{"id":63287,"date":"2017-06-19T07:07:26","date_gmt":"2017-06-19T07:07:26","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=63287"},"modified":"2017-06-19T07:07:26","modified_gmt":"2017-06-19T07:07:26","slug":"kolcsonsorok-lucian-blaga-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=63287","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nsorok: Lucian Blaga"},"content":{"rendered":"<h2><strong>A p\u00f3pa lelke (1.)<\/strong><\/h2>\n<p>M\u00e1jus eleje. A n\u00f6v\u00e9nyzet robban\u00e1sszer\u0171en n\u00f6vekszik, mag\u00e1ba sz\u00edv \u00e9gen-f\u00f6ld\u00f6n minden z\u00f6ldet. A tavaszi l\u00e9gt\u0151l \u00e9s v\u00e1gyt\u00f3l hajtva s\u00e9t\u00e1lni k\u00edv\u00e1ntam a mez\u0151n. Mi\u00e9rt is ne menn\u00e9k el egyszer a Maros partj\u00e1ra, oda, ahol emberi telep\u00fcl\u00e9s k\u00f6rvonalaz\u00f3dik? Mindig cs\u00e1b\u00edtott, hogy oda menjek, de halogattam \u00fajra meg \u00fajra. N\u00e9h\u00e1ny ismer\u0151st\u0151l v\u00e9letlen\u00fcl megtudtam, hogy ott telepedett le, m\u00e9g 1946-ban, Kolozsv\u00e1rr\u00f3l j\u00f6vet Vasile Olteanu professzor \u00e9s p\u00f3pa, feles\u00e9g\u00e9vel, Octavi\u00e1val.<!--more--> Annak az \u00e9vnek tavasz\u00e1n a professzort politikai okokb\u00f3l menesztett\u00e9k mind a papi szolg\u00e1latb\u00f3l, mind a teol\u00f3giai beoszt\u00e1s\u00e1b\u00f3l. Megannyi \u00e9rtelmis\u00e9gi p\u00e9ld\u00e1j\u00e1t k\u00f6vetve, kiket k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le okb\u00f3l elbocs\u00e1tottak v\u00e1rosi munkahely\u00fckr\u0151l, visszat\u00e9rtek sz\u00fcl\u0151f\u00f6ldj\u00fckre; Vasile Olteanu is az eredet\u00e9hez vezet\u0151 utat v\u00e1lasztotta. Bazsalikom illat\u00fa pr\u00e9dik\u00e1ci\u00f3ihoz nem kaphatott m\u00e1sik szent\u00e9lyt. De megny\u00edlt sz\u00e1m\u00e1ra az \u00fat az irigyl\u00e9sre m\u00e9lt\u00f3 paraszti szakm\u00e1hoz. Az ismer\u0151s\u00f6k szavai szerint ott, a Maros viz\u00e9n, Feh\u00e9rv\u00e1rt\u00f3l nem messze Vasile Olteanu addig nem sejtett hivat\u00e1sra lelt. A p\u00f3p\u00e1nak ott n\u00e9h\u00e1ny hekt\u00e1rnyi, sz\u00fcleit\u0151l \u00f6r\u00f6k\u00f6lt f\u00f6ldje volt. Hasznosnak bizonyult e teny\u00e9rnyi f\u00f6ld k\u00fcl\u00f6n\u00f6sk\u00e9ppen az\u00e9rt, mert kett\u00e9szelte azt a Maros vize, s mindennel ell\u00e1tta a gazdas\u00e1got: \u00f6nt\u00f6zte a r\u00e9tegesen \u00fcltetett z\u00f6lds\u00e9get, iszapot hozott, amit egyes bolg\u00e1r z\u00f6lds\u00e9gek kedveltek, halcsal\u00e1dokat, r\u00e1kot \u00e9s b\u00e9k\u00e1t, s talajvizet \u00e9gerf\u00e1nak, f\u0171znek, melyek koron\u00e1jukkal v\u00e9dik a telep\u00fcl\u00e9st. K\u00edv\u00fclr\u0151l n\u00e9zve fest\u0151iv\u00e9 teszi a helyet az \u0151sr\u00e9gi komp. Mozg\u00f3 kapcsolatot tart a Maros k\u00e9t partja k\u00f6z\u00f6tt. A komp is Vasile Olteanu f\u00f6ldi \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00e9nek