{"id":67160,"date":"2017-10-13T02:59:07","date_gmt":"2017-10-13T02:59:07","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=67160"},"modified":"2017-10-12T19:40:57","modified_gmt":"2017-10-12T19:40:57","slug":"elment-a-rozsam-amerikaba-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=67160","title":{"rendered":"\u201eElment a r\u00f3zs\u00e1m \u00c1merik\u00e1ba…\u201d (1)"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Cunard Line-rekl\u00e1m a 20. sz\u00e1zad elej\u00e9r\u0151l<\/em><\/strong><\/p><\/div>\n

(Ismert n\u00f3ta)<\/strong><\/p>\n

Elment a r\u00f3zs\u00e1m \u00c1merik\u00e1ba<\/em>
\nde \u00e9n nem megyek ut\u00e1na<\/em>
\nElment a r\u00f3zs\u00e1m \u00c1merik\u00e1ba<\/em>
\nde \u00e9n nem megyek ut\u00e1na<\/em><\/p>\n

Any\u00e1m mondta: h\u00e1zasodjak meg,<\/em>
\nDe \u00e9n mondtam: any\u00e1m, nem lehet!<\/em>
\nAny\u00e1m mondta h\u00e1zasodjak meg,<\/em>
\nDe \u00e9n mondtam: any\u00e1m, nem lehet!<\/em><\/p>\n

Elment a r\u00f3zs\u00e1m \u00c1merik\u00e1ba<\/em>
\nde \u00e9n nem megyek ut\u00e1na!<\/em><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

A kiv\u00e1ndorl\u00f3k biztons\u00e1gos utaz\u00e1sa<\/strong><\/h2>\n

Fium\u00e9b\u0151l Amerik\u00e1ba sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra a magyar korm\u00e1ny szerz\u0151d\u00e9st k\u00f6t\u00f6tt egy nagy g\u0151zhaj\u00f3z\u00e1si t\u00e1rsulattal, a Cunard Line-t\u00e1rsas\u00e1ggal, f\u0151leg abb\u00f3l a szempontb\u00f3l, hogy azok a szerencs\u00e9tlenek, kik idegen f\u00f6ld\u00f6n rem\u00e9lik boldogul\u00e1sukat, ne legyenek kit\u00e9ve \u0171z\u00e9rked\u0151k fosztogat\u00e1s\u00e1nak.
\nA Cunard Line a kiv\u00e1ndorl\u00f3kat \u00e9s utasokat jut\u00e1nyosan sz\u00e1ll\u00edtja \u00e9s ell\u00e1tja \u00e9lelmez\u00e9ssel is. Az Eur\u00f3pa \u00e9s Amerika k\u00f6zt k\u00f6zleked\u0151 t\u00f6bbi haj\u00f3z\u00e1si t\u00e1rsulatok ebben \u00fczleti k\u00e1rosod\u00e1st l\u00e1tnak.
\nA verseny hat\u00e1sa alatt ujra megmozd\u00falt az Egyes\u00fclt-\u00c1llamok korm\u00e1nya \u00e9s m\u00e9g szigorubb\u00e1 fogja tenni a bev\u00e1ndorl\u00e1si t\u00f6rv\u00e9nyt. Addig is \u00fagy v\u00e9dekezik a t\u00f6meges bev\u00e1ndorl\u00e1s ellen, hogy ezent\u00fal a kiv\u00e1ndorl\u00e1si \u00fcgy fel\u00fcgyel\u0151ivel a legszigorubban fogja megvizsg\u00e1ltatni a bev\u00e1ndorl\u00f3k viszonyait.
\nA versenyz\u0151 haj\u00f3st\u00e1rsas\u00e1gokhoz most az \u00bbAmerican Line\u00ab is csatlakozott. Ez a t\u00e1rsas\u00e1g 45 shillingre (egy shilling k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 70 krajcz\u00e1r) sz\u00e1ll\u00edtotta le Liverpoolb\u00f3l kiindul\u00f3 haj\u00f3i harmadik oszt\u00e1lyu helyeinek az \u00e1r\u00e1t, hogy legal\u00e1bb Liverpoolban versenyezhessen a Cunard-t\u00e1rsas\u00e1ggal.
\nAz Egyes\u00fclt-\u00c1llamok korm\u00e1nya att\u00f3l val\u00f3 f\u00e9lt\u00e9ben, hogy a nagyon olcs\u00f3 \u00e1rak seg\u00edt\u00e9s\u00e9vel m\u00e9g t\u00f6bb p\u00e9nztelen \u00e9s kivetni val\u00f3 ember veszi \u00fatj\u00e1t Amerik\u00e1nak, sietteti a bev\u00e1ndorl\u00e1sra sz\u00f3l\u00f3 t\u00f6rv\u00e9ny szigorubb\u00e1 t\u00e9tel\u00e9t. (huszadikszazad.hu, 1904)<\/em><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

dr. Br\u00f3d Miska: Gy\u00f6trelmek a Cunard-haj\u00f3kon<\/strong><\/h2>\n

\/Kiv\u00e1ndorl\u00f3k kizs\u00e1km\u00e1nyol\u00e1sa\/<\/em><\/strong><\/p>\n

Magyarorsz\u00e1gnak legv\u00e9rz\u0151bb sebe a kiv\u00e1ndorl\u00e1s. \u00c9venk\u00e9nt k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 200.000-re tehet\u0151 azoknak a sz\u00e1ma, a kik egy szebb \u00e9s boldogabb j\u00f6v\u0151 rem\u00e9ny\u00e9ben kez\u00fckbe veszik a v\u00e1ndorbotot \u00e9s indulnak Amerika fel\u00e9, ahol az \u0151 naiv hit\u00fck szerint szinte a f\u00e1kon terem az arany \u00e9s nekik csup\u00e1n csak a kez\u00fcket kell kinyujtaniok, hogy az a sok arany mind az \u00f6l\u00fckbe hulljon. A keser\u0171s\u00e9geknek \u00e9s a csal\u00f3d\u00e1soknak hossz\u00fa l\u00e1nczolata kis\u00e9ri a kiv\u00e1ndorl\u00f3kat, \u00e9s a magyar korm\u00e1ny minden el\u0151rel\u00e1t\u00e1st \u00e9s \u0151szinte j\u00f3akaratot n\u00e9lk\u00fcl\u00f6z\u0151 int\u00e9zked\u00e9seivel m\u00e1r el\u0151re is gondoskodik arr\u00f3l, hogy a kiv\u00e1ndorl\u00f3k min\u00e9l t\u00f6bb kellemetlens\u00e9gnek \u00e9s jogtalan zaklat\u00e1snak legyenek kit\u00e9ve.
