{"id":66069,"date":"2017-09-11T02:56:48","date_gmt":"2017-09-11T02:56:48","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=66069"},"modified":"2017-09-10T14:11:38","modified_gmt":"2017-09-10T14:11:38","slug":"agoston-hugo-a-bucsu-katonadolog","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=66069","title":{"rendered":"\u00c1goston Hug\u00f3: A b\u00facs\u00fa katonadolog"},"content":{"rendered":"<h2><strong>1.<\/strong><\/h2>\n<p><em><strong>Guillaume Apollinaire: B\u00facs\u00fa<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Let\u00e9ptem ezt a hangasz\u00e1lat<br \/>\nM\u00e1r tudhatod az \u0151sz halott<br \/>\nE f\u00f6ld\u00f6n t\u00f6bb\u00e9 sohse l\u00e1tlak<br \/>\n\u00d3 id\u0151 szaga hangasz\u00e1lak<br \/>\n\u00c9s v\u00e1rlak t\u00e9ged tudhatod<br \/>\n<em>(Vas Istv\u00e1n ford\u00edt\u00e1sa)<\/em><\/p>\n<p>Felkavar\u00f3 szineszt\u00e9zi\u00e1s k\u00e9p: az \u00e9rz\u00e9k elvont fogalmat tesz megfoghat\u00f3v\u00e1, s azonnal f\u00f6l is robbantja, mint egy bomba. Id\u0151 szaga, h\u00e1bor\u00fa \u00edze: hallgatnak t\u00f6rv\u00e9nyek, hallgatnak m\u00fazs\u00e1k.<!--more--><\/p>\n<h2><strong>2.<\/strong><\/h2>\n<p>A vil\u00e1g ma vesz\u00e9lyesebb, mint b\u00e1rmikor a mostani gener\u00e1ci\u00f3 \u00e9let\u00e9ben \u2013 mondta a NATO-f\u0151titk\u00e1r a Guardiannek. &nbsp;Jens Stoltenberg \u00fagy v\u00e9li, annyi k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le fenyeget\u00e9s van egyszerre, hogy az kisz\u00e1m\u00edthatatlanabb\u00e1 teszi a nemzetk\u00f6zi helyzetet, mint b\u00e1rmikor. T\u00f6megpuszt\u00edt\u00f3 fegyverek \u00c9szak-Kore\u00e1ban, terrorizmus, instabilit\u00e1s \u00e9s egy r\u00e1men\u0151sebb Oroszorsz\u00e1g \u2013 sorolta a vesz\u00e9lyforr\u00e1sokat.<\/p>\n<h2><strong>3.<\/strong><\/h2>\n<p>Sz\u00e1z \u00e9vvel ezel\u0151tt, az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa idej\u00e9n sz\u00fcletett egy vers. Ebben Hans Leip nem nagyon ismert n\u00e9met k\u00f6lt\u0151 k\u00e9t bar\u00e1tn\u0151je \u2013 Lili \u00e9s Marleen \u2013 nev\u00e9t \u00f6r\u00f6k\u00edtette meg, egy szem\u00e9lybe \u201evonva \u00f6ssze\u201d \u0151ket. A verset 1937-ben, k\u00f6z\u00f6lte k\u00f6tetben Fiatal \u0151rt\u00e1ll\u00f3 katona c\u00edmmel; 1938-ban Norbert Schultze zen\u00e9s\u00edtette meg, lemezen 1939-ben adt\u00e1k ki. A m\u00e9lab\u00fas dal 1941-ben v\u00e1lt rendk\u00edv\u00fcli n\u00e9pszer\u0171v\u00e9, a belgr\u00e1di r\u00e1di\u00f3 sug\u00e1rozta Jugoszl\u00e1via elfoglal\u00e1sa ut\u00e1n. Hihetetlen hat\u00e1st gyakorolt az otthonukt\u00f3l t\u00e1vol l\u00e9v\u0151 n\u00e9met katon\u00e1kra, nem a harci kedvet fokozva, s\u0151t. Marlene Dietrich, a Lili Marleen legnevesebb el\u0151ad\u00f3ja \u2013 aki m\u00e1r 1939-t\u0151l amerikai \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1got szerzett \u2013 heves antifasiszta volt. Miut\u00e1n szerelme, Jean Gabin csatlakozott a francia ellen\u00e1ll\u00e1shoz, Marlene Dietrich is tenni akart valamit a hitleri rezsim ellen. Ez\u00e9rt \u00e9nekesn\u0151k\u00e9nt az amerikai katon\u00e1knak tartott el\u0151ad\u00e1sokat, a frontokon turn\u00e9zva 1943-t\u00f3l \u00e9nekelte a Lili Marlent.