{"id":63699,"date":"2017-06-30T03:05:51","date_gmt":"2017-06-30T03:05:51","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=63699"},"modified":"2017-06-30T03:05:51","modified_gmt":"2017-06-30T03:05:51","slug":"ezust-hid-srebrni-most-ismet-bekric-verse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=63699","title":{"rendered":"Ez\u00fcst h\u00edd-Srebrni most: Ismet Bekri\u0107 verse"},"content":{"rendered":"

Feh\u00e9r Ill\u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1saib\u00f3l<\/strong><\/em><\/p>\n

Anya a szirmok k\u00f6zt \/ Mama me\u0111u laticama<\/strong><\/h2>\n

Any\u00e1nknak Emir\u00e1nak<\/em><\/p>\n

Mindig ugyan az,
\nkora reggel,
\nlegyen borult az \u00e9g vagy
\n\u00e9ppen naps\u00fct\u00f6tte,
\nany\u00e1nk egy\u00fctt az els\u0151
\nsugarakkal,
\na vir\u00e1goskertben
\ncsillant,
\nkez\u00e9vel
\na vir\u00e1gokat d\u00e9delgette:
\n\u00bb\u00c9bredjetek,
\nti cs\u00f6pps\u00e9gek!
\nMi sz\u00e9pet \u00e1lmodtatok
\naz \u00e9jjel?\u00ab
\nAzut\u00e1n csendben
\na h\u00e1zba ment,
\ncseng\u0151 hangon
\nsz\u00f3lalt meg:
\n\u00bbKi az \u00e1gyb\u00f3l, gyerekek,
\nvid\u00e1man, kipihenten,
\nl\u00e1m a vir\u00e1gok is
\nm\u00e1r fel\u00e9bredtek!\u00ab<\/p>\n

\n

Majci Emiri<\/p>\n

Uvijek tako,<\/em>
\nu jutra rana,<\/em>
\npa bila tmurna <\/em>
\nili osun\u010dana,<\/em>
\nmama bi, kao<\/em>
\nprva zraka,<\/em>
\nzablistala<\/em>
\nsred cvijetnjaka,<\/em>
\nruke bi oko<\/em>
\ncvjetova svila:<\/em>
\n\u00bbProbudite se,<\/em>
\ndje\u010dice mila!<\/em>
\n\u0160ta ste mi no\u0107as<\/em>
\nlijepog snila?\u00ab<\/em>
\nOnda bi tiho<\/em>
\nu\u0161la u ku\u0107u,<\/em>
\nprosula rije\u010di<\/em>
\n\u0161to cvrku\u0107u:<\/em>
\n\u00bbHajdemo, djeco,<\/em>
\nveselo, \u010dilo,<\/em>
\ni cvije\u0107e ve\u0107 se<\/em>
\nprobudilo!\u00ab<\/em><\/p>\n

Ismet Bekri\u0107 (Banja Luka, 1943)<\/strong><\/p>\n

Ford\u00edtotta: Feh\u00e9r Ill\u00e9s<\/strong><\/p>\n

Forr\u00e1s: Ez\u00fcst h\u00edd-Srebrni most<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Feh\u00e9r Ill\u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1saib\u00f3l Anya a szirmok k\u00f6zt \/ Mama me\u0111u laticama Any\u00e1nknak Emir\u00e1nak Mindig ugyan az, kora reggel, legyen borult az \u00e9g vagy \u00e9ppen naps\u00fct\u00f6tte,<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-63699","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=63699"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63699\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=63699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=63699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=63699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}