\n\u00c1mb\u00e1r a kiv\u00e1ndorl\u00e1s a legut\u00f3bbi \u00e9vtizedben oly \u00f3ri\u00e1si ar\u00e1nyokat kezdett \u00f6lteni, hogy az orsz\u00e1g k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 r\u00e9szein egyes vid\u00e9kek eg\u00e9szen eln\u00e9ptelenednek, mindazon\u00e1ltal megd\u00f6bben\u00e9ssel kell konstat\u00e1lnunk azt a m\u00e9lyen elszomor\u00edt\u00f3 t\u00e9nyt, hogy a kiv\u00e1ndorl\u00e1s k\u00e9rd\u00e9s\u00e9vel ennek nagy fontoss\u00e1g\u00e1hoz m\u00e9rt komolys\u00e1ggal sem a k\u00e9pvisel\u0151h\u00e1z, sem pedig a sajt\u00f3 nem foglalkozik el\u00e9gg\u00e9. Mint a Cunard-t\u00e1rsulatnak volt haj\u00f3orvosa, lelkiismeretbeli k\u00f6teless\u00e9gemnek tartom, hogy \u00e9ppen e foly\u00f3irat has\u00e1bjain, a melyet tudom\u00e1som szerint szerte az orsz\u00e1gban t\u00f6bb mint egy f\u00e9lmilli\u00f3 ember olvas, felh\u00edvjam v\u00e9reimnek figyelm\u00e9t ama s\u00falyos k\u00e1lv\u00e1riaj\u00e1r\u00e1sra, a melynek a Cunard-t\u00e1rsulat haj\u00f3in Amerik\u00e1ba val\u00f3 utaz\u00e1sa k\u00f6zben ki van t\u00e9ve. Egy\u00fattal pedig felh\u00edvom a bel\u00fcgyminiszter \u00farnak figyelm\u00e9t is ama felh\u00e1bor\u00edt\u00f3 \u00e9s borzalmas vissza\u00e9l\u00e9sekre, a melyeknek az \u00bbUltonia\u00ab nev\u00fc haj\u00f3n val\u00f3 utaz\u00e1somkor szemtan\u00faja voltam \u00e9s a melyeknek megsz\u00fcntet\u00e9se a korm\u00e1nynak nemcsak hazafias, hanem a t\u00f6rv\u00e9ny erej\u00e9n\u00e9l fogva is r\u00e1r\u00f3tt szigor\u00fa k\u00f6teless\u00e9ge. Ha a bel\u00fcgyminiszt\u00e9riumban igaz\u00e1n t\u00f6r\u0151dn\u00e9nek a kiv\u00e1ndorl\u00f3k erk\u00f6lcsi \u00e9s eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi v\u00e9delm\u00e9vel, akkor m\u00e1r \u00e9vekkel ezel\u0151tt olyan int\u00e9zked\u00e9seket foganatos\u00edthattak volna, amelyek alkalmasaknak l\u00e1tszanak arra, hogy megt\u00f6rj\u00e9k az oly hatalmas t\u00e1rsulatnak a kiv\u00e1ndorl\u00f3kkal \u00e9s az ezeknek \u00e9rdekeit a legnagyobb \u00f6nfel\u00e1ldoz\u00e1ssal v\u00e9delmez\u0151 orvosokkal szemben val\u00f3 f\u00e9ktelenked\u00e9seit.
\n(…) Amikor l\u00e1ttam, hogy a Cunard-t\u00e1rsulat az \u00fczleten kiv\u00fcl semmi egy\u00e9bre tekintettel nincs, a panaszok felv\u00e9tel\u00e9n\u00e9l mindenkor a kell\u0151 \u00f3vatoss\u00e1ggal \u00e9s el\u0151vigy\u00e1zatoss\u00e1ggal j\u00e1rtam el \u00e9s minden panaszt tanukkal is al\u00e1\u00edrattam. Mikor pedig az \u00bbUltonia\u00ab kapit\u00e1nya a kiv\u00e1ndorl\u00f3kkal val\u00f3 \u00e9rintkez\u00e9st\u0151l azzal a kijelent\u00e9ssel, hogy nekem a \u00bbb\u00fcd\u00f6s n\u00e9phez\u00ab semmi k\u00f6z\u00f6m sincs, eltiltott, a kiv\u00e1ndorl\u00f3k panaszos leveleiket az ablakomon dob\u00e1lt\u00e1k be. A panaszos leveleknek \u00e9s hazug ig\u00e9reteket tartalmaz\u00f3 felh\u00edv\u00e1soknak egy r\u00e9sz\u00e9t meg\u0151rz\u00e9s cz\u00e9lj\u00e1b\u00f3l \u00e1tadtam a \u00bbT\u00e1rsadalmi M\u00fazeumnak\u00ab, a melynek kiv\u00e1ndorl\u00e1si szob\u00e1j\u00e1ban ezek ki is lesznek f\u00fcggesztve okul\u00e1s \u00e9s a helyes t\u00e1j\u00f3koz\u00f3dhat\u00e1s cz\u00e9lj\u00e1b\u00f3l.