r\u00e9sze. \u00c9s m\u0171k\u00f6d\u0151 r\u00e9sze. Az \u00e1ltala szerzett nyeres\u00e9ggel el lehet tartani a hagyom\u00e1nyos csal\u00e1dot. A k\u00f6rny\u00e9kbeli lakosok haszn\u00e1lj\u00e1k a kompot, hogy elker\u00fclj\u00e9k a k\u00e9nyelmetlen kit\u00e9r\u0151t, mellyel a partosi h\u00eddon \u00e1t valahogy Feh\u00e9rv\u00e1rra jutnak. Egy sereg falub\u00f3l: Maroscs\u00fcgedr\u0151l, Lombfalv\u00e1r\u00f3l, D\u00e1ly\u00e1r\u00f3l, S\u00f3spatakr\u00f3l, Gorb\u00f3r\u00f3l, Henningfalv\u00e1r\u00f3l, Herep\u00e9r\u0151l, nem l\u00e9v\u00e9n k\u00f6zelben h\u00edd a Maroson, az Olteanu csal\u00e1d kompj\u00e1t haszn\u00e1lj\u00e1k, hogy ker\u00fcl\u0151 n\u00e9lk\u00fcl eljussanak Feh\u00e9rv\u00e1rra. Partos fel\u00e9 a kit\u00e9r\u0151 id\u0151be telik, s vagy nyolc kilom\u00e9terrel hosszabb\u00e1 teszi az utat e falvak lak\u00f3i sz\u00e1m\u00e1ra. Volt olyan id\u0151szak, k\u00f6zvetlen\u00fcl a h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n, mikor a komp nem gy\u0151zte sz\u00e1ll\u00edtani a rengeteg utast a Maroson \u00e1t. Akkoriban, amikor a n\u00e9metek a partosi nagy hidat felrobbantott\u00e1k, s az egy \u00e9ven \u00e1t a Maros zavaros viz\u00e9ben \u00e1ztatta fej\u00e9t. Jelenleg t\u00f6bb \u00e9ve m\u00e1r \u00fajra m\u0171k\u00f6dik a nagy h\u00edd, de a h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n a t\u00e1voli falvakb\u00f3l egy csom\u00f3 embernek szok\u00e1s\u00e1v\u00e1 v\u00e1lt, hogy a komppal k\u00f6zlekedj\u00e9k \u2013 s e szok\u00e1s fennmaradt mind a mai napig. Azok, akik az eml\u00edtett falvakb\u00f3l Feh\u00e9rv\u00e1rra hagym\u00e1t, murkot, zellert, petrezselymet, padlizs\u00e1nt \u00e9s paradicsomot, b\u00faz\u00e1t \u00e9s zabot, toj\u00e1st \u00e9s tejet visznek a piacra, id\u0151t nyernek, ha a kompot haszn\u00e1lj\u00e1k. A komp el\u00e9g j\u00f6vedelmet hoz az egykori tan\u00e1rnak \u00e9s papnak, aki \u00e1ll\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl maradt, s a komppal szerzett p\u00e9nzhez ad\u00f3dik m\u00e9g t\u00f6bb hekt\u00e1r f\u00f6ld hozad\u00e9ka. Egy\u00e9bk\u00e9nt nem a szeg\u00e9nys\u00e9g az, ami Vasile p\u00f3p\u00e1t bosszantja. Ink\u00e1bb az \u00e1ltala v\u00e9lt erk\u00f6lcsi b\u0171nt\u00e9ny, hogy az \u00e9rtelmis\u00e9gi hivat\u00e1s m\u0171vel\u00e9se helyett visszat\u00e9rt az \u0151si foglalkoz\u00e1shoz. Egy\u00e9bk\u00e9nt jelenleg az emberi tev\u00e9kenys\u00e9gek min\u0151s\u00e9gi rangsora m\u00e1r nem l\u00e9tezik, \u00e9s manaps\u00e1g Vasile Olteanu nem az egyed\u00fcli szem\u00e9ly, aki arra k\u00e9nyszer\u00fclt, hogy visszat\u00e9rjen azokhoz a foglalatoss\u00e1gokhoz, melyeknek \u0151sei h\u00f3doltak, s melyeket olykor aty\u00e1r\u00f3l-fi\u00fara hagyom\u00e1nyoztak al\u00e1zattal \u00e9s m\u00e9gis b\u00fcszk\u00e9n.