{"id":63388,"date":"2017-06-22T03:47:33","date_gmt":"2017-06-22T03:47:33","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=63388"},"modified":"2017-06-22T03:47:33","modified_gmt":"2017-06-22T03:47:33","slug":"kolcsonsorok-lucian-blaga-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=63388","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nsorok: Lucian Blaga"},"content":{"rendered":"

A p\u00f3pa lelke (3)<\/strong><\/h2>\n

Vasile p\u00f3p\u00e1ban t\u00f6bb l\u00e9lek lakozott. S amit Octavi\u00e1t\u00f3l m\u00e1r r\u00e9gebben megtudtam r\u00f3la: ez az ember legal\u00e1bb h\u00e1rom-n\u00e9gy lelket hordozott mag\u00e1ban: a \u201eparaszt\u201d lelk\u00e9t, a \u201eszerzetes\u201d lelk\u00e9t, a \u201efaun\u201d lek\u00e9t \u00e9s a \u201ek\u00edm\u00e9letlen\u201d lelk\u00e9t. A pillanatnyi sz\u00fcks\u00e9gletnek megfelel\u0151en adagolja a p\u00f3pa ezeket a lelkeket, sz\u00edn\u00e9szn\u00e9l is \u00fcgyesebben \u00e9s brav\u00farosabban. L\u00e9ny\u00e9ben e lelkek mind els\u0151s\u00e9gre t\u00f6rekednek. A helyzetnek megfelel\u0151en adagolja \u0151ket. Bizonyos esetben megt\u00f6rt\u00e9nik, hogy a p\u00f3p\u00e1ban lakoz\u00f3 lelkek k\u00f6z\u00fcl az egyik a t\u00f6bbi n\u00e9lk\u00fcl jelenik meg. N\u00e9ha Vasile p\u00f3pa szerzetesi csuh\u00e1t \u00f6lt: b\u00f6jt\u00f6l \u00e9s im\u00e1dkozik, kiszabadulva a vil\u00e1gi k\u00eds\u00e9rt\u00e9sek minden h\u00e1l\u00f3j\u00e1b\u00f3l. Ez a lelke viszont a leggyeng\u00e9bb, s a legkev\u00e9sb\u00e9 ellen\u00e1ll\u00f3. Megjelen\u00e9s\u00e9b\u0151l, amely nem visszatasz\u00edt\u00f3, de meglehet\u0151sen elvadult, csup\u00e1n a szeme k\u00e9kje felel meg e l\u00e9leknek. V\u00f6r\u00f6ses szak\u00e1lla, h\u00fasos ajka, boz\u00f3t-s\u0171r\u0171 szem\u00f6ld\u00f6ke, eg\u00e9szs\u00e9ges fogai, melyeket csup\u00e1n gy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6t r\u00e1gva tisztogat, a faun saj\u00e1tjai. \u00cdgy n\u00e9z ki a szerzetes \u00e9s a faun. A paraszti l\u00e9lek abban jut kifejez\u00e9sre, ahogy a mostani \u00e9let\u00e9t szeml\u00e9li. Gazdas\u00e1gilag m\u00e9rlegel minden tev\u00e9kenys\u00e9get aszerint, hogy az milyen hasznot hajt. Szereti a feles\u00e9g\u00e9t, az k\u00e9ts\u00e9gtelen. De szerelme sz\u00e9ls\u0151s\u00e9gesen hull\u00e1mzik aszerint, hogy pillanatnyilag az asszony mekkora hasznot hajt a gazdas\u00e1g sz\u00e1m\u00e1ra. \u00c1lland\u00f3an rajta tartja a szem\u00e9t. \u0150rk\u00f6dik f\u00f6l\u00f6tte, de csak bizonyos m\u00e9rt\u00e9kig. Ha a p\u00f3pa karrierje szempontj\u00e1b\u00f3l el\u0151ny\u00f6s, hajland\u00f3 f\u00e9lszemmel n\u00e9zni, szemet hunyni. Vasile p\u00f3pa feles\u00e9ge viselked\u00e9s\u00e9t illet\u0151en nagyon is enged\u00e9keny volt mindig, cser\u00e9ben a kiemelked\u0151 \u201eaj\u00e1nd\u00e9kok\u00e9rt\u201d, melyeket \u00fagymond templomi adom\u00e1ny c\u00edmen hozott a h\u00e1zhoz. N\u00e9ha megt\u00f6rt\u00e9nt, hogy Octavia \u00edgy vagy \u00fagy t\u00fall\u00e9pte a illend\u0151s\u00e9g hat\u00e1r\u00e1t. Akkor kit\u00f6rt a p\u00f3p\u00e1b\u00f3l a negyedik l\u00e9lek: a k\u00edm\u00e9letlen. P\u00e9ld\u00e1ul ki nem \u00e1llhatta azt, ha verseket \u00edr Octavia. Azok rendszerint kijelent\u00e9sek, \u00e9s nagyon is keresettek. N\u00e9ha viszont a verssorok a szenved\u00e9ly magas\u00e1ba emelkednek, ami a szerz\u0151ben munk\u00e1l. Ilyen esetben Vasile p\u00f3p\u00e1b\u00f3l reflexszer\u0171en kit\u00f6r a d\u00fch. Vasile p\u00f3pa azt k\u00e9rdezi gyakran: \u201ekinek\u201d \u00edrja Octavia. Nem f\u00e9rhet hozz\u00e1 k\u00e9ts\u00e9g, hogy \u0151, a konkr\u00e9tum ir\u00e1nti szenved\u00e9llyel meg\u00e1ldott l\u00e9ny, verseit mindig \u201evalakinek\u201d \u00edrja., de Vasil\u00e9nek azt mondja, hogy csak \u00fagy, elvontan alkotja. A volt teol\u00f3giai professzor els\u0151 reflexe, amikor Octavi\u00e1t rajtakapja, hogy