\nMiel\u0151tt ama leal\u00e1z\u00f3 helyzettel foglalkozn\u00e1m, a melyben a Cunard-t\u00e1rsulat haj\u00f3in az alkalmazott magyar orvosok sinyl\u0151dnek \u00e9s miel\u0151tt \u00e9rthet\u0151v\u00e9 igyekezn\u00e9m tenni azon magyar orvosoknak elj\u00e1r\u00e1s\u00e1t, a kik az orvosi lapokban \u00e1lland\u00f3an azt hirdetik a Cunard-t\u00e1rsulatn\u00e1l val\u00f3 haj\u00f3szolg\u00e1latot illet\u0151leg, hogy \u00bbCavete Collegae\u00ab, ami annyit tesz magyarul, hogy: \u00bbkart\u00e1rsak \u00f3vakodjatok a Cunard-t\u00e1rsulatt\u00f3l\u00ab, ind\u00edttatva \u00e9rzem magamat arra, hogy egy n\u00e9mely tekintetben a kiv\u00e1ndorl\u00f3kkal is foglalkozzam, illetve ama b\u00e1n\u00e1sm\u00f3ddal, a melyben ezek a Fium\u00e9t\u00f3l Newyorkig terjed\u0151 hossz\u00fa \u00faton r\u00e9szes\u00fclnek.
\nA kiv\u00e1ndorl\u00f3k egy r\u00e9sze m\u00e9g annyi f\u00f6ldrajzi ismerettel sem bir, hogy tiszt\u00e1ban voln\u00e1nak azzal, hogy egy m\u00e1sik vil\u00e1gr\u00e9szbe indulnak \u00e9s volt r\u00e1 eset, mikor azon k\u00e9rd\u00e9semre, hogy hov\u00e1 utaznak, szinte s\u00e9rt\u0151dve \u00e9s m\u00e9ltatlankodva azt felelt\u00e9k, hogy: \u00bbMegy\u00fcnk Amerika v\u00e1rosba.\u00ab \u00c9s ezek az emberek, akik otthon olcs\u00f3 p\u00e9nzen t\u00faladtak az utols\u00f3 holmijukon is, hogy elinduljanak egy szebb haz\u00e1ba, m\u00e1r a haj\u00f3n megkapj\u00e1k az el\u0151\u00edz\u00e9t ama veszedelmeknek \u00e9s csal\u00f3d\u00e1soknak, a melyekb\u0151l Amerika f\u00f6ldj\u00e9n olyan nagyon is b\u0151s\u00e9gesen kiveszik a maguk r\u00e9sz\u00e9t.
\nA kiv\u00e1ndorl\u00f3knak m\u00e1r a haj\u00f3 indul\u00e1sa el\u0151tt k\u00e9t nappal Fium\u00e9ban kellett lenni\u00f6k. Erre a k\u00e9t napra az \u00bbAdria\u00ab t\u00e1rsulat \u00edg\u00e9rete szerint: \u00bbTeljesen ingyenes elsz\u00e1ll\u00e1sol\u00e1sban \u00e9s ell\u00e1t\u00e1sban\u00ab r\u00e9szes\u00fcltek. \u00c9letem legszomorubb eml\u00e9kei k\u00f6z\u00e9 tartoznak ama borzalmak, amelyeknek akkoriban a sus\u00e1ki sz\u00e1ll\u00e1sokon voltam szemtanuja. Az emberek sz\u00e1z\u00e1val fetrengettek a f\u00f6ldre teritett szalmazs\u00e1kokon, de sem p\u00e1rn\u00e1t, sem pedig takar\u00f3t nem kaptak.
\nVolt olyan n\u0151i utas, aki borzalommal eltelve mes\u00e9lte, hogy a sz\u00e1ll\u00e1son milyen \u00bbiszonyatos sok\u00ab a poloska, \u00e9s volt olyan is, aki igy nyilatkozott; \u00bbTakar\u00f3 nem volt, de f\u00e9reg az volt\u00ab. Hogy e tekintetben az\u00f3ta n\u00e9mi javul\u00e1s k\u00f6vetkezhetett be, azt nem vitatom, de orvost\u00e1rsaimt\u00f3l tudom, hogy a haj\u00f3n mag\u00e1n sem az orvosoknak, sem pedig a kiv\u00e1ndorl\u00f3knak a helyzete nem javult, s\u0151t ellenkez\u0151leg, ha ugyan lehets\u00e9ges, m\u00e9g rosszabbra fordult.
