{"id":64612,"date":"2017-07-28T03:05:19","date_gmt":"2017-07-28T03:05:19","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=64612"},"modified":"2017-07-27T09:58:47","modified_gmt":"2017-07-27T09:58:47","slug":"gabriel-garcia-marquez-utazas-kelet-europaban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=64612","title":{"rendered":"Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez: Utaz\u00e1s Kelet Eur\u00f3p\u00e1ban"},"content":{"rendered":"

2017 tavasz\u00e1n vadonat\u00faj m\u0171vel folytat\u00f3dik a sz\u00e9ria. El\u0151sz\u00f6r jelenik meg magyarul az Utaz\u00e1s Kelet-Eur\u00f3p\u00e1ban c\u00edm\u0171 k\u00f6tet, amely Garc\u00eda M\u00e1rqueznek a keleti blokk \u00e1llamaiban Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez: Utaz\u00e1s Kelet-Eur\u00f3p\u00e1ban (Magvet\u0151, 2017)1957-ben tett l\u00e1togat\u00e1s\u00e1r\u00f3l \u00edrt \u00fatinapl\u00f3it, riportjait tartalmazza. A fiatal \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 a moszkvai Vil\u00e1gifj\u00fas\u00e1gi Tal\u00e1lkoz\u00f3 r\u00e9sztvev\u0151jek\u00e9nt Budapesten, Kelet-Berlinben, Csehszlov\u00e1ki\u00e1ban \u00e9s Lengyelorsz\u00e1gban is j\u00e1rt. A riportok egy\u00fattal saj\u00e1tos korrajzok \u2013 a szerz\u0151t itt is az \u00e9let izgatja: a mindennapok pulz\u00e1l\u00e1sa, a szok\u00e1sok, a gesztusok, az emberi arcok. A tud\u00f3s\u00edt\u00e1sok a fiatal baloldali \u00e9rtelmis\u00e9gi eszm\u00e9l\u00e9s\u00e9nek dokumentumai is: ezekben az orsz\u00e1gokban, ezekben az \u00e9vekben eg\u00e9szen m\u00e1st jelentett kommunist\u00e1nak lenni, ahogyan ezt a kolumbiai vend\u00e9g is megtapasztalhatta. Az \u00faj k\u00f6nyvet Sz\u00e9k\u00e1cs Vera \u00e9s Scholz L\u00e1szl\u00f3 ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban vehetik k\u00e9zbe az olvas\u00f3k.
\nGabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez m\u00e1rciusban lett volna 90 \u00e9ves, \u00e9s pontosan 50 \u00e9ve annak, hogy megjelent a Sz\u00e1z \u00e9v mag\u00e1ny c\u00edm\u0171 nagyreg\u00e9nye. Ennek aprop\u00f3j\u00e1b\u00f3l adta ki a Magvet\u0151 Kiad\u00f3 az \u00edr\u00f3 Utaz\u00e1s Kelet-Eur\u00f3p\u00e1ban c\u00edm\u0171 \u00fatinapl\u00f3j\u00e1t, melyet 1957-ben mint baloldali \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 jelentetett meg, \u00e9s t\u00f6bb kelet-eur\u00f3pai orsz\u00e1gba is ell\u00e1togatott. De milyen volt M\u00e1rquez kapcsolata a szocializmussal \u00e9s Magyarorsz\u00e1ggal?<\/p>\n

D\u00e9l-Amerik\u00e1ban nem ismeretlen a diktat\u00fara fogalama, ahogy Kolumbi\u00e1ban sem idegen a szocialista berendezked\u00e9s. \u00cdgy M\u00e1rquez is tiszt\u00e1ban volt vele, milyen vil\u00e1got k\u00e9sz\u00fcl megl\u00e1togatni. Ennek ellen\u00e9re Sz\u00e9k\u00e1cs Vera megmosolyogtat\u00f3nak nevezte az \u00edr\u00f3 naivit\u00e1s\u00e1t, mellyel Kelet-Eur\u00f3p\u00e1t le\u00edrta. Garc\u00eda M\u00e1rquez baloldali be\u00e1ll\u00edtotts\u00e1g\u00fa volt eg\u00e9sz \u00e9let\u00e9ben, azonban l\u00e1tta a rendszer torzul\u00e1sait, \u00e9s azzal is tiszt\u00e1ban volt, hogy ha egy eszme sz\u00e9p is, az nem mindig kivitelezhet\u0151 a val\u00f3s\u00e1gban. Az \u201950-es \u00e9vekben m\u00e9g ink\u00e1bb mint \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 tev\u00e9kenykedett, f\u0151k\u00e9nt tud\u00f3s\u00edt\u00f3i munk\u00e1i voltak, \u00edgy j\u00e1rt t\u00f6bb nyugat-eur\u00f3pai orsz\u00e1gban, de dolgozott New Yorkban \u00e9s Barcelon\u00e1ban is.<\/p>\n

