{"id":65001,"date":"2017-08-09T02:58:59","date_gmt":"2017-08-09T02:58:59","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=65001"},"modified":"2017-08-08T10:39:52","modified_gmt":"2017-08-08T10:39:52","slug":"hazimozi-visszateres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=65001","title":{"rendered":"H\u00e1zimozi: Visszat\u00e9r\u00e9s"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Jelenet a filmb\u0151l – apa \u00e9s fiai<\/p><\/div>\n

Amikor a szerkeszt\u0151 figyelmembe aj\u00e1nlotta Andrej Zvjagincsev orosz rendez\u0151 els\u0151 filmj\u00e9t, t\u00f6bb okb\u00f3l is \u00f6r\u00fcltem. Egyr\u00e9szt mert m\u00e1r nehezen tal\u00e1lok magamt\u00f3l olyasmit, amit \u00e9rdemesnek tartok megn\u00e9zni, m\u00e1sr\u00e9szt orosztan\u00e1r el\u0151\u00e9letem \u00e9s az orosz kult\u00fara ir\u00e1nti elfogults\u00e1gom alapj\u00e1n plusz \u00f6r\u00f6m\u00f6ket is megel\u0151legeztem magamnak. T\u00f6bb kicsiny\u00edt\u0151 k\u00e9pz\u0151 a dial\u00f3gusokban a szl\u00e1v \u00e9rzelmess\u00e9g verb\u00e1lis \u201ecolour locale\u201d-jak\u00e9nt, forr\u00e1sban l\u00e9v\u0151 v\u00edz a szamov\u00e1rban, v\u00e1llon gombol\u00f3s f\u00e9rfiing, b\u00e1natosan sz\u00e9p, kerek n\u0151i arcok – esetleg ny\u00edrfa, tov\u00e1bb\u00e1 melankolikus git\u00e1rzene\u2026 ilyesmi\u2026 Hi\u00e1ba, h\u00e1t ki nem rabja a sztereot\u00edpi\u00e1knak\u2026?<\/p>\n

Andrej Zvjagincsev, a rendez\u0151 biztosan nem – ahhoz nagyon is komolyan vesz minket, n\u00e9z\u0151ket. Mondhatn\u00e1m, ez a legd\u00f6bbenetesebb felismer\u00e9se ennek a filmnek – nem akar semmit \u201emegmondani\u201d. \u00c1br\u00e1zol. Azt\u00e1n \u00edgy sz\u00f3l: na, most ti j\u00f6szt\u00f6k. Gondolj\u00e1tok \u00e1t! Csin\u00e1lj\u00e1tok meg a ti filmeteket ebb\u0151l. Itt a motiv\u00e1ci\u00f3\u2026 \u00c9s k\u00f6ny\u00f6rg\u00f6m, ne v\u00e1rjatok t\u0151lem semmi kioktat\u00e1st. Feln\u0151ttek vagyunk, gondolkod\u00f3, \u00e9rz\u0151, tapasztalatt\u00f3l terhelt\/gazdagod\u00f3 emberek\u2026
\nHa egy\u00e1ltal\u00e1n tal\u00e1ltam valami oroszost az alkot\u00e1sban, az legfeljebb az az egyetlen mondat, melyben az egyik f\u0151szerepl\u0151 fi\u00fa kisl\u00e1nynak sz\u00f3l\u00edtja a pinc\u00e9rn\u0151t. \u201e Gy\u00e9vuska\u201d – jutott eszembe a sz\u00e1mtalanszor hallott sz\u00f3, s m\u00e1r megk\u00e9pzett el\u0151ttem a sok mogorva gy\u00e9vuska, mert Oroszorsz\u00e1gban mintha mindenki haragudott volna kicsit az\u00e9rt, ha az ember ig\u00e9nybe vette azokat a szolg\u00e1ltat\u00e1sokat, amelyek\u00e9rt egy\u00e9bk\u00e9nt a szinen voltak.
\nK\u00fcl\u00f6nben\u2026 j\u00e1tsz\u00f3dhat ez a t\u00f6rt\u00e9net b\u00e1rhol.
\nA sz\u00ednhely univerz\u00e1lisan depressz\u00edv – leharcolt utc\u00e1k, s\u00f6t\u00e9t alagsorokban fociz\u00f3 fi\u00fak, sehol egy vir\u00e1g, egy kert, m\u00e9g a film kezd\u0151 jelenet\u00e9ben hull\u00e1mz\u00f3 tenger is csak arra j\u00f3, hogy fesz\u00fclj\u00f6n t\u0151le az emberfia, azaz V\u00e1nya, az egyik f\u0151szerepl\u0151. Vajon hogyan n\u00e9zhet ma ki, gondolkodom rajta – a film 2003-ban k\u00e9sz\u00fclt – , m\u00e9g mindig olyan dacosan szor\u00edtja-e \u00f6ssze a sz\u00e1j\u00e1t, mint amikor elj\u00e1tszotta ezt a k\u00fcl\u00f6n\u00f6s, gy\u00e1va-b\u00e1tor kis csudabogarat, ezt a k\u00f6nnyen ijed\u0151s. m\u00e9gis \u00f6nt\u00f6rv\u00e9ny\u0171 l\u00e1zad\u00f3t?
\nMindenestre a casting \u2013 h\u00e1t igen, casting, ha m\u00e1r \u00fagysem \u201eorosz\u201d a film – t\u00f6k\u00e9letes. Az egyik legnagyobb \u00e9lvezetet sz\u00e1momra a k\u00e9t fi\u00fa arca jelentette: a V\u00e1ny\u00e1t alak\u00edt\u00f3 Dolson Radov \u00e9s a b\u00e1tyj\u00e1t, Andrejt j\u00e1tsz\u00f3 Vladimir Carin telital\u00e1latok.<\/p>\n