\nAz \u00bbUltoni\u00e1nak\u00ab Fium\u00e9ben val\u00f3 kik\u00f6t\u00e9se ut\u00e1n a haj\u00f3 tiszti \u00e9tkez\u0151j\u00e9ben tartott \u00e9rtekezleten, mikor a Fium\u00e9ban v\u00e1s\u00e1rolt h\u00fasnak a mennyis\u00e9g\u00e9r\u0151l, az ism\u00e9telve kit\u00f6rt kanyar\u00f3j\u00e1rv\u00e1nyr\u00f3l \u00e9s a haj\u00f3nak lass\u00fas\u00e1g\u00e1r\u00f3l volt sz\u00f3, saj\u00e1t f\u00fclemmel hallottam, mikor a fiumei korm\u00e1nyz\u00f3 n\u00e9met nyelven ugy nyilatkozott, hogy: \u00bbA mit a Cunard-t\u00e1rsulat m\u00fcvel, az nem egy\u00e9b, mint a t\u00f6rv\u00e9nynek folytonos kij\u00e1tsz\u00e1sa \u00e9s ha sz\u00e9p sz\u00f3val nem lehet, m\u00e1s utakon fogjuk a t\u00f6rv\u00e9ny megtart\u00e1s\u00e1ra k\u00e9nyszer\u00edteni\u00ab. F\u00e1jdalom, a korm\u00e1nyz\u00f3 fenyeget\u00e9s\u00e9t tettek nem k\u00f6vett\u00e9k.
\nA clevelandi \u00bbSzabads\u00e1g\u00ab akkori sz\u00e1mai egyebek k\u00f6z\u00f6tt k\u00e9t \u00e9rdekes levelet k\u00f6z\u00f6ltek.
\nAz egyiket a bridge-porti uj g\u00f6r. kath. lelk\u00e9sz irta, a m\u00e1sikat pedig n\u00e9gy n\u0151i utas int\u00e9zte a szerkeszt\u0151s\u00e9ghez. Ezekb\u0151l a levelekb\u0151l id\u00e9zek n\u00e9h\u00e1ny sort: \u00bbHaj\u00f3nk, az Ultonia, ugy volt hirdetve, hogy szeptember 22-\u00e9n indul el, azonban csak 23-\u00e1n indult el nagynehezen \u00e9s ett\u0151l a napt\u00f3l kezd\u0151d\u00f6tt a mi k\u00e1lv\u00e1riai k\u00ednszenved\u00e9s\u00fcnk\u00ab. \u00bbOlyan hossz\u00fa, f\u00e1radalmas utaz\u00e1s ut\u00e1n ki voltunk \u00e9hezve \u00e9s megt\u00f6rve. Szeg\u00e9ny \u00f6reg any\u00e1m, F… M\u00e1ria k\u00f6zel volt a hal\u00e1lhoz; im\u00e1dkoztam, hogy adjanak legal\u00e1bb neki jobb ell\u00e1t\u00e1st, pedig m\u00e1r csak k\u00e9t nap v\u00e1lasztott el Newyorkt\u00f3l, h\u00e1t adtak volna is h\u00fasz doll\u00e1r\u00e9rt a r …\u00ab \u00bbA legrosszabb t\u00f6ml\u00f6cz nem lehet enn\u00e9l a haj\u00f3n\u00e1l rosszabb \u00e9s \u00f6r\u00f6mmel v\u00e1rjuk a pillanatot, hogy azt egy b\u00f6rt\u00f6nnel felcser\u00e9lhess\u00fck\u00ab. \u00bbMikor kisz\u00e1lltunk, az \u00e9hs\u00e9gt\u0151l elcsig\u00e1zva, m\u00e9gis volt annyi er\u0151nk, hogy azt mondjuk, h\u00e1la Istennek !\u00ab \u00bb\u00c9n S … I.-n\u00e9 \u00e9desany\u00e1mmal m\u00e9g m\u00e1sf\u00e9l hetet a k\u00f3rh\u00e1zban t\u00f6lt\u00f6tt\u00fcnk, mig annyi er\u0151nk volt, hogy Cleveland fel\u00e9 utazhassunk.\u00ab
\n\u00cdme teh\u00e1t, igy voltak megel\u00e9gedve az Ultonia \u00e1ltal sz\u00e1ll\u00edtott kiv\u00e1ndorl\u00f3k \u00e9s mivel a legt\u00f6bben azt hiszik, hogy a hazai hat\u00f3s\u00e1gok szolg\u00e1ltatj\u00e1k \u0151ket ki a kapzsi t\u00e1rsulatnak, nem csoda, ha a \u00bbSzabads\u00e1g\u00ab-ban ilyenforma nyilatkozatokat olvashattam: \u00bbHa nekem csak legcsek\u00e9lyebb fogalmam lett volna err\u0151l az \u00e1tkozott \u00fatr\u00f3l, kikapartam volna azoknak a r … hazai hivatalnokoknak \u00e9hes szemeit, miel\u0151tt erre a gyal\u00e1zatos \u00fatra t\u00e9rtem.\u00ab \u00bbH\u00e1l\u00e1t adok a j\u00f3 Istennek, hogy ott hagyhattam sz\u00e9p sz\u00fcl\u0151f\u00f6ldemet.\u00ab
\nMint a haj\u00f3 orvosa csakhamar bel\u00e1ttam, hogy a f\u00e9lrevezetett \u00e9s k\u00e9ts\u00e9gbeesett kiv\u00e1ndorl\u00f3k nem eg\u00e9szs\u00e9gesen \u00e9s vid\u00e1m munkakedvvel, hanem kimer\u00fclve, elcsig\u00e1zva, \u00f6sszet\u00f6rve \u00e9s munkak\u00e9ptelen \u00e1llapotban jutnak el Newyorkba, aminek az oka r\u00e9szben a haj\u00f3nak lass\u00fas\u00e1g\u00e1ban is keresend\u0151. \u00c1mb\u00e1r az idevonatkoz\u00f3 rendeletnek egyik pontja vil\u00e1gosan azt mondja, hogy: \u00bbA kiv\u00e1ndorl\u00e1si forgalomban csak oly haj\u00f3 alkalmazhat\u00f3, a mely \u00f3r\u00e1nk\u00e9nt legal\u00e1bb 12 tengeri m\u00e9rtf\u00f6ld \u00e1tlagos sebess\u00e9get k\u00e9pes kifejteni\u00ab, az Ultonia m\u00e9gsem volt k\u00e9pes kedvez\u0151 id\u0151j\u00e1r\u00e1s mellett f\u00e9l rakom\u00e1nynyal \u00e9s tele g\u0151zzel \u00e1tlag \u00f3r\u00e1nk\u00e9nt 11 m\u00e9rtf\u00f6ldnyi sebess\u00e9get el\u00e9rni. Term\u00e9szetes, hogy az ilyen haj\u00f3n az utaz\u00e1s val\u00f3s\u00e1gos m\u00e1rtirium.