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Marlene Dietrich - Lili Marleen\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hZAV4hsP5WU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Kora gyermekkorom eml\u00e9ke, hogy any\u00e1m n\u00e9met\u00fcl \u00e9nekli sz\u00e9p tiszta alt hangj\u00e1n. (\u0150 az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00faban sz\u00fcletett, \u00e9s egyid\u0151s volt a verssel-dallal, \u00e9n meg a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00faban, n\u00e9met katonatiszt ap\u00e1t\u00f3l\u2026 aki gy\u0171l\u00f6lte Hitlert.) Sokszor meghallgatom Marlene Dietrich el\u0151ad\u00e1s\u00e1ban a Lili Marleent, olyankor any\u00e1m hangj\u00e1t hallom. E f\u00f6ld\u00f6n t\u00f6bb\u00e9 sose l\u00e1tlak&#8230;<\/p>\n<h2><strong>4.<\/strong><\/h2>\n<p>Egy anekdota szerint 1941 m\u00e1jus\u00e1ban a n\u00e9met Afrika-hadtest \u00e9s a brit nyolcadik hadsereg n\u00e9zett farkasszemet Tobrukn\u00e1l. Este t\u00edzkor megsz\u00f3lalt a Lili Marleen a l\u00e9gier\u0151 zenekara k\u00eds\u00e9ret\u00e9ben, mire az angol katon\u00e1k \u00e1tkiab\u00e1ltak a n\u00e9meteknek: \u201eBajt\u00e1rsak, hangosabban\u201d. A dal ellen\u00e1llhatatlan n\u00e9pszer\u0171s\u00e9ge miatt a sz\u00f6vets\u00e9gesek k\u00e9nytelenek voltak elk\u00e9sz\u00edteni a saj\u00e1t verzi\u00f3jukat: 1944-ben kiadt\u00e1k a Lili Marleen angol nyelv\u0171 v\u00e1ltozat\u00e1t, Anne Shelton \u00e9nekesn\u0151 lemez\u00e9vel. \u00c9nekelt\u00e9k teh\u00e1t a Lili Marlent a sz\u00f6vets\u00e9gesek is. Ezt a megeml\u00e9kez\u00e9st az\u00e9rt is \u00edrom, a felejt\u00e9s ellen, mert a dal legjelent\u0151sebb angol el\u0151ad\u00f3ja, az \u00e9desany\u00e1mmal \u00e9s a Lili Marlennel egyid\u0151s Vera Lynn: ma is \u00e9l! Id\u00e9n t\u00f6lt\u00f6tte a sz\u00e1z \u00e9vet. Vera Lynn 1941-ben kezdte el k\u00e9sz\u00edteni saj\u00e1t r\u00e1di\u00f3m\u0171sor\u00e1t, a Sincerely Yours-t, ahol a t\u00e1voli frontokon harcol\u00f3 brit katon\u00e1knak k\u00fcld\u00f6tt \u00fczeneteket \u00e9s dalokat, amelyeket \u0151 adott el\u0151 zenekar\u00e1val. Kilencvenk\u00e9t \u00e9vesen a legid\u0151sebb \u00e9l\u0151 listavezet\u0151 brit m\u0171v\u00e9sz lett a We&#8217;ll Meet Again: The Very Best of Vera Lynn c\u00edm\u0171 albummal. Dalai t\u00e1jainkon kev\u00e9sb\u00e9 ismertek, de az id\u0151sebbek k\u00f6z\u00fcl n\u00e9h\u00e1nyan tal\u00e1n fel tudj\u00e1k id\u00e9zni \u2013 p\u00e9ld\u00e1ul a Lili Marleent.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"WW2 Vera Lynn - Lili Marlene\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ZSMuTm649Hk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>M\u00e1r tudhatod, az \u0151sz halott&#8230;<\/p>\n<h2><strong>5.<\/strong><\/h2>\n<p>A Lili Marleennek magyarul azonm\u00f3d t\u00f6bb v\u00e1ltozata is elk\u00e9sz\u00fclt, M\u00e1rik\u00e1m c\u00edmmel Nagykov\u00e1csi Ilona, a K\u00edv\u00fcl a kasz\u00e1rny\u00e1n c\u00edmmel Kelly Anni el\u0151ad\u00e1s\u00e1ban v\u00e1lt ismertt\u00e9.<\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=cJQmChLNrJw<\/p>\n<p>Jelenkori megsz\u00f3laltat\u00e1sai k\u00f6z\u00fcl a Hern\u00e1dy Judit\u00e9 tekinthet\u0151 jelent\u0151snek.