<\/p>\n<p>Engem m\u00e1r gyermekkoromban meghatott, ha komppal ment\u00fcnk a v\u00edzen \u00e1t. A kompos k\u00e9pe, aki egyik partt\u00f3l a m\u00e1sikig kifesz\u00edtett dr\u00f3thoz igazodva, evez\u0151lap\u00e1ttal munk\u00e1lkodik, az \u00e9vek sor\u00e1n lelkemben jelent\u00e9steli k\u00e9pp\u00e9 v\u00e1ltozott. K\u00f6r\u00fclj\u00e1rom e jelent\u00e9seket an\u00e9lk\u00fcl, hogy pontosan fel tudn\u00e1m fogni. \u00cdgy a komp sz\u00e1momra, m\u00e1r gyermekkorom \u00f3ta, \u0151sibb \u00e1tkel\u00e9si eszk\u00f6znek t\u0171nik, mint a h\u00edd. \u00c9s az \u0151si adotts\u00e1ga, hogy fant\u00e1zi\u00e1mat jobban mozg\u00e1sba hozza, mint a mai civiliz\u00e1ci\u00f3 b\u00e1rmely term\u00e9ke. Tov\u00e1bb\u00e1 a komp sz\u00e1momra Kh\u00e1ron ladikj\u00e1nak t\u0171nik, melyen az \u00e1rnyak \u00e1tkelnek az \u00e9let partj\u00e1r\u00f3l a hal\u00e1l birodalm\u00e1ba. Minthogy a kompos ez esetben teol\u00f3giai tan\u00e1r, m\u00e9g ink\u00e1bb arra \u00f6szt\u00f6n\u00f6z\u00f6tt, hogy k\u00e9pzeletem \u00e9s \u00e9rz\u00e9seim r\u00e9v\u00e9n Kh\u00e1ron ladikj\u00e1nak, valamint szem\u00e9lyis\u00e9g\u00e9nek k\u00f6zel\u00e9be ker\u00fcljek. A kompnak sejtelmes mitol\u00f3giai jelent\u00e9seket hordoz\u00f3 f\u00e9nyudvara van elm\u00e9mben. A k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n t\u00f6lt\u00f6tt \u00e9vek sor\u00e1n majd, hogy nem feled\u00e9sbe mer\u00fclt bennem ez a k\u00e9p. Leny\u0171g\u00f6ztek a modern civiliz\u00e1ci\u00f3 elemei, s k\u00e9ptelen voltam elhinni, hogy a kem\u00e9ny f\u00e1b\u00f3l b\u00e1rddal faragott komp haszn\u00e1latban lehet m\u00e9g valahol, ak\u00e1r a mi paraszti vil\u00e1gunkban is.<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>E m\u00e1jus eleji napok egyik\u00e9n a gyulafeh\u00e9rv\u00e1ri le\u00e1nyl\u00edceum el\u0151tt, v\u00e1ratlanul Leli\u00e1val tal\u00e1lkoztam, Octavia le\u00e1ny\u00e1val. Mind\u00f6ssze tizenk\u00e9t \u00e9ves lehetett. Megpillantva engem, t\u00e1gra meresztette a szem\u00e9t. Mikor ismerkedt\u00fcnk meg? H\u00e1t m\u00e9g 1946 \u0151sz\u00e9n, Kolozsv\u00e1ron, a rokonain\u00e1l, miut\u00e1n a sz\u00fcleit, mert sz\u00fcks\u00e9gtelenn\u00e9 v\u00e1ltak abban a v\u00e1rosban, kik\u00f6lt\u00f6ztett\u00e9k, Feh\u00e9rv\u00e1rra toloncolt\u00e1k. Besz\u00e9lget\u00fcnk egy keveset. Valamelyest t\u00e1j\u00e9koztat arr\u00f3l, sz\u00fclei hogyan \u00e9lnek az ut\u00f3bbi \u00e9vekben.<br \/>\n\u201eL\u00edceumba j\u00e1rsz?\u201d<br \/>\n\u201eIgen.\u201d<br \/>\n\u201e\u00c9desap\u00e1d mit csin\u00e1l?\u201d<br \/>\n\u201eKomposkodik\u201d, v\u00e1laszolja kiss\u00e9 zavartan, de an\u00e9lk\u00fcl hogy elveszten\u00e9 \u00e9gsz\u00ednk\u00e9k nyugalm\u00e1t.<br \/>\n\u201e\u00c9s \u00e9desany\u00e1d?\u201d<br \/>\n\u201e\u0150 verset \u00edr.