\nA hossz\u00fa utat azt\u00e1n alaposan ki is haszn\u00e1lt\u00e1k a kiv\u00e1ndorl\u00f3k megsarczol\u00e1s\u00e1ra. Vagy nem sarczol\u00e1s-e az, mikor a magyar kiv\u00e1ndorl\u00f3knak 10 fill\u00e9rt kellett egy skatulya gy\u00fajt\u00f3\u00e9rt fizetni\u00fck. A legolcs\u00f3bb szivarnak az \u00e1ra 25 fill\u00e9r volt. A szak\u00e1csok a t\u00f6rv\u00e9ny tilalma dacz\u00e1ra 5 czentj\u00e9vel (azaz 25 fill\u00e9rj\u00e9vel) \u00e1rus\u00edtott\u00e1k a toj\u00e1snak darabj\u00e1t, ugy hogy a kiv\u00e1ndorl\u00f3k utols\u00f3 fill\u00e9reikb\u0151l is kifosztva \u00e9rt\u00e9k el Amerika szabad f\u00f6ldj\u00e9t. Panaszk\u00f6nyvet sehol l\u00e1tni nem lehetett. A II. oszt\u00e1ly utasai, ha a fed\u00e9lzeten le akartak \u00fclni, k\u00e9nytelenek voltak egy doll\u00e1r\u00e9rt sz\u00e9ket b\u00e9relni.
\nA beszerzett \u00e9lelmiczikkek min\u0151s\u00e9g\u00e9t \u2014 \u00e1mb\u00e1r a t\u00f6rv\u00e9ny ezt vil\u00e1gosan elrendeli \u2014 az orvos egy\u00e1ltal\u00e1n nem vizsg\u00e1lta meg \u00e9s ezzel azt\u00e1n \u00e9rthet\u0151v\u00e9 van t\u00e9ve a az d\u00f6gletes b\u00fcz, a mely a haj\u00f3n uralkodott \u00e9s amelyet a romlott hus okozott. Ett\u0151l a b\u0171zt\u0151l az utasok f\u0151f\u00e1j\u00e1st kaptak, \u00e9melyg\u00e9s vett rajtuk er\u0151t \u00e9s undorodtak az eledelekt\u0151l. V\u00e9g\u00fcl is nyers k\u00e1poszt\u00e1t kaptunk f\u0151tt burgony\u00e1val, ett\u0151l azonban sokan olyan rosszul lettek, hogy napokon kereszt\u00fcl nyomt\u00e1k az \u00e1gyat. A kiv\u00e1ndorl\u00f3k asztalkend\u0151t sohasem kaptak, ellenben volt r\u00e1 eset, hogy a magyaroknak olyan b\u0151rterit\u0151n t\u00e1laltak, a mely eg\u00e9szen tele volt hintve apr\u00f3 hajjal, mivel el\u0151z\u0151leg valaki erre v\u00e1gta a haj\u00e1t. A haszn\u00e1lt b\u00e1doged\u00e9nyek feneke csupa rozsda volt \u00e9s a vill\u00e1k \u00e1gai telve voltak undor\u00edt\u00f3 piszokkal. A pincz\u00e9rek karszalagok \u00e9s sz\u00e1mok n\u00e9lk\u00fcl v\u00e9gezt\u00e9k a dolgukat \u00e9s ak\u00e1rh\u00e1nyszor \u00f6sszevissza vert\u00e9k azokat a kiv\u00e1ndorl\u00f3kat, akik enni k\u00e9rtek.
