{"id":66085,"date":"2017-09-11T03:20:33","date_gmt":"2017-09-11T03:20:33","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=66085"},"modified":"2017-09-10T20:47:41","modified_gmt":"2017-09-10T20:47:41","slug":"hazimozi-kolja-te-keseredes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=66085","title":{"rendered":"H\u00e1zimozi: Kolja, te keser\u00e9des"},"content":{"rendered":"

M\u00e1shogy n\u00e9zem ma a Kolj\u00e1t, Jan Sver\u00e1k Oscar-d\u00edjas filmj\u00e9t<\/strong><\/em>, mint r\u00e9gen tettem. R\u00e9gen t\u00f6bb volt a sz\u00e1mban az \u00e9des, most t\u00f6bb a keser\u0171. Nem mintha nem lenne var\u00e1zslatos, kedves \u00e9s szerethet\u0151 tov\u00e1bbra is, csak valahogy m\u00e1r messze t\u0171nt, hi\u00e1ba van t\u00f6rt\u00e9nelmi id\u0151sz\u00e1m\u00edt\u00e1s szerint oly k\u00f6zel a rendszerv\u00e1lt\u00e1s euforikus, \u201erendezz\u00fck v\u00e9gre k\u00f6z\u00f6s dolgainkat\u201d korszaka, amelyet a Kolja megid\u00e9z. Mintha r\u00e9gi filmtekercsen n\u00e9zn\u00e9 egy elv\u00e1lt, gondokba t\u00f6rt asszony azt a ragyog\u00f3 mosoly\u00fa menyasszonyt, aki m\u00e9g nem sejt semmit… Persze a filmen m\u00e9g mindig sz\u00e9p az a pillanat, csak h\u00e1t k\u00f6zben az az aljas f\u00e9lrel\u00e9pett\u2026
\nMindig is szerettem a cseh filmeket, van valami fanyar \u00e9s \u00e9letigenl\u0151 mosoly benn\u00fck, ami magasr\u00f3l tesz a vil\u00e1ghelyzetre, ahogy a S\u00f6rgy\u00e1ri capriccio Pepin b\u00e1csija \u00e9s kalandos lelk\u0171 kis s\u00f3gorasszonya a komilf\u00f3ra. Valami zavartalan der\u0171 – egy XX sz\u00e1zadi ecloga bukolikus t\u00e1ja ez, ahov\u00e1 alig hallatszik el a k\u00fclvil\u00e1g, \u00e9s ha j\u00f6n is onnan valaki idillt ellenpontozni, rabj\u00e1v\u00e1 v\u00e1lik, miel\u0151tt megtenn\u00e9. Nincsenek \u201enagy t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sek\u201d – \u201ecsak\u201d a h\u00e9tk\u00f6znapok po\u00e9zis\u00e9ben pulz\u00e1l\u00f3 falvak, kisv\u00e1rosok, ahol az id\u0151 csendben csobog, nem \u00e1raszt el semmit, \u00e9s n\u00e9ha sz\u00e9p sz\u00ednes krist\u00e1lyokat forgat a felsz\u00edn\u00e9n. H\u00e9roszok helyett papucsf\u00e9rjek sz\u00f6knek \u00e1t a szomsz\u00e9ddal egy\u00fctt darvadozni a kispadon, n\u00e9zni az eget, vagy a kocsm\u00e1ban s\u00f6rt inni hitelbe. A konfliktusok helyi sz\u00ednezet\u0171ek \u00e9s \u00e9rzelmi jelleg\u0171ek, – az amb\u00edci\u00f3 nem tartozik a kulcsszavak k\u00f6z\u00e9\u2026 Hogy ez idealiz\u00e1lt vil\u00e1g-e? Biztosan az – j\u00f3l poent\u00edrozott \u00e9s legt\u00f6bbsz\u00f6r j\u00f3 ar\u00e1ny\u00e9rz\u00e9kkel elhelyezett klis\u00e9kkel. De legt\u00f6bb\u00fcnk szeretne egy ilyen faluban lakni.