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Hern\u00e1di Judit - Lili Marlene\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/b09WXBdg3jI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Kereszt sem lesz a s\u00edromon&#8230;<\/p>\n<h2><strong>6.<\/strong><\/h2>\n<p>De melyik a magyar Lili Marlen? A katonadal, mely b\u00facs\u00fa\u00e9nek, nem harci indul\u00f3&#8230; A legismertebb tal\u00e1n a J\u00f3 \u00e9jt, kis hadnagyom (T\u00e1bori levelez\u0151lap) Kar\u00e1dy Katalin halhatatlan el\u0151ad\u00e1s\u00e1ban:<\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=jgRDPaCLgmY<\/p>\n<p>T\u00e1vol, messze a hat\u00e1rt\u00f3l&#8230; R\u00e1d mi oly b\u00fcszk\u00e9k vagyunk&#8230;<\/p>\n<h2><strong>7.<\/strong><\/h2>\n<p>De tal\u00e1n ink\u00e1bb a Bandik\u00e1m. 1942-ben, hetven\u00f6t \u00e9ve sz\u00fcletett, zen\u00e9j\u00e9t szerezte Dolecsk\u00f3 B\u00e9la, sz\u00f6veg\u00e9t \u00edrta Segesdy L\u00e1szl\u00f3. A m\u00e1r eml\u00edtett Kelly Anni vitte sikerre. N\u00e9pszer\u0171 el\u0151ad\u00f3m\u0171v\u00e9sz, k\u00edv\u00e1ns\u00e1gm\u0171sorok kedvelt \u00e9nekesn\u0151je volt. 1948-ban Rom\u00e1ni\u00e1ba ment f\u00e9rjhez. El\u0151ad\u00e1s\u00e1ban a Bandik\u00e1m csepeg a tettrek\u00e9sz optimizmust\u00f3l.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Kelly Anni: Bandik\u00e1m, 1942\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/AnJfV0YeIlA?start=8&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Tudjuk, nem felejted el: minden\u00e1ron gy\u0151zn\u00fcnk kell!&#8230;<\/p>\n<h2><strong>8.<\/strong><\/h2>\n<p>Elm\u00fal\u00e1s, f\u00e1jdalom, kev\u00e9ske rem\u00e9ny \u2013 \u201e\u00e9s v\u00e1rlak t\u00e9ged, tudhatod\u201d. Engem v\u00e1rtak, v\u00e1rnak, v\u00e1rni fognak; t\u00e9ged v\u00e1rtak, v\u00e1rnak, v\u00e1rni fognak; \u0151t v\u00e1rt\u00e1k, v\u00e1rj\u00e1k, v\u00e1rni fogj\u00e1k \u2013 az id\u0151k v\u00e9gezet\u00e9ig. De t\u00e9nyleg: minden\u00e1ron?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Guillaume Apollinaire: B\u00facs\u00fa Let\u00e9ptem ezt a hangasz\u00e1lat M\u00e1r tudhatod az \u0151sz halott E f\u00f6ld\u00f6n t\u00f6bb\u00e9 sohse l\u00e1tlak \u00d3 id\u0151 szaga hangasz\u00e1lak \u00c9s v\u00e1rlak t\u00e9ged tudhatod (Vas Istv\u00e1n ford\u00edt\u00e1sa) Felkavar\u00f3 szineszt\u00e9zi\u00e1s k\u00e9p: az \u00e9rz\u00e9k elvont fogalmat tesz megfoghat\u00f3v\u00e1, s azonnal f\u00f6l is robbantja, mint egy bomba. Id\u0151 szaga, h\u00e1bor\u00fa \u00edze: hallgatnak t\u00f6rv\u00e9nyek, hallgatnak m\u00fazs\u00e1k.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120,119],"tags":[],"class_list":["post-66069","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze","category-zene"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/66069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=66069"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/66069\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=66069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=66069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=66069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}