\nNagyon hosszura ny\u00falna ez az ismertet\u00e9sem, ha mindazokat a szemenszedett hazugs\u00e1gokat felsoroln\u00e1m, amelyekkel a kiv\u00e1ndorl\u00f3kat az \u00e9tkez\u00e9s tekintet\u00e9ben bolonditott\u00e1k. Hiszen a boldogtalanok nagyon meg lettek volna el\u00e9gedve a sorsukkal, ha mindennap legal\u00e1bb burgony\u00e1val j\u00f3llakhattak volna. Ak\u00e1rh\u00e1nyszor megesett, hogy a nekik m\u00e9g itthon nyomtat\u00e1sban kez\u00fckbe juttatott \u00e9tlapra hivatkozva, r\u00e1m ki\u00e1ltottak, hogy: \u00bbDoktor ur, hol az alma, hol a narancs, a f\u00fcge, hol a di\u00f3?\u00ab A legnagyobb baj pedig az volt, hogy az \u00e9tel f\u00e9lig nyers, teh\u00e1t \u00e9lvezhetetlen volt. A k\u00e1v\u00e9 rossz volt \u00e9s keser\u0171, a melyhez m\u00e9g a gyermekek sz\u00e1m\u00e1ra sem adtak egy kis czukrot. Pedig 190 gyermek volt a haj\u00f3n \u00e9s az any\u00e1k nem egyszer elkeseredetten panaszkodtak. Megesett rajtam, hogy egy hevesebb v\u00e9r\u00fc magyar nagy szidalmak k\u00f6zepette \u00f6nt\u00f6tte le el\u0151ttem a f\u00f6ldre a k\u00e1v\u00e9j\u00e1t azzal, hogy : \u00bbEz gyal\u00e1zat.\u00ab (…)
\nA t\u00f6rv\u00e9ny szerint: \u00bbAz \u00e9lelmez\u00e9sn\u00e9l azt az elvet kell szem el\u0151tt tartani, hogy az \u00e9telek a kiv\u00e1ndorl\u00f3k \u00e1ltal megszokott rendes \u00e9lelemhez lehet\u0151leg hasonl\u00f3k legyenek \u00e9s a kiv\u00e1ndorl\u00f3k \u00e1lt\u00e1l nem ismert idegen vagy szokatlan \u00e9lelmiczikkek kiszolg\u00e1l\u00e1sa ker\u00fclend\u0151.\u00ab Ez val\u00f3ban helyes k\u00edv\u00e1ns\u00e1g, csak r\u00e1 kellene szor\u00edtani a t\u00e1rsulatot a t\u00f6rv\u00e9nynek a megtart\u00e1s\u00e1ra, a mikor is lehetetlenn\u00e9 v\u00e1ln\u00e9k az ilyenf\u00e9le panaszoknak a felhangz\u00e1sa: \u00bbCsak legal\u00e1bb egy kis eczetet adn\u00e1nak, mert ez az \u00e9tel igy m\u00e1r ut\u00e1latos !\u00ab A t\u00f6rv\u00e9ny azt is rendeli, hogy a kiv\u00e1ndorl\u00f3nak hetenk\u00e9nt legal\u00e1bb h\u00e1romszor friss h\u00fast kell adni. De azt k\u00e9rdem, hogy honnan, mikor \u00e9l\u0151 \u00e1llatot nem is vitt\u00fcnk magunkkal? De minek is, hiszen az emigr\u00e1nsok nem szoktak a bel\u00fcgyminiszter ur el\u00e9 panaszszal j\u00e1rulni…
\nSzalonn\u00e1r\u00f3l is van sz\u00f3 a jegyz\u00e9kben, t. i, reggelire k\u00e1v\u00e9 \u00e9s czukor j\u00e1r, de helyette k\u00edv\u00e1natra szalonna, sajt vagy t\u00far\u00f3 adhat\u00f3. Az el\u00e9gedetlens\u00e9gnek hangos l\u00e1rm\u00e1j\u00e1t azonnal csendes boldogs\u00e1g v\u00e1ltotta volna fel, ha a Cunard-t\u00e1rsulat e tekintetben eleget tett volna a t\u00f6rv\u00e9ny k\u00f6vetelm\u00e9nyeinek. Sajnos, nem tett eleget. (…)
\nA. magyar orvos, ha semmivel sem t\u00f6r\u0151dik, kap enni-inni \u00e9s b\u00e9k\u00e9ben maradhat, mihelyt azonban honfit\u00e1rsai \u00e9rdek\u00e9ben m\u00e9g csak a legcsek\u00e9lyebbet akarja is kieszk\u00f6z\u00f6lni, r\u00f6gt\u00f6n a legvehemensebb t\u00e1mad\u00e1soknak \u00e9s jogtalans\u00e1goknak van kit\u00e9ve. Ismerek olyan magyar orvost, akit a sz\u00f3 szoros \u00e9rtelm\u00e9ben megl\u00f6kd\u00f6stek \u00e9s megrugtak, pedig \u00fcgyes \u00e9s tudom\u00e1nyosan k\u00e9pzett ember, \u00e9s ismerek olyant is, akit hat \u00e9vi szolg\u00e1lat ut\u00e1n \u00fcld\u00f6ztek el. \u00c9s \u00e9n magam is a legv\u00e1logatottabb \u00fcld\u00f6z\u00e9seknek voltam kit\u00e9ve, s\u0151t az ocze\u00e1non azzal fenyegetett meg a haj\u00f3 kapit\u00e1nya, hogy lez\u00e1rat \u00e9s csak amikor azt l\u00e1tta, hogy \u00e9n a sarkomra \u00e1llok \u00e9s semmif\u00e9le brutalit\u00e1st el nem t\u0171r\u00f6k, kezdett szel\u00eddebb h\u00farokat pengetni.