\nF\u0151h\u0151s\u00fcnk, Frantisek Louka, a p\u00e1rtkegyekb\u0151l kiesett, szakmailag igen nagyra becs\u00fclt, \u00e1m f\u00e9lrerakott csellista is sz\u00edvesen lenne ott lak\u00f3, ebben biztos vagyok, de az \u0151 \u00e9lettere Pr\u00e1ga – a b\u00e1rsonyos tavasz k\u00fcsz\u00f6b\u00e9n. Mondjuk, neki sincsenek h\u0151si amb\u00edci\u00f3i – a hatalom elv\u00e1r\u00e1saival is csak az\u00e9rt megy szembe, egyetlenegyszer, mert egy nagy marha, ahogy \u0151 maga fogalmaz. Most azt\u00e1n a filharmonikusok helyett j\u00e1tszhat kremat\u00f3riumokban, s mik\u00f6zben a megboldogult kopors\u00f3ja elt\u0171nik v\u00e9gleg, \u0151 az el\u0151tte \u00e9nekl\u0151 Klara szokny\u00e1j\u00e1t emelgeti a von\u00f3val\u2026
\nAm\u00fagy igazi \u201erolling stone\u201d (g\u00f6rd\u00fcl\u0151 k\u0151) – mag\u00e1nz\u00f3, id\u0151t sziv\u00e1rogtat\u00f3, m\u00e9rs\u00e9kelt hajlammal a nagy odaad\u00e1sra, kiv\u00e9ve a zen\u00e9t. Szokny\u00e1kra sem Don Juan-ian szenved\u00e9llyel vad\u00e1szik, hanem csak amolyan b\u00e9k\u00e9s megszok\u00e1ssal. P\u00e9nze sosincs, pedig s\u00edrfeliratokat is \u00e1tfest, \u00e9s nem emeli k\u00f6zben a mindenhat\u00f3ra a tekintet\u00e9t, mondv\u00e1n: \u201eHov\u00e1 jutottam?\u201d V\u00e1gyai igazi \u201eretro\u201d, az \u201e\u00e1tkosra\u201d jellemz\u0151en kis\u00edv\u0171 v\u00e1gyak: k\u00e9ne p\u00e9ld\u00e1ul egy Trabant. Hogy mire? Erre-arra, legink\u00e1bb a vid\u00e9ken \u00e9l\u0151 Mama h\u00e1z\u00e1nak fel\u00faj\u00edt\u00e1s\u00e1hoz sz\u00e1ll\u00edtm\u00e1nyozni. A Mama egy\u00e9bk\u00e9nt jobb id\u0151ket l\u00e1tott \u00farin\u0151, aki gy\u0171l\u00f6li az oroszokat, \u00e9s kimondatlanul is neheztel Frantisekre, aki szerinte nem borong ezen eleget. De h\u00e1t ebb\u0151l a gyerek\u00e9b\u0151l kell valamit kihozni \u2013 a m\u00e1sik, a jobb, \u00e9rt\u00e9kesebb- \u00e9rthet\u0151 m\u00f3don \u00e1tigazolt a mes\u00e9s nyugatra.
\nH\u0151s\u00fcnk mer\u00e9sz l\u00e9p\u00e9sre sz\u00e1nja el mag\u00e1t: \u00e9rdekh\u00e1zass\u00e1got k\u00f6t egy fiatal orosz n\u0151vel, hogy az a szocialista Szovjetuni\u00f3 betonfalaib\u00f3l kiszabadulva, egy kev\u00e9sb\u00e9 szigor\u00fa falakkal k\u00f6r\u00fclvett orsz\u00e1g \u00e1llampolg\u00e1ra lehessen, s majdan tal\u00e1lkozhasson nyugatn\u00e9met kedves\u00e9vel. E h\u00e1zass\u00e1g \u00e1ra a Trabant, amivel el\u00e9gedetten p\u00f6f\u00f6g Frantisek a tov\u00e1bbra is igen m\u00edsz Mam\u00e1hoz.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Jelenet a Kolj\u00e1b\u00f3l<\/p><\/div>\n

Azt\u00e1n be\u00fct a krach: az \u00fajs\u00fctet\u0171 asszonyka egy t\u00e1rsas\u00fat sor\u00e1n az NSZK-ban marad, kicsi Kolja fi\u00e1t a csehekn\u00e9l \u00e9l\u0151 nagymam\u00e1ra hagyva. S ha ez m\u00e9g nem lenne el\u00e9g, a nagymama sz\u00edvrohamot kap, elhal\u00e1lozik, s Frantisek aggleg\u00e9nylak\u00e1s\u00e1nak k\u00fcsz\u00f6b\u00e9n ott \u00e1ll a szipog\u00f3, csak oroszul besz\u00e9l\u0151 kisfi\u00fa.