De sz\u00f3ljunk v\u00e9gre a t\u00f6rt\u00e9netr\u0151l – amely azzal kezd\u0151dik, hogy a magasb\u00f3l kamaszfi\u00fak a tengerbe ugranak. Egyfajta b\u00e1tors\u00e1gpr\u00f3ba ez, \u00e9s a kis V\u00e1nya fels\u00fcl, k\u00e9ptelen elengedni a korl\u00e1tot, hogy lehulljon a tenger ijeszt\u0151 m\u00e9ly\u00e9be. M\u00e1r r\u00e9g elmennek a t\u00f6bbiek, amikor \u0151 m\u00e9g mindig sz\u00e9gyen\u00e9be kuporodva pr\u00f3b\u00e1lja feldolgozni a fiask\u00f3t a trambulin tetej\u00e9n\u2026 \u00c9desanyja \u201eszedi \u201d le amolyan any\u00e1masszony katon\u00e1jak\u00e9nt a magasb\u00f3l, amit nem tudott legy\u0151zni. A p\u00f3z, amibe kuporogva \u201eTUDJA\u201d, hogy valaki \u00e9rte j\u00f6n, \u00e9s megsz\u00fcnteti az \u00e1ll\u00f3k\u00e9pp\u00e9 merev\u00fcl\u0151 \u201ePOBL\u00c9M\u00c1T\u201d – szinte ugyan\u00edgy megism\u00e9tl\u0151dik, amikor j\u00f3val k\u00e9s\u0151bb, majd az apja rakja ki \u0151t az orsz\u00e1g\u00faton.
\nA k\u00e9t fi\u00fatestv\u00e9r sz\u00e9th\u00faz\u00e1sa – Andrej a t\u00f6bbiekkel cs\u00fafolja a gy\u00e1va V\u00e1ny\u00e1t – akkor sz\u0171nik csak meg, amikor m\u00e1snap, veszeked\u00e9sek k\u00f6zt hazafutva\/\u00e9rve, anyjuk k\u00f6zli vel\u00fck: megt\u00e9rt apjuk alszik, ne \u00e9bressz\u00e9k fel.
\nAlig tudunk valamit err\u0151l a f\u00e9rfir\u00f3l – azon k\u00edv\u00fcl, hogy az \u00e1lm\u00e1t f\u00e9ltve \u0151rzik, nem tesznek neki szemreh\u00e1ny\u00e1st, \u00e9s hogy felismerni csakis egy f\u00e9nyk\u00e9p alapj\u00e1n tudj\u00e1k a fi\u00fak, amit V\u00e1nya a padl\u00e1sra rohanva el\u0151kotor.
\nMit v\u00e1r ezut\u00e1n a hasonl\u00f3 jeleneteken nevelkedett olvas\u00f3? \u00c9n p\u00e9ld\u00e1ul t\u00f6bb mindent v\u00e1rtam: \u00f6sszeborul\u00e1st, magyar\u00e1zkod\u00e1st, \u00f6lel\u00e9st, zavart ide-odabalettez\u00e9st, elv\u00e9tett ar\u00e1nyokat kedvess\u00e9gben vagy csal\u00e1diass\u00e1gban, de jobban tessz\u00fck, ha nem v\u00e1runk semmit ennek a saj\u00e1tos hangulat\u00fa filmnek purit\u00e1n koreogr\u00e1fi\u00e1j\u00e1ban. Az apa egyet akar: \u201edomin\u00e1lni\u201d \u2013 mert ez a f\u00e9rfi dolga, \u00e9s be is kellene p\u00f3tolni azt a sok \u2013sok kihullott \u00e9vet, nem \u00e9r itt r\u00e1 a fokozatoss\u00e1gra. Bort itat a gyerekekkel, nem besz\u00e9lget, nem magyar\u00e1zkodik, eleve vil\u00e1goss\u00e1 teszi – itt nincs kecmec, \u0151 az \u201ealfah\u00edm\u201d. Hogy val\u00f3sz\u00edn\u0171leg nem csal\u00e1di dr\u00e1ma, hanem valami m\u00e1s f\u00fajta \u0151t el a kor\u00e1bbi \u00e9vekb\u0151l, azt csup\u00e1n a n\u0151k – a feles\u00e9g \u00e9s az any\u00f3s \u2013 elfogad\u00f3, csendes b\u00e9ket\u0171r\u00e9se jelzi. De lehet, hogy nem jelez semmit, jaj, nagyon is lehet – mert h\u00e1t nem akar ez a mi rendez\u0151nk minket k\u00e9zen fogni\u2026 de \u00edgy az\u00e9rt egy kicsit tan\u00e1cstalanok vagyunk, ehhez az eg\u00e9szhez fel kell n\u0151ni\u2026<\/p>\n

