Kore\u00e1ban sz\u00e1mos szok\u00e1s \u00e9l, aminek az eredeti jelent\u00e9s\u00e9vel m\u00e1r az \u00e9n koroszt\u00e1lyom sincs tiszt\u00e1ban, de az\u00e9rt tartj\u00e1k, mert \u00edgy l\u00e1tt\u00e1k a sz\u00fcleikt\u0151l, illetve m\u00e1s hagyom\u00e1nyok nyugati elemekbe \u00f6lt\u00f6ztek, \u00e9s egy eg\u00e9szen saj\u00e1tos kultur\u00e1lis \u00f6tv\u00f6zetet alkotnak a jelen Kore\u00e1j\u00e1ban.<\/p>\n
Nemr\u00e9g temett\u00fck any\u00f3somat. A cerem\u00f3nia 3 napos volt, mint itt minden temet\u00e9s. Valami\u00e9rt \u00fagy hozta a sorsom, hogy Eur\u00f3p\u00e1ban mind\u00f6ssze egy hal\u00e1leset kapcs\u00e1n volt dolgom hamvaszt\u00e1ssal, az \u00e9desap\u00e1m hal\u00e1la volt, ellenben itt m\u00e1r ez volt a sokadik temet\u00e9si szertart\u00e1s amelyen r\u00e9szt vettem \u00e9s a harmadik, amin, mint k\u00f6zeli csal\u00e1dtag voltam jelen.<\/p>\n
Most volt alkalom, h\u00e1t megk\u00e9rdeztem a s\u00f3gorom, a s\u00f3gorn\u0151m, a f\u00e9rjem, hogy mi\u00e9rt pont 3 nap? Nem tudta senki, csak azt, hogy az anyai nagymam\u00e1juk hal\u00e1lakor m\u00e9g \u00f6t nap volt. Egy vend\u00e9g eml\u00edtette, hogy m\u00e1r egy napos is van, ki, hogy rendeli. V\u00e9g\u00fcl egy t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz ismer\u0151s mes\u00e9lte el, hogy a csoszan korban h\u00e1rom \u00e9v volt, ebb\u0151l lett a modern Kore\u00e1ban 3 nap.<\/p>\n
A taoista hagyom\u00e1nyok szerint a temet\u00e9si id\u0151szak alatt sem borotv\u00e1lkozni, sem hajat v\u00e1gatni, de m\u00e9g mosakodni sem volt szabad, mert a gyermeket b\u0171n\u00f6snek tartott\u00e1k ami\u00e9rt meghalt valamelyik sz\u00fcl\u0151je. Hogy mi ok\u00e1n volt b\u0171n\u00f6s, arra m\u00e9g az ismer\u0151s sem tudott kiel\u00e9g\u00edt\u0151 v\u00e1laszt adni.<\/p>\n
P\u00e1r \u00e9vvel ezel\u0151ttig a gy\u00e1szruha h\u00f3feh\u00e9r volt, ma fekete, de n\u00e9pviselet, azaz hanbok. Minden meny \u00e9s l\u00e1ny gyermek, l\u00e1ny unoka azt viseli, m\u00edg a f\u00e9rfiak nem, \u0151k fekete \u00f6lt\u00f6nyt kapnak a ravataloz\u00f3ban, a ruh\u00e1kat a szertart\u00e1s v\u00e9g\u00e9n vissza kell adni, vagy ki kell fizetni. Teh\u00e1t a n\u0151k hagyom\u00e1nyos viseletben de nyugati sz\u00ednben, a f\u00e9rfiak eleve nyugati ruh\u00e1ban vannak \u00e9s ez megint csak egyed\u00fcl nekem sz\u00fart szemet.<\/p>\n