\nZseni\u00e1lis alap\u00f6tlet – \u00e9s rettent\u0151en el lehetne rontani. Van-e nehezebb, mint ebb\u0151l nem egy sz\u00e1zas pap\u00edrzsebkend\u0151t megnedves\u00edt\u0151 k\u00f6nnyes cukros borzalmat gy\u00e1rtani, a \u201ekenyeret \u00e9s cirkuszt\u201d szomjaz\u00f3 nagy\u00e9rdem\u0171 teljes megel\u00e9ged\u00e9s\u00e9re?… A rendez\u0151nek, aki mellesleg a f\u0151szerepl\u0151 fia, m\u00e9gis siker\u00fcl. Nem arr\u00f3l van sz\u00f3, hogy nem szorul \u00f6ssze a sz\u00edv\u00fcnk a kis Kolja \u00e1rvas\u00e1g\u00e1t\u00f3l sz\u00e1mos alkalommal, de a rendez\u00e9s nagyon ritk\u00e1n enged k\u00e9t alapvet\u0151 cs\u00e1b\u00edt\u00e1snak: hogy Kolja rettent\u0151en sajn\u00e1lnival\u00f3 legyen, \u00e9s hogy szentiment\u00e1lisan tal\u00e1ljanak utat egym\u00e1shoz. Merthogy mire ide jutn\u00e1nk, valamin el kell mosolyodni. \u00c9s ha n\u00e9ha nem – az akkor is annyira \u201eigazi\u201d- mint p\u00e9ld\u00e1ul amikor esti f\u00fcrd\u00e9sn\u00e9l a zuhanyr\u00f3zs\u00e1t telefonk\u00e9nt haszn\u00e1lva \u201ebesz\u00e9l\u201d Kolja a nagyival, hogy j\u00f6jj\u00f6n \u00e9rte. N\u00e9ha apr\u00f3s\u00e1gok \u00fctik sz\u00edven az embert, \u00e9s \u00e9bresztik fel benne a feln\u0151tt elemi v\u00e1gy\u00e1t megvigasztalni, v\u00e9deni, \u00f6lelni ezt a kisfi\u00fat – p\u00e9ld\u00e1ul amikor a m\u00e9g majdnemismeretlen Frantiseknek a f\u00fcl\u00e9t morzsolgatja egy pillanatra – nyilv\u00e1n \u00fagy nyugtatva mag\u00e1t, ahogy ezt az \u00e9desanyj\u00e1val tette.
\nA b\u00e1jos komikum egyik alapvet\u0151 forr\u00e1sa a kommunik\u00e1ci\u00f3s zavar – a k\u00e9t szl\u00e1v nem \u00e9rti egym\u00e1s nyelv\u00e9t. Vagyis alapszavakat igen – valami ragadt az \u201e\u00e1tkos\u201d \u00e9vtizedei alatt Frantisekre. Ez a kevert nyelv \u00e1lland\u00f3 mosoly forr\u00e1sa, b\u00e1r er\u0151s a gyan\u00fam nem annyira \u00e9r c\u00e9lba, mint amikor, 1996-ban- a film sz\u00fcletett, \u00e9s a feln\u0151tt nemzed\u00e9k nagy r\u00e9sze orosz\u00f3r\u00e1kon nevelkedett. Egy \u201eitt van a csimod\u00e1n (b\u0151r\u00f6nd)-szer\u0171 mondat verb\u00e1lis var\u00e1zsa ma m\u00e1r nem hat tal\u00e1n annyira, de az, ahogy a \u201en\u00e1si\u201d (a mieink) \u00e9s a \u201ev\u00e1si\u201d (a tieitek) szavak k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9ge az egym\u00e1shoz szok\u00e1sban \u00e9s tartoz\u00e1sban \u00e9rtelm\u00e9t veszti, az \u2013 azt rem\u00e9lem – igen. Egy\u00e9bk\u00e9nt Kolja is \u201ecsehesedik\u201d- a film egyik leg\u00e9desebb jelenete, amikor a vizsg\u00e1l\u00f3tiszt csend\u0151rtegez\u00e9sben lefolytatott besz\u00e9lget\u00e9s\u00e9nek \u201earanyosk\u00e1m\u201d szav\u00e1t ism\u00e9telgeti, mik\u00f6zben Frantisekkel hazas\u00e9t\u00e1lnak a rend\u0151rs\u00e9gr\u0151l.