Ak\u00e1rcsak a gyerekeknek a mer\u0151ben \u00faj helyzethez. \u00dagy t\u0171nik, Andrejnek, a nagyobb gyereknek jobban megy. Eleve alkalmazkod\u00f3bb, a film elej\u00e9n is sim\u00e1n ugrik, ha ez kell a t\u00f6bbieknek, nem szereti a \u201efeszk\u00f3t\u201d. Meg azt\u00e1n az apa a \u201evez\u00e9r\u201d- igyekszik is a kedv\u00e9ben j\u00e1rni, f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy az semmivel nem szolg\u00e1lta meg eztlesz\u00e1mitva azt, hogy \u0151 az apjuk. Andrej k\u00e9szs\u00e9ges \u00e9s konfliktusker\u00fcl\u0151en engedelmes, nem tudja elengedni az \u00e1br\u00e1ndot, hogy ebb\u0151l a komor, sz\u00f3tlan emberb\u0151l kihozza mag\u00e1nak \u201eAp\u00e1t\u201d.
\nHi\u00fa rem\u00e9ny – \u00e9s V\u00e1nya, a kisebbik, ezt sokkal pontosabban l\u00e1tja\/\u00e9rzi. A k\u00f6z\u00f6s kir\u00e1ndul\u00e1s – pec\u00e1zni viszi \u0151ket az apjuk kocsival – j\u00f3l hangzik, de katasztrof\u00e1lisan fest. Egy hajl\u00edthatatlan f\u00e9rfi, aki semmibe veszi a gyerekeit, viszont buzg\u00f3n alkalmazza a \u201eszigor\u00fas\u00e1g\u201d poroszos vagy azt is meghalad\u00f3an sz\u00edvtelen m\u00f3dszertan\u00e1t. Sz\u00e1momra az egyik legsz\u00edvszor\u00edt\u00f3bb k\u00e9p, amikor a k\u00e9t fi\u00fa a vadkempingel\u00e9shez v\u00e1lasztott parton h\u00e1ttal \u00fclve bel\u00f3gatja a pec\u00e1t – h\u00e1tha hasonl\u00edthatna ez arra, amire k\u00e9ne\u2026<\/p>\n