A temet\u00e9shez j\u00e1r \u00fagynevezett funeral guide, azaz egy egyenruh\u00e1ba \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt f\u00e9rfi vagy n\u0151, aki elmondja a csal\u00e1dnak, hogy mit kell tenni\u00fck mikor j\u00f6nnek a vend\u00e9gek r\u00e9szv\u00e9tet nyilv\u00e1n\u00edtani, hogyan \u00e9s mint kell meghajolni, ut\u00e1na mik\u00e9nt kell a szemben l\u00e9v\u0151 \u00e9tkez\u0151ben megetetni a vend\u00e9get, mi a temet\u00e9s menete, mit mikor \u00e9s mi\u00e9rt kell viselni, gyakorlatilag levez\u00e9nyli a szertart\u00e1st, mert az \u00faj \u00e9s r\u00e9gi szok\u00e1sok kever\u00e9k\u00e9ben ma m\u00e1r ember nincs aki kiigazodna.<\/p>\n
Minekut\u00e1na l\u00e1ttam, hogy nem \u00e9n vagyok az egyetlen aki nincs k\u00e9pben, hagytam magam sodorni az \u00e1rral, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1ltam eml\u00e9kezni a kor\u00e1bbi temet\u00e9sekre, illetve min\u00e9l t\u00f6bb inform\u00e1ci\u00f3hoz jutni b\u00e1rkit\u0151l aki csak kicsit is tudott mondani b\u00e1rmi \u00e9rtelmeset.<\/p>\n
Azt igen sokan tudt\u00e1k, hogy az els\u0151 nap csak ravatal van, krizant\u00e9mok \u00e9s az elhunyt vall\u00e1s\u00e1nak megfelel\u0151 dekor\u00e1ci\u00f3, a bar\u00e1tok ilyenkor k\u00fcldik a koszor\u00fakat, amelyek l\u00e1bon \u00e1llnak, magasak, h\u00e1rom k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 vir\u00e1gkompoz\u00edci\u00f3b\u00f3l \u00e1llnak \u00e9s vastag szalagon tudatj\u00e1k ki k\u00fcldte \u0151ket, a m\u00e1sikon pedig hagyom\u00e1nyos k\u00ednai \u00edr\u00e1sjelekkel v\u00e9gs\u0151 nyugodalmat k\u00edv\u00e1nnak az elhunytnak.<\/p>\n
A ravatal nem igazi, azaz a halott nincs jelen, az alul l\u00e9v\u0151 h\u0171t\u0151kamr\u00e1ban \u0151rzik. \u0150t a rengeteg vir\u00e1g k\u00f6z\u00f6tt egy bekeretezett f\u00e9nyk\u00e9p szimboliz\u00e1lja fekete szalaggal, ami ism\u00e9t csak nem koreai szok\u00e1s eredetileg. Mivel ebben az orsz\u00e1gban buddhist\u00e1k, kereszt\u00e9nyek, taoist\u00e1k, s\u00e1m\u00e1nist\u00e1k is \u00e9lnek, a ravatalra \u00e9rkez\u0151k nagy r\u00e9sze a dekor\u00e1ci\u00f3nak megfelel\u0151en fejezi ki a r\u00e9szv\u00e9t\u00e9t, azaz any\u00f3som eset\u00e9ben meghajl\u00e1ssal, r\u00f6vid im\u00e1val \u00e9s az oldalt \u00e1ll\u00f3 csal\u00e1dtagok k\u00e9zfog\u00e1sos \u00fcdv\u00f6zl\u00e9s\u00e9vel. Azonban az id\u0151sebb koroszt\u00e1ly, illetve a hagyom\u00e1nytisztel\u0151 vend\u00e9gek a hagyom\u00e1nyos koreai r\u00e9szv\u00e9tnyilv\u00e1n\u00edt\u00e1shoz ragaszkodnak, azaz