, meg \u00edrtam is a f\u00fclkeablakhoz szor\u00edtott pap\u00edrra: \u201eSomnoroase p\u0103s\u0103rele\u201d\/\u201eSomnoroase p\u0103s\u0103rele\u201d\/\u201ePe la cuiburi se adun\u0103\u201d\/\u201ePe la cuiburi se adun\u0103\u201d\/\u201eSe ascund \u00een r\u0103murele\u201d\/\u201eSe ascund \u00een r\u0103murele\u201d\/\u201eNoapte bun\u0103\u201d\/\u201eNoapte bun\u0103\u201d. \u00c9s ut\u00e1na a m\u00e1sodik versszakot. \u201eH\u00e1t k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, j\u00f3\u00e9jszak\u00e1t\u201d, mondtam, a v\u00e9g\u00e9n Gyalunak, noapt\u00e9 bun\u0151. \u00c9s akkor l\u00e1ttam meg, hogy m\u00f6g\u00f6ttem n\u00e9gyen-\u00f6ten v\u00e1rakoztak telefon\u00e1lni, \u00d6rs t\u00e9ri esti pestiek, \u00e9s nagyon furcs\u00e1n n\u00e9ztek r\u00e1m. Felemelt fejjel l\u00e9pdeltem el mellett\u00fck. Igaz\u00e1b\u00f3l Pesten j\u00f3 bukarestinek lenni. (1999. m\u00e1jus 27. \/ A H\u00e9t)<\/strong><\/p>\n

Forr\u00e1s: Bukaresti \u00e9let, k\u00e9pek. Scripta Kiad\u00f3, 2001<\/em><\/p>\n

\n

Az eddigi fejezetek: <\/p>\n

Fekete bet\u0171kkel<\/a> \/ <\/strong>A Parlamentben \u2013 K\u00f6nyvkaland<\/a> \/ <\/strong>Jav\u00edtj\u00e1k az utc\u00e1t<\/a> \/ <\/strong>Divatbemutat\u00f3<\/strong><\/a><\/p>\n

A kutya v\u00f6r\u00f6s<\/a> \/ <\/strong>H\u00fasz \u00e9ve m\u00e1r<\/a> \/ <\/strong> K\u00f3rh\u00e1zi k\u00e9peslapok<\/a> \/ Tal\u00e1lkoztam Dumnyez\u00f3val<\/a> \/<\/strong><\/p>\n

Kis \u00e9ji zene<\/a> \/ A k\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1ron<\/a> \/ L\u00e1gytoj\u00e1s, elk\u00e9sett l\u00e1tom\u00e1s<\/a> \/ Culianu a f\u0151v\u00e1rosban <\/a>\/ <\/strong><\/p>\n

Clinton<\/strong><\/a> \/ Budaresti ecset sajt\u00f3lib\u00e1val<\/strong><\/a> \/ Koldus \u00e9s kir\u00e1lyfi<\/strong><\/a> \/ El\u00f6ssze<\/strong><\/a> \/ Baleset<\/strong><\/a> \/ <\/p>\n

F\u0151v\u00e1rosis\u00e1gom<\/strong><\/a> \/ H\u00e1rom szekus, k\u00e9t szekus, egy szekus, haj<\/a><\/strong>! \/ Szagl\u00f3 m\u0171vek<\/strong><\/a> \/<\/p>\n

Az \u00e1llom\u00e1si taxi paradoxona<\/a> \/ Fr\u00f6ccs<\/a> \/ Doppelg\u00e4nger<\/a> \/ A n\u0151 sz\u00edv\u00e9t ki ismeri?<\/a> \/<\/strong><\/p>\n

T\u00e9v\u00e9vita<\/strong><\/a> \/ Voltam a boltban<\/strong><\/a> \/ A b\u0151g\u00e9s zavara<\/a> \/ Baleset-hal\u00e1lok <\/a>\/ K\u00e9pek a m\u00faltb\u00f3l<\/a> \/<\/strong><\/p>\n