De h\u00e1t nem\u2026 ez az apa nem \u00fcl mell\u00e9j\u00fck, nem v\u00e1laszol, nem k\u00e9rdez, viszont b\u00fcntet \u00e9s \u00fct. Hogy mivel t\u00f6lthette azt a t\u00f6bb mint t\u00edz, csal\u00e1dj\u00e1t\u00f3l t\u00e1voli \u00e9vet, arra nem ad v\u00e1laszt a rendez\u0151. (Mi\u00e9rt is tenn\u00e9, nem az a dolga, nyilatkozza egy helyen.) A t\u00f6rv\u00e9nnyel \u00fctk\u00f6zhetett \u00f6ssze, ez t\u0171nik a legk\u00e9zenfekv\u0151bbnek, \u00e9s egy kis szigetre \u00e1thaj\u00f3zva val\u00f3sz\u00edn\u0171leg az elrejtett szajr\u00e9t akarja most elvinni, ennek a \u201efed\u0151neve\u201d a csal\u00e1di pec\u00e1z\u00e1s. A fi\u00fak csendesen eveznek a v\u00edzen. Az apa fej\u00e9n csuklya – mintha Kh\u00e1ron ladikj\u00e1ban a Hal\u00e1l \u00fclne ott hom\u00e1lyba borul\u00f3 arccal.
\n\u00c9s ott a szigeten azt\u00e1n ott a p\u0151re, kem\u00e9ny, magunkra utalt \u00e9let. V\u00e1nya felk\u00e9sz\u00fcl arra, hogy megv\u00e9dje a saj\u00e1tj\u00e1t. Andrej m\u00e9g mindig \u201ej\u00f3 akar lenni\u201d a pap\u00e1n\u00e1l. Azt\u00e1n egy engedetlens\u00e9g ut\u00e1ni brut\u00e1lis \u00fctlegel\u00e9s kipofozza bel\u0151le is a marad\u00e9k lojalit\u00e1st – \u0151 is fell\u00e1zad. De az apj\u00e1nak m\u00e9g \u00edgy is van egyfajta tekint\u00e9lye el\u0151tte – az igazi l\u00e1zad\u00f3 V\u00e1nya, aki ugyan a film eleji b\u00e1tors\u00e1gpr\u00f3b\u00e1t nem \u00e1llta ki legy\u0151zhetetlen t\u00e9riszonya miatt, val\u00f3j\u00e1ban f\u00fcggetlenebb l\u00e9lek, mint a b\u00e1tyja. De h\u00e1t m\u00e9giscsak gyermek, hi\u00e1ba lengeti apja ellopott k\u00e9s\u00e9t – hogy is lenne k\u00e9pes azt az apj\u00e1ba m\u00e1rtani, vagy ak\u00e1rcsak v\u00e9dekezni vele?… Futni kell h\u00e1t, futni – fel a kil\u00e1t\u00f3toronyba! – \u00e9s fut\u00e1s k\u00f6zben meglelni azt a b\u00e1tors\u00e1got is,amely legy\u0151zi a t\u00e9riszonyt. Az ut\u00e1na rohan\u00f3 apa nem akarja b\u00e1ntani a fi\u00e1t – sosem akarta, egyiket sem – , de miel\u0151tt ez kider\u00fclhetne, V\u00e1nya ut\u00e1n kapaszkodva lezuhan,\u00e9s holtan fekszik a sziget kop\u00e1r f\u00f6veny\u00e9n.<\/p>\n

A magukra hagyott fi\u00fak pillanatok alatt v\u00e1lnak f\u00e9rfiv\u00e1 – apjuk holttest\u00e9vel a ladikban \u00e1tjutnak a t\u00falpartra, ahol ott az aut\u00f3, ami hazaviszi \u0151ket ebb\u0151l a lid\u00e9rcnyom\u00e1sb\u00f3l. Mire \u00e9szbe kapnak, a cs\u00f3nak s\u00fcllyedni kezd – lassan t\u0171nik el vele v\u00e9gleg az APA .
\nEnnyi a t\u00f6rt\u00e9net – azt\u00e1n k\u00e9peket l\u00e1tunk – olyanokat, amiket a \u201ekir\u00e1ndul\u00e1son\u201d a fi\u00fak k\u00e9sz\u00edtettek, s a v\u00e9g\u00e9n egy r\u00e9gi k\u00e9pen a fiatal apa a kicsi fi\u00fakkal – tal\u00e1n egy m\u00e1sik, m\u00e9g valahov\u00e1 tart\u00f3, \u00e9rtelmesnek v\u00e9lt \u00e9letben\u2026 Miel\u0151tt v\u00e9gleg kil\u00e9pett a fi\u00fak \u00e9let\u00e9b\u0151l\u2026 hogy visszat\u00e9rjen, \u00e9s meghaljon.<\/p>\n