h\u00e1romszor a f\u00f6ldre borulnak a f\u00e9nyk\u00e9p el\u0151tt, majd oldalra fordulva egyszer a csal\u00e1dtagok el\u0151tt, amit \u0151k term\u00e9szetesen ugyan\u00fagy viszonoznak, f\u00fcggetlen\u00fcl a saj\u00e1t meggy\u0151z\u0151d\u00e9s\u00fckt\u0151l. R\u00e9sen kell lenni teh\u00e1t, hiszen sosem lehet tudni, ki hogyan \u00f3hajt b\u00facs\u00fazni, a reakci\u00f3nak viszont annak megfelel\u0151nek kell lennie. Az els\u0151 nap van k\u00e9t istentisztelet is.<\/p>\n
M\u00e1sodik nap t\u00f6rt\u00e9nik a szememben a legf\u00e9lelmetesebb cerem\u00f3nia, a halott \u00f6lt\u00f6ztet\u00e9se. Ezen kiz\u00e1r\u00f3lag a legsz\u0171kebb csal\u00e1d vesz r\u00e9szt \u00e9s mivel sokkol\u00f3, a gyerekekre valamelyik bar\u00e1t, vagy t\u00e1volabbi rokon vigy\u00e1z ez id\u0151 alatt. A h\u0171t\u0151kamr\u00e1b\u00f3l kihozz\u00e1k a holttestet ami m\u00e1r f\u00e9lig fel van \u00f6lt\u00f6ztetve a szem\u00e9rem miatt, majd arany sz\u00edn\u0171, neh\u00e9z selyemruh\u00e1ba \u00f6lt\u00f6ztetik, ami olyan, mint a hanbok, de nincs a karj\u00e1n lyuk a k\u00e9znek \u00e9s a l\u00e1b\u00e1n sem. Ut\u00e1na szalagokkal \u00f6sszek\u00f6t\u00f6zik a testet nagyon szorosan, eg\u00e9szen pontosan h\u00e9t szalaggal, kifestik az arc\u00e1t, amit azt\u00e1n a fiai takarnak le, majd arra h\u00e1rom darab h\u00e1romsz\u00f6g alak\u00fa s\u00e1rga lenv\u00e1szon kend\u0151t k\u00f6tnek, arra egy selyem csukly\u00e1t h\u00faznak, felk\u00f6tik az \u00e1ll\u00e1t egy feh\u00e9r szalaggal \u00e9s er\u0151sen r\u00f6gz\u00edtik a fejet is. Ut\u00e1na a n\u0151i csal\u00e1dtagok \u00e1ttolj\u00e1k a rozsdamentes ac\u00e9l asztal t\u00faloldal\u00e1ra a testet, ahol a f\u00e9rfiak kopors\u00f3ba teszik. T\u00f6bb, k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 sz\u00edn\u0171 selyem szemfed\u0151vel takarj\u00e1k be, v\u00e9g\u00fcl egy pap\u00edrral amin egy bibliai id\u00e9zet van, majd a kopors\u00f3t lez\u00e1rj\u00e1k \u00e9s azt is b\u00e1rsonyba vonj\u00e1k, amin egy nagy v\u00f6r\u00f6s kereszt van k\u00f6z\u00e9pen. Ezt k\u00f6vet\u0151en a kopors\u00f3t visszatolj\u00e1k a h\u0171t\u0151kamr\u00e1ba.<\/p>\n
