Bes\u00f6t\u00e9tedett Pozsonyban, mire a bel\u0151le kivezet\u0151 utat keress\u00fck, \u00e9s semmif\u00e9le eligaz\u00edt\u00f3 t\u00e1bl\u00e1t nem tal\u00e1lunk. J\u00e1r\u00f3kel\u0151kt\u0151l k\u00e9rdezz\u00fck, merre Pr\u00e1ga, de egyr\u00e9szt igen gy\u00e9ren vannak, m\u00e1sr\u00e9szt egy kukkot nem \u00e9rtenek angolul. \u201cN\u00e1 Pr\u00e1hu\u201d, \u00fagy halljuk, ezt ism\u00e9tlik egym\u00e1s k\u00f6zt. Azt\u00e1n bizonytalanul mutatnak valamilyen ir\u00e1nyba, bizonytalanul, mintha mindannyian idegenek voln\u00e1nak.
\n\u201cN\u00e1 Pr\u00e1hu\u201d, rikoltjuk most m\u00e1r mi is utcasarkokon, \u201cN\u00e1 Pr\u00e1hu!\u201d, rikkantgatjuk k\u00ednunkban hahot\u00e1zva a Volv\u00f3ban. V\u00e9g\u00fcl egy buszmeg\u00e1ll\u00f3ra tal\u00e1lunk. Nem mer\u00fcnk a \u201cN\u00e1 Pr\u00e1hu\u201d-val el\u0151\u00e1llni, ki tudja, h\u00e1tha nem is azt, hogy \u201cPr\u00e1ga fel\u00e9\u201d
\nMagyarul nem pr\u00f3b\u00e1lkozunk, nehogy megverjenek, ez\u00e9rt feles\u00e9gem angolul tudakoz\u00f3dik. Dermedt csend a mintegy \u00f6tvenf\u0151s csoportban. V\u00e9g\u00fcl k\u00f6z\u00e9pkor\u00fa n\u0151 k\u00f6zel\u00edt, s megk\u00e9rdi, tudunk-e franci\u00e1ul? \u201cOui, madame, bien s\u0171r!\u201d
\nFell\u00e9legz\u00fcnk: v\u00e9gre egy eur\u00f3pai! Figyelem a magyar\u00e1zatot, de nagyon kell koncentr\u00e1lnom. Egyr\u00e9szt, hogy a szavakat meg\u00e9rtsem, hiszen h\u00fasz \u00e9ve nem hallottam francia besz\u00e9det, m\u00e1sr\u00e9szt, hogy remeg\u0151 l\u00e1bam le ne cs\u00fasszon a kuplungr\u00f3l, hiszen kezd\u0151 g\u00e9pkocsivezet\u0151 vagyok.<\/p>\n
Megk\u00f6sz\u00f6nj\u00fck az \u00fatbaigaz\u00edt\u00e1st, elindulunk.
\n\u00c9rzem, hogy h\u00e1tam lyukasztj\u00e1k ki tekintet\u00fckkel, k\u00f6zben bel\u00e9m nyilall, hogy semmit sem jegyeztem meg abb\u00f3l, amit seg\u00edt\u0151k\u00e9sz \u201cfranciatan\u00e1rn\u0151nk\u201d mondott, \u201c\u00e0 gauche, \u00e0 droite\u201d, balra, jobbra, balra, jobbra, de merre el\u0151sz\u00f6r? Ha ki nem jutunk a v\u00e1rosb\u00f3l, az se baj, alkudozom magamban, csak sz\u00e9gyent ne hozzunk, kinek a fej\u00e9re is: a magyarok\u00e9ra? Meghallott\u00e1k volna francia \u201cigen\u201d-eimben a magyar hangs\u00falyt? A sv\u00e9dek\u00e9re? Ler\u00ed r\u00f3lunk, hogy sv\u00e9dek nem vagyunk, \u00e1m a kocsink rendsz\u00e1mt\u00e1bl\u00e1ja \u201cSverige\u201d. A Volvo-tulajdonosok\u00e9ra, vagyis az \u201c\u00e1tkozott\u201d, \u00e1tkozva irigyelt nyugatiak\u00e9ra? Hogy \u00f6tm\u00e9teres bat\u00e1runk mennyire rozoga, Skod\u00e1hoz szokott szem\u00fck nem veszi \u00e9szre. Hogy sz\u00e9gyent ne hozzunk rajtunk seg\u00edt\u0151, az\u00e1ltal mellett\u00fcnk ki\u00e1ll\u00f3 franciatan\u00e1rn\u0151nk fej\u00e9re?
\n\u00datel\u00e1gaz\u00e1s k\u00f6zeledik. Merre menjek? Visszafordulnom nem lehet. Nem szerezhetem meg nekik azt az \u00f6r\u00f6met. A motornak sem szabad bed\u00f6glenie, m\u00e9g ha t\u00edz\u00e9ves is. L\u00e1bam se szaladhat le a kuplungr\u00f3l, m\u00e9g ha mind\u00f6ssze egy h\u00f3napja van hajt\u00e1sim, akkor sem! K\u00f6zben az \u00fatel\u00e1gaz\u00e1s k\u00ednosan sebesen k\u00f6zeledik\u2026<\/p>\n