k\u00f6t\u00e9nye zseb\u00e9ben vagy a bl\u00faza alatt verset rejteget, a k\u00edm\u00e9letlens\u00e9g, ami annyira ellen\u0151rizhetetlen\u00fcl t\u00f6r ki bel\u0151le, hogy ak\u00e1r hal\u00e1lt okozhat. Octavia m\u00e9g mindig ott viseli a hal\u00e1nt\u00e9k\u00e1n a r\u00e9g begy\u00f3gyult seb nyom\u00e1t. M\u00e9g a h\u00e1zass\u00e1guk kezdet\u00e9n egyszer szerelmes verseket olvasott. De a p\u00f3pa sejtette, hogy azok nem elvont irom\u00e1nyok, s\u0151t, kital\u00e1lta azt is, hogy nem \u0151 a pl\u00e1t\u00f3i szerelem t\u00e1rgya. El\u00e9g volt ez ahhoz, hogy k\u00edm\u00e9let n\u00e9lk\u00fcl megragadjon egy f\u00e9m tintatart\u00f3t \u00e9s teljes erej\u00e9vel Octavi\u00e1hoz v\u00e1gja. Most is l\u00e1tszik az \u00fct\u00e9s helye, annyi esztend\u0151 ut\u00e1n. K\u00f6nnyen gyilkoss\u00e1 v\u00e1lt volna a p\u00f3pa, egy p\u00e1r verssor miatt! De szerencs\u00e9je volt, mert tudat\u00e1ban n\u00e9gy l\u00e9lek m\u0171k\u00f6d\u00f6tt egy\u00fctt! Ha feles\u00e9ge b\u00e1jait cselekv\u0151en vethette be el\u0151l\u00e9ptet\u00e9si tervei szerint, vagy egyszer\u0171en az anyagiak gyarap\u00edt\u00e1s\u00e1ra, akkor Vasile p\u00f3pa rendszerint nagyon is enged\u00e9kenynek mutatkozott. Ilyenkor a p\u00f3pa k\u00e9tes utakra vezette \u00e9s engedm\u00e9nyekre buzd\u00edtotta feles\u00e9g\u00e9t. \u00cdgy, a h\u00e1bor\u00fa idej\u00e9n, Octavia \u00f6r\u00f6mmel fogadta f\u00e9rj\u00e9t\u0151l az \u00f6szt\u00f6nz\u00e9st, s naponta megl\u00e1togatta azt az egyh\u00e1zi vezet\u0151t, akinek j\u00f3akarat\u00e1t\u00f3l f\u00fcgg\u00f6tt egy \u00fajabb el\u0151l\u00e9ptet\u00e9s. Z\u00fagott a v\u00e1ros a sz\u00f3besz\u00e9dt\u0151l, s eljutott Vasile p\u00f3pa f\u00fcl\u00e9be is, de \u0151 csak az el\u0151l\u00e9ptet\u00e9sre figyelt. A k\u00e9pmutat\u00f3 faun l\u00e9nyeg\u00e9ben azt m\u00e9rlegelte: feles\u00e9ge \u00fagy viselkedik vele szemben, mint egy tudatlan fruska – ebb\u0151l k\u00e9ts\u00e9get kiz\u00e1r\u00f3an arra k\u00f6vetkeztetett, hogy Octavia alkatilag \u201efrigid\u201d. Octavia viszont fizikailag undorodott t\u0151le, az\u00e9rt b\u00e1nt vele \u201efrigidk\u00e9nt\u201d; val\u00f3j\u00e1ban frenetikusan \u00e9rz\u00e9ki volt azokkal a f\u00e9rfiakkal, akik versel\u0151 k\u00e9szs\u00e9g\u00e9t serkentett\u00e9k. A p\u00f3pa mindaddig, am\u00edg a frigids\u00e9g megnyugtat\u00f3 felt\u00e9telez\u00e9s\u00e9t k\u00f6vette, k\u00e9pes volt arra, hogy f\u00e9lt\u00e9kenys\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl elviselje feles\u00e9ge k\u00f6tetlen viselked\u00e9s\u00e9t, s\u0151t m\u00e9g annak a gondolat\u00e1t is, hogy n\u00e9ha futkos a f\u00e9rfiak ut\u00e1n. R\u00e1ad\u00e1sul, mikor valamely gazd\u00e1lkod\u00f3i \u00e9rdek k\u00edv\u00e1nta vagy a v\u00e9letlen j\u00e1t\u00e9ka folyt\u00e1n vesz\u00e9lyes helyzet alakult ki, a p\u00f3pa k\u00e9pes volt \u00fagy rendezni a dolgot, hogy feles\u00e9ge ter\u00edt\u00e9kre ker\u00fclj\u00f6n valamelyik pillanatnyi hatalmass\u00e1gn\u00e1l. Ilyen esetekben azzal \u00e1m\u00edtotta mag\u00e1t, hogy Octavia hideg, \u00e9s a t\u00e9nyek eg\u00e9sz egyszer\u0171en nem \u00e9rdekelt\u00e9k, \u00fagy tekintette azokat, mintha az asszony n\u0151gy\u00f3gy\u00e1szhoz ment volna rendel\u00e9sre. Az volt a f\u0151 dolog, hogy minden a nyilv\u00e1nval\u00f3an hasznot hajt\u00f3 munka vonal\u00e1n haladjon. Viszont borzalmasan zavarta az, ha feles\u00e9g\u00e9t a vers foglalkoztatta, mert val\u00f3s\u00e1gos forr\u00f3 szenved\u00e9lyt sejtett e foglalatoss\u00e1gban, ami valamik\u00e9pp, ak\u00e1r kit\u00e9r\u0151vel is, de megc\u00e1folta a felt\u00e9telezett frigidit\u00e1st. S akkor a szerzetesi csuh\u00e1ba \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt faun \u2013 ilyen vagy olyan \u00fcr\u00fcggyel \u2013 d\u00fchkit\u00f6r\u00e9sekre vetemedett, melyeket \u00e1ldozat\u00e1ra z\u00fad\u00edtott.<\/p>\n