\u201d<br \/>\nGondolkodom egy keveset, majd folytatom a besz\u00e9lget\u00e9st: \u201eA vers is egyfajta komp. \u00c9desap\u00e1d embereket visz egyik partr\u00f3l a m\u00e1sikra, nagyon is emberi \u00e9s hasznos munka ez; \u00e9desany\u00e1d pedig egyik vil\u00e1gb\u00f3l a m\u00e1sikba akar vinni benn\u00fcnket, kev\u00e9sb\u00e9 hasznos munka ez, de majd, hogy nem mennyei. Messze van a kompotok?\u201d<br \/>\n\u201eNincs messze. Innen gyalog k\u00e1b\u00e9 egy \u00f3r\u00e1nyira s m\u00e9g valamennyire.\u201d<br \/>\n\u201e\u00c9s ugyan merre kell menni?\u201d, k\u00e9rdem, noha hozz\u00e1vet\u0151leg tudtam, merre van a telephely\u00fck.<br \/>\nA le\u00e1ny eligaz\u00edt, megmutatja az ir\u00e1nyt, s a szok\u00e1sos \u00fatbaigaz\u00edt\u00e1ssal v\u00e9gzi, amire m\u00e1r nem figyel\u00fcnk oda: \u201eJobbra, majd balra, azt\u00e1n a m\u00e1sik utc\u00e1n, ism\u00e9t balra, megint jobbra, am\u00edg a mez\u0151re \u00e9r. Azt\u00e1n egyenesen, el\u0151re a Maros partj\u00e1ig. Ott a mi h\u00e1zunk. \u00c9s a komp.\u201d<br \/>\nE friss, eg\u00e9szs\u00e9ges l\u00e1ny fel\u00e9bresztette tenyeremben a v\u00e1gyat, hogy megfogja az \u00e1ll\u00e1t, mint egy kagyl\u00f3t: \u201eMondd meg anyuk\u00e1dnak, hogy a l\u00e1nya nagyon kedvess\u00e9 cseperedett. \u00c1llj csak meg! Mikor l\u00e1ttalak utolj\u00e1ra?\u201d<br \/>\n\u201e1946-ban. Kolozsv\u00e1ron.\u201d<br \/>\n\u201eL\u00e1m, hogy feln\u0151nek a l\u00e1nyok! M\u00e1s vil\u00e1g sz\u00fcletik!\u201d<br \/>\nValamelyik nap? Mit besz\u00e9lek! Mi\u00e9rt halasztan\u00e1m m\u00e1snapra, amit m\u00e1ris megtehetek? Odamegyek. A le\u00e1ny besz\u00e9d\u00e9ben mintha ott lenne az anyja hangja, hanghordoz\u00e1sa. Octavi\u00e1ra eml\u00e9keztet az arca \u00e9s a j\u00e1r\u00e1sa, tal\u00e1n vele \u00fczent nekem. Val\u00f3ban a k\u00f6z\u00e9m \u00e9s Octavia k\u00f6z\u00e9 \u00e9kel\u0151d\u00f6tt nagy csend ut\u00e1n, most m\u00e1r l\u00e1tni k\u00edv\u00e1nom \u0151t. K\u00f6r\u00fcln\u00e9zek, sz\u00e1mba veszem az \u00e9g b\u00e1r\u00e1nyk\u00e1it. Kellemesen s\u00fct a nap. Mik\u00e9nt m\u00e1jus elej\u00e9n, s ahogy az id\u0151 j\u00e1r\u00e1s\u00e1t a napt\u00e1r sz\u00e1z \u00e9ve el\u0151\u00edrja. Az \u00e9leten k\u00edv\u00fcl nem v\u00e1rhat\u00f3 semmilyen m\u00e1s meglepet\u00e9s a k\u00f6zeli \u00f3r\u00e1kban. Sz\u00e1m\u00edt\u00e1st v\u00e9gzek: egy \u00f3ra oda, egy \u00f3ra vissza, k\u00f6z\u00f6tt\u00fck kett\u0151, \u00f6sszesen n\u00e9gy. Ha d\u00e9lut\u00e1n h\u00e1romkor elindulok, este nyolcig itthon vagyok.<\/p>\n<p>Eb\u00e9d k\u00f6zben magamban megh\u00e1nytam-vetettem egy kir\u00e1ndul\u00e1s lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t a komphoz. \u00c9s m\u00e1ris t\u00fcrelmetlen\u00fcl v\u00e1gytam, hogy oda menjek, bejelent\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl. \u00dagy gondoltam, hogy a le\u00e1ny, kivel d\u00e9lel\u0151tt a l\u00edceumn\u00e1l besz\u00e9lgettem, m\u00e9g nem \u00e9rtes\u00edthette a sz\u00fcleit, hogy tal\u00e1lkozott velem. Meglepet\u00e9sszer\u0171 lehet teh\u00e1t l\u00e1togat\u00e1som a kompn\u00e1l. Feles\u00e9gemnek \u00e9s a le\u00e1nyomnak elmes\u00e9ltem tal\u00e1lkoz\u00e1somat Leli\u00e1val, Olteanu asszony le\u00e1ny\u00e1val. Ioana csod\u00e1lkozott, hogy m\u00e9g nem volt alkalma megismerkedni vele a l\u00edceumban. Nem j\u00e1rtak ugyanabba az oszt\u00e1lyba.