\nA haj\u00f3nak a f\u0151orvosa csak angol lehet, a magyar orvos pedig csak seg\u00e9dorvos. Megd\u00f6bbenve tapasztaltam, hogy a haj\u00f3n alkalmazott angol orvos nem universae medicinae doktor, hanem csak \u00fagynevezett m\u00e1sodrangu orvos, a kinek a tud\u00e1sa \u00e9s az orvosi k\u00e9rd\u00e9sekben val\u00f3 j\u00e1rtass\u00e1ga is csak m\u00e1sodrangu volt. Minthogy pedig az utas\u00edt\u00e1sban seg\u00e9dorvosr\u00f3l sehol sz\u00f3 sincs \u00e9s igy term\u00e9szetesen ennek a seg\u00e9dorvosnak hat\u00e1sk\u00f6re \u00e9s k\u00f6teless\u00e9ge sincs meg\u00e1llap\u00edtva, \u00e9n r\u00e9szemr\u0151l magamat nemcsak \u00bbhaj\u00f3orvosnak\u00ab, hanem magasabb kvalifik\u00e1czi\u00f3mn\u00e1l fogva az angol orvos f\u00f6l\u00f6tt \u00e1ll\u00f3nak is tartottam \u00e9s addig meg nem nyugodtam, m\u00edg ebb\u00e9li jogomat a kiv\u00e1ndorl\u00f3k eg\u00e9szs\u00e9g\u00e9re val\u00f3 tekintetb\u0151l ki nem v\u00edvtam. \u00c1mde \u00e9pen ez tette a haj\u00f3n val\u00f3 marad\u00e1somat teljesen lehetetlenn\u00e9 \u00e9s \u00e9pen az angol haj\u00f3orvosoknak kisebb tud\u00e1sa v\u00e1lt a magyar orvosokra n\u00e9zve az \u00f6ssze\u00fctk\u00f6z\u00e9seknek \u00e1lland\u00f3 forr\u00e1s\u00e1v\u00e1. Hiszen j\u00f3raval\u00f3 magyar orvos el nem n\u00e9zheti, hogy a kell\u0151leg ki nem tan\u00edtott angol szolga kezelje \u00e9s k\u00f6t\u00f6zze be meg sem mosott piszkos kez\u00e9vel a betegeknek a sebeit. \u00c9s a gy\u00f3gyszereket is a szolga k\u00e9sz\u00edti el, mikor az orvos nincs is jelen.
\nAz utas\u00edt\u00e1s \u00e9rtelm\u00e9ben \u00bba haj\u00f3orvosnak nemcsak magyarul kell tudnia, hanem m\u00e1s nyelv\u0171 magyarorsz\u00e1gi kiv\u00e1ndorl\u00f3k nyelv\u00e9t is kell birnia\u00ab. Ez ugyan k\u00edv\u00e1ns\u00e1gnak el\u00e9g sz\u00e9p, de a kinek ilyen kvalifik\u00e1czi\u00f3ja van, annak a haj\u00f3n nem kell orvosnak lennie, mert elmehet tolm\u00e1csnak is, a mi hat\u00e1rozottan el\u0151ny\u00f6sebb foglalkoz\u00e1s, mert a tolm\u00e1csnak, a kinek v\u00e1llain pedig semmif\u00e9le felel\u0151ss\u00e9gnek a terhe nincs, j\u00f3val magasabb fizet\u00e9se van, mint a magyar seg\u00e9dorvosnak, akinek havi fizet\u00e9se akkoriban 23 doll\u00e1r volt \u00e9s most sem haladja tul a 40 doll\u00e1rt. Ha a magyar korm\u00e1ny egy\u00e1ltal\u00e1n t\u00f6r\u0151dn\u00e9k a kiv\u00e1ndorl\u00f3knak a sors\u00e1val \u00e9s eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi ell\u00e1t\u00e1s\u00e1val, akkor m\u00e1r r\u00e9g a saj\u00e1t k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9s\u00e9b\u0151l fizetn\u00e9 a magyar haj\u00f3orvosokat, akik ilyenform\u00e1n neki voln\u00e1nak al\u00e1rendelve \u00e9s nem a kapzsi angol t\u00e1rsulatnak. \u00c9s az utas\u00edt\u00e1sba azt is bele lehetne akkor venni, hogy az \u00f6sszes magyarorsz\u00e1gi kiv\u00e1ndorl\u00f3k kezel\u00e9s\u00e9vel kiz\u00e1r\u00f3lag a magyar orvos bizatik meg. Mert mindaddig, m\u00edg a magyar betegek olyan orvos \u00e1ltal kezeltetnek, aki panaszukat nem is \u00e9rti \u00e9s nem is k\u00edv\u00e1ncsi r\u00e1, komoly gy\u00f3gykezel\u00e9sr\u0151l sz\u00f3 sem lehet. A kik az utas\u00edt\u00e1st k\u00e9sz\u00edtett\u00e9k, m\u00e9g csak halv\u00e1ny sejtelemmel sem birtak a haj\u00f3n uralkod\u00f3 viszonyokr\u00f3l \u00e9s az ott foly\u00f3 \u00e9letr\u0151l, minek k\u00f6vetkezt\u00e9ben az eg\u00e9sz utas\u00edt\u00e1s hasznavehetetlen. A korm\u00e1nynak ujat kellene kidolgoztatni az eddigi haj\u00f3orvosok v\u00e9lem\u00e9ny\u00e9nek meghallgat\u00e1s\u00e1val \u00e9s akkor bizony\u00e1ra lehetetlenn\u00e9 v\u00e1ln\u00e9k az olyan vissza\u00e9l\u00e9s, a mely szerint a gy\u00f3gyszert\u00e1rnak m\u00e1sodik kulcsa a szolg\u00e1t illeti meg \u00e9s nem a seg\u00e9dorvost.(…)
\nAz \u00bbUltoni\u00e1n\u00ab ism\u00e9telve is kanyar\u00f3j\u00e1rv\u00e1ny d\u00fch\u00f6ng\u00f6tt, a mi k\u00f6nnyen meg\u00e9rthet\u0151 abb\u00f3l, ha azt mondom, hogy a sz\u00f3 modern \u00e9rtelm\u00e9ben vett fert\u0151tlenit\u00f6 elj\u00e1r\u00e1sr\u00f3l hallani sem akart a haj\u00f3 f\u0151orvosa. Egy\u00e9bir\u00e1nt pedig az \u00e1pol\u00f3n\u0151k els\u0151sorban nem az \u00e9n rendelkez\u00e9sem alatt, hanem a III-ik oszt\u00e1ly f\u0151pincz\u00e9r\u00e9\u00e9 alatt \u00e1llottak.