Er\u0151s szem\u00e9lyes \u00e9rintetts\u00e9g ok\u00e1n, csak napok m\u00falva tudtam elgondolkozni a k\u00f6t\u00f6z\u00e9sen, a h\u00e9t csom\u00f3n, a sisak szer\u0171 selymen, a h\u00e1romsz\u00f6g alak\u00fa kend\u0151k\u00f6n, de senki sem volt okosabb n\u00e1lam, nem tudt\u00e1k a dolog mi\u00e9rtj\u00e9t, illetve a k\u00f6t\u00f6z\u00e9s nyilv\u00e1n azt jelk\u00e9pezi, hogy az elhunyt szelleme ne tudjon ebben a vil\u00e1gban maradni, vagy legal\u00e1bbis valamikor ez lehetett a jelent\u00e9se. Azt\u00e1n megint istentisztelet j\u00f6n, ism\u00e9t vend\u00e9gek, \u00fajabb koszor\u00fak \u00e9s \u00e9jf\u00e9lre m\u00e1r a csal\u00e1d annyira f\u00e1radt, hogy k\u00e9ptelen s\u00edrni vagy gondolkozni csak \u00fagy van \u00e9s bamb\u00e1n n\u00e9z.<\/p>\n
Manaps\u00e1g m\u00e1r haza lehet menni p\u00e1r \u00f3r\u00e1ra, a nagymama temet\u00e9sekor err\u0151l m\u00e9g sz\u00f3 sem lehetett, mindenki a ravataloz\u00f3ban aludt, pedig alig 7 \u00e9ve volt, de az\u00f3ta is sokat v\u00e1ltoztak a szok\u00e1sok. \u00c9jjel m\u00e1r nem j\u00f6n vend\u00e9g, mostan\u00e1ban udvariatlans\u00e1gnak sz\u00e1m\u00edt, a csal\u00e1dtagok hazamennek, p\u00e1r \u00f3r\u00e1t alszanak, lezuhanyoznak \u00e9s m\u00e1snap kor\u00e1n reggel visszamennek.
\nA harmadik nap r\u00f6vid. Istentisztelet, hamvaszt\u00e1s \u00e9s temet\u00e9s. Ez esetben fa al\u00e1 temet\u00e9st k\u00e9rt\u00fcnk, hamar megvolt, m\u00e9lt\u00f3s\u00e1gteljes \u00e9s sz\u00e9p volt, kor\u00e1ntsem olyan megr\u00e1z\u00f3, mint a m\u00e1sodik nap.<\/p>\n
A temet\u00e9st k\u00f6vet\u0151 harmadik nap \u00f6sszej\u00f6tt\u00fcnk ism\u00e9t a s\u00edrn\u00e1l, erre sem kaptam kiel\u00e9g\u00edt\u0151 magyar\u00e1zatot, illetve k\u00e9s\u0151bb annyit, hogy a r\u00e9gi hagyom\u00e1nyok szerint az \u0151s\u00f6k szelleme ilyenkor j\u00f6n el a halott lelk\u00e9\u00e9rt \u00e9s viszik fel \u0151t maguk k\u00f6z\u00e9, hogy ezt\u00e1n fentr\u0151l vigy\u00e1zzanak r\u00e1nk. Ez persze semmik\u00e9pp nem f\u00e9r bele a kereszt\u00e9nys\u00e9gbe, de a k\u00f6t\u00f6z\u00e9s sem, \u00e9s m\u00e9g sok minden egy\u00e9b sem, viszont sz\u00e9p, felemel\u0151 \u00e9s ez a h\u00e1rom nap \u00e1tseg\u00edti a gy\u00e1szol\u00f3 csal\u00e1dot a gy\u00e1sz legnehezebben feldolgozhat\u00f3, traumatikus r\u00e9sz\u00e9n.<\/p>\n
V\u00e9g\u00fcl megeb\u00e9delt\u00fcnk \u00e9s elment\u00fcnk a mama szob\u00e1j\u00e1t ki\u00fcr\u00edteni, ez is szok\u00e1s. A s\u00f3gorn\u0151m \u00e9s a f\u00e9rjem, illetve a s\u00f3gorom volt jelen, \u0151k lelkileg ezt nem viselt\u00e9k j\u00f3l, ez\u00e9rt kik\u00fcldtem \u0151ket a porra hivatkozva a nappaliba \u00e9s a m\u00e1sik mennyel egy\u00fctt \u00f6sszecsomagoltuk a mama ruh\u00e1it.