Minek j\u00f6tt\u00e9l vissza, k\u00e9rdezi V\u00e1nya, \u00e9s mi is ezt a k\u00e9rd\u00e9st tessz\u00fck fel. Annyif\u00e9lek\u00e9ppen gondolkodhatunk err\u0151l a kop\u00e1r tal\u00e1lkoz\u00e1sr\u00f3l. Az eny\u00e9m csak egy a sok k\u00f6z\u00fcl. \u00c9n \u00fagy l\u00e1tom, hogy az apa a legfontosabbat megtette – megtan\u00edtotta a fi\u00faknak, hogy kem\u00e9ny \u00e1m a vil\u00e1g, \u00e9s ott van r\u00e1ad\u00e1snak a hal\u00e1l. \u00c9s hogy ezt ki kell \u00e9s ki lehet b\u00edrni. \u00c9s azt is, hogy az embernek nincsen apja, mert aki van, az els\u00fcllyed, v\u00e9gleg, ott a tengerben. Mogorva, komor arc\u00e1val egy\u00fctt a tengerbe s\u00fcllyedtek a fi\u00fak is, \u00e9s a parton fi\u00faknak kin\u00e9z\u0151 f\u00e9rfiak \u00e1llnak.
\nHogy j\u00f3 ez? Nem, tal\u00e1n nem. M\u00e9gis… \u201eb\u00e1tors\u00e1g\u201d csobogja a v\u00edz, amibe els\u00fcllyed az apa holtteste. \u201eB\u00e1tors\u00e1g\u201d- suttogja a t\u00e1volod\u00f3 t\u00e1j. \u201eB\u00e1tors\u00e1g\u201d – villantj\u00e1k fel a fogy\u00f3 kilom\u00e9terek, mik\u00f6zben az apa helyett Andrej vezet vissza a k\u0151kem\u00e9ny vil\u00e1gba, ami m\u00e1r nem foghat ki rajtuk. K\u00e9t b\u00e1tor fi\u00fa n\u00e9z farkasszemet a l\u00e9ttel. Szem\u00fck se rebben\u2026
\nDe van egy m\u00e1sik \u00e9rtelmez\u00e9sem is. Mintha az emberis\u00e9g \u0151si ritu\u00e1l\u00e9ja testes\u00fclne meg a filmv\u00e1sznon – Kronosz l\u00e1zad\u00e1sa Ur\u00e1nosz ellen, minden apa tengerbe s\u00fcllyed\u00e9se, hogy n\u00e9mi mitol\u00f3giai k\u00e9pzavarral \u00e9lve a fiak f\u00e9rfik\u00e9nt emelkedhessenek ki a v\u00e9rg\u0151z\u00f6s habokb\u00f3l egy id\u0151re a gy\u0151zelem csal\u00f3ka ill\u00fazi\u00f3j\u00e1ban.<\/p>\n

De – \u00e9s ez a csod\u00e1latos ebben az alkot\u00e1sban – tudn\u00e9k m\u00e9g sz\u00e1mos \u00e9rtelmez\u00e9st tal\u00e1lni, az el\u0151bbieket les\u00f6p\u00f6rve. Erre kev\u00e9s film k\u00e9pes. M\u00e9lt\u00e1n nyerte el 2003-ban a velencei filmfesztiv\u00e1l t\u00f6bb d\u00edj\u00e1t is \u2013 a zs\u0171ri neki \u00edt\u00e9lte az arany Oroszl\u00e1n-szobrot \u00e9s a legjobb els\u0151filmesnek j\u00e1r\u00f3 Luigi De Laurentiis d\u00edjat is ,k\u00e9s\u0151bb pedig megkapta az Eur\u00f3pai Filmakad\u00e9mia Fassbinder d\u00edj\u00e1t.
\nAzt hiszem, Fassbinder ezt nagyon is helyeselte volna.<\/p>\n

Albert Csilla<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Amikor a szerkeszt\u0151 figyelmembe aj\u00e1nlotta Andrej Zvjagincsev orosz rendez\u0151 els\u0151 filmj\u00e9t, t\u00f6bb okb\u00f3l is \u00f6r\u00fcltem. Egyr\u00e9szt mert m\u00e1r nehezen tal\u00e1lok magamt\u00f3l olyasmit, amit \u00e9rdemesnek tartok megn\u00e9zni, m\u00e1sr\u00e9szt orosztan\u00e1r el\u0151\u00e9letem \u00e9s az orosz kult\u00fara ir\u00e1nti elfogults\u00e1gom alapj\u00e1n plusz \u00f6r\u00f6m\u00f6ket is megel\u0151legeztem magamnak. T\u00f6bb kicsiny\u00edt\u0151 k\u00e9pz\u0151 a dial\u00f3gusokban a szl\u00e1v \u00e9rzelmess\u00e9g verb\u00e1lis \u201ecolour locale\u201d-jak\u00e9nt, forr\u00e1sban l\u00e9v\u0151 v\u00edz […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[144],"tags":[],"class_list":["post-65001","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hazimozi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=65001"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65001\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=65001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=65001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=65001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}