<br \/>\n\u201eAz Olteanu csal\u00e1d itt telepedett le, nem messze, a Marosn\u00e1l. Gyalog \u00fagy egy \u00f3r\u00e1nyira t\u0151l\u00fcnk\u201d, magyar\u00e1ztam. Dora \u00e9s Ioana biztattak: olyan sz\u00e9p id\u0151 van, induljak s der\u00edtsem fel!<br \/>\n\u201cDe mit csin\u00e1lnak a Marosn\u00e1l?\u201d, k\u00e9rdezi Ioana<br \/>\n\u201eVan egy kompjuk\u201d, v\u00e1laszolom, egy\u00e9bre gondolva.<br \/>\n\u201eEgy kompjuk?\u201d<br \/>\nMegmagyar\u00e1zom. Egy komp. V\u00edz. Ladik. Vasile p\u00f3pa. Kh\u00e1ron.<\/p>\n<p>Pihenek egy kicsit. Azt\u00e1n elindulok hazulr\u00f3l, megyek egyik utc\u00e1b\u00f3l a m\u00e1sikba, hol balra, hol jobbra. Miel\u0151tt a mez\u0151re \u00e9rn\u00e9k, azt f\u00fcrk\u00e9szem: hol a kij\u00e1rat a Marosra. A keresett \u00faton j\u00e1rok, csak mennem kell, mindig el\u0151re. Messze, a Maros partj\u00e1n \u00e9ger \u00e9s f\u0171zfa csoport vezet r\u00e1, mint a jelk\u00e9p, egy gazdas\u00e1g telephely\u00e9re; t\u00f6bb \u00e9p\u00fcletb\u0151l \u00e1ll, de f\u00e1b\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt valamennyi, s z\u00f6ld \u00e1g alatt lapul.<\/p>\n<p><em>(Folytatjuk)<\/em><\/p>\n<p><em>R\u00e9szlet Lucian Blaga K\u00e1ron ladikja c\u00edm\u0171 \u00f6n\u00e9letrajzi reg\u00e9ny\u00e9b\u0151l. Ford\u00edtotta Zsehr\u00e1nszky Istv\u00e1n<\/em><\/p>\n<p><strong>Forr\u00e1s: Kisebbs\u00e9gben<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A p\u00f3pa lelke (1.) M\u00e1jus eleje. A n\u00f6v\u00e9nyzet robban\u00e1sszer\u0171en n\u00f6vekszik, mag\u00e1ba sz\u00edv \u00e9gen-f\u00f6ld\u00f6n minden z\u00f6ldet. A tavaszi l\u00e9gt\u0151l \u00e9s v\u00e1gyt\u00f3l hajtva s\u00e9t\u00e1lni k\u00edv\u00e1ntam a mez\u0151n. Mi\u00e9rt is ne menn\u00e9k el egyszer a Maros partj\u00e1ra, oda, ahol emberi telep\u00fcl\u00e9s k\u00f6rvonalaz\u00f3dik? Mindig cs\u00e1b\u00edtott, hogy oda menjek, de halogattam \u00fajra meg \u00fajra. N\u00e9h\u00e1ny ismer\u0151st\u0151l v\u00e9letlen\u00fcl megtudtam, hogy ott [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-63287","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-regeny"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=63287"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63287\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=63287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=63287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=63287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}