Mindez azonnal eszembe jutott, amikor a sz\u00e9p Octavi\u00e1val \u00fajra magunkra maradtunk, s \u0151 elpirult a gondolatt\u00f3l, hogy alkalmunk lesz besz\u00e9lgetni csup\u00e1n n\u00e9gyszemk\u00f6zt.<\/p>\n

(Folytatjuk)<\/em><\/p>\n

R\u00e9szlet Lucian Blaga K\u00e1ron ladikja c\u00edm\u0171 \u00f6n\u00e9letrajzi reg\u00e9ny\u00e9b\u0151l. Ford\u00edtotta Zsehr\u00e1nszky Istv\u00e1n<\/em><\/p>\n

Forr\u00e1s: Kisebbs\u00e9gben<\/strong><\/p>\n

El\u0151zm\u00e9nyek: A p\u00f3pa lelke (1,r\u00e9sz)<\/a>, (2. r\u00e9sz)<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A p\u00f3pa lelke (3) Vasile p\u00f3p\u00e1ban t\u00f6bb l\u00e9lek lakozott. S amit Octavi\u00e1t\u00f3l m\u00e1r r\u00e9gebben megtudtam r\u00f3la: ez az ember legal\u00e1bb h\u00e1rom-n\u00e9gy lelket hordozott mag\u00e1ban: a \u201eparaszt\u201d lelk\u00e9t, a \u201eszerzetes\u201d lelk\u00e9t, a \u201efaun\u201d lek\u00e9t \u00e9s a \u201ek\u00edm\u00e9letlen\u201d lelk\u00e9t. A pillanatnyi sz\u00fcks\u00e9gletnek megfelel\u0151en adagolja a p\u00f3pa ezeket a lelkeket, sz\u00edn\u00e9szn\u00e9l is \u00fcgyesebben \u00e9s brav\u00farosabban. L\u00e9ny\u00e9ben e lelkek […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-63388","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-regeny"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=63388"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63388\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=63388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=63388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=63388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}