\nRengeteg dokumentum, szem\u00e9lyes okirat, a gyerekek napl\u00f3i ker\u00fclt el\u0151, ezeket udvariasan sz\u00e9tosztottam k\u00f6z\u00f6tt\u00fck, igyekezve a lehet\u0151 legkisebb traum\u00e1t okozni ezzel. A bedobozolt ruh\u00e1k a v\u00f6r\u00f6skereszthez ker\u00fclnek, a gyermekkori eml\u00e9keket mindenki elrakta, a sz\u00fcks\u00e9gtelen szem\u00e9lyes holmikat \u00fagy dobtuk ki, hogy a gyerekek ne l\u00e1ss\u00e1k csak mi, a k\u00e9t meny.<\/p>\n
Mikor v\u00e9gezt\u00fcnk, megvacsor\u00e1ztunk \u00e9s elk\u00f6sz\u00f6nt\u00fcnk, mindenki ment haza, ap\u00f3som a saipani fi\u00e1val \u00e9s meny\u00e9vel marad m\u00e9g p\u00e1r napig, enyh\u00edtve a mag\u00e1ny\u00e1t.
\nR\u00e9gen a ruh\u00e1kat mindenk\u00e9pp el kellett \u00e9getni, azok megtart\u00e1sa, elaj\u00e1nd\u00e9koz\u00e1sa szerencs\u00e9tlens\u00e9get jelentett. Csak az elhunyt b\u00fatorait tartott\u00e1k meg, ma m\u00e1r ez is m\u00e1sk\u00e9pp van.<\/p>\n
A temet\u00e9s teh\u00e1t lek\u00e9pezi a folyton v\u00e1ltoz\u00f3 Korea mai jelen\u00e9t, a r\u00e9gi \u00e9s \u00faj szok\u00e1sok furcsa egyveleg\u00e9t, azt, hogy ezek k\u00f6z\u00f6tt m\u00e9g az eg\u00e9sz \u00e9let\u00fcket itt \u00e9l\u0151k sem igen igazodnak ki, ez\u00e9rt van temet\u00e9si cerem\u00f3niamester \u00e9s ez\u00e9rt nem vagyunk tiszt\u00e1ban gyakran azzal, hogy mit mi\u00e9rt tesz\u00fcnk. Mindazon\u00e1ltal a relat\u00edv hossz\u00fa szertart\u00e1s, a maxim\u00e1lis tisztelet amit ilyenkor az elhunyt \u00e9s a gy\u00e1szol\u00f3 csal\u00e1d kap, valahogy felemel\u0151v\u00e9 teszi a szertart\u00e1st \u00e9s seg\u00edt elfogadni a vesztes\u00e9get.<\/p>\n
(Szerz\u0151 k\u00f6vetkez\u0151 \u00edr\u00e1s\u00e1t p\u00e9nteken olvashatj\u00e1k)<\/em><\/p>\n Eugenia Lee Budapesten sz\u00fcletett, Kore\u00e1ban \u00e9s a n\u00e9met-holland hat\u00e1ron \u00e9l felv\u00e1ltva. Iparm\u0171v\u00e9szetet, buddhista filoz\u00f3fi\u00e1t \u00e9s pszichol\u00f3gi\u00e1t tanult. Szerkeszt\u0151: Gergely Tam\u00e1s<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Kore\u00e1ban sz\u00e1mos szok\u00e1s \u00e9l, aminek az eredeti jelent\u00e9s\u00e9vel m\u00e1r az \u00e9n koroszt\u00e1lyom sincs tiszt\u00e1ban, de az\u00e9rt tartj\u00e1k, mert \u00edgy l\u00e1tt\u00e1k a sz\u00fcleikt\u0151l, illetve m\u00e1s hagyom\u00e1nyok nyugati elemekbe \u00f6lt\u00f6ztek, \u00e9s egy eg\u00e9szen saj\u00e1tos kultur\u00e1lis \u00f6tv\u00f6zetet alkotnak a jelen Kore\u00e1j\u00e1ban.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-67094","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=67094"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67094\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=67094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=67094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=67094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}