\nA fert\u0151z\u0151 k\u00f3rh\u00e1z oly kicsi volt, hogy abban a legjobb esetben is csak nyolcz gyermeket \u00e9s h\u00e1rom any\u00e1t lehetett az \u00e1pol\u00f3n\u0151n k\u00edv\u00fcl elhelyezni \u00e9s m\u00e9gis megesett, hogy egyszerre h\u00fasz gyermek \u00e9s nyolcz anya volt ott elhelyezve. A tengeri betegs\u00e9gt\u0151l, rossz leveg\u0151t\u0151l \u00e9s meg nem felel\u0151 \u00e9lelemt\u0151l am\u00fagy is elcsig\u00e1zott any\u00e1k a keskeny folyos\u00f3ra szorultak, a hol szinte egym\u00e1snak a h\u00e1t\u00e1n voltak \u00e9s ki \u00e1llt, ki meg a f\u00f6ld\u00f6n \u00fclt vagy fek\u00fcdt csendesen sirdog\u00e1lva. Ez val\u00f3ban szivet facsar\u00f3 l\u00e1tv\u00e1ny volt!
\nMinek folytassam \u00e9s minek soroljam fel a felh\u00e1bor\u00edt\u00f3 vissza\u00e9l\u00e9seknek hossz\u00fa sor\u00e1t? B\u00e1rmennyire szomjaztak is a kiv\u00e1ndorl\u00f3k a tikkaszt\u00f3 h\u0151s\u00e9gben, a fed\u00e9lzeten a vizcsapot csak d\u00e9lben nyitott\u00e1k ki sz\u00e1mukra, ellenben limon\u00e1d\u00e9t vehettek \u2013 40 fill\u00e9r\u00e9rt mindaddig, a mig csak az utols\u00f3 garas ki nem volt bel\u0151l\u00fck sajtolva.
\nA kiv\u00e1ndorl\u00f3k nap-nap ut\u00e1n panaszkodtak az \u0151ket k\u00f6rny\u00e9kez\u0151 elviselhetetlen b\u0171zr\u0151l, de az\u00e9rt a seg\u00e9dorvosnak m\u00e9gsem volt szabad a mindennapi vizsg\u00e1latn\u00e1l megjelennie \u00e9s a panaszok orvosl\u00e1s\u00e1t k\u00f6vetelnie. Az asszonyok nem kaptak mos\u00f3helyeket, minek folyt\u00e1n a mosd\u00f3t\u00e1lakban most\u00e1k ki szennyes feh\u00e9rnem\u0171iket. 748 III. oszt\u00e1ly\u00fa utas mind\u00f6ssze t\u00edz t\u00f6r\u0151lk\u00f6z\u0151kend\u0151t kapott. F\u00fcrd\u0151t pedig a kiv\u00e1ndorl\u00f3k egy\u00e1ltal\u00e1n nem kapnak. Z\u00e1rhat\u00f3 ajt\u00f3 m\u00e9g a n\u0151i \u00e1rny\u00e9ksz\u00e9keken sincs, a f\u00e9rfiak\u00e9n pedig \u00fcl\u0151ke sem volt. Az eg\u00e9sz III. oszt\u00e1lyon egyetlen k\u00f6p\u0151cs\u00e9sz\u00e9t sem l\u00e1ttam. A reggeli \u00e9s esti f\u00fcr\u00e9szporral t\u00f6rt\u00e9n\u0151 s\u00f6pr\u00e9s olyan port vert fel, hogy ez kit\u0171n\u0151 alkalmul szolg\u00e1lt a g\u00fcm\u0151k\u00f3r csir\u00e1j\u00e1nak a megszerz\u00e9s\u00e9re. Azok a feljegyz\u00e9sek, a melyeket a haj\u00f3n uralkod\u00f3 eg\u00e9szs\u00e9gi \u00e1llapotokr\u00f3l \u00e9s az ott szok\u00e1sos kezel\u00e9si m\u00f3dokr\u00f3l k\u00e9sz\u00edtettem magamnak, oly felh\u00e1bor\u00edt\u00f3k, hogy egyetlen \u00f6n\u00e9rzetes magyar orvos sem akadhat, a ki a Cunard-t\u00e1rsulat kiv\u00e1ndorl\u00e1si haj\u00f3in \u00e1lland\u00f3 szolg\u00e1latra v\u00e1llalkozn\u00e9k. (…)<\/p>\n

Forr\u00e1s: Tolnai Vil\u00e1glapja, 1911<\/em><\/p>\n

(Befejez\u00e9se k\u00f6vetkezik)<\/strong><\/p>\n

*<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Ismert n\u00f3ta) Elment a r\u00f3zs\u00e1m \u00c1merik\u00e1ba de \u00e9n nem megyek ut\u00e1na Elment a r\u00f3zs\u00e1m \u00c1merik\u00e1ba de \u00e9n nem megyek ut\u00e1na<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[13,126],"tags":[],"class_list":["post-67160","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dokumentum","category-riport"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=67160"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67160\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=67160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=67160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=67160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}