Tud\u00f3s\u00edt\u00f3k\u00e9nt \u00e9rkezett Magyarorsz\u00e1gra is 1957-ben. Kelet-eur\u00f3pai k\u00f6rutat tett bizonyos \u201eFrank\u00f3\u201d nev\u0171 \u00fatit\u00e1rs\u00e1val, aki val\u00f3j\u00e1ban Plinio Apuleyo Mendoza volt \u2013 szint\u00e9n kolumbiai \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, M\u00e1rquez j\u00f3 bar\u00e1tja. Megfordultak az NDK-ban, Pr\u00e1g\u00e1ban, Lengyelorsz\u00e1gban \u00e9s Moszkv\u00e1ban is, Magyarorsz\u00e1gra azonban m\u00e1r egy nagyobb csoporttal \u00e9rkezett M\u00e1rquez \u201eFrank\u00f3\u201d n\u00e9lk\u00fcl. Kend\u0151zetlen\u00fcl \u00edr az itthoni helyzetr\u0151l \u2013 m\u00e1r amennyit a kezdeti id\u0151szakban engedni l\u00e1ttak sz\u00e1m\u00e1ra \u2013, sok mindent azonban elhallgatott, kiss\u00e9 naivan l\u00e1tott. Sz\u00e9k\u00e1cs Vera elmondta: az \u00edr\u00f3 az egyszer\u0171 emberekre volt k\u00edv\u00e1ncsi. \u00c9ppen ez\u00e9rt lehetett, hogy b\u00e1r a moszkvai Vil\u00e1gifj\u00fas\u00e1gi Tal\u00e1lkoz\u00f3 keret\u00e9n bel\u00fcl j\u00e1rt haz\u00e1nkban, \u00e9s \u00edgy nyilv\u00e1n ir\u00e1ny\u00edtott l\u00e1togat\u00e1sra volt hivatott, m\u00e9gis megker\u00fclte a hivatalos szerveket, \u00e9s \u00e9jjel kisz\u00f6k\u00f6tt a hotelb\u00f3l \u00e9s az utca ember\u00e9t\u0151l pr\u00f3b\u00e1lta megtudni, milyen volt az \u00e9let Magyarorsz\u00e1gon 1957-ben.<\/p>\n

Tal\u00e1n \u00e9ppen ez\u00e9rt a Magyarorsz\u00e1gr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 r\u00e9sz nagyon realista, s\u0151t azt is megfogalmazta: Nagy Imre hal\u00e1la politikai gyilkoss\u00e1g volt.<\/p>\n

M\u00e1rquez ugyan a m\u0171k\u00f6d\u0151 kommunizmust akarta l\u00e1tni, azt az eszm\u00e9t, amelyben \u0151 maga is hitt, azonban nagyon gyorsan r\u00e1j\u00f6tt, hogy ez a val\u00f3s\u00e1gban nem m\u0171k\u00f6dik, \u00e9s eg\u00e9szen m\u00e1sr\u00f3l van sz\u00f3. Egyet\u00e9rtett a magyar k\u00f6zv\u00e9lem\u00e9nnyel, nem tetszett neki az itthoni helyzet.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Magvet\u0151 Kiad\u00f3 www.magveto.hu<\/p><\/div>\n

\u00d6ssze\u00e1ll\u00edtotta: Kerekes Tam\u00e1s<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2017 tavasz\u00e1n vadonat\u00faj m\u0171vel folytat\u00f3dik a sz\u00e9ria. El\u0151sz\u00f6r jelenik meg magyarul az Utaz\u00e1s Kelet-Eur\u00f3p\u00e1ban c\u00edm\u0171 k\u00f6tet, amely Garc\u00eda M\u00e1rqueznek a keleti blokk \u00e1llamaiban Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez: Utaz\u00e1s Kelet-Eur\u00f3p\u00e1ban (Magvet\u0151, 2017)1957-ben tett l\u00e1togat\u00e1s\u00e1r\u00f3l \u00edrt \u00fatinapl\u00f3it, riportjait tartalmazza. A fiatal \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 a moszkvai Vil\u00e1gifj\u00fas\u00e1gi Tal\u00e1lkoz\u00f3 r\u00e9sztvev\u0151jek\u00e9nt Budapesten, Kelet-Berlinben, Csehszlov\u00e1ki\u00e1ban \u00e9s Lengyelorsz\u00e1gban is j\u00e1rt.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-64612","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recenzio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=64612"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64612\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=64612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=64612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=64612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}