Kaland beg\u00f3ni\u00e1val<\/strong><\/a> \/ Mez\u00edtl\u00e1b a h\u00f3ban<\/strong> <\/a>\/ L\u00e9t\u00e9rtelmi \u0171r<\/strong><\/a> \/ \u00dajabb k\u00f3rh\u00e1zi k\u00e9peslapok<\/strong><\/a> \/ <\/p>\n

A hatodik (k\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1ri felv\u00e9telek)<\/strong><\/a> \/ Korany\u00e1r<\/strong><\/a> \/ Abszurdoid<\/strong> <\/a>\/ Fesztiv\u00e1l<\/strong><\/a> \/ <\/p>\n

Kudelka j\u00f3 \u00fasz\u00f3?<\/strong><\/a> \/ Hibaigaz\u00edt\u00e1s<\/u><\/b> \u2013 casus belli<\/strong><\/a> \/ Pesszimista kom\u00e9dia<\/strong><\/a> \/ <\/p>\n

K\u00fcl\u00fcgy \u00e9s Alap\u00edtv\u00e1ny<\/strong> <\/a>\/ Korm\u00e1ny\u00e9p\u00fclet <\/strong>k\u00eds\u00e9rtet\u00f3r\u00e1n<\/b><\/a> \/ Egyetemist\u00e1k<\/strong><\/a> \/ Ars boemica?<\/strong><\/a> \/<\/p>\n

M\u0171v\u00e9sz a konyh\u00e1ban<\/strong><\/a> \/ Pinoccio<\/strong><\/a> \/ T\u00edz kicsi asztal<\/strong><\/a> \/ B\u00e1ny\u00e1sz-rom\u00e1nc<\/strong> <\/a>\/ Zs\u0171rizek<\/strong><\/a> \/<\/p>\n

Otell\u00f3<\/strong><\/a> \/ Titok<\/strong><\/a> \/ K. B-ben<\/strong><\/a> \/ Sz\u00edvek harca<\/strong><\/a> \/ F\u00e9rfiavat\u00e1<\/a>s<\/strong> \/ Itthon vagyok<\/strong><\/a> \/ Mobilit\u00e1s<\/strong><\/a> \/<\/p>\n

Ny\u00fcvesek<\/a> <\/strong>\/ Priv\u00e1t<\/strong><\/a> \/ P\u00e1nik<\/strong><\/a> \/ Lotto- \u00e9s prono-m\u00e9dia<\/strong><\/a> \/ Pornogr\u00e1fia<\/strong><\/a> \/ Oldalbordal<\/strong><\/a> \/<\/p>\n

Nem kell magyar\u00e1zat<\/strong><\/a> \/ Hat-h\u00e1rom<\/strong> \/ \u00d6ninterj\u00fa<\/strong> \/ <\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u2013 Fontos, alapvet\u0151 k\u00e9rd\u00e9s. Honnan j\u00f6v\u00fcnk? Honnan j\u00f6ssz? – Egy boltb\u00f3l j\u00f6v\u00f6k, ahol h\u00e1ztart\u00e1si elektromos k\u00e9sz\u00fcl\u00e9kekhez \u00e1rulnak p\u00f3talkatr\u00e9szeket. (Milyen sz\u00e9p r\u00e9gi g\u00f6r\u00f6g n\u00e9v: Alkatr\u00e9sz! \u201eA dali\u00e1s Alkatr\u00e9sz szerelmet vallott a b\u00fas Aszt\u00e9ni\u00e1nak.”) – S\u0151t, P\u00f3talkatr\u00e9sz, \u00e9s Euraszt\u00e9ni\u00e1nak. Ne felejts\u00fck, hol \u00e9l\u00fcnk… integr\u00e1ci\u00f3, miegym\u00e1s.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120,122],"tags":[],"class_list":["post-61580","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze","category-interju"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=61580"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61580\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=61580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=61580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=61580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}