\nAz\u00e9rt nem kell mindig mosolyogni, \u00e9s elszomorodni meg lehet – de semmik\u00e9ppen sem Kolja sors\u00e1n, aki felel\u0151s, gondoskod\u00f3, \u00f6nzetlen szeretetre k\u00e9pes f\u00e9rfiv\u00e1 szel\u00edd\u00edtette a \u201emi kis m\u00e9rs\u00e9kelt hedonist\u00e1nkat\u201d… Szomorkodni p\u00e9ld\u00e1ul a Mam\u00e1n kell, aki gy\u0171l\u00f6letben \u00e9l, \u00e9s nem tudja, hogy az orosz kiskatona nem tehet a vil\u00e1gt\u00f6rt\u00e9nelemr\u0151l, \u00e9s nagyon szeretne otthon lenni. A kollekt\u00edv b\u0171n\u00f6ss\u00e9g t\u00f6rt\u00e9nelmet m\u00e9rgez\u0151 gondolkod\u00e1sa ott remeg a sz\u00e1ja sz\u00e9l\u00e9n, ahogy kiutas\u00edtja a h\u00e1z\u00e1b\u00f3l az orosz gyereket, \u00e9s nem sok j\u00f3val kecsegtet azt illet\u0151en, lehet-e valaha rendezni dolgokat a k\u00e9t nemzet k\u00f6z\u00f6tt.
\nUgyanakkor mi m\u00e1sr\u00f3l sz\u00f3lna ez a sz\u00e9ps\u00e9ges t\u00f6rt\u00e9net, ha nem ennek a rem\u00e9ny\u00e9r\u0151l? Hogy val\u00f3j\u00e1ban nincs \u201en\u00e1si\u201d \u00e9s \u201ev\u00e1si\u201d, csak emberek vannak, akik megt\u00f6rlik a kisgyerekek orr\u00e1t, \u00e9s nem k\u00e9rdik, hol sz\u00fcletettek. Hogy a szeretetnek a nyelve univerz\u00e1lis, \u00e9s \u00e9pp ideje meg\u00e9rteni, hogy megbocs\u00e1t\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl nincs \u00fajrakezd\u00e9s. Hogy aki gy\u0171l\u00f6l, annak akkor sincs igaza, ha egy\u00e9bk\u00e9nt lehetne.
\nEz a t\u00f6rt\u00e9net akkor is meg\u00e1lln\u00e1 a hely\u00e9t, ha nem oldan\u00e1 fel egyfajta t\u00f6rt\u00e9nelmi happy end-k\u00e9nt a b\u00e1rsonyos tavaszt k\u00f6vet\u0151 rendszerv\u00e1lt\u00e1s szabads\u00e1got \u00edg\u00e9r\u0151\/hoz\u00f3 megid\u00e9z\u00e9se. M\u00e9gis jobb \u00edgy tal\u00e1n – ilyen eur\u00f3pai der\u0171vel: elereszteni a kis Kolja p\u00e1rn\u00e1s mancs\u00e1t, hogy Frantisek von\u00f3hoz szokott keze ut\u00e1n a v\u00e9gre szabadon utaz\u00f3 mama l\u00e1gyabb tenyer\u00e9be cs\u00fasszon. Hiszen ott van a helye, ahogy a rehabilit\u00e1lt Frantiseknek a Filharmonikusokn\u00e1l, sz\u00fcletend\u0151 gyermek\u00e9nek pedig bar\u00e1tn\u0151je n\u00f6vekv\u0151 pocakj\u00e1ban. Ott sz\u00fcletik \u0150, a tiszt\u00e1bb, szeretetteljesebb Eur\u00f3pa. amely majd \u00f6nvizsg\u00e1latot tartva meg\u00e9rti, hogy Kolja \u00e9s Frantisek \u00f6sszetartoznak\u2026..
\nNos, h\u00e1t ez\u00e9rt vagyok \u00e9n keser\u0171, hi\u00e1ba olyan \u00e9des a Kolja – a gyerek is, meg a film is\u2026<\/p>\n

Albert Csilla<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00e1shogy n\u00e9zem ma a Kolj\u00e1t, Jan Sver\u00e1k Oscar-d\u00edjas filmj\u00e9t, mint r\u00e9gen tettem. R\u00e9gen t\u00f6bb volt a sz\u00e1mban az \u00e9des, most t\u00f6bb a keser\u0171. Nem mintha nem lenne var\u00e1zslatos, kedves \u00e9s szerethet\u0151 tov\u00e1bbra is, csak valahogy m\u00e1r messze t\u0171nt, hi\u00e1ba van t\u00f6rt\u00e9nelmi id\u0151sz\u00e1m\u00edt\u00e1s szerint oly k\u00f6zel a rendszerv\u00e1lt\u00e1s euforikus, \u201erendezz\u00fck v\u00e9gre k\u00f6z\u00f6s dolgainkat\u201d korszaka, amelyet a […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[144],"tags":[],"class_list":["post-66085","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hazimozi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/66085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=66085"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/66085\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=66085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=66085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=66085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}